Mode d`emploi Gebruiksaanwijzing
Contents
1. s vers la buse vapeur Wanneer de toetsen knipperen Beide toetsen gedurende 2 sec ingedrukt houden voor het starten filter vervangen gt 300 ml worden door het stoompijpje gepompt Deta rtra e De ontkalkingfrequentie hangt af van de waterhardheid gebruik g alleen KRUPS ontkalkingsmiddel art nr F054 La fr quence du d tartrage d pend de la duret de l eau et des conditions d utilisation de la machine O n t ka ke n Utiliser uniquement un d tartrant KRUPS n art F054 Machine OFF Devisser la t te de percolation avec une pi ce de monnaie Remplir d eau et de d tartrant Placer le r cipient sous la buse Apparaat UIT enlever la buse vapeur rincer et mettre dans le r cipient Met water en ontkalkingsmiddel vullen Plaats opvangbak onder pijpje Brouwkop met een munt afschroeven opschuim toebehoren wegnemen spoelen en in opvangbak leggen m Lorsque l appareil est pr t Indien apparaat klaar an 2 J Lie Appuyer sur la touche eau chaude pendant 2 sec L appareil s enclenche et chauffe Appuyer sur la touche eau chaude gt le d tartrage commence env 10 min Gedurende 2 sec heet water toets drukken Apparaat warmt op Heet watertoets drukken gt ontkalking start ca 10 min D Mettre le r cipient sous l coulement Appuyer sur petite tasse gt le d tartrage se poursuit jusqu ce qu il n y ait plus d eau dans le r servoir Appareil pr t pour le rin age Plaats opvangbak onder uit2. kort bij de hete delen van het apparaat kort bij een warmtebron of een scherpe kant worden gebracht Controleer of de filterhouder goed naar beneden is gedrukt alvorens de koffie te starten en plaats de keuzeschakelaar op 0 voor de filterhouder los te maken Plaats het apparaat op een stabiele vlakke en warmtebestendige ondergrond Volg de voorschriften om te ontkalken Bedradingvoorschriften voor V K en lerland alleen Voor het geval van vervanging van een zekering in de geleverde stekker moet een 13 amp zekering gekeurd door ASTA op BS1362 worden gebruikt Deze TSM SUCCESS MANUAL gebruiksaanwijzing werd door de SEV met betrekking tot de overeenkomst met de veiligheidsrelevante normen gecontroleerd en door middel van een risico analyse op de volledigheid en juistheid van de aanwijzingen voor ongevaarlijk gebruik van het apparaat geanalyseerd Daarbij wordt uitgegaan van een gebruik waarop redelijkerwijs gerekend kan worden
3. Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi TSM avant la mise en marche de l appareil Afin de toujours avoir un caf de qualit et viter les d g ts et les bles sures veuillez suivre scrupuleusement les instructions Attention pensez que ces instructions peuvent servir d autres personnes et veillez ce qu elles soient tou jours port e de main L appareil a subi un contr le strict du point de vue de la s curit et de la fonctionna lite et a quitt l usine en parfait tat de marche Pour utilisation domestique seulement La garantie exclut les machines espressos ne fonctionnant pas ou mal par abscence de d tartrage Helpline _ CFD 0810 61 1061 XP 5050 KRUPS Gebruiksaanwijzing Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing TSM voordat u het apparaat in gebruik neemt Om steeds een kwali teitskoffie te zetten en om beschadigingen en verwon dingen te voorkomen dient u deze aanwijzingen nauwkeurig op te volgen Let erop dat deze gebruiks aanwijzing ook voor andere personen nuttig kan zijn en zorg ervoor dat ze altijd binnen handbereik is Het apparaat heeft een strenge veiligheids en werkingscont role ondergaan en heeft de fabriek in goede staat ver laten Alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik De garantie vervalt indien het apparaat niet tijdig of onvoldoende is ontkalkt of wanneer de voorschriften uit de gebruiksaanwijzingen niet zijn opgevolgd 071 82 52 60 NL 0318 582424
4. XP 5080 AutoCappuccino Fran ais Nederlands R servoir eau Waterreservoir BE Plaque rechauffe tasses S lecteur de fonctions Kopjes verwarmingsplaat Caf mm Toets voor heet water Koffie INSEE A Touche vapeur Marche arr t a2 Toets voor stoom Aan uit Buse eau chaude vapeur 2 m Stoom heet waterpijpje Filterhouder 4 vs Indicateur bac eau us e plein Sorties caf EE NO Ze re Waterindicator Uniquement R cipient de lait ee EEE pik 77 2088 Melkkannetje do Bac de r cup ration Opvangbak Mise en marche Arr t automatique au bout de deux heures si aucune touche n est activ e n g e b rul k nemen Automatisch uitschakelen na 2 uur indien geen toets ingedrukt wordt Installer Plaatsen Sortir le c ble Brancher Snoer uittrekken Stekker insteken Pas d eau chaude d eau min rale de lait ou tout autre liquide Niet met heet water mineraalwater melk of andere vloeistoffen vullen Eau Filtre Water Filter h i i i Enlever le r servoir Ins rer la cartouche dq Emballage Remplir Remettre le r servoir en option Tank verwijderen Filter plaatsen Verpakking Bijvullen Tank plaatsen optie mm Appuyer sur la touche gt Chauffer Machine pr te pour le caf pour vapeur eau chaude Druk op toets gt Opwarmen Apparaat klaar voor koffie voor stoom heet water Aan uit Mettre en place 2 Bevestigen Porte filtr
5. ante Remplir le r servoir d eau Bien appuyer sur le r servoir d eau Pomp maakt veel lawaai ggn Vul de watertank Druk stevig op de watertank L eau ne s coule pas Remplir le r servoir d eauet Nettoyer le porte filtre et D tartrer l appareil bien appuyer dessus le syst me d chaudage Water loopt niet door Vul de watertank met water Reinig de filter en de Ontkalk apparaat p g pp D 4 en druk stevig aan rooster aan de kop L eau s coule trop rapidement Utiliser du caf moulu plus fin Mettre davantage de caf Mieux tasser le caf dans le porte filtre Water loopt te snel door Probeer een fijnere koffie Gebruik meer koffiepoeder Druk de koffie in de filterhouder L espresso n a pas de cr me Utiliser du caf moulu plus fin Utiliser du caf frais Mieux tasser le caf dans pas de mousse le porte filtre De espresso heeft geen cr me Probeer een fijnere koffie Gebruik verse koffie Druk de koffie in de schuim op de koffie EO a filterhouder Trop d eau dans le caf Mettre davantage de caf Vul met meer koffiepoeder Veel water op het koffiepoeder Le lait ne mousse pas Buse bouch e gt d boucher Utiliser du lait froid et frais Utiliser du lait cr m avec une aiguille fine De melk is niet schuimig Pijpje verstopt gt gebruik een Gebruik koude verse melk Gebruik afgeroomde melk fine naald om te ontstoppen Le support du filtre est tr s difficile r gle
6. cas adressez vous directement au service apr s vente de Krups cf les adresses dans le carnet de service apr s vente de Krups En aucun cas vous ne devez ouvrir l appareil vous m me e N immergez jamais l appareil le c ble d alimentation et la fiche dans de l eau ou dans d autres liquides e Ne laissez jamais le c ble pendre la port e des enfants e Ne posez jamais l appareil sur des surfaces chaudes comme par exemple plaque de four ou proximit de flammes directes e Evitez tout contact de vos mains avec les parties chaudes de l appareil support du filtre buse vapeur e Pour votre propre s curit il vous est recommand de n utiliser que les accessoires et pi ces d tach es originaux de Krups correspondant votre appareil e Lors de l coulement de l eau n enlevez pas le support du filtre contenant le caf du fait que l appareil est sous tension e N utilisez pas l appareil lorsque la grille et le bac de r cup ration ne sont pas en place e Ne retirez pas la fiche en tirant sur le c ble et ne mettez pas celui ci sur des bords ou des coins tranchants e Le c ble d alimentation ne doit pas tre en contact ou proximit des parties chaudes de la machine d une source de chaleur ou d un bord tranchant e Assurez vous que le porte filtre est bien enclench avant de commencer faire du caf et repositionnez le commutateur sur O avant de retirer le porte filtre e Placez toujours l appareil su
7. e Filterhouder Mettre en place le porte Mettre un recipient Appuyer 3x sur grande Arr ter interrompre l coulement filtre vide Plaats een kom tasse 300 ml gt appuyer une nouvelle fois sur la touche Plaats lege filterhouder onder pijpje Druk 3 x grote kop in Stoppen onderbreken wateruitloop 300 ml gt toets nogmaals drukken Nettoyer le syst me de chauffage Marche arr t Verwarmingssysteem reinigen FE S resso Recommandation pour un espresso parfait prechauffer la tasse gt pr amp chauffer les tasses avec de l eau chaude p Aanbeveling Voor een perfecte espresso verwarm de kopjes voor gt tassen met heet water voorverwarmen R glage de base Programmable Basisinstelling Programmeerbaar Programmer la quantit Maintenir enfonc e la touche concern e jusqu ce que E AN EON la quantit d sir e soit atteinte puis rel cher la touche Hoeveelheid De overeenstemmende toets ingedrukt houden tot de programmeren gewenste hoeveelheid bereikt is dan loslaten le Dosettes Espresso E S E Caf moulu Pas de caf instantan ni de boissons intantan es Enkele porties E S E Koffiepoeder Geen oploskoffie resp poeder voor instantdrank Mettre le caf moulu tasser Vul met koffiepoeder druk aan Mettre une dosette espresso ESE Plaats een koffieserving Mettre en place le porte filtre placer une tasse Bevestig filterhouder plaats kopje onder uitlaatbuisje Mettre en
8. houdelijk gebruik ontworpen Elk commercieel gebruik verkeerd gebruik of gebruik niet in overeenstemming met de voorschriften aanvaardt de fabrikant geen verantwoordelijkheid en de garantie zal niet van toepassing zijn Verbreek de elektriciteitsverbinding van uw apparaat zogauw U het niet meer gebruikt of bij reiniging Gebruik uw apparaat niet indien het niet goed werkt of indien het beschadigd is o a elektriciteitssnoer stekker In dit geval neem contact op met Krups zie servicelijst U mag nooit onder geen enkele omstandigheid het apparaat zelf openen Steek nooit het apparaat het snoer of de stekker in water of enig andere vloeistof Laat het snoer nooit binnen het bereik van kinderen hangen Plaats uw espresso nooit op een warm oppervlak o a elektrische verwarmingsplaat of kort bij een vlam Raak met uw handen nooit de warme delen van het apparaat aan filterhouder stoompijpje Voor uw veiligheid raden wij u aan alleen offici le KRUPS onderdelen en accessoires van het apparaat te gebruiken Verwijder nooit de filterhouder met koffiepoeder terwijl er water doorloopt aangezien het apparaat op dat ogenblik onder druk staat Gebruik het apparaat nooit wanneer het opvangbakje en het rooster niet op hun plaats zitten Nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact trekken en het snoer nooit op een scherpe kant of de hoek van een meubel leggen De elektriciteitskabel mag niet in contact of te
9. ie T te de 125050 Recettes Espresso 1 dose d expresso bien torr fi Cappuccino 1 3 de cafe 1 3 de lait chaud et 1 3 de lait l g rement mousseux Caf cr me 1 2 de caf 1 2 de lait l g rement mousseux Chocolat chaud faire l g rement mousser le lait m langer avec le cacao Eau chaude Heet water D Marche arr t Hi Aan uit percolation koffiezet unit XP 5080 AutoCappuccino Recepten Espresso 1 volle maatbeker goed gebrande espresso koffie Cappuccino 1 3 koffie 1 3 warme melk 1 3 schuim Caf cr me 1 2 koffie 1 2 licht schuimende melk Warme chocolade laat de warme melk licht schuimen en roer de cacao erdoor p Cappuccino ou chocolat chaud Cappuccino of warme chocolademelk CS 1000 gt Lee gt 8 KRUPS KRUPS al an R gler sur vapeur L chauffe d pr t S lectionner vapeur Op stoom plaatsen Apparaat warmt op Apparaat klaar Stoom kiezen hd XP50 50 Utiliser du lait entier ou demi cr m froid dans un r cipient troit Gekoelde halfvolle of volle melk in een smalle beker gebruiken Remplir un pot avec du lait Buse vapeur OK Plonger dans le lait Apr s le pr chauffage Mousse de lait pr te Smalle beker met melk vullen Opschuimhulp OK In de melk dompelen appuyer sur la touche vapeur Melkschuim klaar Druk de stoomtoets in na XP5080 voorverwarmen Remplir le r cipient de lait Attacher le r cipient de lait la Ap
10. incer l eau claire et s cher Regelmatig met heet water en een geringe hoeveelheid afwasmiddel schoonmaken met water afspoelen en afdrogen En cas de non utilisation gt retirer Bij buiten gebruik gt verwijder En cas de forte salet d visser l aide d une pi ce et nettoyer l eau courante voir d tartrage Wanneer de kookkop bedekt is met kalkaanslag verwijder het rooster met een munt reinig onder stromend water zie ontkalking Buse vapeur bouch e d boucher avec une aiguille fine Aanzuigopening verstopt met dunne naald ontstoppen T te de la buse bouch e D boucher avec une aiguille fine D visser la t te de buse avec la cl nettoyer sous l eau chaude Kop van het stoompijpje met sleutel Stoompijpje verstopt verwijderen en onder heet water gebruik een fijne naald om te schoonmaken ontstoppen R cipient de lait D tartrant KRUPS disponible dans Melkkannetje les magasins de d tail Krups Uniquement KRUPS ontkalkingsmiddel is verkrijgbaar Enkel XP 3080 ij uw winkelier of rechtstreeks bij KRUPS Probl mes Problemen Le caf n est pas assez chaud Pr chauffer les tasses l eau i haud chaude Koffie is niet heet genoeg Kopjes met heet water voorverwarmen L espresso s coule en dehors du un Nettoyer le porte filtre porte filtre le porte filtre Espresso lekt rond de filterhouder Filterhouder correct Reinig de filterhouder D a monteren La pompe est tr s bruy
11. laat Druk kleine kop gt ontkalking gaat door tot er geen water meer in de tank is Apparaat klaar voor het spoelen i EC Bien rincer le r servoir d eau gt le monter Remplir Mettre le r cipient sous la buse Mettre le r cipient sous l coulement gt appuyer Watertank goed spoelen gt monteren Bijvullen gt appuyer sur eau chaude sur petite tasse le r servoir d eau est vid Plaats opvangbak onder pijpje Opvangbak onder uitlaat plaatsen gt druk gt druk heet water kleine kop watertank loopt leeg Ne pas remplir d eau chaude d eau min rale de lait ou d autres gt D liquides Me EE Niet met heet D brancher laisser refroidir Bien rincer la t te de percolation gt la monter Remplir Remettre le r servoir ON OFF water mine Uitschakelen laten afkoelen Brouwkop goed spoelen gt monteren Bijvullen comme indiqu sur la page 1 raalwater E F z x 7 Tank terugplaatsen Aan uit melk of andere n cas d interruption du d tartrage un rin age doit tre effectu avant toute remise en marche zoals pag vloeistoffen Bij een voortijdig stoppen van de ontkalking moet voor het opnieuw in gebruik nemen eerst een spoeling gedaan worden vullen Entretien Onderhoud R guli rement avec un produit de nettoyage doux non abrasif Regelmatig met een mild niet schurend schoonmaakmiddel Avant l entretien d brancher la prise de courant et laisser refroidir l appa
12. oets drukken B F he Tenir la tasse sous la buse Beker onder stoompijpje houden Preparer le cafe Koffie nemen eo KRUPS 3 Appuyer sur la touche eau chaude Heet watertoets drukken ss 2000 ai x KRUPS Positionner sur buse vapeur S arr te automatiquement s arr te automatiquement pour Melkresten verwijderen interrompre gt appuyer sur la touche interrompre gt appuyer sur la touche Stopt automatisch Stopt Nous onderbreken gt toets drukken onderbreken gt toets drukken Notes e Toelichting Ch fi It Le filtre garantit une eau propre claire et fra che afin d obtenir un expresso sans impuret s an g er ie Tire comme le chlore par exemple Le filtre prot ge la machine en r duisant les d p ts de calcaire Si vous utilisez les filtres Krups un seul d tartrage par an suffira Fi Ite rv Het filter levert zuiver helder en vers water voor perfect smakende espresso door wateronzuiverheden zoals chloor te verminderen Het beschermt ook het espresso apparaat door vermindering van kalkafzet Bij gebruik van het Krups filter volstaat n ontkalking per jaar ERUPE T filtre Lorsque les touches clignotent avant le Changer le Emballage Remplir Mettre le r cipient sous la buse Maintenir enfonc es pendant 2 sec les deux touches d marrage du caf remplacer le filtre Filter vervangen S Verpakking Bijvullen Plaats opvangbak onder pijpje gt 300 ml sont pomp
13. place le porte filtre placer une ou deux tasses Bevestig filterhouder plaats kopje onder uitlaatbuisje s R gler sur pr paration du caf Op koffiebereiding zetten R gler sur pr paration du caf Op koffiebereiding zetten L coulement du caf s arr te automatiquement pour interrompre gt appuyer une Petite tasse Kleine kop U 2 petites tasses LP 2 kleine kopje nouvelle fois sur la touche Koffie uitloop stopt automatisch onderbreken gt toets nogmaals ER OO B drukken Appuyer sur petite tasse gt d marrer la pr paration du caf Kleine kop drukken gt koffiebereiding starten LP Grande tasse Grote kop Arr ter la percolation Stop koffiezetten L coulement du cafe s arr te automatiquement pour interrompre gt appuyer une nouvelle fois sur la touche Koffie uitloop stopt automatisch onderbreken gt toets nogmaals drukken Ejecter la dosette Verwijder het restant Ejecter le caf Verwijder het koffiepoeder 1 kopje koffiepoeder of espresso pad 2 tasses ou une grande tasse 2 kopjes of 1 grote kop 1 tasse de caf moulu ou 1 tasse avec dosette Plaque rechauffe tasses maintient les tasses une temp rature de 40 C sans risque de br lure Kopjes verwarmingsplaat houdt de kopjes warm op een temperatuur van ongeveer 40 C zonder verbrandingsrisico Caf Koffie Vapeur stoom Caf Koff
14. r Plonger l ensemble du support du filtre 1 ou 2 tasses pendant 15 minutes dans de l eau chaude Filterhouder is moeilijk af te stellen Volledige filterhouder gedurende 1 of 2 koppen D 15 min in heet water leggen Consignes de s curit EN CAS D URGENCE Retirez imm diatement la fiche de la prise de courant e Lisez attentivement le pr sent mode d emploi avant toute mise en service de la machine e La responsabilit de KRUPS est exclue en cas d utilisation incorrecte de l appareil e Tenez l appareil hors de port e des enfants Les jeunes enfants et les personnes gravement handicap es ne doivent utiliser la machine que sous la surveillance d un adulte e V rifiez que la tension indiqu e sur la plaquette du fabricant de l appareil corresponde bien celle de votre r seau lectrique e Ne connectez l appareil qu une prise lectrique reli e la terre Tout mauvais branchement entra ne la perte de la garantie e Ce produit est destin un usage strictement m nager Tout usage commercial ainsi que toute utilisation incorrecte ou tout manquement aux instructions entra neront la perte de la garantie et l exclusion de la responsabilit du fabricant e D branchez la machine lorsque vous ne l utilisez pas ou lorsque vous la nettoyez e N utilisez jamais l appareil lorsqu il est endommag ou lorsqu il ne fonctionne pas correctement par exemple lorsque la fiche ou le c ble sont endommag s Dans un tel
15. r une surface stable plate et r sistante la chaleur e Conformez vous aux instructions de d tartrage contenues dans le mode d emploi e Instructions de branchement pour le Royaume Uni et l Irlande uniquement en cas de remplacement d un fusible de la fiche n utilisez qu un fusible de 13 amp res approuv par ASTA pour BS1362 Ce TSM SUCCESS MANUAL a t examin par l ASE quant la conformit aux normes de s curit applicables Sur la base d une analyse des risques li e l utilisation ce manuel a t examin quant l int gralit et l exactitude des indications pour une utilisation sans danger de l appareil Ceci condition de toujours l utiliser de fa on raisonnable Veiligheidsvoorschriften IN GEVAL VAN NOOD Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact e Lees deze voorschriften aandachtig voordat u het apparaat in gebruik neemt e De verantwoordelijkheid van KRUPS vervalt bij verkeerd gebruikt van het apparaat e Laat het apparaat niet binnen bereik van kinderen zonder toezicht Jonge kinderen en personen die zich niet bewust zijn van de gevaren van een elektrisch apparaat mogen het alleen gebruiken onder toezicht van een verantwoordelijk volwassen persoon Controleer of de voedingsspanning overeenstemt met de elektrische installatie Het apparaat enkel op een geaard elektrisch contact aansluiten De garantie vervalt bij elke foutieve aansluiting Dit product werd enkel voor huis
16. reil Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt Remplir d eau fra che avant utilisation Voor gebruik met vers water vullen Vider toutes les 7 8 tasses Leeg na ongeveer 7 8 kopjes Rincer l eau chaude apr s utilisation Reinig met heet water na gebruik Nettoyer la t te du syst me d chaudage l aide d un chiffon doux Reinig kookkop met een vochtige doek D monter la buse vapeur rincer avec de l eau chaude et essuyer Opschuimhulp demonteren onder heet water afspoelen en afdrogen Apr s utilisation nettoyer la buse avec un chiffon humide Na gebruik het stoompijpje met een vochtige doek schoonmaken Accessoires Toebehoren __ KRUPS gla asii Cartouche filtrante Filterpatroon Doseur cl buses Koffielepel sleutel voor stoompijpje Livr avec la machine Geleverd met het apparaat Ne pas rincer nettoyer les accessoires dans le lave vaisselle Accessoires niet in de vaatwasmachine spoelen schoonmaken Nettoyer avec un chiffon doux et humide Met een zachte vochtige doek schoonwrijven A No art er Art Nr F088 L Laver r guli rement avec de l eau chaude et un peu de produit nettoyant rincer l eau claire et s cher Regelmatig met heet water en een beetje afwasmiddel schoonmaken met water afspoelen en afdrogen Laver r guli rement avec de l eau chaude et un peu de produit de nettoyage r
17. res le pr chauffage S arr te automatiquement Kannetje met melk vullen buse et placer une tasse en dessous appuyer sur la touche vapeur interrompre gt appuyer sur la touche Melkkannetje aan het pijpje Na voorverwarmen stoomtoets Stopt automatisch plaatsen en houd kop onder indrukken onderbreken gt toets drukken het pijpje Nettoyer la buse vapeur Reinigen van het opschuimstoompijpje td Stoompijpje heet Danger de br lure Verbrandingsgevaar Retirer l accessoire et le nettoyer Nettoyer la buse avec un chiffon humide Mettre un r cipient Opschuimhulp verwijderen en schoonmaken Stoompijpje met vochtige doek goed schoonmaken Plaats beker onder pijpje Eau chaude Heet water Maintenir enfonc e la touche vapeur jusqu ce que DA LA Stoomtoets ingedrukt houden tot de gewenste kwantiteit bereikt is dan loslaten Programmable Maintenir enfonc e la touche eau chaude jusqu ce que E RE 7 Programmeerbaar la quantit d sir e soit atteinte puis rel cher la touche 10 120 sec Heet watertoets ingedrukt houden tot de gewenste hoeveelheid bereikt is dan loslaten R glage de base Basisinstelling 30 sec JI Programmable Programmeerbaar 50 250 ml R glage de base Basisinstelling 200 ml 555 u RS R gler sur vapeur Op stoom plaatsen 4 S arr te automatiquement interrompre gt appuyer sur la touche Stopt automatisch onderbreken gt t
Download Pdf Manuals
Related Search