Disney fuit ses responsabilités
Contents
1. Le 6 avril dernier Liu Pan un jeune ouvrier de 17 ans employ par l usine de papeterie de Yiuwah dans le Gangdong meurt cras par une machine sur laquelle il travaillait Imm diatement les m dias font cho cette trag die r v lant non seulement que Liu Pan avait t embauch par l usine deux ans plus t t alors qu il n avait pas encore atteint l ge l gal pour travailler mais aussi que l accident a t caus par le mauvais fonctionnement de la machine Une enqu te de l organisation China Labor Watch men e au lendemain du drame ajoute la stup faction Elle r v le en effet l existence de graves violations des droits des travailleurs dans l usine dont le recours au travail d enfants et des probl mes de s curit r currents L enqu te met aussi en exergue l implication de la multinationale am ricaine Disney laquelle se RUSSE fournissait aupr s de Yiuwah et avait d j audit EAU l usine sans d tecter ces dysfonctionnements JNGOLIE ba 2 j jus Suite notre Campagne Bienvenue dans le monde pas A iarl si merveilleux de Disney 2008 la compagnie Disney a a SE publi une R ponse Peuples Solidaires 21 octobre 2008 ad dans laquelle elle se disait engag e dans la promotion de Li pratiques socialement responsables Toutefois nous savons f que ces d clarations ne suffisent pas Et la mort tragique du 7 il jeune Liu Pan tout comme l enqu te de China Labour Watch 22. The Walt Disney Company 500 South Buena Vista Street Burbank CA 91521 Etats Unis China Labor Watch CLW 147 25 38th Avenue Flushing NY 11354 ETATS UNIS PARTIGIPEZ A NOS CAMPAGNES DE LETTRES S lidaires Appels Urgents N 329 Solidaires _ 10 quai de Richemont 35000 Rennes n n en association avec act onaid Nom a OP ne te 2 a Prenom A TEN 214 De NEO ET DEEE EST kepei TS es Code postal VI 22 2 a a FL ENGAGEMENT Je participe aux actions de R seau Solidarit D Pour soutenir financi rement l action de R seau Solidarit J en r pondant 5 appels par an Je joins un ch que de ue BUTOS _ nn u ee n reportant a Luus les appels entre 12 el 15 par an Cette participation est facultative Les dons R seau Solidarits sont d ductikles des Imp ts hauteur de 66 dans la limite de 20 du revenu imposable Dale el signalure on Je souhaite recevoir davantage d informations sur R seau Solidarit
3. TAAN CLW viennent si besoin en tait de nous le rappeler mass Ce que les enqu teurs de CLW ont d couvert dans l usine de Yiuwah est consternant la limite l gale d ge l embauche P KIN a VET ENE MYANMAR AOS gt S 1 W CANS LUN me de Chine j 7 i A golfe du NAAN Aon M ridicnaie n est pas respect e beaucoup d ouvriers ont moins de 16 ans et quand les commandes des clients sont particuli rement importantes on embauche m me des travailleurs de 13 ans Liu Pan lui m me avait int gr l usine en d cembre 2006 alors qu il n avait que 15 ans Par ailleurs aucune formation n est fournie aux travailleurs qui arrivent dans l tablissement et sont directement affect s une machine sans m me qu on leur en fournisse le mode d emploi De plus Comme le parc de machines est vieux et d t rior les accidents de travail sont fr quents rapportent les enqu teurs D ailleurs la mort de Liu Pan a vraisemblablement t S caus e par le mauvais fonctionnement de la machine sur laquelle APres le d ces de ip uk i Liu Pan la machine il travaillait depuis deux ans Ce matin la Liu Pan a VU QU UN 3 t rafistol e et papier bloquait la machine Il la alors arr te et a mis sa main un nouvel ouvrier a dedans pour la d gager Soudain la machine s est d bloqu e et imm diatement t a aval enti rement son corps comme un monstre affam G affect a son poste Ap
4. ew orders of any Disney branded products in the i Yiuwah factory until conditions are improved urge you to invest more in goods purchased from Yiuwah address and correct Serious violations at Yiuwah in particular protect the children who have illegally produced Disney s goods address worker safety issues labor contract violations and forced overtime I expect Disney to make good on its word to implement a plan of action to end these abuses and believe that improving conditions at Yiuwah would mark an important change in the way Disney handles its supply CARE Signature Sincerely Dear friends of China Labor Watch I have been informed by Peuples Solidaires France of Disney s decision to cease new orders of any Disney branded products in the Yiuwah factory until conditions are improved am extremely concerned that workers at Yiuwah be abandoned support your action and have sent a letter to Mr Iger requesting that he takes immediate action to implement your demands In solidarity Signature Traduction du texte de la lettre M Iger PDG de Disney J ai t inform e par Peuples Solidaires France de la mort en avril dernier d un ouvrier de 17 ans qui a t mutil par une machine d fectueuse alors qu il travaillait Yiuwah une usine audit e par Disney ainsi que des atteintes graves syst matiques et g n ralis es aux droits de l Homme dans cette usine chinoise Je suis extr mement pr occ
5. l accident a confirm l existence d un certain nombre de violations Dans un premier temps Disney a rencontr la direction de Yiuwah et annonc avoir mis en place un plan correctif Mais quelques semaines plus tard elle est revenue sur cet engagement et a d clar qu elle cessait toute relation commerciale avec ce fournisseur jusqu que les conditions dans l usine s am liorent Une mesure que les d fenseurs des droits des travailleurs en Chine ne demandaient aucunement et ne peuvent pas admettre Ce changement d attitude est irresponsable et inhumain a indiqu le CLW Apr s avoir tir profit des prix bas pratiqu s par Yiuwah au d triment des ouvriers Disney la premi re approche d un journaliste abandonne son fournisseur Les enjeux de cette affaire d passent le cas particulier de l usine de Yiuwah La mort de Liu Pan t moigne en effet de la d t rioration des conditions de travail en Chine et de l chec des m thodes que Disney emploie actuellement pour assurer les droits des ouvriers chinois qui fabriquent ses produits C est un cercle vicieux explique Li Qiang directeur du CLW D abord Disney choisit des fournisseurs qui proposent de fabriquer ses produits pour Disney a le choix pas cher Ensuite ces fournisseurs r percutent ces bas prix Elle peut opter pour sur les salaires de leurs ouvriers et en conomisant sur la le retrait pur et s curit Les auditeurs de Disney font semb
6. lant de ne pas simple Elle peut voir les violations qui ont r ellement lieu dans ces usines l inverse tenir ses Et lorsqu une trag die comme la mort de Liu Pan met un Promesses fournisseur sous le feu des projecteurs et alors que Disney aurait la possibilit de prendre des mesures correctives la compagnie pr f re quitter l usine pour recommencer la m me chose chez un autre fournisseur Aujourd hui Disney a le choix Elle peut opter pour le retrait pur et simple de ses commandes et continuer sur la m me logique Elle peut l inverse tenir ses promesses prendre des mesures correctives Yiuwah investir chez ce fournisseur et r viser son syst me d audits C est pour que cette deuxi me option l emporte que nos partenaires en appellent la solidarit internationale 1 Age minimum l gal pour travailler en Chine 2 Shattered Dreams Follow up Investigation Avril 2009 page 3 3 Wang Jia Nandu Daily 9 avril 2009 traduction 4 Lettre de Disney au China Labour Watch 21 mai 2009 5 Lettre du CLW Disney 1er juillet 2009 Dear Mr Iger I have been informed by Peuples Solidaires France of the death of a 17 year old worker who was mutilated by an unsafe machine while working at Yiuwah a Disney audlited factory in April this year and of the widespread systematic and serious violations of human and workers rights at this Chinese factory am extremely concerned by Disney s decision to cease n
7. pplication de la l gislation chinoise et des normes internationales du travail CLW conduit des enqu tes dans les usines du sud de la Chine et utilise leurs r sultats pour faire voluer les conditions de travail www chinalaborwatch org Campagne internationale C est pas du jeu Peuples Solidaires s st aSsoci d autres organisations pour un programme de sensibilisation et mobilisation l chelon europ en visant l am lioration des conditions de travail dans l industrie du jouet En octobre 2009 aura lieu le coup d envoi d une campagne de mobilisation europ enne largie aupr s des fabricants de jouets dont Disney La pr sente publication t labor e avec l aide de l Union europ enne Le contenu de la publication rel ve de la seule responsabilit de Peuples Solidaires et ne peut aucunement tre consid r comme refl tant le point de vue de l Union europ enne Lettre Disney d coupez le mod le ci contre et envoyez le sous enveloppe son destinataire adresse au verso Affranchissement 0 85 ou enveloppe internationale Par t l copie 00 1 818 560 1930 Message de soutien n oubliez pas de l envoyer par courrier adresse au verso 0 85 ou par e mail clw chinalaborwatch org pour que nos partenaires re oivent un t moignage direct de votre solidarit et des soutiens sur lesquels ils peuvent compter admet que l audit suppl mentaire command apr s
8. r s ce terrible accident la direction de Yiuwah a fait rafistoler Retrouvez nos Appels urgents sur www peuples solidaires org Contact info peuples solidaires org R daction direction de la campagne l engin et un nouvel ouvrier a imm diatement t affect ce poste Secr tariat de Montreuil A r j i 2B rue Jules Ferry 93100 Montreuil 0148582189 LES enqu teurs ont egalement mis en lumi re l absence de contrats de travail les heures Impression diffusion suppl mentaires obligatoires et pay es en dessous des minimums l gaux les salaires ie ne a TEE extr mement bas et des conditions d h bergement des ouvriers totalement indignes monti nn a a a a FREE Ses Suite au drame les regards se sont tourn s vers les entreprises qui sous traitent leurs PEUPLES productions Yiuwah parmi lesquelles Disney Nous recevons r guli rement les rapports d audit concernant cette usine Au cours des trois derni res ann es ni ces audits ni une enqu te r alis e r cemment par une autre source n ont rapport de violations notre Code de conduite 4 indique la multinationale N anmoins elle lidaire ON ASSMANN AVET act onaid a l I Notre Partenaire pour cet Appel Urgent Mr is LEE D PE Ir g MA ol TR DOTE A TC BaS e la fois New York f tats Unis et Shenzhen Chine CLW uvre dans les domaines de la recherche du plaidoyer et du droit Elle promeut l a
9. up e par la d cision de Disney de mettre fin ses relations commerciales avec lusine de Yiuwah tant que les conditions ne se seront pas am lior es Je vous exhorte Investir davantage dans les produits que vous achetez Yiuwah mettre un terme aux graves violations constat es Yiuwah et prot ger les enfants qui ont ill galement fabriqu des produits pour Disney traiter les probl mes de s curit de contrat de travail et d heures suppl mentaire obligatoires J attends de Disney qu il tienne sa parole et prenne des mesures pour mettre fin ces abus Je pense qu une am lioration des conditions Yiuwah marquerait un changement important dans la mani re dont Disney g re sa cha ne d approvisionnement Traduction du texte du message de soutien China Labor Watch J ai t inform e par Peuples Solidaires de la d cision de Disney de mettre fin ses relations commerciales avec l usine de Yiuwah tant que les conditions ne se seront pas am lior es Je suis extr mement pr occup e par le fait que les ouvriers de Yiuwah soient abandonn s Je soutiens votre action et ai envoy une lettre M Iger pour exiger qu il prenne imm diatement des mesures afin de r pondre vos demandes Merci de votre solidarit Utilisez le coupon ci contre pour soutenir cette campagne et ou si vous n tes pas encore signataire recevoir nos prochains Appels Urgents 5 ou 12 par an selon votre choix Robert A Iger CEO
Download Pdf Manuals
Related Search