Logiciel FlukeView® ScopeMeter®
Contents
1. Il est possible de sauvegarder toute combinaison quelconque de fen tres d cran de formes d onde de lectures de spectre et de setup dans un fichier FVF 1 Cliquer sur la fen tre que l on souhaite sauvegarder 2 tn S il n y a plus de fen tres une bo te de dialogue apparait S leclion de fen tre Forme d onde Yrms amp Arms Enregistrer Setup d appareil Lectures Yrms amp Arms Annuler Spectre Arms Tout Effacer Aide PERI 3 S lectionner les fen tres de son choix ou cliquer sur Tout pour s lectionner toutes les fen tres Cliquer sur Enregistrer Une autre bo te de dialogue apparait 4 Introduire un nom de fichier dans la bo te Nom de Fichier FVF est le type de fichier par d faut 5 Cliquer sur OK pour commencer sauvegarder les fen tres que l on a s lectionn es dans le fichier Pour de plus amples informations sur la sauvegarde dans un fichier s lectionner Table alphab tique Formats de Fichier dans le menu Aide SW90W Mode d Emploi 36 Annexe A Interface RS 232 Opto Isole option Connections d interface SW90W Mode d Emploi 37 Sp cifications d Interface Type d interface RS 232 EIA 232 D Opto isol tats e ESPACE 0 Lumi re e MARQUE 1 Noir Longueur de la forme d onde 800 nm Niveau du signal RXD e ESPACE 10 V 4 V Saisie maxi 15 V e MARQUE 4V 10V Saisie mini 15 V Niveau des a2. iii iiiiiiiereeercereeeecesees 21 24 Mise en graphique des lectures 28 Mises jour du spectre 26 Mises jour en continu 27 28 Multiple Transferts 13 19 26 O Uli 24 I Plusieurs fen tres sur une page 34 POCO N bce 3 R Rappel du S LUD 12 nn need eee 33 FAPPOl i4 ERP EN rio peniiaitaro 15 FAPpPortd ess6 rina 11 Remplacer fen tre s exIstante S 27 28 PM cca n 25 RS 232 IMEeHAC iriirtioinoniiaiienagitt 37 SW90W Mode d Emploi 43 S Sauvegarde de fen tres dans un fichier 36 Sere Nte d SU 37 OCWD noia 10 Setup d appalell Lcu inn 10 32 Sp cifications d interfaCe 38 D CO a E E E S 24 Telecommande aa als e E te 33 ADR an a a O 25 TAD arie NE 25 LC siii 13 16 19 23 24 29 32 Traitement STORE aie ae ab neue 17 Type de lectures 28 Valeurs de CUFS UF iii inrreeernreeeenreeeenseennes 20 25 30 Vecteur graphiques ss 8 gt 00 RA RE RNA 20 30 ile 20 30 SW90W Mode d Emploi 44
3. D DE a 24 25 D SCTIDUHON scri 13 16 19 23 24 29 32 DIMENSION A lisa 20 30 DOCIEC E lione 17 SW90W Mode d Emploi 41 E eE E E A E 20 30 EONO Y EE E EE A AEAEE 20 30 ECO iii E E S 7 Ecran d appareil Lacco 7 13 Ecrans de replay esei RE a RE a eR EE 15 E Enregistrement des lectures 28 Enregistrer GetUP PR Er NEE ESINE Eri 33 Envoyer le Setup d appareil 32 F Facteur de Cr te iiiiiiicerceecereeeecereececeneeeceeeeece 25 PAC EUR a a A EE 25 Fen tre EC Lalli 14 Forme d onde rina 20 PIEeVvIsUdlisalio0 i lla 34 SCUD eee ee I 32 Feuille de calcul lectronique i 31 Feuille de programmation 31 ES E A E A E ENE EEE 24 Ea A a nsninennstess anne rensneanesnasscaerestesssaucetesvesstessdeuueois 36 FOMMSd Nd mere 8 18 28 Forme d onde actiVe ii iiiiiieiieereeeeeeeeeceeceeeeeeeeeeneesee 24 Forme d onde continue et mises jour du spectre 27 Fr quence fondamentale 4 25 G Garantire TR RENE ESP ESRI NE D PRESENT 40 CAO nl oi e a ee ee ti 7 SW90W Mode d Emploi 42 Impression de fen tres tu 34 Imprimer SSI ae en ne et ee 34 Installation de FlukeView oaannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrennnrrrenrrennne 1 Interface RS 232 a a ane RE eme 37 L Lecture le Setup d appareil 32 Eel ic en a ee 9 28 Lectures multiples dans une fen tre 28 M MISE DAPRIQUS Se ee cet at 8 Mise l chelle
4. Table alphab tique Comment et Rechercher consulter le manuel en ligne l cran Four commencer Comment Cliquer sur Aide K De quoi s agit il Shift F1 Support technique eZ pour avoir acc s la Support technique page de la base de propos de FlukeWiew ScopeMeter Fluke SW90W Mode d Emploi 4 Remarque Pour faire apparaitre les articles d aide sur une page d aide proc der comme suit e d placer la fl che de la souris passer au dessus d un article d aide e appuyer sur Tab modifie le FA d un article d aide SW90W Mode d Emploi Introduction au logiciel FlukeView En cliquant sur les boutons suivants de la barre d outils vous pouvez lire directement des donn es du testeur ScopeMeter crans setups lectures Hala dI Eh formes d onde replay Vous pouvez sauvegarder ouvrir et imprimer les donn es ou les exporter vers d autres programmes Le logiciel FlukeView permet de lire les types de donn es suivants provenant du testeur ScopeMeter dans une fen tre de l cran du PC Voir les pages suivantes SW90W Mode d Emploi 6 B amp S Type donn es bitmap graphiques tir es de l cran d un instrument en format pixel Utilisation cr ation de documents et de rapports 23455 89900 001 AUTO AS a EO EOE OEO ii L 001lus AUTO 4 m LR ra MER A a a 1 mr trs TRIGGER fi 5 SLOPE AEE SLOPE 4 SW90W Mode d Emploi DR FEJ
5. Remarque Les formats de date et d heure d pendent des r glages de Windows SW90W Mode d Emploi 20 R alisation d un gros plan et d un plan g n ral d une forme d onde Pointer la souris sur le graphique pour s lectionner et faire le zoom en gros plan de la partie de la forme d onde que l on souhaite agrandir a Cliquer pour faire un gros plan d une forme d onde Utiliser la barre de d filement pour s lectionner la partie que l on souhaite visualiser Cliquer pour faire un plan g n ral d une forme d onde annule un gros plan en cours Mise l chelle d une forme d onde Si une forme d onde n est pas montr e compl tement dans une fen tre une barre de d filement est affich e Utiliser cette barre de d filement pour s lectionner la partie que l on souhaite visualiser S lectionner Options Echelles pour modifier ce qui suit dans la fen tre active e mise l chelle horizontale axe des temps de toutes les formes d onde e mise l chelle verticale axe des Y de la forme d onde active SW90W Mode d Emploi 21 R p ter les formes d ondes Fluke 199 196 192 seul 1 Cliquer Une bo te de dialogue appara t vous Im 5 Z Le I I permettant d op rer les s lections suivantes Display Replay Selection kiti Registers M Replay screens MF Replay waveform s from Input A Cancel M Replay waveform s from Input E Active screen and or waveform s All replay sc
6. les couleurs de fen tre SW90W Mode d Emploi 16 Insertion d crans dans un document 1 Cliquer sur la fen tre d cran que l on souhaite ins rer Conseil Pour ne pas perdre de r solution la suite de la copie vers le presse papiers choisissez Fen tre Dimension par d faut pour maximaliser la fen tre afin d obtenir la meilleure r solution possible Pour les fen tres d cran Fluke mod le 190 s lectionnez Afficher Rapport 4 3 libre rapport 1 1 pour la r solution tout au plus N Ba Cliquer pour copier la fen tre dans le bloc notes 3 Passer un traitement de texte 4 Ouvrir ou cr er un document et placer le curseur l endroit o l on souhaite ins rer la fen tre 5 S lectionner Edition Coller pour ins rer la fen tre d cran dans le document 6 Cliquer pour sauvegarder le document Remarque Egalement vous pouvez ins rer des fen tres de forme d onde ou de spectre dans un document SW90W Mode d Emploi 17 Analyse des formes d onde Vous pouvez lire des chantillons de formes d ondes num riques a partir du testeur ScopeMeter et les afficher dans une fen tre de forme d onde Quatre formes d ondes maximum peuvent tre affich es dans une fen tre Pour montrer ceci une trace Vrms et Arms est mesur e partir des Entr es A et B Affichage des formes d ondes sur le PC 1 A Cliquer Une bo te de dialogue appara t qui vous permet de s lectionner les formes d ondes
7. que vous souhaitez mesurer Waveform Selection El Ei Inputs M Input g dial esci fe Active waveform All replay waveforms i From Last to First TrendFlots TT TrendFlot1 TT TrendPlot 2 2 S lectionner Entr e A et Entr e B 3 S lectionner Forme d onde active 4 Cliquer sur D marrer pour mesurer et afficher les formes d ondes s lectionn es SW90W Mode d Emploi 18 Pour modifier la fen tre votre pr f rence 5 S lectionner Options Ajouter Description et frapper une description dans la bo te de texte au dessous de la fen tre 10 lignes max 6 S lectionner Afficher Bloc de donn es pour montrer le bloc de donn es 7 S lectionner Afficher Curseurs pour montrer les curseurs 8 S lectionner Options Couleurs pour modifier les couleurs d une forme d ondes Voir la page suivante pour un exemple d une fen tre de forme d onde Conseils af Cliquer pour mesurer rapidement la forme d onde partir de l entr e A INPUT A nE Cliquer pour mesurer rapidement la forme d onde partir de l entr e B INPUT B nA Cliquer pour mesurer rapidement les formes E d onde partir des entr es A et B e Pour sp cifier les conditions de transfert des formes d ondes s lectionner Appareil Multiple Transferts e Pour modifier l chelle s lectionner Options Echelles e Pour modifier les titres de fen tre s lectionner Options Titres e Pour montrer o
8. Ee pe i Type points de forme d onde num riques pour g n rer des donn es Y t Utilisation analyser par zoomer s cailler ou cr ation d un spectre SW90W Mode d Emploi 8 He Type valeurs num riques pour enregistrer des donn es Utilisation analyser par zoomer s cailler ou cr ation d un spectre SW90W Mode d Emploi 9 5 5 Type donn es de r glage binaires de l instrument Utilisation extraction et renvoi les setups d appareil Setup gt Fen tre de Setup g Setup d appareil Iof x r glages de Appare FLUKE123 Non g Stu cl ate ScopeMeter Texte setup JA Y Heure 3 53 50 PM actuels SW90W Mode d Emploi 10 Cr ation d un rapport 1 QReport S lectionner dans D marrage Programmess FlukeView ScopeMeter 3 0 French pour cr er un rapport de test en utilisant Word 97 Word est alors d marr et les macros demand es sont charg es Sous Word 97 s lectionner Enable Macros sur demande 2 si s 13 T Cliquer sur des champs pr d finis Soci t Contact et frapper le texte Cliquer pour ins rer l cran actif du testeur ScopeMeter FlukeView est alors d marr une connexion est r alis e et l Ecran d appareil actif est coll au document Cliquer sur le champ Description et frapper le texte Cliquer pour imprimer le rapport Voir la page suivante pour un exemple de rapport de test Cliquer pour sauvegarder le rapport Q
9. Ei Number of updates 2300 updatesis tf Continuous logging Interval time between updates E seconds Close Results f amp Oyenwrite existing window s C Create new window s Cancel f Multiple readings in one window C Separate window for each reading PERE Help 2 R gler Intervalle de temps trois secondes et s lectionner Mises jour en continu Remplacer fen tre s existante s et Lectures multiples dans une fen tre 3 Cliquer sur D marrer Une bo te de dialogue appara t ce qui permet de s lectionner le type de lectures que l on souhaite enregistrer SW90W Mode d Emploi 28 a Cliquer sur D marrer pour d marrer l enregistrement La barre d tat indique le progr s de l enregistrement Compte rebours de l intervalle de temps Waiting for interval timer 2 49 dia N Texte indiquant l tat de l enregistrement Nombre de lectures actuel 5 E Cliquer pour arr ter l enregistrement Pour modifier la fen tre votre pr f rence 6 S lectionner Afficher Bloc de donn es pour illustrer le bloc de donn es 7 S lectionner Afficher Curseurs pour afficher les curseurs 8 S lectionner Options Ajouter Description et frapper une description dans la bo te de texte au dessous de la fen tre 10 lignes max 9 S lectionner Options Couleurs pour modifier les couleurs de forme d onde Voir la page suivante pour un exemple d enregistrement de l
10. FLUKE SW90W Logiciel FlukeView ScopeMeter Mode d Emploi 4822 872 80244 Mars 1999 1996 1999 Fluke Corporation Tous droits r serv s Imprim aux Pays Bas Tous les noms de produit cit s sont des marques d pos es par les soci t s en question Table des mati res Chapitre Titre Page 1 Installation de FlukeView 1 Installation du logiciel FlukeView 1 D marrage du logiciel FlukeView 2 Connexion du testeur ScopeMeter ssesseeneneeennn 3 2 Utilisation de FlukeView nm 4 Utilisation de l aide en ligNe 4 Introduction au logiciel FlukeView 6 Cr ation d un ADO 11 Documentation des crans 13 Affichage d crans d appareil sur le PC 13 R p ter les crans Fluke 199 196 192 seul 15 Insertion d crans dans un document 17 Analyse des formes d onde 18 Affichage des formes d ondes sur le PC 18 R alisation d un gros plan et d un plan g n ral d une forme DOME 21 Mise l chelle d une forme d onde 21 R p ter les formes d ondes Fluke 199 196 192 seul 22 G n ration d un spectre FFT d une forme d onde 24 Mises jour automatiques du spectre 26 Enregistrement des lectures x 28 Mise en graphique des lect
11. QREPORT DOT dans le r pertoire folder Word template directement SW90W Mode d Emploi 2 Connexion du testeur ScopeMeter Le logiciel FlukeView communique avec votre testeur ScopeMeter via le cable adaptateur RS 232 opto isol voir annexe reli un port COM du PC Pendant le d marrage sauf la premi re fois le logiciel FlukeView essaie automatiquement d tablir une connexion avec l instrument selon la derni re connexion en vigueur Si la connexion automatique n est pas r ussie la bo te de dialogue indiqu e ci apr s appara t ce qui vous permet de r aliser une connexion Connecter l appareil Connecter L connecter Fermer Annuler FELL Aide 1 S lectionner le Port COM o est connect l instrument au PC 2 S lectionner une Vitesse de transmission p ex la plus lev e 3 Cliquer sur Connecter pour tablir une connexion avec l instrument SW90W Mode d Emploi 3 Chapitre 2 Utilisation de FlukeView Utilisation de l aide en ligne Le logiciel FlukeView vous propose d acc der l aide en ligne l aide de la touche F1 du bouton Aide d aide De quoi s agit il ou du menu Aide ou Maj d aide sur le sujet concern Cliquer d placer la fl che de la souris Hi k vers un sujet et re cliquer pour obtenir l aide Qu est ce que c est Cliquer pour amener l aide dans les bo tes de dialogue et d erreur Par exemple Contenu Cliquer sur Aide
12. SW90W Mode d Emploi 23 G n ration d un spectre FFT d une forme d onde Pour les calculs de spectre une forme d onde r p titive ou une forme d onde qui contient des composants r p titifs re oivent une valeur de d calage fixe composante DC et plusieurs ondes sinuso dales Le spectre illustre l amplitude de la fr quence de chaque onde sinuso dale sous la forme d un graphique barres La valeur de la composante DC est illustr e dans le bloc de donn es 1 S lectionner la forme d onde partir de laquelle on souhaite g n rer un spectre Dans une fen tre forme d ondes multiple s lectionner Afficher Forme d onde active ou cliquer avec la souris pour s lectionner la forme d onde active 2 S lectionner Outils Spectre Le spectre est cr et affich dans une fen tre de spectre Pour modifier la fen tre votre pr f rence 3 S lectionner Options Ajouter Description et frapper une description dans la bo te de texte au dessous de la fen tre 10 lignes max 4 S lectionner Afficher Bloc de donn es pourillustrer le bloc de donn es 5 S lectionner Afficher Curseurs pour illustrer les curseurs 6 S lectionner Options Couleurs pour modifier les couleurs du spectre Voir la page suivante pour un exemple d une fen tre de spectre Conseils e Pour modifier les titres de fen tres s lectionner Options Titres e Pour modifier la mise l chelle s lectionner Options Eche
13. ctionner et afficher la forme d onde partir de laquelle cr er un spectre 2 S lectionner Outils Spectre pour cr er un spectre partir de la forme d onde 3 S lectionner Fen tre Superposition automatique pour juxtaposer la fen tre de forme d onde et de spectre sur l cran du PC 4 S lectionner Appareil Multiple Transferts Une bo te de dialogue appara t Multiple Transfer Selection Data Screens fe aveformes Number of updates C i waveform updatefs f Continuous waveform update s Interval time between updates o seconds Results i Ovenwrite existing window s Create new windows E RMuliple Screens in one Window fe Separate window for each screen SW90W Mode d Emploi 26 5 S lectionner Mises jour en continu Remplacer fen tre s existante s 6 Cliquer sur D marrer pour obtenir une forme d onde continue et des mises jour du spectre SW90W Mode d Emploi 27 Enregistrement des lectures Mise en graphique des lectures Vous pouvez transf rer et mettre en graphique les lectures relev es par le testeur ScopeMeter sur une p riode d finie Quatre types de lectures maximum peuvent tre affich s dans une fen tre Pour montrer ceci on enregistre quatre types de lectures 1 4 Cliquer Une bo te de dialogue appara t vous permettant de s lectionner les param tres d enregistrement Logging of Readings Selection El
14. ecture dans une fen tre de forme d onde Conseils al Cliquer pour faire un gros plan sur une partie d une forme d onde e Pour modifier les titres de fen tre s lectionner Options Titres e Pour montrer ou cacher la description s lectionner Afficher Description e Pour cr er un spectre partir d une forme d onde de lectures s lectionner Outils Spectre SW90W Mode d Emploi 29 M Logging of Readings 1 Watts 2 0 90 1 00 25 0 25 0 7 0 80 0 90 200 200 070 080 150 150 i SAOZ 00 00 00 i x Size 273 273 1 Maximum 0 65 Kw 060 070 100 100 ff AAA i aa Minimum 0 25 kw 050kw DEOKVA 508 5 04 0 40 0 50 00 00 0 30 0 40 50 5 0 00 00 29 00 03 38 00 03 09 1 O65Kw 0 25 kw 010 020 450 150 D 4UKW 0 20 0 30 10 0 10 0 00 00 00 30 s Div Logging of Readings shows up to four readings per window Utiliser la souris ou les touches Maj pour d placer le curseur Bloc de donn es Valeurs de curseur Nom Nom de la forme X1 Temps curseur 1 d onde X2 Temps curseur 2 Date Date de la forme dX X2 X1 d onde Y1 Valeur de lecture Heure Heure de la forme curseur 1 d onde Y2 Valeur de lecture Echelle Y chelle verticale curseur 2 Y 50 Position verticale dY Y2 Y1 Echelle X Echelle horizontale A noter que les valeurs de X 0 Position lectures s appliquent la horizontale forme d onde active Dimension X Nombre de p
15. lles e Pour montrer ou cacher la description s lectionner Afficher Description SW90W Mode d Emploi 24 D rms Spectrum 49 96 100 90 80 70 60 50 30 20 10 0 pitt NE pas na 149 89 249 892 349 75 44968 54961 64953 74946 849 39 44 10 x Datablock Name Input B Date 1 21 95 Fund 49 96 Hz PRTTTTTTTTTTTTTTTTATATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATAATATAAAAAAAAAAAAAAAAAA TTT TITO Frequencies Hz On these lines you can type your description Utiliser la souris ou les touches Maj amp gt pour d placer les curseurs Nom du spectre Date de la forme d onde Heure de la forme d onde Fr quence fondamentale Valeur Quadratique Moyenne Tension maximum Courant Continu Distorsion Harmonique Totale effective Distorsion Harmonique Totale fondamentale Facteur K Facteur de Cr te Cr te RMS X2 dx YI Y2 dY Remarque Fr quence ou Nombre Harmonique Curseur 1 Fr quence ou Nombre Harmonique Curseur 2 X2 XI Valeur de spectre curseur 1 Valeur de spectre curseur 2 Y2 Y1 Les formats de date et d heure d pendent des r glages de Windows SW90W Mode d Emploi 29 Time 10 23 55 PM Mises jour automatiques du spectre Pour obtenir des mises jour continues d une forme d onde et du spectre proc der comme suit 1 Cliquer pour s le
16. oints de forme d onde Total Maximum Valeur maximum Minimum Valeur minimum Remarque Les formats de date et d heure d pendent des reglages de Windows SW90W Mode d Emploi 30 Insertion de lectures dans une feuille de calcul lectronique 1 O Cliquer sur la forme d onde des lectures que l on souhaite ins rer S lectionner Edition Copier Donn es pour copier les donn es de lecture sur le bloc notes Passer un programme de feuille de calcul lectronique Ourvrir ou cr er une feuille de programmation et placer le curseur l endroit o l on souhaite ins rer des donn es S lectionne Edition Coller pour ins rer les donn es dans la feuille de programmation les lectures num riques tant dispos es en colonnes Cliquer pour sauvegarder la feuille de calcul mi lectronique Remarque Il est possible d ins rer les points de forme d onde et de spectre dans une feuille de calcul lectronique en proc dant de la m me fa on SW90W Mode d Emploi 31 Transmettre des setups d appareil Lecture Sauvegarde des setups de dans un fichier 1 Fa Cliquer pour lire le setup actif ou les setups partir des m moires de ScopeMeter 2 S lectionner Options Ajouter Description et frapper une description dans la bo te de texte au dessous de la fen tre 10 lignes max 3 S lectionner Options Titre pour modifier le titre de la fen tre 4 S lectionner Afficher Bloc de donn es p
17. our montrer de bloc de donn es 5 S lectionner Options Couleurs pour modifier les couleurs de fen tre MD ScopeMeter Setup Of x D atablock Name Active Setup Date 220 99 Time 1 20 1 PM Instrument FLUKE199 Setup Test Not applicable On these lines you can type your description Chaque setup ScopeMeter a t affich dans une fen tre de setup s par e Si le testeur ScopeMeter le soutient la bo te Texte Setup montre les informations de setup 6 El Cliquer pour envoyer le setup de la fen tre de setup s lectionn e vers le testeur ScopeMeter SW90W Mode d Emploi 32 Sauvegarde Rapp le le setup actif de dans une m moire de ScopeMeter 1 2 S lectionner Appareil T l commande Une bo te de dialogue appara t Cliquer Enregistrer Setup Une bo te de dialogue apparait Cliquer la fl che vers le bas pour afficher la liste de m moires setup Cliquer l emplacement de m moire o vous d sirez sauvegarder le setup actif Cliquer Enregistrer pour envoyer le setup la m moire s lectionn e Le setup actif du testeur ScopeMeter est maintenant sauvegard dans une m moire de ScopeMeter 6 7 8 9 Cliquer Rappel du Setup Une bo te de dialogue appara t Cliquer la fl che vers le bas pour afficher la liste de m moires setup Cliquer l emplacement de m moire qui contient le setup que vous voulez activer Cliquer Rappeler pour cr er le nouveau set
18. reens and or waveform s i From Last to First 2 S lectionner Forme d onde s Replay partir de l entr e A et Forme d onde s Replay partir de l entr e B 3 S lectionner la gamme d crans partir de que vous souhaitez afficher 4 Cliquer sur D marrer pour mesurer et afficher les formes d ondes de r p tition Remarque Pour interrompre la lecture et l affichage de la s quence hi i T T de r p tition clicker sur W ou appuyer sur Echap SW90W Mode d Emploi 22 Th Replay Waveform 06 10 OI x Input A Replay wavefogm Datablock i Input Input 1726 95 1426 95 7 1718 PM 7 15 07 PM 2 VW Div 6 00 14 0000 4 00 12 0000 Maximum 3 844 3 9513 Minimum 0 40Y 0 4163 2 00Y 6 0000 4 00 4 0000 5 00 2 0000 8 00 0 0000 1000 2 0000 1 In 35 00 ps 5 us Div Replay Waveform 06 from 09 00 and Reference Waveform Pour modifier la fen tre votre pr f rence 5 i Cliquer pour voir l cran de r p tition pr c dent ou suivant Vous pouvez galement s lectionner Afficher Lecture pour scanner travers la s quence de r p tition des formes d onde 6 S lectionner Options Ajouter Description et frapper une description dans le texte sous la fen tre 10 lignes max 7 S lectionner Options Titre pour modifier le titre de la fen tre 8 S lectionner Options Couleurs pour modifier les couleurs de fen tre
19. s non d fectueux Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d erreurs ou qu il fonctionne sans interruption LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES QUE CE SOIT A LA SUITE D UNE INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE GARANTIE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs les limitations et les exclusions de cette garantie pourraient ne pas s appliquer chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Industrial B V P O Box 9090 P O Box 680 Everett WA 98206 9090 7600 AR Almelo USA Pays Bas SW90W Mode d Emploi 40 Index A Afficher LOC in ee diam eet die secte tee siennes ane idees 16 23 OR E EEA A E E A A A EE O P A A 4 Analyse des formes d onde 18 B Bitmap graphiques ss 7 Bloc de donn es 19 20 24 25 29 30 32 C Cable a nana enable tels 39 COMORES ns 13 16 19 23 24 29 32 COS es ee eee ee as Cane 25 GU OU a dt 19 24 29
20. u cacher la description s lectionner Afficher Description SW90W Mode d Emploi 19 ED Waveform Input A and B Ioj x Input B 2 400 250 j E Datablock Name Input Input B Date 1 21795 1421495 Time 10 23 55 PM 10 23 55 PM Y Scale 100 V Div 500 4 Div z 0 V 0 50 k x Scale 10 ms Div 10 ms Div 44 4 300 2 00 200 1 50 KXALDE 20 0 ms 20 0 ms Size 250 254 250 254 Maximum 316 Y 0 64 k Minimum 340 Y 0 72 k Cursor Values 3 6 ms x2 536ms dx 50 0 ms Yis 0 48 DEOkA 0 64 0 56 k 112 1 16 k 20 0 ms 10 ms Div On these lines you can type your description Les formes d onde ont t affich es dans une fen tre de forme d onde Utiliser la souris ou les touches Maj gt pour d placer les curseurs Bloc de donn es Valeurs de curseur Nom Nom de la forme X1 Temps curseur 1 d onde X2 Temps curseur 2 Date Date de la forme dX X2 XI d onde Y1 Valeur minimum et Heure Heure de la forme maximum curseur 1 d onde Y2 Valeur minimum et Echelle Y Echelle verticale maximum curseur 2 Y 50 Position verticale dY Y2 Y1 Echelle X Echelle horizontale A noter que les valeurs de X 0 Position forme d onde s appliquent horizontale la forme d onde active Dimension X Nombre illustr Total de points de formes d onde Maximum Valeur maximum Minimum Valeur minimum
21. uitter Word pour continuer avec la section suivante de ce manuel SW90W Mode d Emploi ti Rapport d inspection de Fluke ScopeMeter Societe Fluke Industrial Contact U Personne Adresse O Rue Code Postal 1234 AB Ville Almelo T l phone 12 345 678910 Fax 12 345 678911 E mail upersonneMalmelo fluke nl Date septembre 31 1998 Ecran d appareil Re Lo Pr 000E Dnus TRIGGERS t SLOPE Description Vous pouvez dactylographier votre description dans ces lignes SW90W Mode d Emploi 12 Documentation des crans Affichage d crans d appareil sur le PC 1a Cliquer pour afficher l cran actif du testeur ici ScopeMeter dans une fen tre d cran 1b Cliquer Une bo te de dialogue appara t vous permettant de s lectionner d crans ScopeMeter sp cifique afficher dans les fen tres d crans Conseil Pour sp cifier les conditions de transfert d crans s lectionner Appareil Multiple Transferts Pour modifier la fen tre votre pr f rence 2 S lectionner Options Ajouter Description et frapper une description dans le texte sous la fen tre 10 lignes max 3 S lectionner Options Titre pour modifier le titre de la fen tre 4 S lectionner Options Couleurs pour modifier les couleurs de fen tre SW90W Mode d Emploi 13 Fluke 199 Screen Capture OI x a jopue 9 34305 ant On these lines vou can type your description Chaque cran du teste
22. up actuel Le setup actif est maintenant rappel d une m moire de ScopeMeter Cliquer Fermer pour fermer la bo te de dialogue SW90W Mode d Emploi 33 Impression de fen tres La fonction Apercu avant impression permet de pr visualiser toutes les combinaisons d cran de forme d onde de lectures de spectre et de setup sur une page avant de les imprimer 1 Cliquer sur la fen tre que l on souhaite imprimer 2 EJ Cliquer pour pr visualiser la fen tre sur la page Voir la page suivante pour la fen tre 3 S lectionner Contour pour ajouter un encadrement autour de la fen tre active 4 S lectionner Barre de Titre pour ajouter le titre de la fen tre active 5 Cliquer sur Ins rer pour ajouter plusieurs fen tres sur une page Une bo te de dialogue appara t qui permet de s lectionner une autre fen tre 6 Cliquer sur Mise en page pour modifier la mise en page 7 Cliquer sur Imprimer pour commencer imprimer la les fen tre s Pour modifier les r glages d imprimante s lectionner Fichier Configuration de l imprimante SW90W Mode d Emploi 34 Print Preview olx LE LE UT UE DATI Es Print Page Setup ti WM UT Te UN 2 MALI Fl 471 El N Default PI EL A E W Border Tite Bar Insert Delete Close Cancel Position Left 0 923 Right F 441 Top 4A 629 Bottom n e e e EEE fit Help SW90W Mode d Emploi 35 Sauvegarde de fen tres dans un fichier
23. ur ScopeMeter a t affich dans une fen tre d cran s par e SW90W Mode d Emploi 14 R p ter les crans Fluke 199 196 192 seul Cliquer Une fen tre de dialogue appara t vous permettant d op rer les s lections suivantes Display Replay Selection Fx Registers W Replay screens TO Replay waweform s from Input Lancel Replay waveform s from Input E Active screen and or waveform s All replay screens and or waveform s i From Last to First 2 Cliquer sur D marrer pour lire et afficher les crans de r p tition Remarque Pour interrompre la lecture et l affichage de la s quence de r p tition clicker sur ou appuyer sur Echap 3 S lectionner Afficher Rapport 4 3 pour modifier le rapport X Y de la fen tre SW90W Mode d Emploi 15 R Fluke 199 Replay Screen 06 10 Miel Ei 1 A 198u ua aus d a Pall Bei i EIT FREVIOUS REPLAY Replay Screen U from 09 Pour modifier la fen tre votre pr f rence 4 i Cliquer pour voir l cran de r p tition pr c dent ou suivant Vous pouvez galement s lectionner Afficher Lecture pour scanner travers la s quence de r p tition d crans 5 S lectionner Options Ajouter Description et frapper une description dans le texte sous la fen tre 10 lignes max 6 S lectionner Options Titre pour modifier le titre de la fen tre 7 S lectionner Options Couleurs pour modifier
24. ures 28 Insertion de lectures dans une feuille de calcul 8 113 0 AR RR 31 Transmettre des setups d apparell 32 Lecture Sauvegarde des setups de dans un fichier 32 Sauvegarde Rapp le le setup actif de dans une m moire de ScopeMeter 33 Impression de fen tres 34 Sauvegarde de fen tres dans un fichier 36 Appendices A Interface RS 232 Opto lsol option cr Chapitre 1 Installation de FlukeView Installation du logiciel FlukeView Le logiciel FlukeView vous offre des outils simples utiliser grace la souris pour travailler avec votre testeur ScopeMeter Le programme setup installe le logiciel FlukeView sur les PC fonctionnant sous Windows 95 98 NT 4 0 Pour installer FlukeView ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM ou ins rez la premi re disquette dans le lecteur appropri et d marrez SETUP Le programme d installation d marre automatiquement et vous demande des informations pour compl ter l installation SW90W Mode d Emploi 1 D marrage du logiciel FlukeView S lectionner dans D marrage Programmes JA Flukeien FlukeView ScopeMeter 3 0 French pour utiliser le logiciel FlukeView S lectionner dans D marrage Programmes 1 QReport FlukeView ScopeMeter 3 0 French pour cr er un rapport d essai en Word 97 Remarque Pour utiliser le gabarit QREPORT copier
25. utres signaux e ESPACE 12V 7V Saisie maxi 15V e MARQUE 7V 12V Saisie mini 15V M thode de liaison XON XOFF Software Handshake seul Environnement e Satisfais la norme de MIL T 28800D Type III Class 3 e Temp rature Op rable 0 C 50 C Stockage 20 C 70 C M canique Longueur de c ble 1 5 m Poids 0 14 kg SW90W Mode d Emploi 38 Cable d interface GD CTS SHIELD GND RxD 87 5 8 1 SW90W Mode d Emploi DSR RxD GND TxD CD al 54321 39 Garantie LIMITE DE GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de trois ans prenant effet la date d achat Cette garantie ne s applique pas tout produit mal utilis modifi n glig ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Les distributeurs agr s par Fluke ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue au nom de Fluke Pour avoir recours au service de la garantie envoyer l appareil d fectueux au centre de service Fluke le plus proche accompagn d une description du probl me Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment ses Sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des support
Download Pdf Manuals
Related Search