L`Internet et le téléroman : une innovation sociotechnique et un
Contents
1. l Internet et le t l roman une innovation sociotechnique et un nouvel espace de m diation Amel Aloui tudiante au doctorat D partement d information et de communication Universit Laval Le recours syst matique et r gulier aux moyens de communi cation de masse et aux nouvelles technologies d information et de communication NTIC dont l Internet est un ph nom ne qui struc ture de plus en plus l action sociale dans les pays d velopp s Josiane Jou t 1993 attribue ce ph nom ne la fois des campa gnes orchestr es de diffusion et d adoption de ces moyens et un ensemble de conjonctures conomiques et sociales sp cifiques chacun de ces pays L volution des m dias et des technologies de communication se pr sente alors comme une fatalit laquelle toute soci t qu elle soit d velopp e ou en voie de d veloppement ne peut chapper cet gard Dominique Boullier et Annie Cochet 1986 21 crivent on a d j d crit la tendance de la sociologie du sens commun concevoir l volution technologique comme une fatalit a sociale laquelle les soci t s doivent s adapter Or la diffusion et l adoption des NTIC dans les pays en voie de d velop pement passent par une certaine familiarisation avec ces moyens ou une certaine socialisation de la technologie comme le sp ci fie Jou t 1993 c est dire par l introduction d un nouveau comportement qui fe2. nous nous int ressons au t l roman en tant que produit culturel constituant une m diation du social D ailleurs Dominique Wolton a relev cette id e en parlant de la t l vision qu il dit tre le principal miroir de la soci t et 9 Tout en s int ressant la fiction Richard Saint Gelais 1999 soul ve cette question ainsi que celle de la transfictionnalit les sites touristiques qu on a construits suite des t l romans succ s repr sentent un type de transfictionnalit 10 Toute nouvelle forme entra ne une nouvelle lecture le texte lectronique entra ne un autre type d entr e dans l hypertexte au sein duquel on circule Le journal impli que galement un autre mode de lecture que le livre corps caract res usage des gras et des italiques titrage imposant leur propre parcours de lecture Lits 1996 25 11 L internaute est d fini comme un individu de 18 ans et plus ayant un acc s direct l Internet et utilisant le courrier lectronique ou les autres applications de l Internet Web Gopher FTP Telnet etc Bodan et Liscia 1996 98 178 AMEL ALOUI a ajout qu il est essentiel pour la coh sion sociale que les com posantes sociales et culturelles de la soci t puissent se retrouver et se rep rer dans le principal m dia Wolton 2000 70 Mais qu est ce qu un t l roman Le terme t l roman qui en fait n est que le d calque de radioro
3. Internet offrent un terrain qui se pr te bien l observa tion pour tenter de cerner l interrelation entre une innovation technique et une pratique socioculturelle qui engendre le r cit et plus particuli rement le r cit t l romanesque 13 Selon Flahault les industriels ne sont pas si loin du cuisinier ou du jardinier et la cr ation pour les uns et les autres ne consiste pas toujours incarner une id e nouvelle mais aussi inventer une heureuse forme de mariage entre plusieurs types de contraintes d j existantes Flahault 1997 230 186 AMEL ALOUI QUELLE M DIATION L interrelation entre les pratiques de la t l vision et de l Internet et les pratiques sociales du r cit caract re romanesque produit une nouvelle forme de m diation travers laquelle se d gagent les dis cours d ordre technologique et identitaire Loin de nous limiter aux aspects de la m diatisation d un produit culturel nous cherchons d celer la m diation qui merge de la nouvelle relation dialectique entre la technique et le socioculturel revoir les sch mas 2 et 3 Nous voulons aussi savoir si les derniers d veloppements dans la technologie de la t l diffusion t l vision et Internet ont d une part complexifi la notion du r cit t l romanesque qu b cois et d autre part produit des discours identitaires mettant en rapport les valeurs techniciennes et sociales l aide principalement de l
4. Tout bien consid r le r cit ce type de m diation qui prend la forme d une circulation de symboles pi ce th trale t l roman etc est repr sentatif de la relation dialectique entre l individu et la collectivit C est un lieu d appartenance mais aussi de rencontre d articulation et de n go ciation par exemple entre le local et le global entre l individuel et le collectif ce sujet Bernard Lamizet explique Les formes de la m diation rendent possible pour nous la repr sentation de notre appartenance et en ce sens elles rendent possible l apparition de cet quivalent social et politique du stade du miroir par lequel nous prenons conscience de notre propre appartenance et de notre propre sociabilit en percevant celles dont sont porteurs les autres les formes de la m diation constituent le syst me de formes et de repr sentation par lequel nous devenons des acteurs sociaux Elles constituent le monde en un miroir social Lamizet 1999 12 Or le r cit fa onn entre autres par la m moire collective a forc ment besoin d un m dium d un support pour pouvoir parvenir et agir sur les collectivit s et les individus Avec l innovation techno logique les nouveaux supports ont pu leur tour fa onner le rythme de vie non seulement des collectivit s et des individus mais aussi des r cits Plusieurs auteurs Jou t 1993 Bardini et Proulx 1999 All gre 2000 confirment que les nouvel
5. conteur du r cit en l occurrence le reportage 8 Le r cit de presse par exemple est class sous des genres li s au support presse crite et presse audiovisuelle Lits 1996 6 L INTERNET ET LE T L ROMAN UNE INNOVATION SOCIOTECHNIQUE 177 Chaque code qu il soit oral crit ou iconique ou m me une com binaison des trois a une r percussion sur le type de message transmis sur son contenu et sur sa r ception Lits 1996 22 Ainsi depuis la Renaissance le roman repr sentait l uvre personnelle d un individu ce qui implique un texte unique premier situ histo riquement Lits 1996 15 Puis avec l av nement du journal et surtout de la presse bon march il change de forme pour devenir un roman feuilleton Avec l av nement du cin ma mais surtout avec celui de la radio et plus tard de la t l vision nous assistons l rrer gence du radio feuilleton ou radioroman et du t l roman qui peut tre crit par plusieurs auteurs sp cialis s L criture comme acte de m diation s adapte alors chaque nouvelle condition de lecture comme m diation rendue possible par chaque nouveau support Lamizet 1999 15 Il est permis de penser qu avec l Internet il peut y avoir une toute nouvelle forme du r cit et du r cit t l romanesque r dig par une nouvelle cat gorie d auteurs les internautes ou les simples lecteurs LE T L ROMAN Comme nous l avons d j mentionn
6. l une des formes des m dia tions culturelles et l Internet comme une technique ancr e dans le social cet gard rappelons que pour Mich le Guillaume Hofnung 1995 93 les r f rences philosophiques de la m diation reposent sur une philosophie de la complexit des ph nom nes hurnains qui engendre une certaine philosophie de leur mode de connais sance R f rences All gre Christian 2000 Textes corpus litt raires et nouveaux m dias lectroni ques quelques notes pour une histoire largie de la litt rature tudes fran aises Montr al PUM 32 p 59 85 Alvaro P Pires 1997 chantillonnage et recherche essai th orique et m thodologi que dans J Poupart dir La recherche qualitative Enjeux pist mologiques et m thodologiques Montr al Ga tan Morin p 113 169 Attalah Paul 1998 Th ories de la communication Histoire contexte pou voir Sillery PUQ Barbero J sus Martin 1998 Loisir et soci t Sainte Foy 21 p 145 170 Bardini Thierry et Serge Prouls 1999 Des nouvelles de l interacteur ph no m ne de convergence entre la t l vision et Internet http grm uquam ca textes proulx bardini cri99 htm Bodan Fabienne et Bruno Liscia 1996 Interactor L int grale de la communication interactive et du multim dia Paris ditions du T l phone Boullier Dominique et Annie Cochet 1986 L effet micro ou la techniqu
7. Gaudreault et Thierry Groensteen dir La trans criture pour une th orie de l adaptation Litt rature cin ma bande dessin e th tre clip Colloque de Cerisy Qu bec et Angoul me Nota bene et Centre national de la bande dessin e et de l image p 9 29 Hennion Antoine 1993 L historique de l art Le ons sur la m diation R seaux 60 Paris CNET Jou t Josiane 1993 Pratiques de com munication et figures de la m diation R seaux 60 Paris CNET Lamizet Bernard 1999 La m diation culturelle Paris l Harmattan Lits Marc 1996 R cit m dias et soci t Louvain la Neuve Academia Bruylant Mass Pierrette et Bertrand Vall e 1992 M thodes de collecte et d analyse de donn es en communication Sillery PUQ Maingueneau Dominique 1976 Initiation aux m thodes de l analyse du discours Paris Hachette Michel Jean Luc 1992 La distanciation Essai sur la soci t m diatique Paris l Harmattan Qu r Louis 1992 Espace et communi cation Remarques sur l hybridation des marchandises et des valeurs dans Pierre Chambat dir Communication et lien social Usages des machines communi quer Paris Descartes p 29 49 Roy Jean Louis 1995 Mondialisation d veloppement et culture la m diation francophone LaSalle Hurtubise HMH Saint Gelais Richard 1999 Adaptation et transfictionnalit dans Andr e Mercier et Esther Pellet
8. Sch ma 1 nous remarquons qu il d passe les m dias traditionnels par les impres sionnantes options et les possibilit s de manipulation qu il offre 180 AMEL ALOUI l interactivit les liens les hypertexte etc Or comme nous l avons d j mentionn la rencontre entre le r cit en l occurrence le t l roman et le support donne suite de nouvelles pratiques technologiques et de nouvelles formes de r cits labor es partir des conjonctures conomiques et sociales de la soci t d accueil De fait les pratiques sociales et culturelles ainsi que les pratiques technologiques sont reli es voir Sch ma 2 Quand on suit le cheminement de l innovation on constate qu il n y a pas de s paration radicale entre la construction technique de l objet et sa construction sociale la technique et les usages voluent Cette cons truction est collective c est travers la circulation de l objet technique qu elle prend forme Flichy cit dans Jou t 1993 116 Internet 4 Une innovation gt Interactivit gt Performativit gt gain de temps gt productivit rigueur gt archivage stockage etc gt Une industrie gt Une diffusion gt Public SCH MA 1 L Internet un m dia innovateur L INTERNET ET LE T L ROMAN UNE INNOVATION SOCIOTECHNIQUE 181 La technique est une r sultante du changement social en tant que r organisat
9. a m thode d analyse qualitative du contenu et de l analyse du discours il s agira de classifier et d analyser le contenu de diff rents sites Internet ainsi que les hypertextes qui s y trouvent Cette recherche permettra en partie d anticiper les d bats publics et les discours identitaires qui accompagneront le d velop pement des usages culturels de l Internet au Qu bec et moins directement en Tunisie 14 La transtextualit est tendue comme tant tout ce qui met le texte en relation manifeste ou secr te avec d autres textes Ginette cit dans Sarfati 1997 50 Elle renferme cinq formes savoir 1 l intertextualit 2 la paratextualit qui est une relation moins explicite et plus distante entretenue par le texte travers des indices Tel est l exemple du titre du sous titre de la pr face de la d dicace etc 3 la m tatextualit qui est la relation de commentaire d un texte inclus dans un autre Le texte comment peut ne pas tre cit ou nomm 4 l architextualit qui est ce param tre qui t moigne d une relation travers laquelle un texte A s inscrit dans une tradition de textes ant rieurs 5 l hypertextualit qui consiste en toute relation unissant un texte B appel hypertexte un texte ant rieur A appel hypotexte sur lequel il se greffe d une mani re qui n est pas celle du commentaire L INTERNET ET LE T L ROMAN UNE INNOVATION SOCIOTECHNIQUE 187 LA M THODE Quoique no
10. culi re ment en ce qui concerne le r cit comme vecteur d identit Voit on appara tre de nouvelles pratiques d criture et de lecture du r cit En quoi la r ponse est elle subordonn e au discours sur le support m diatique qui produit cet objet culturel qu est le r cit CADRE CONCEPTUEL Dans cette tude nous nous int ressons au r cit car c est une production commune toutes les soci t s Selon Roland Barthes le r cit est pr sent dans tous les temps dans tous les lieux dans toutes les soci t s cit dans Lits 1996 5 Dans la m me veine Marc Lits 1996 5 postule qu il n existe pas de soci t sans his toire et que toute histoire se manifeste sous la forme d un r cit Ainsi peut on penser que le r cit comme beaucoup d autres lieux est fa onn entre autres par la m moire collective qu elle contri bue conserver par ailleurs par l identit de chaque groupe social de chaque peuple et de chaque pays ainsi que par les moyens qui le supportent 4 Dans le monde arabe on s est int ress cette probl matique depuis au moins une vingtaine d ann es 5 L criture et la lecture de n importe quel r cit sont deux actes de m diation Lamizet 1999 15 174 AMEL ALOUI D ailleurs identit appartenance et collectivit s av rent tre des termes indissociables tout simplement parce qu on ne peut pas parler de l individu sans voquer le collectif
11. dans la culture des autres C est sans doute dans le champ des formes de la m diation culturelle que passe la ligne de s paration la plus absolue entre la culture que nous reconnaissons comme la n tre et dont nous soutenons notre appartenance et la culture que nous reconnaissons comme la culture de l autre et dont nous soutenons notre savoir Lamizet 1999 13 L INTERNET ET LE T L ROMAN UNE INNOVATION SOCIOTECHNIQUE 173 arabet car comme l explique Jean Louis Roy 1995 128 nul ne souhaite rester en marge d une telle mutation Nul ne souhaite y laisser son identit sa langue et son patrimoine culturel Pour rem dier ce probl me plusieurs solutions ont t propos es Roy avance par exemple qu il s agit de ma triser les fameuses technologies d y inscrire uvres et projets de les utiliser des fins conomiques et culturelles de les utiliser pour illustrer et manifester la diversit du monde Roy 1995 128 Mais que r sulte t il de la rencontre entre les uvres et la technologie Effectivement la probl matique de la menace cultu relle si large soit elle d rive d un probl me plus pr cis que r sulte t il de la rencontre entre le r cit et les NTIC l usage parti culier des m dias comme le journal la radio le cin ma la t l vision et plus r cemment l Internet engendre t il des nouvelles pratiques sociales et des nouvelles pratiques technologiques tout parti
12. e l Internet est un r seau f d rateur de r seaux tous reli s les uns aux autres travers le monde et qui partagent un langage commun pour transmettre sous forme de paquets de donn es des informations d un ordinateur connect sur l un de ces r seaux un autre ordinateur con nect sur un autre de ces r seaux L Internet est donc une structure tages un ordinateur au sein d une entreprise ou d un groupe d usagers peut tre raccord un r seau local son tour celui ci peut tre rac cord aux autres r seaux Bodan et Liscia 1996 71 L INTERNET ET LE T L ROMAN UNE INNOVATION SOCIOTECHNIQUE 179 En nous basant sur les trois caract ristiques principales des m dias industrie diffusion public nous postulons que l Internet est un m dia qui diffuse dans de tr s brefs d lais toutes sortes de r cits partout dans le monde En effet la notion de m dia est indissociable de celle de masse Et ce titre est m dia tout moyen de diffusion suscitant une activit industrielle destin e rejoindre un public sp cifique Ainsi les m dias sont d abord des industries Qu il s agisse de la presse du cin ma de la t l vision de la radio de l dition etc ce sont tous des industries qui exigent une forte concentration de capital Attallah 1996 57 L Internet n est il pas alors une industrie en plein essor Les m dias de masse sont galement des m dias de diffu
13. e enchant e rapports de g n ration et pra tiques de la micro informatique dans la famille Universit Rennes 2 LARES Callon Michel et Bruno Latour 1985 Les paradoxes de la modernit Comment concevoir les innovations Prospective et sant 36 p 13 25 Carontini Enrico 1986 Faire l image mat riaux pour une s miologie des non ciations visuelles Montr al Universit du Qu bec Montr al Caune Jean 1997 La m diation cultu relle une exp rience esth tique Revue tunisienne de communication Tunis Institut de presse et des sciences de l infor mation 32 p 75 82 Court s Joseph 1991 Analyse s miotique du discours De l nonc l nonciation Paris Hachette Sup rieur Court s Joseph 1993 La s miotique narrative et discursive m thodologie et application Paris Hachette Livre de la Garde Roger 1999 Le t l roman qu b cois Le R seau The Global Network Communication et Soci t en Europe de l Est 11 p 55 75 Eddie Christine 1985 Les conditions de production et de r ception des t l romans diffus s Radio Canada CBFT Montr al 1952 1977 Montr al Universit de Montr al 190 AMEL ALOUI Flahault Fran ois 1997 Cr er faire avec Communications 64 p 221 246 Guillaume Hofnung Mich le 1995 La m diation Paris PUF Groensteen Thierry 1998 Fiction sans fronti res dans Andr
14. ement de l innovation on constate qu il n y a pas de s paration radicale entre la construction technique de l objet et sa construction sociale la technique et les usages voluent Cette construction est collective c est travers la circulation de l objet technique qu elle prend forme Flichy cit dans Jou t 1993 116 Ainsi il faut viter de penser que l innovation technique exerce un effet absolu sur les pratiques sociales sans pour autant que l inverse soit vrai En r alit l innovation technique n a de qualit s intrins ques que si ces derni res sont extrins ques Callon et Latour 1985 2 ce sujet Louis Qu r pr tend 12 Selon ces auteurs les qualit s intrins ques d un projet ce sont les autres l ext rieur plus tard qui les lui donnent Callon et Latour 1985 16 L INTERNET ET LE T L ROMAN UNE INNOVATION SOCIOTECHNIQUE 185 qu il ny a pas de machine communiquer en soi qu un objet ou un dispositif devient une telle machine par une dotation pratique et discursive d int riorit bref que le fait que certains objets soient identifiables obser vables utilisables analysables descriptibles comme machines communiquer que ce soit pour l usage ou pour le discours est de part en part une construction sociale dont il faut rendre compte Qu r 1992 32 Ainsi ce qui est vrai pour l innovation technique l Internet l est aussi pour l innovat
15. eneau 1976 67 En effet le corpus de notre recherche se constituera essentiel lement de sites Internet sur les r cits romanesques qui repr sentent un ensemble d hypertextes qui se greffent sur d autres textes appel s hypotextes L analyse du discours s av rera ainsi utile pour compren dre le contenu de chaque texte ainsi que la nature de la relation entre l ensemble de ces textes En nous basant sur les travaux ayant analys le produit culturel en termes de nouvelles pratiques technologiques et sociales de pro duction comme r sultante de la rencontre dialectique entre la 188 AMEL ALOUI t l vision et le r cit romanesque t l roman t l s rie mini s rie docudrame nous voulons examiner quels peuvent tre in situ les r sultantes de la rencontre entre l Internet et les r cits t l romanesques et romanesques Parmi les traits distinctifs de l Internet lequel sera notre avis d terminant dans l mergence d un nou veau mode de production culturelle ou une nouvelle m diation nous avons retenu la fonction de l hypertexte L analyse de cette fonction la fois comme outil de production et comme constituante du produit culturel que sera le r cit net ou roman net se fera par l analyse du discours x Ayant adopt une perspective de recherche pouvant contribuer la r flexion actuelle sur la m diation nous nous int ressons la rencontre entre le t l roman comme
16. eurs dans diff rents pays notamment les pays francophones et dans le monde 1 Le r cit est tout d abord une des formes de la m diation culturelle Nous utiliserons le concept de r cit dans son sens large c est dire dans le sens de toute narration consid r e comme un r cit Ainsi le roman le t l roman le documentaire le r cit historique le r cit scientifique le conte le mythe sont autant d exemples qui rel vent du plan du r cit Nous d finirons ce concept plus loin 2 Ces NTIC utilisent principalement des langues trang res notamment l anglais 70 du contenu du r seau d Internet est diffus dans cette langue Alors le tout premier constat c est le fait que plusieurs usagers doivent utiliser une langue autre que la langue maternelle 3 L limination des sph res de l espace et du temps peut tre vue comme un atout car tout en s attachant sa culture et son identit l usager des NTIC peut d couvrir d autres cultures et ce de tous les coins du monde Cela lui permettra de distinguer les diff rences et ventuellement d ajuster ou de renouveler sa vision du monde sans pour autant perdre son identit C est un peu ce que Lamizet a d crit propos de notre conscience de la culture laquelle on s identifie et celle de l autre qu on veut d couvrir Les formes de la m diation culturelle ne sauraient repr senter la m me signification selon qu on se trouve dans sa propre culture ou
17. ier dir L adaptation dans tous ses tats Qu bec Nota bene p 243 258 Sarfati Georges Elia 1997 l ments d analyse du discours Paris Nathan Weissberg Jean Louis 1997 Internet un r cit utopique Rencontres m dias 1 1996 1997 Paris Biblioth que publique d information Centre Georges Pompidou Wolton Dominique 2000 Internet et apr s Une th orie critique des nouveaux m dias Paris Flammarion
18. ion d un ensemble de conjonctures conomiques et sociales C est une r ponse des besoins sociaux du moment Mais la technique agit aussi sur le social dans la mesure o la familiari sation avec le mode d emploi donne acc s aux fonctionnalit s de la technique de production et de diffusion des symboles courrier lec tronique groupes de discussion cr ation de page web etc Effectivement il existe une relation dialectique entre le support m diatique et le r cit consid r comme un produit culturel consti tuant une m diation du social La rencontre des deux fait en sorte que chacun agit sur l autre pour produire une entit qui n est ni l une ni l autre mais les deux li s dans un rapport nouveau C est cette notion de la m diation qui nous permettra de comprendre la nature de cette rencontre ainsi que ses incidences autant sur le support que sur le r cit 1 La m diation sociale le changement social imprime en effet sa dynamique la socialisation de la technique Jou t 1993 106 2 La m diation technique il s tablit en effet un lien entre d une part l architecture de la technique et d autre part la construction des pratiques sociales Jou t 1993 102 SCH MA 2 La relation dialectique entre le social et le technique 182 AMEL ALOUI M DIATION La notion de m diation est tr s ancienne elle est une notion philosophique qui trouve son origine chez Plato
19. ion sociale le r cit et un cas d esp ce le t l roman Ce que nous d signons par l innovation sociale renvoie en partie ce que certains auteurs d signent par adaptation Sant Gelais 1999 Groenteen 1998 Thierry Groenteen explique que le d veloppement de l adaptation peut donc appara tre comme une con s quence du mode de participation que suscite le genre narratif en tant que tel Adapter un r cit pour un autre m dium c est semble t il assu mer jusqu au bout le postulat de cette pr minence de l histoire tenir pour contingents son lieu d apparition son corps initial Groensteen 1998 18 Mais vouloir partir d une forme ou d un genre de r cit tel que le t l roman pour en fonder une autre en l occurrence le t l roman sur Internet ne repr sente t il pas une innovation quel conque De fait cr er n est il pas en quelque sorte faire avec comme le d montre Flahault 1997 En somme alu lieu de la division entre facteurs techniques et facteurs sociaux disons plut t qu il s agit d occuper et de tenir une position strat gique sachant que l on peut faire feu de tout bois tenir des hommes avec des choses et des choses avec des hommes mais en sachant aussi que l on ne peut l cher sur l un des fronts qu la condition d avoir des ressources fra ches sur l autre Callon et Latour 1985 20 Tout bien consid r les nouvelles pratiques de communication associ es l
20. l e le r cit c est tout simplement le fait qu il s y passe quelque chose II va de soi en effet que la perma nence n est reconnaissable comme telle que eu gard au changement et vice versa Pour tre un tantinet plus pr cis l on pourrait d finir le r cit comme le passage d un tat un autre tat Court s 1991 70 Lits affine cette d finition D apr s lui le r cit l article de presse par exemple est une repr sentation d un v nement r el ou fictif compos de plusieurs actions qui entra nent un ou plusieurs personnages qui passent d une situation une autre l v nement racont qu il soit r el ou fictif repr sente donc un aspect sociocul turel et historique d un groupe social un moment donn D s lors le r cit gr ce son ancrage dans l v nementiel devient un l ment constitutif de la m moire et de l identit d une collectivit Lits 1996 TO La linguistique fait une distinction emprunt e mile Benveniste entre le discours et le r cit Si le discours est marqu par la pr sence d un locuteur ce n est pas le cas pour le r cit En effet le r cit est une nonciation qui pr sente des v nements sans l intervention d un locuteur Avec le r cit il n y a pas lieu de mentionner les signes de communication Ainsi nous pouvons soulever deux points de vues relatifs l importance attribu e au locuteur ou conteur du r cit Pour illus
21. les technologies d in formation et de communication repr sentent un puissant vecteur de changement De fait ce qui se passe c est que la pression technologique m me suscite le besoin de trouver et de d velopper d autres rationalit s d autres ryth mes de vie et d autres relations aussi bien avec les objets qu avec les personnes dans lesquels la densit physique et l paisseur sensorielle sont la valeur primordiale Certes la m diation technologique s paissit de jour en jour bouleversant notre relation avec le monde bannissant peut tre pour toujours le r ve grec selon lequel l homme serait la mesure de toutes choses Barbero 1998 166 Notre question devient alors la suivante quels sont les rapports entre les supports de m diatisation mis en uvre dans une soci t et les r cits qui y circulent 6 Nous aborderons en profondeur cette notion de m diation plus loin L INTERNET ET LE T L ROMAN UNE INNOVATION SOCIOTECHNIQUE 175 LE R CIT Dans ce qui suit nous commen ons par d finir le r cit en g n ral pour pr ciser ensuite le type auquel nous nous int ressons c est dire le t l roman Joseph Court s 1991 et Marc Lits 1996 d finissent le r cit comme tant une narration qui repose sur deux axes la permanence et le changement Ces deux axes traversent le r cit et donnent sens au monde qui nous entoure Pour sa part Court s pr cise que ce qui semble caract riser d emb
22. man est un n ologisme exclusivement qu b cois que recouvre tout fait la notion de feuilleton t l vis utilis e dans la plupart des autres pays francopho nes Par t l roman cependant on comprendra qu il s agit d une production essentiellement qu b coise les productions de ce genre en provenance de l tranger qui sont diffus es par les stations francophones du Qu bec sont plut t identifi es comme tant des s ries dramatiques ou des feuilletons t l vis s Le t l roman est donc une uvre dramatique d coup e en pisodes et s tirant g n ralement sur une longue p riode Eddie 1985 42 Roger de la Garde 1999 55 pr cise aussi que le t l roman qui s adresse un public familial est diffus hebdomadairement en soir e et se compose au minimum de 13 pisodes de 30 ou 60 mi nutes chacun Il est g n ralement lanc au d but d une nouvelle ann e de programmation soit en septembre Nous tenons pr ciser que notre tude de cas portera non pas sur l mission t l romanesque en soi mais plut t sur la nouvelle forme ou la forme innovatrice que prend le t l roman sur l Internet Nous nous int ressons aux diff rents sites web de t l romans no tamment les sites qu b cois L INTERNET l Internet comme nouvelle technologie offre ses usagers in dividus ou entreprises un lot de renseignements et d changes l chelle plan taire Fabienne Bodan et Bruno Liscia crivent qu
23. mod les th oriques se sont attach s cerner la relation entre la technique et le social Jou t 1993 116 et pourrions nous ajouter entre la technique et l imaginaire entre la technique et la construction d un objet culturel La notion de la m diation contient aussi l id e de m thode qui permet de saisir la mise en uvre sociale des technologies de communication pour ainsi dire in situ Jou t 1993 117 Le t l roman et les sites Internet qui leur sont associ s r sultent de la construction de l usage sociale de ces techniques qui repose sur des processus complexes de rencontre entre l innovation technique et l innovation sociale Jou t 1993 117 Il s est produit une relation dialectique entre ces deux p les la t l vision comme pratique tech nique et le feuilleton comme pratique culturelle d une part et l Internet comme pratique technique et le t l roman comme pratique culturelle d autre part En raison de la nouveaut de ces pratiques cette relation dialectique demeure encore largement m connue et ouvre un champ particuli rement prometteur la recherche Jou t 1993 118 L INNOVATION SOCIOTECHNIQUE Les pratiques sociales et culturelles ainsi que les pratiques tech niques sont reli es entre elles un point tel que la forme de l objet technique prend la m me forme que la micro soci t Callon et Latour 1985 19 D ailleurs quand on suit le chemin
24. n Elle signifie que nos rapports avec le monde physique social ou imaginaire ne sont pas imm diats ces supports passent par des constructions intellectuelles et sensibles par des repr sentations symboliques Caune 1997 75 l id e ma tresse de cette citation c est la non imm diatet de nos rapports avec le monde La n cessit d un m dium d un m diateur et puis d une m diation s imposent pour tre tre un homme un membre du groupe un adulte un croyant un lu Hennion 1993 11 De prime abord pr cisons que m diation et m diatisation sont deux concepts diff rents Jean Luc Michel 1992 62 dit qu il vaut mieux employer le terme m diatisation pour tout acte o l on utilise des m dias artificiels externes et le terme m diation lors qu on a recours des m dias naturels nos sens et notre esprit Pour notre part et en se basant sur le caract re de la non imm diatet de la m diation nous admettons que toute m diation a recours une m diatisation car qu ils soient naturels ou artificiels la m dia tion appelle la pr sence des m dias ind pendamment de leur nature mais elle ne se limite pas pour autant une simple m diatisation La m diation est un processus complexe parce que d une part elle est un processus de production du lien social qui se construit partir d actes individuels dans un rapport autrui Caune 1997 76 et que d a
25. ra en sorte que les outils de communication deviennent aujourd hui indissociables des activit s quotidiennes Jou t 1993 112 internet r aliserait il le non lieu d un espace g ographique non territorial Si c est le cas cette r alisation serait bien s r une d gradation de l uto f pie l essence de l utopie consistant demeurer le r cit d un projet 172 AMEL ALOU venir C est en effet de cette mani re qu internet s impose d veloppant simultan ment sa toile et les discours proph tiques Internet et ses millions d usagers existent bel et bien Weissberg 1997 20 Effectivement Internet et d autres nouvelles technologies d infor mation et de communication permettent de repousser les fronti res du temps et de l espace ce qui favorise de multiples changes entre les individus de diff rents pays Cette nouvelle r alit me pousse Tunisienne que je suis poser la question suivante les nouvelles pratiques li es l usage de ces NTIC notamment de l Internet qui ont t cr es ailleurs dans des conjonctures conomiques et sociales diff rentes de celles de la Tunisie qui est un exemple d un pays en voie de d veloppement ainsi que tous les types de r cits que v hiculent ces moyens de communication repr sentent ils une menace quelconque d ac culturation ou favorisent ils plut t l interculturel C est une probl matique qui pr occupe beaucoup de cherch
26. sion C est dire qu partir d un point central ils rejoignent un grand nombre de personnes plus ou moins simultan ment Atallah 1998 58 En r alit un bon nombre d auteurs parlent de cette caract ris tique de base de plusieurs nouvelles technologies d information et de communication notamment du Net En ce qui a trait au public Paul Attallah 1998 59 pr cise que les m dias sont constamment oblig s de surveiller le public afin de conna tre sa taille et sa fid lit D ailleurs Thierry Bardini et Serge Proulx 1999 8 pr cisent que l interacteur appara t dans les repr sentations des concepteurs en tant que cat gorie collective un public cible constitu e d individus ma trisant d j les pratiques d Internet Cependant Wolton se base pr cis ment sur ce dernier point pour contester le fait de consid rer l Internet comme m dia II crit il ny a pas de m dias sans repr sentation priori d un public Cette caract ristique fondamentale de la communication m diatique permet de comprendre pourquoi un grand nombre d activit s d Internet ne rel vent pas d une logique des m dias Pour l essentiel le Net n est pas un m dia C est un formidable syst me de transmission et d acc s un en semble incalculable d informations Wolton 2000 103 104 Mais si nous partons du postulat qu Internet est bel et bien un nouveau m dia ou un m dia innovateur voir
27. st accord e aux v nements La pr sence du journa liste t moin de l v nement et qui en a fait le r cit c de sa place un pr sentateur dont le r le est de programmer en les ancrant la suite des v nements pour qu ils deviennent le r cit du jour ou de l heure cet gard Lits explique nouveau le support conditionne l organisation du code l audiovisuel pose diff remment la question de la narration Si l crit peut jouer avec des limites sur l opposition entre mim sis imitation de l action et di g sis le r cit d un narrateur th tre et cin ma sont assez directement port s vers la mim sis Gaudreault ce sujet d veloppe l opposition entre narration et monstration Quant au reportage t l vis la diff rence du cin ma il jouera souvent sur les deux registres donnant tant t la priorit l image brute la m diatisant tant t par la pr sence l image du journaliste commentateur Lits 1996 24 25 Tout r cit roman information bande dessin e t l roman etc met en relation un metteur un r cepteur et un canal le sch ma traditionnel de la communication Du coup le r cit ob it des codes tant ceux des supports que des genres et du socialf 7 Nous avons remarqu que dans le t l journal de France 2 on utilise parfois le terme r cit pour reportage et du coup dans le g n rique le journaliste est pr sent comme tant le
28. trer le premier point de vue Flahault explique que c est l acte de l nonciation qui fait l nonc L essentiel n est pas ce que dit le conteur mais le fait qu il conf re une parole devant un auditoire cr ant ainsi avec celui ci un tre ensemble cit dans Lits 1996 12 13 Selon Flahault c est par son charisme que le conteur qu il soit quidam crivain journaliste homme ou femme d tat etc cr e un moment et un lieu de magie et qu il rev t toute 176 AMEL ALOUI l importance mais rapidement son importance se d grade au profit du r cit Or Enrico Carontini 1986 14 affirme qu avec le r cit il n y a m me plus de narrateur Les v nements sont pos s comme ils se sont produits mesure qu ils apparaissent l horizon de l histoire Personne ne parle ici les v nements semblent se raconter eux m mes Dans cette optique le conteur perd toute importance en faveur du contenu du r cit Si le premier point de vue trouve sa l gitimit dans les prati ques orales de la narration le second la trouve dans les nouvelles pratiques m diatiques Le support t l visuel a permis non seulement l limination mat rielle ou physique du conteur mais l limination de son existence m me Le t l journal qui pr sente une succession de narrations informatives sans avoir recours ni la pr sence physi que du journaliste ni la r f rence de celui ci en est un exemple l importance e
29. us ne sommes pas en mesure ce stade de notre recherche de pr senter des r sultats nous voulons d ores et d j pr ciser une m thodologie fiable pour aborder cette probl mati que Puisque nous cherchons comprendre les effets de l interrela tion entre nouvelles technologies et r cit plus pr cis ment entre Internet et t l roman nous pensons qu une approche qualitative est pertinente Elle se caract rise principalement par sa capacit de d crire en profondeur des aspects importants de la vie sociale rele vant de la culture et de l exp rience v cue Alvaro 1997 52 Mass et Vall e 1992 39 l analyse du discours laquelle nous aurons recours prendra pour objet l ensemble des textes consid r s en relation avec leurs conditions historiques sociales id ologiques de production Sarfati 1997 16 Ainsi le fait de consid rer la structuration d un texte en le rapportant ses conditions de production c est l envisa ger comme discours Or tout discours ob it aux trois crit res suivants le positionnement la situation sociologique d un discours est relativement li e un groupe social donn l inscription ce crit re a trait la qualit du support m diati que utilis par le discours _l intertextualit d signe l ensemble des relations avec d autres textes qui se manifestent l int rieur d un texte citation parodie paraphrase etc Maingu
30. utre part toute m diation est une rem diation dans la mesure o tout acte de m diation d pend d autres actes de m diation All gre 2000 60 Nous avons essay de sch matiser cette rem diation en ayant recours l exemple du t l roman voir Sch ma 3 Ainsi le t l roman comme ph nom ne comme r cit ou forme sociotechnique particuli re de la circulation de symboles propres une soci t ici le Qu bec est constitu d un r seau de relais t l vision magazines sp cialis s sites touristiques courrier de lecteurs etc qui non seulement m diatisent le contenu t l romanesque mais constituent aussi autant de points de m dia tion et de rem diation L INTERNET ET LE T L ROMAN UNE INNOVATION SOCIOTECHNIQUE 183 Mus ographie Produits Ge d riv s Discours canoniques f q Courrier des t l spectateurs Le ph nom ne du t l roman SCH MA 3 Toute m diation est une rem diation Tout acte de m diation d pend d un autre acte de m diation All gre 2000 63 Dans le cadre de notre recherche nous nous int ressons la m diation en tant que r sultante de la relation dialectique entre l Internet et le t l roman voir Sch ma 4 T l roman Technique ancr e Fiction partir dans le social du social SCH MA 4 Un nouvel espace de m diation travers les sites web une innovation sociotechnique 184 AMEL ALOUI De fait divers
Download Pdf Manuals
Related Search