Home

Nos amis les oiseaux - Musée canadien de la nature

1. a B D Page 10 of 32 1114111 e Installer la parte sup rieure no 1 du panneau th matique L enfoncer solidement Side 1 WHAT IS A BIRO C te 1 QU EST CE QU UN OISEAU Side Z FEATHERS C t 2 PLUMES canadian museum of nature nature mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes f Monter sur le panneau l embl me d coup enfoncer fermement g Assujettir l un l autre le premier 1 A 1 B et le second l C 1 D couple d l ments d exposition l aide des deux fixations qui se trouvent dessous NOTA Si apr s renclenchement de la premi re fixation les deux couples d l ments sont trop cart s pour qu on puisse enclencher la deuxi me les rapprocher l aide du serre joint qu on trouvera dans la caisse 17 Voir instructions la page 12 Canad Figs dior3s C 3 nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes f Install Cut out Motif Push down firmly f Monter sur le panneau l embl me d coup l enfoncer fermement Queue amp g Join first pair of units 1 A amp 1 B to 9 Assujettir l un l autre le premier 1 A second pair 1 C amp 1 D with 2 fasteners 1 B etle second 1 C 1 D couple located on undersides of units d l ments d exposition l aide des deux fixations qui se trouvent dessous NOTE After locking one fastener the gap hetween the 2 pairs
2. nature ON TOUR Nos amis les oiseaux Instructions d installation Les instructions sont donn es tape par tape et devraient vous permettre de monter l exposition rapidement et facilement Veuillez les lire au complet avant de commencer l installation Les instructions devraient tre claires Cependant si vous avez des questions n h sitez pas contacter la coordonnatrice des expositions itin rantes T c nature Canad mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes Description sommaire de l ensemble d exposition Les composants de l exposition sont livr s dans 20 caisses Ces composants sont a 16 l ments d exposition sur roulettes b 4 parties sup rieures de panneaux th matiques C 4 parties inf rieures de panneaux th matiques d 4 embl mes d coup s 1 chariot d animation f 1 panneau titre Une fois mont un module se pr sente comme ceci Illustration du module 1 Vue clat e page suivante Canad Page dietus C 3 nature mus e canadien de la nature Expositions itin rantes Nos amis les oiseaux Cut out Motif Embl me d coup CENTRE GRAPHIC PANEL PANNEAU TH MATIQUE Upper section Panie sup rieure Lower section Partie inf rieure Display Unit D not visible in illustration l ment d exposition D non visible sur illustration Display Unit C DISPLAY l ment d exposition C UNITS ON WHEEL
3. aux pages 18 et 19 Canad d d2 pf o2 C 3 nature mus e canadien de la nature
4. ci dessus puis enclencher la seconde fixation 2 3 12 C anada Page 24 of 32 nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes MICROSCOPE l ments d exposition 1 D Brancher le fil lectrique pour allumer la lampe et faire d marrer le ventilateur Si la lampe ne s allume pas elle est probablement grill e Pour la remplacer 1 En demander une autre par t l phone Rachel Gervais Expositions itin rantes Mus e canadien de la nature Ottawa Ontario 613 566 4211 2 Sur r ception de la lampe demand e AVERTISSEMENT Ne pas toucher la lampe neuve main nue Si on la touche par m garde la nettoyer avec de l alcool m thylique AVANT D INSTALLER LA LAMPE LIRE LES INSTRUCTIONS L INT RIEUR DE L EMBALLAGE Canad Page 25 of 32 C nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux Canada MICROSCOPE Unit 1 D Plug in electricual cable to turn on lamp and fan Push button to turn on lamp Le boutoa poussoir pour allumer la lampe Lamp and cooling len located inside unit La lampe el le ventilateur sont l int rieur If lamp fails to come on itis probably burned out To replace it follow these steps Request new lamp by telephoning Robert Leuenberger Technician Canadian Museum of Nature Ottawa Ontario 613 566 4716 N When you receive lamp LUE From Programmes Can Dans l
5. contre l autre Exhibit information Renseignements sur l exposition 2 30 hd CanadH Page 8 of 32 nature mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes C Assujettir l un l autre les l ments 1 C et 1 D de la m me facon Faire coincider les carr s rouges peint sur les l ment d Fixer la partie inf rieure no 1 du panneau th matique au couple d l ments 1 C et 1 D Installer la partie sup rieure no 1 du panneau th matique L enfoncer solidement Canad Page doraz C 3 nature mus e canadien de la nature Nos amis Canada les oiseaux c Join Units 1 C and Y D in the same way Match painted red squares on units Expositions itin rantes c Assujettir l un l autre les l ments 1 C et 1 0 de la m me fa on Faire coincider les carr s rouges peints sur les l ments 1c 12 d Install lower section No 1 of Centre Graphic Panel on Units 1 C and 1 D Microscope For details see page 12 Microscope Vov en detail la page 13 Elactncal coble Pull out in preparaton lor plugging in later Ri lecuiqua Sorur le fil lectrique pour pouvoir le brancher plus tard d Fixer la partie inf rieure no 1 du panneau th matique au couple d l ments 1 C et 1 0 LLLLLELLLLELLIL LS sur e Install upper section No 1 of Cenve Graphic Panel Push down firmly CLLLELLLLLLELLELTS
6. of units may be NOTA Si apr s l enclenchement de la too wide to allow the other fastener to premi re fixation les deux couples lock If so use the Plywood Screw d l ments sont trop cart s pour qu on Clamp in crate No 17 to close units puisse enclencher la deuxi me les together See page 12 for instructions rapprocher l aide du serre joint qu on trouvera dans la caisse 17 Voir instructions la page 12 ee mus e canadien de la nature Canad Page anse C nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes 5 Montage du module 2 a Assujettir l un l autre les l ments 2 A et 2 B IMPORTANT Sortir le fil lectrique de l l ment 2 A pour pouvoir le brancher plus tard b Assujettir l un l autre les l ments 2 C et 2 D c Fixer la partie inf rieure no 2 du panneau th matique au couple d l ments 2 C 2 D d Installer la partie sup rieure no 2 du panneau th matique C t 1 L ADAPTATION AU VOL C t 2 UN SQUELETTE L GER Monter sur le panneau l embl me d coup f Assujettir l un l autre le premier 2 A 2 B et le second 2 C 2 D couple d l ments Canad Puget oras C 3 nature mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes 5 ASSEMBLE MODULE 2 5 MONTAGE DU MODULE 2 a Join Units ZA and 2 B a Assujettir l un l autre les l ments ZA IMPORTANT Pull electrical cable out of t 2B IMPORTANT Sortir le fi Unit
7. of3s C 3 nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux hd Canada BIRD SONGS DISPLAY Unit 4 A Plug in electrical cord to provide power to cassette player Push button to activate bird songs tape Presser le bouton pour faire jouer la cassette Speaker Haut parleur LED s to indicate which bird song is playing Alfichage diodes indiquant le chant d oiseau Qu on entend Access panel lor cassette player Panneau d acc s au lecteur de cassettes 1 To activate tape player press push button Equipment must warm up for approximately 20 minutes before it will function properly 2 Toreduce wear and tear on equipment do not unplug cable until exhibit is to be dismantled 3 To replace tape or change volume remove access panel with key from Programmes Cart REMEMBER TO RETURN KEY TO PROGRAMMES CART Page 30 of 32 15 Expositions itin rantes CHANTS D OISEAUX l ment d exposition 4 A Brancher le fil lectrique pour allumer le lecteur de cassettes 1 Pour mettre l appareil en marche presser le bouton Il faut un chauffement d environ 20 minutes avant que l appareil fonctionne bien 2 Pour viter l usure pr matur e du mat riel ne pas d brancher l appareil avant la cl ture de l exposition 3 Pour retirer le panneau d acc s afin de changer la cassette ou de modifier le volume sonore le d verrouiller avec la cl qui est dans le char
8. une brosse ou un chiffon humide Pour nettoyer les surfaces en acrylique utiliser un nettoyeur liquide antistatique et un chiffon non pelucheux FROTTER D LICATEMENT Pour les surfaces en Formica proc der comme pour les panneaux th matiques Canad Fanette C 3 nature mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes R parations 1 Objets d exposition Si un specimen ou un autre object d exposition est endommag communiquer avec Rachel Gervais Expositions itin rantes Mus e canadien de la nature Ottawa Ontario 613 566 4211 NE PAS ESSAYER DE R PARER UN OISEAU NATURALIS QUI SE SERAIT BRIS 2 Mat riel audio et vid o Si un appareil est d fectueux communiquer avec Rachel Gervais 613 566 4211 D montage de l exposition 1 Pour d monter l exposition suivre en sens inverse l ordre du montage 2 Manipuler tous les articles avec pr caution 3 Veiller remettre tous les constituants dans les caisses d emballage qui leur sont destin es Comparer les num ros de code inscrits sur les l ments d exposition ceux qui sont inscrits l int rieut des caisses 4 Remettre les nichoirs et les mangeoires leur place l int rieur des l ments d exposition 4 B et 4 D 5 Enrouler tous les fils lectriques et les remettre leur place l int rieur des l ments d exposition 6 La liste compl te de toutes les caisses et de leur contenu est
9. 4 A and 4 B di Join Units 4 C and 4 D e Fixer la partie inf rieure no 4 du panneau th matique au couple d l ments 4 C 4D e Install lower section No 4 of Centre Graphic Panel on Units 4 C and 4 D f install upper section No 4 of Centre Graphic Panel side 1 BACKYARD BIRDS side Fake semi circular window No graphics Green Ven f Installer la partie sup rieure du panneau th matique C t LES OISEAUX DE VOTRE COUR C te 2 Fausse fen tre semi circulaire Pas d inscripuon Install Cut out Motif g Monter sur le panneau l embl me d coup IMPORTANT Green side to be on same side es BACKYARD BIROS IMPORTANT Le c t vert va du m me c l que l inscription LES OISEAUX DE VOTRE COUR canadian museum of nature nature mus e canadien de la nature Page 18 of 32 Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes h Installer les deux nichoirs et l abreuvoir pour oiseaux mouches 1 Installer les 3 mangeoires j Assujettir l un l autre le premier 4 A 4 B et le second 4 C 4 D couple d l ments d exposition Canad Page 100632 C nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes h Install 2 nestboxes and hummingbird hj Installer les deux nichoirs et l abreuvoir feeder pour oiseaux mouches Swallow Nestbox Nichoir pour hirondelles bicolores Hummingbird Feeder Labreuvoir pour vis
10. ITRE Retirer le panneau de la caisse no 19 et le pendre au mur l env e de la salle d exposition 10 PR PARATION DU CHARIOT D ANIMATION a Retirer DELICATEMENT le chariot de sa caisse d emballage b D verrouiller les portes coulissantes du chariot avec la cl qui est dans la caisse Relever les deux abattants Chaque abattant repose sur une aile et un panneau qui se d ploit et s enclenchent en place C i2 d Le chariot contient un assortiment de mat riel d animation y a entre autres dans la boite 11 un Guide des programmes pour vous aider planifier l animation mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes D tails d installation Serre joint Mode d emploi NOTA Utiliser le serre joint seulement si les couples d l ments d exposition sont trop cart s pour qu on puisse les rapprocher la main au moment de vetrouiller les fixations 1 S assurer que les deux couples d l ments sont bien align s puis enclencher la premi re des deux fixations qui se trouvent dessous 2 V rifiet si un obstacle n emp che pas le rapprochement des deux couples Par exemple la manette d une des fixations qui se trouvent entre les couples d l ments pourrait d passet Dans ce cas rabattre la manette contre les l ments 3 Utiliser le serre joint pour rapprocher les unit s comme l illustre le croquis ci dessus puis enclencher la seconde fixation Can
11. S L MENTS Display Unit B D EXPOSITION l ment d exposition B SUR ROULETTES Display Unt A l ment d exposition A canadian museum of nature Canad Pages etus C natu re us e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes Marche suivre 1 Planifier l aire d exposition a Tracer d avance un plan sommaire indiquant l emplacement des 4 modules dans l aire d exposition dont on dispose A titre d exemple le plan esquisse ci dessous pourrait servir pour une salle de 70 m tres carr s b Faire en sorte que le module 1 soit le plus pr s de l entr e et le premier qu apercevra le visiteur Les trois autres peuvent tre dispos s comme on voudra compte tenu de la forme et de la superficie de la salle car il n y a pas de sens de la visite 2 D baller les 16 l ments d exposition a D baller les 16 caisses marqu es 1 de 20 2 de 20 etc jusqu 16 de 20 b Retirer D LICATEMENT les l ments de leur caisse d emballage Canad Page dense C 3 nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes 8 848 m 6 0 3 4 Canada Page 5 of 32 Module 1 Module Title Panel Panneau titre Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes Exploded view of a typical module Vue clat e d un module Cut out Mot Embl me d coup Upper secuon Parve sup rieure PANNEAU TH MATIQUE Lower section Pare inferieur
12. ZA in preparation for plugging in lectrique de l l ment ZA pour pouvoir later le brancher plus tard b Join Units 2C and 2D b Assujettir l un l autre les l ments 2C et 2 0 c install lower secton No 2 of Centre c Fixer la partie inf rieure no 2 du Graphic Panel on Units 2C and 2 D panneau th matique au couple l ments 2 C 2 D SE SE EF sa Violet d Install upper section No 2 of Centre d Installer la partie sup rieure no 2 du Graphic Panel panneau th matique DESIGN FOR RIGHT L ADAPTATION AU VOL Side 2 Cou 2 A UGHTWEIGHT SKELETON UN SQUELETTE L GER e Monter sur le panneau l embl me d coup e Install Cut out Motif Le CA l KZ fe f Assujetti l un l autre le premier 2 A 2B etie second 2C 2 D couple d l ments f Join first pair of units 2A amp 2 B to second pair 2 C amp 2D Video monitor cran vid o Access panel lor cassetta player For detaia see page 14 Pannseu d acc s eu lectaur de vid ocessetes Voir en d tail la page 14 Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes 6 Montage du module 3 a Assujettir l un l autre les l ments 3 A et 3 B IMPORTANT Sortir le fil lectrique de l l ment 3 A pour pouvoir le brancher plus tard b Assujettir l un l autre les l ments 3C et 3 D c Fixer la partie inf rieure no 3 du panneau th matique au couple d l ments 3C 3 D d Installer la partie sup
13. ad Pagei23 ets C nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux INSTALLATION DETAILS PLYWOOD SCREW CLAMP How to Use NOTE Clamp to be used only if gap between the 2 pairs of units cannot be closed by hand to lock fasteners 1 Check that both pairs of Display Units are in alignment Then lock first of 2 fasteners located under units 2 Check thatthere are no obstructions between pairs of units For example the handle of one of the fasteners located between pairs of units may be protruding If so push handle flat against units 3 Use Plywood Screw Clamp to force units closer together as shown below Then lock second fastener a a 17 ot 6e 20 QEUAMEENNMMMEMM Expositions itin rantes D TAILS D INSTALLATION SERREJOINT Mode d emploi NOTA Utiliser le serre joint seulement si les couples d l ments d exposition sont trop cart s pour qu on puisse les rapprocher la main au moment de verrouiller les fixations 1 S assurer que les deux couples d l ments sont bien align s puis enclencher la premi re des deux fixations qui se trouvent dessous V rifier si un obstacle n emp che pas le rapprochement des deux couples Par exemple la manette d une des fixations qui se trouvent entre les couples d l ments pourrait d passer Dans ce cas rabattre la manette contre les l ments Utiliser le serre joint pour rapprocher les unit s comme l illustre le croquis
14. animation Il y a entre autres dans la boite 11 un Guide des programmes pour vous aider planifier l animation Canad Far etes C 3 nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux 8 FINALIZE INSTALLATION OF MODULES a Gently move modules into final positions b Plug in electrical cables for the following displays 1 Microscrope Unit 1 D For details see page 13 2 Video monitor Unit 2A For details see page 14 3 Bird Songs Display Unit 3 A For details see page 15 9 INSTALL TITLE PANEL Remove panel from crate No 19 and hang on wall at entrance to exhibit gallery 10 PREPARE PROGRAMMES CART al Pull cart GENTLY from crate b Unlock sliding doors on cart with key inside crate 20 of de 20 c Raise both flaps Each flap is supported from below by a wing and a panel which swing out and click into position d Cart contains a variety of resource material For assistance in planning your programmes refer to Programmes Manual in box 11 in cart Canada Page 22 of 32 Expositions itin rantes 8 MONTAGE FINAL DES MODULES al Rouler doucement les modules jusqu l emplacement choisi b Brancher les fils lectriques pour les l ments d expositions suivants Microscope l ment 1 D Voir en d tail la page 13 2 Ecran vid o l ment 2A Voir en d tail la page 14 2 Chants d oiseaux l ment 3 A Voir en d tail la page 15 9 INSTALLATION DU PANNEAU T
15. e DISPLAY UNITS ON WHEELS L MENTS D EXPOSITION SUR OULETTES canadian museum of nature Les Page 6 of 32 ed n atu re Canada 7 Nat Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes 3 Regrouper les l ments d exposition en 4 ensembles 4 Montage du module 1 a Mettre c te cote les l ments 1 A et 1 B de fa on a faire coincider les triangles rouges b Enclencher les deux l ments l un l autre au moyen des fixations m talliques Canad Page 7 of 32 C nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes Exhibit Manual Guide de l exposition Our Feathered Friends Nos amis les oiseaux 3 ORGANIZE DISPLAY UNITS INTO 4 3 REGROUPER LES L MENTS GROUPS D EXPOSITION EN 4 ENSEMBLES 4 Colour Code Green 4 Code couleur vert 3 Colour Code Blue 3 Code couleur bleu 1 Colour Code Red 1 Code couleur rouge 2 Colour Code Purple 2 Code couleur violet 4 ASSEMBLE MODUIE 1 4 MONTAGE DU MODULE 1 a Push Units 1 A and 1 B together so that a Mettre c te c te les l ments 1 A et painted red triangles match 1 B de fa on faire coincider les triangles rouges b Lock units together with 2 fasteners b Enclencher les deux l ments l un l autre au moyen des fixations m talliques 4 o Loc Turn handle to lock units tightly together Tourner la manette pour verrouiller la fixation et bien serrer les l ments l un
16. e chanol d animauon CAUTION Do not touch new lamp with bare fingers If touched clean wrth methylated spirits READ INSTRUCTIONS INSIDE LAMP PACKAGE BEFORE INSTALLING Page 26 of 32 N crou papillon Vieille lampe N s Expositions itin rantes MICROSCOPE l ments d exposition 1 D Brancher le fil lectrique pour allumer la lampe et faire d marrer le ventilateur Handle lor changing slides Commande pour passer d une lame la suivante Lock for access lo lamp Serrure pour ouvrir le logement de la lampe Key stored in Programmes Cant Le cl est dans le chariot d animation Sila lampe ne s allume pas elle est probablement grill e Pour la remplacer 1 En demander une autre par t l phone Robert Leuenberger Technicien Mus e canadien de la nature Ottawa Ontario 613 566 4716 2 Surr ception de la lampe demand e Old lamp New lamp Lampe neuve Wing nut AE 3 4 AVERTISSEMENT Ne pas toucher la lampe neuve main nue Si on la touche par m garde la nettoyer avec de l alcool m thylique AVANT D INSTALLER LA LAMPE LIRE LES INSTRUCTIONS L INT RIEUR DE L EMBALLAGE canadian museum of nature nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes LECTEUR DE VID OCASSETTES l ment d exposition 2 A Brancher le fil lectrique pour allumer l cran et le lecteur Pour mettre la cassette dans l a
17. iot d animation NE PAS OUBLIER DE REMETTRE LA CL ASA PLACE DANS LE CHARIOT D ANIMATION canadian museum of nature nature ee mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes Entretien de l exposition Nettoyage 1 Panneaux th matiques La surface de ces panneaux lamin s est recouverte d un feuilletage transparent mat Essuyer avec un chiffon humide pour enlever la poussi re et la salet Pour les taches d huile ou de graisse frotter doucement avec du Varsol Pour les taches rebelles on peut utiliser de la poudre r curer mais condition de frotter d licatement NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT VERNIS 2 Embl mes d coup s Le fini de ces panneaux est de la peinture au latex recouverte de vernis transparent On peut les nettoyer en frottant d licatement avec un chiffon humide Pour les taches rebelles utiliser un peu de nettoyeur liquide Il y a de la peinture pour les retouches dans la caisse No 17 3 l ments d exposition Toutes les surfaces lisses couleur ivoire sont laqu es Pour nettoyer frotter d licatement avec un chiffon humide Pour les taches rebelles utiliser un peu de nettoyeur liquide On peut enlever les taches d huile ou de graisse avec du Varsol NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT VERNIS Toutes les surface rugueuses grises y compris les parties inf rieures des panneaux th matiques sont en bois teint On peut les nettoyer avec
18. ond 3 C 3 D couple d l ments d exposition Bird Songs Display Unit 2A For details see page 15 Chants d oiseaux l ment d exposition 1A Voir en d tail la page 15 8 g canadian museum of nature j Dd Page 16 of 32 atu e Canada 9 en r mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes 7 Montage du module 4 a Retirer de l l ment no 4 B b Retirer de l ment 4 D C Assujettir l un l autre les l ments 4 A et 4 B d Assujettir l un l autre les l ments 4 C et 4 D Fixer la partie inf rieure no 4 du panneau th matique au couple d l ments 4 C 4 D f Installer la partie sup rieure du panneau th matique g Monter sur le panneau l embl me d coup Canad Page 176192 C 3 nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes 7 ASSEMBLE MODULE 4 7 MONTAGE DU MODULE 4 a Retirer de l l ment no 4 B a Remove from Unit 4 B Swallow Nestbox 4 Bn Suet Feeder le nichoir pour hirondelles x le pr sentoir pour le suil bicolores Bluebird Nestbox le nichoir pour merles bleus Canad Hopper type Feeder la mangeoire debit automatique uemie b Remove from Unit 4 D Hummingbird Window Shell Feeder Feeder l ebrewoir le plateau de fen ve pour oiseaux mouches c Assujettir l un l autre les l ments 4 A et4 B d Assujettir l un l autre les l ments 4 C et4D cl Join Units
19. ppareil NE PAS OUBLIER DE REMETTRE LA CL SA PLACE DANS LE CHARIOT D ANIMATION Canad Page 27 of 32 C nature mus e canadien de la nature Nos amis les oiseaux Expositions itin rantes VIDEO Unit 2A LECTEUR DE VID OCASSETTES l ment d exposition 2A Plug in electrical cord to provide power for Brancher le fil lectrique pour allumer video monitor and cassette player l cran et le lecteur To insert video tape into cassette player Pour mettre la cassette dans l appareil From Programmes Cn Dans le chariot d animation REMEMBER TO RETURN KEY TO NE PAS OUBLIER DE REMETTRE LA CL PROGRAMMES CART SA PLACE DANS LE CHARIOT D ANIMATION 14 canadian museum of nature Canad PR C nature mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes CHANTS D OISEAUX l ment d exposition 4 A Brancher le fil lectrique pour allumer le lecteur de cassettes 1 Pour mettre l appareil en marche presser le bouton Il faut un chauffement d environ 20 minutes avant que appareil fonctionne bien 2 Pour viter l usure pr matur e du mat riel ne pas d brancher l appareil avant la cl ture de l exposition 3 Pour retirer le panneau d acc s afin de changer la cassette ou de modifier le volume sonore le d verrouiller avec la cl qui est dans le chariot d animation NE PAS OUBLIER DE REMETTRE LA CL SA PLACE DANS LE CHARIOT D ANIMATION Canad Pageizo
20. rieure no 3 du panneau th matique C t 1 COMMENT IDENTIFIER LES OISEAUX C t 2 MORPHOLOGIE EXTERNE DE L OISEAU Monter sur le panneau l embl me d coup f Assujettir l un l autre le premier 3 A 3 B et le second 3 C 3 D couple d l ments d exposition Canad Page 150192 C 3 nature mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes 6 ASSEMBLE MODULE 3 6 MONTAGE DU MODULE 3 a Join Units 3 A and 3 B a Assujettir l un l autre les l ments 3A IMPORTANT Pull electrical cable out of et 3B Unit XA in preparation for plugging in IMPORTANT Sortir le fil lectrique de later l l ment ZA pour pouvoir le brancher plus tard b Join Units 3 C and XD b Assujettir l un l autre les l ments 3C et 3 D c Install lower section No 3 of Centre c Fixer la partie inf rieure no 3 du Graphic Panel on Unit 3 C and 3 D panneau th matique au couple r d l ments 3C 3 D N p MED gt d Install upper section No 3 of Centre d Installer la partie sup rieure no 3 du Graphic Panel panneau th matique Sida C t 1 HOW TO IDENTIFY BIROS COMMENT IDENTIFIER LES OISEAUX Side 2 C t 2 PARTS OF A BIRD MORPHOLOGIE EXTERNE DE L OISEAU e Install cut out Motif e Monter sur le panneau l embl me d coup f Join first pair of units 3 A amp 3 B to f Assujettir l un l autre le premier 3 A second pair 3 C amp 3 D 3 B etle sec
21. saux mouches Bluebird Nestbox Nichoir pour merles bleus iJ Install 3 bird feeders iJ Installer les 3 mangeoires Hopper type Feeder Mangeoire d bit automatique u miel Window Shelf Feeder Plateau accroch sur le bord d une fen tre Suet Feeder Pr sentoir pour le sui Join first pair of units 4 A amp 4 B to j Assujettir l un l autre le premier 4 A second pair 4 C amp 4 D 4 B et le second 4 C 4 D couple d l ments d exposition Canad ds aoai C D nature mus e canadien de la nature Nos amis les Oiseaux Expositions itin rantes 8 Montage final des modules a Rouler doucement les modules jusqu l emplacement choisi b Brancher les fils lectriques pour les l ments d expositions suivants 1 Microscope l ment 1 D Voir en d tail la page 13 2 cran vid o l ment 2 A Voir en d tail la page 14 2 Chants d oiseaux l ment 3 A Voir en d tail la page 15 9 Installation du panneau titre Retirer le panneau de la caisse no 19 et le pendre au mur l entr e de la salle d exposition 10 Pr paration du chariot d animation a Retirer D LICATEMENT le chariot de sa caisse d emballage b D verrouiller les portes coulissantes du chariot avec la cl qui est dans la caisse c Relever les deux abattants Chaque abattant repose sur une aile et un panneau qui se d ploit et s enclenchent en place d Le chariot contient un assortiment de mat riel d

Nos amis les oiseaux - Musée canadien de la nature

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nos amis les oiseaux - Mus&eacute;e canadien de la nature

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nos amis les oiseaux - Musée canadien de la nature