Marroniofen Four à Marrons Fornello per caldarroste - Migros
Contents
1. Marroniofen Bedienungsanleitung Seite 1 Four Marrons fa Mode d emploi page 6 del Fornello per caldarroste Istruzioni per l uso pagina 12 ZA p pagina 12 Art 7173 372 6 Four marrons mode d emploi Nous vous f licitons pour votre achat d un four marrons Vous avez choisi un produit de qualit qui vous procurera beaucoup de plaisir dans la vie de tous les jours Donn es techniques Tension nominale 230 V Puissance nominale 600W Dimensions 9 250x215 L x H Poids appareil 3kg appareil avec plaque griller cr pes 3 7 kg Longueur du c ble 1 80 m Mat riau du bo tier la partie inf rieure Rev tement par poudre r flecteur en acier inoxydable po le en acier maill pi ces de garnissage en bois plaque griller cr pes en fonte d aluminium r partiteur de p te en acier inoxydable Homologation SEV CE Garantie du produit 2 ans Garantie de service 5 ans Modifications techniques r serv es Diff rences de couleur possibles Veuillez observer les indications suivantes Lisez attentivement le mode d emploi L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes qui ne le connaissent pas ni par des enfants Utilisez l appareil uniquement pour l usage pr vu En raison des dangers inh rents tout usage abusif est strictement d conseill Nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser l appareil dans une pi ce abritant des pe2. de lard Une trop grande adjonction de graisse provoque un risque d claboussures Il est d conseill de griller des fruits car leur acidit agressive les fait s attacher imm diatement e Il est inutile de graisser la plaque cr pes Nettoyage et entretien Retirer la fiche de la prise Laisser refroidir l appareil Ne jamais plonger l appareil le c ble et la fiche dans l eau ou dans un autre liquide Nettoyer l appareil la po le le couvercle et le r partiteur de p te l aide d un chiffon humide Afin de la nettoyer la plaque griller peut tre enlev e et lav e N utiliser pas de produits ou d ustensi les de nettoyage agressifs durs ou abrasifs D rangements R parations Lors de d rangement ou de d fectuosit de l appareil retirer imm diatement la fiche de la prise Seul un sp cialiste est habilit r parer un appareil endommag Nous d clinons toute responsabilit en cas de r paration par un non sp cialiste Entreposage Entreposer votre appareil dans un endroit sec et inaccessible aux enfants 8 Pr paration Recettes Pr paration des marrons Inciser les marrons du c t bomb avec un couteau bien aiguis ou avec l inciseur marrons Pungi Pr chauffer le four marrons pendant environs 5 minutes Remplir la po le avec 500 g de marrons Durant le r tissage retourner une deux fois avec une spatule en bois Apr s 15 minutes couverts les marrons sont chauds et c
3. ge r p Des cr pes pour ripailleurs Ceux qui pr f rent faire bombance plut t que veiller leur poids ne font pas trop attention aux calories Farcir les cr pes avec de la viande hach e bien pic e ou avec des tranches de lard de foie r ti de la viande min c e ventuellement avec une bonne sauce Des farces sucr es Pour les farces sucr es nous employons pratiquement toutes les sortes de confiture des fruits en petits mor ceaux avec ou sans sucre de la glace et comme couronnement pour les adultes quelques gouttes d une fine liqueur 10 Pr paration Recettes Recette de base de la tortilla Ingr dients pour 6 8 galettes 175 g de farine de bl 1 c c de sel et 100 ml d eau ti de Pr paration Verser la farine et le sel dans un saladier ajouter l eau et p trir la p te avec les mains jusqu obtention d une masse lastique et non collante Recouvrir la p te et la laisser reposer Elle peut sans autre tre pr par e 12 jour l avance Car plus elle repose long temps plus le gluten de la farine se d veloppe R partir la p te en 6 8 portions gales Rouler des galettes rondes et minces sur la surface de travail saupoudr e de farine ventuellement tirer un peu la main Puis mettre les galettes sur la plaque cr pes et les cuire jusqu l apparition des typiques taches brun noir Cuire d abord d un c t puis retourner la galette et cuire de l autre c t Si des bulles
4. l et de poivre Ajouter de la cr me de raifort en tube volont Service ouvrir les feuilles d alu entailler les pommes de terre en croix les ouvrir l g rement en pressant sur les c t s r pandre la sour cream Pr paration pour cr pes La p te cr pes la fran aise Les cr pes sont des omelettes extr mement fines Bien entendu vous pouvez utiliser votre propre recette Toutefois nous vous d voilons ci apr s la v ritable recette de cr pes la fran aise 150 g de farine 1 2 cuill re caf de sel 3 ufs 8 cuill res soupe de beurre tasse de lait fondu et refroidi ou du beurre 1 4 de tasse d eau de cuisine Dans une terrine m langer la farine et les ufs incorporer petit petit le lait l eau et le sel Ajouter le beurre fondu La p te doit avoir la consistance de la cr me liquide si elle est trop paisse ajouter de l eau froide raison d une cuill re caf la fois Laisser reposer la p te pendant une heure Cette quantit de p te suffit pour 12 cr pes 2 3 person nes selon la richesse des adjonctions Des cr pes pour personnes sveltes Pour les personnes conscientes de leur poids mais aimant la vari t les cr pes sont un v ritable d lice Les farcir par exemple avec des champignons hach s et tuv s ou avec des pinards en branches minc s des asperges des crevettes du s r des morceaux de tomates tuv es ou simplement parsem es de froma
5. odifications Con riserva di modifiche 061 415 56 61 031 330 98 00 022 307 29 00 041 455 71 86 032 755 88 83 071 493 27 08 091 850 84 03 021 694 65 66 027 722 78 42 052 232 06 71 01 278 56 27 Fax hoeliner ch
6. r e SH fm 3 Po le AN W 4 Couvercle Pen mes vi 5 Plaque griller l 6 R partiteur de pate Appareil Brancher l appareil Le temps de pr chauffage est d environ 5 10 minutes Apr s ce laps de temps les marrons humides peuvent tre mis dans la po le Laisser les cuire couvert pendant 15 20 minutes en les remuant de temps en temps l aide d une spatule en bois En cours d utilisation l appareil devient chaud plus particuli rement proximit de la poign e du couvercle Ne jamais toucher les surfaces chaudes et pour transporter l appareil attendre son refroidissement complet Pendant l emploi user de la plus grande attention si des enfants se trouvent proximit Pendant qu il est en utilisation ou qu il est encore chaud ne jamais laisser l appareil sans surveillance et ne pas le recouvrir L endroit o est pos l appareil doit tre sec anti d rapant et plat Contre des murs des armoires ou d autres surfaces observer une distance de s curit de 50 cm danger d incendie N utiliser que des pi ces d origine ta L lectricit peut tre mortelle Eviter absolument de mettre l appareil en N contact avec de l eau ou d autres liquides Indications e Il est recommand de laisser terminer la cuisson des marrons dans un r cipient isol p ex dans un panier pain e Utiliser la plaque griller antiadh sive en ajoutant un soup on d huile ou en r tissant d abord une tranche
7. roquants Bon app tit Pr paration de baked potatoes Achetez des petites pommes de terre p ex pour la raclette Lavez les et s chez les Nous recom mandons d emballer les pommes de terre dans une feuille dau La pr paration peut galement tre effectu e sans feuille dau R partissez les r guli rement sur la casserole marrons et retournez les de temps autre Le temps de cuisson est d env 20 25 min Pr voyez de r tir ensuite sur la plaque de gril suppl mentaire de savoureuses saucisses c telettes ou des lamelles de l gumes Nous vous recommandons toutefois de pr parer les pommes de terre pour commencer Celles ci restent longtemps chaudes dans la feuille dau Recettes pour int rieur de baked potatoes Mousse de cresson pour baked potatoes Mousse de cresson 180 g de demi cr me acidul e 1 c c de moutarde gros grains 1 gousse dal press e 1 2 c c de sel 25 g de cresson Mousse de cresson M langer tous les ingr dients jusqu au sel y compris Ajouter le cresson Mettre au frais en attendant de servir Service Entailler les pommes de terre d un c t en forme de croix carter un peu les fentes et r pandre la mousse de cresson Pr paration Recettes Sour Cream une sauce tr s appr ci e avec les baked potatoes Bien m langer 200 g de cr me acidul e avec 2 cuill res caf de moutarde de Dijon 2 cuill res soupe de lait 1 bouquet de ciboulette un peu de se
8. rroquets ou d autres esp ces d oiseaux L appareil peut tre utilis en plein air dans un endroit sec et prot g Attention le charbon de bois ou d autres combustibles comparables ne doivent pas tre utilis s dans cet appareil Lors de la premi re utilisation l appareil d gage une odeur typique des chauffages lectriques Cette odeur est tout fait normale et n a aucune influence sur la qualit de l appareil Elle dispara t apr s quelques minutes La po le doit tre frott e avec un chiffon humide avant le premier emploi et la plaque griller et le r partiteur de p te art no 0083 51 et 0083 52 doivent tre lav s Alimentation lectrique et c ble de r seau Brancher l appareil une prise munie d une mise terre La tension du r seau doit absolument correspondre la tension indiqu e sur la plaque caract ristique Ne jamais utiliser l appareil avec un c ble ou une fiche d fectueux Veiller ce que le cable ne passe pas sur une arr te vive et qu il ne soit pas coinc Disposer le c ble et une ventuelle rallonge de sorte qu il ne fasse tr bucher personne Eloigner le c ble de toute source de chaleur danger d incendie et de court circuit Le cable et la fiche sont remplacer par un sp cialiste uniquement Si vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle soit en parfait tat Aper u des appareils et des l ments d utilisation 1 Partie inf rieure du bo tier i 2 Interrupteu
9. trop importantes apparaissent on peut les craser avec une fourchette sur la plaque cr pes D poser les galettes sur des assiettes pr chauff es et les remplir avec la garniture Le r gal peut alors commencer Viva Mexico Garniture pour tortillas Sauce de viande hach e salade fromage frais sauce aux haricots rouges cr me fra che gouda poivrons grains de ma s ratatouille coup e tr s fine sauce au chili salsa morceaux de poulet r ti ou tout autre d lice pour le palais Il convient de couper les l gumes les salades et autres ingr dients en petits morceaux car les tortillas sont enroul es Pour la sauce la viande hach e on trouve dans le commerce des m langes d pices typiques poivre piment cumin etc Les sauces sont pr par es avec des oignons de l ail du vin rouge et de la sauce tomate emballage Tetra Cuire au moins 1 heure pour que les pices puissent d velopper leur ar me Avec les tortillas servez un vin rouge riche comme un Rioja un Cabernet Sauvignon ou un Shiraz Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir pr parer vo tre mexican style food avec le four marrons Garantie Garantie Garanzia 2 JAHRE PRODUKT GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE DE PRODUIT Die MIGROS bernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf higkeit des von Ihnen erworbenen Gegen standes Nicht unter die Garantie fallen normale Abn t
10. vente pour la dur e de cinq ans Les articles n cessitant un service d entretien ou une r paration sont repris chaque point de vente La MIGROS garantisce per due anni dall acquisto l assenza di difetti e la funzionalit del prodotto da voi acqui stato Non sono coperti dalla garanzia la normale usura nonch le conseguenze dovute a uso improprio o danneggia mento da parte del acquirente o di terzi come pure gli inconvenienti da imputarsi a situazioni esterne Gli obblighi derivanti dalla garanzia deca dono in caso di riparazioni non effettuate presso i centri assistenza autorizzati MIGROS Conservate con cura il coupon di garanzia o il documento comprovante l acquisto scontrino di cassa fattura La loro mancanza fa decadere ogni diritto derivante dalla garanzia La MIGROS garantisce il servizio dopo vendita per cinque anni Gli articoli che necessitano un servizio manutenzione o una riparazione possono essere deposi tati in ogni punto vendita M Service Center Centres M Service Centri M Service BS 4142 M nchenstein Tel 061 415 56 60 BE 3014 Bern 031 330 98 98 GE 1227 Carouge 022 307 29 29 LU 6036 Dierikon 041 455 74 44 NE 2074 Marin 082 755 81 11 SG 9202 Gossau 071 493 23 66 TI 6592 San Antonino 091 850 84 16 VD 1024 Ecublens 021 694 65 55 VS 1920 Martigny 027 722 85 21 ZH 8404 Winterthur 052 235 63 63 ZH 8005 Z rich 01 2785111 V01 32 03 nderungen vorbehalten Sous r serve de m
11. zung sowie die Folgen unsachgem sser Behandlung oder Be sch digung durch den K ufer oder Dritt personen sowie M ngel die auf ussere Umst nde zur ckzuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS au torisierte Servicestellen Garantieschein oder Kaufnachweis Kassabon Rech nung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantiean spruch hinf llig 2 ANNI DI GARANZIA MS RVIC 5 JAHRE SERVICE GARANTIE MIGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la date d achat le fonctionnement correct de l objet acquis et son absence de d fauts La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni l endommagement par l acheteur ou un tiers ni les d fauts dus des circons ances ext rieures La garantie n est valable que si les r parations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente IGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneusement le certificat de garantie ou le justificatif de achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation ne sera admise 5 ANS DE SERVICE APR S VENTE 5 ANNI DI GARANZIA DI SERVIZIO Die MIGROS garantiert w hrend f nf Jahren den Service Reparatur oder pflegebed rftige Ger te werden in jeder Verkaufsstelle entgegengenommen MIGROS garantit un service apr s
Download Pdf Manuals
Related Search