Home

9363104b, Notice d utilisation Recepteur Satellite DVB

image

Contents

1. Appuyez sur la touche Joel Le syst me vous demande si vous souhaitez m moriser les modifications ou non S lectionnez avec les touches OD et validez avec la touche Joel Si vous avez s lectionn Oui m moriser les modifications les nouveaux programmes trouv s sont ajout s a la fin de la liste de programmes Appuyez ensuite sur la touche pour quitter le menu L ouverture de la liste de programmes depuis l cran TV se fait avec la touche voir galement le chapitre Affichages l cran Liste de programmes TV radio 64 BLOCAGE PARENTAL S lectionnez le menu Blocage parental avec la touche a les touches 4 v dans le menu principal et la touche A Le syst me vous invite indiquer le code PIN quatre chiffres de l appareil r glage usine 0000 Apr s avoir saisi le code PIN l aide des touches num riques l affichage suivant appara t Mardi 02 01 2007 OR Pl Regardez galement les barres qui figurent en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation S lectionnez avec les touches 4 v les param tres a modifier VERROUILLER LE MENU PRINCIPAL Indiquez avec les touches o0 Activ D sactiv si le menu principal doit tre verrouill Si le menu est verrouill les modifications ne peuvent tre effectu es qu apr s avoir saisi le code PIN quatre chiffres VERROUILLER LE R CEPTEUR Indiquez avec les touches Colle Activ D sactiv si le
2. Mar 10 02 09 Das Erste 22 45 00 00 Menschen bei Maischberger externe avec les touches de d placement du curseur DOGO Exceptionnel Mardi 10 02 2009 22 43 00 05 Clg modifier la cible de l enregistrement Retour Planifier l enregistrement soc O Avec les touches Colle s lectionnez le type d enregistrement d sir Vous avez le choix entre les types d enregistrements suivants Exceptionnel L enregistrement n est effectu qu une seule fois _ Quotidien L enregistrement est effectu quotidiennement l heure que vous avez d finie Hebdomadaire L enregistrement est effectu chaque semaine le m me jour et la m me heure D finition client L enregistrement est effectu les jours que vous avez d finis et l heure que vous avez d finie Enregistrement de s rie L enregistrement de l mission est param tr par EPG chaque diffusion galement sur des programmes diff rents Cette fonction n cessite une mise jour quotidienne des donn es EPG effectu e automatiquement lors de la mise en veille S lectionnez les autres positions avec les touches de d placement du curseur NO et effectuez les r glages en utilisant les touches num riques Lorsque tous les r glages ont t effectu s appuyez sur la touche pour m moriser les r glages de l enregistrement Vous pouvez voir les enregistrements programm s dans la vue Programme d enregistrement
3. MONTAGE SUR UN SUPPORT PLAN SOLIDE Pour viter le glissement ou la chute du r cepteur vous pouvez galement mettre en place le kit de fixation sur le dessous du r cepteur Le montage se d roule de la m me mani re que le montage suspendu sauf que le kit de fixation est accroch sur le dessous du r cepteur 11 Son marche arr t Mise en marche saisie de chiffres pour les programmes le timer etc Affichage du menu principal sortie des menu et retour a l image TV H rouge Affichage de la s lection de favoris O verte Vue Emission actuelle dans l EPG Volume sonore EXIT Quitter un menu graduellement Changer de programme dans l apercu des programmes EPG Transparence t l texte Actuellement inutilis e rouge Enregistrer dans l EPG diter dans la liste de programmes T L COMMANDE KATHREIN Les symboles figurant sur les touches sont galement repris dans la description des proc dures 12 Veille T l texte vu jaune Affichage des options des programmes S lection son sous titre TVR O bleue Basculement TV radio Affichage de l information sur le programme Indication sur le programme Mode AV M S lection de programmes haut bas li Validation de la saisie Affichage de la liste des programmes Touches de d placement du curseur Affichage de l EPG guide des programmes Changer de programme d
4. DANGER AVERTISSE MENT A ATTENTION Vous trouverez sur cette page des remarques importantes concernant le fonctionnement le lieu d installation et le raccordement de l appareil Veuillez lire ces consignes avec attention avant de mettre l appareil en service Cordon d alimentation Veillez a ne pas endommager le cordon d alimentation cable d alimentation lectrique Les appareils dont le cordon d alimentation est endommag doivent tre d connect s retrait de la fiche d alimentation et r par s par un professionnel avant d tre remis en service Utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni avec l appareil s il est pr vu Il ya danger de mort par lectrocution Nettoyage D branchez la fiche d alimentation avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon sec pour effectuer le nettoyage et nettoyez uniquement la surface N ouvrez en aucun cas l appareil Tout contact avec les composants internes de l appareil repr sente un risque d lectrocution et par l m me un danger mortel Enfants qui jouent Veillez a ce que les enfants n introduisent pas d objets par les orifices d a ration Il y a danger de mort par lectrocution Mise a la terre L antenne doit tre mise a la terre conform ment aux prescriptions ou raccord e a la compensation de potentiel Respectez la norme EN 60728 11 et le cas ch ant les prescriptions en vigueur dans votre pays Il existe un risque de surtension
5. Effectuez le r glage galement avec les touches Colle PIP Avec la touche BH verte vous terminez la premi re installation et revenez au menu principal 31 CONSIGNES D UTILISATION CONCEPT DE MENUS Le concept des menus suit la s quence logique des op rations a effectuer Le programme du programme momentan ment s lectionn apparait syst matiquement dans l angle sup rieur droit de l cran Vous trouverez une description d taill e de chaque fonction de menu dans le chapitre correspondant de la notice d utilisation Remarque Les menus sous menus l ments et param tres de r glage s lectionn s sont mis en surbrillance L utilisation des menus est intuitive K Mardi 02 01 2007 9 09 11 i Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation MINU EXIY Appuyez sur la touche a pour afficher le menu principal et sur les touches DO pour s lectionner les sous menus Appuyez sur la touche pour acc der aux sous menus Utilisez les touches DO pour s lectionner les l ments dans les sous menus Pour modifier les r glages des diff rents l ments utilisez les touches Colle ou bien les touches num riques Appuyez sur la touche pour quitter graduellement le menu principal et les sous menus de m me que les l ments s lectionn s les r glages modifications sont m moris s Avec la touche a vous pouvez revenir directement
6. mission m Common interface pour deux modules CA m EPG confort Kathrein avec programmation de timer m Premi re installation guid e avec r glage selon les pays m Liste de programmes pr programm e m 31 satellites pr programm s m Alimentation 12 V pour application mobile m Bloc d alimentation 230 V pour application stationnaire m Accessoires de montage pour fixation couch e ou suspendue m Affichage du niveau d antenne via l appareil TV optique et sonore pour le positionnement manuel d une antenne satellite Sat Finder m Appropri pour t l chargement du logiciel via satellite et PC m 8listes de programmes favoris respectivement pour la TV et la radio m R glage automatique de la date et de l heure par le biais du flux de donn es DVB Le module CA n est pas fourni Affichage a l cran OSD en 8 langues D GB F I E CZ NL TR 1000 timers s ries et intervalles S lection de la langue dans le cadre d missions multilingues Sortie audio lectrique et optique pour flux de donn es Dolby Digital AC 3 Sortie de signaux composite FBAS Y C et RVB programmable via connecteur p ritel Prises cinch pour signal AV D codeur t l texte avec m moire pour 800 pages et cr ation t l texte D tection automatique du format 4 3 ou 16 9 format de sortie au choix Recherche de programmes Fonction de tri des emplacements de programmes DiSEqC 1 0 jeu d instructions CAP et sign
7. 2 3 3 4 5 6 7 8 TRANSPONDEUR Un transpondeur est un programme satellite qui transmet des signaux de t l vision et de radio Un satellite comprend plusieurs transpondeurs Les transpondeurs analogiques transmettent un seul programme de t l vision et le cas ch ant plusieurs programmes de radio sur une m me fr quence d mission Les transpondeurs num riques mettent simultan ment plusieurs programmes de t l vision et de radio sur une m me fr quence Lorsqu un fournisseur de programmes diffuse plusieurs programmes de t l vision par le biais d un transpondeur num rique on parle du paquet de programmes ou bouquet du diffuseur Les expressions transpondeur num rique et paquet de programmes rev tent donc la m me signification 89 PETIT LEXIQUE TECHNIQUE GLOSSAIRE AC 3 Affichage a LED Sortie pour signal Dolby Digital Affichage du r cepteur O gt Conditional Access pour le d codage de programmes crypt s C ble p ritel C ble de liaison 21 p les par exemple r cepteur t l viseur O Interface normalis e sur le plan international pour les modules CA D codeur DiSEqCTM Appareil de d cryptage inh renta la t l vision payante Syst me de commande permettant la communication entre le r cepteur et un LNB ou un commutateur multiple DVB Digital Video Broadcasting num rique hertzien EB NO dB Emplacement m moire AV Densit de puissance par unit d info
8. OK Le message Signal absent ou de mauvaise qualit indique que l installation de r ception pr sente un d faut que les r glages du r cepteur sont incorrects ou que le transpondeur n met pas V rifiez le raccordement FI satellite et la configuration LNB Si vous avez modifi les r glages comparez les aux r glages de base s ils ont t not s avant la modification comme sugg r LISTE DES PROGRAMMES TV RADIO Mardi 02 01 2007 9 10 05 E n ETAN N Aeon kk WE AA raian af me A Tu A E tre be Gomm e ger ma EE A ue beer At ki a he NM Sg pe F Te ce n n nn we en Ce e e l ti lr Ee ant R A Regardez galement les barres an G PREI qui figurent en bas de l cran none Vous y trouverez des consignes d utilisation Pour afficher la liste des programmes utilisez la touche A Lors de l affichage de la liste vous voyez toujours la possibilit de s lection tri de la liste de programmes dans laquelle vous avez s lectionn le dernier programme La liste de programmes s lectionn e programmes TV ou radio figure en haut gauche TVR Avec la touche KN bleue vous pouvez aller d une liste a l autre radio ou t l En dessous figure le tri de la liste de programmes que vous avez choisi 36 AFFICHAGES A L ECRAN OSD ON SCREEN DISPLAY Dans la liste de programmes les programmes peuvent tre pr sent s selon diff rents crit res de s lection et de tri
9. Touche li verte Activation des listes de programmes satellite Touche A jaune Activation des listes de classement alphab tique des programmes Touche Recherche d un programme pr cis saisie du crit re de recherche avec les touches num riques de la t l commande voir le chapitre Consignes d utilisation Saisie alphanum rique Une liste de programmes est fondamentalement s lectionn e dans sa cat gorie satellites favoris et alphab tique avec les touches Ar la liste Tous les satellites s affiche en standard La s lection des programmes qui y figurent se fait avec les touches de d placement du curseur AGO Avec les touches a Y vous pouvez choisir parmi les programmes et avec les touches G faire d filer la liste s lectionn e page par page 53 EDITER LA LISTE TV EDITION DE LISTES PROGRAMMES Mardi 02 01 2007 9 11 05 PHI Apr s avoir s lectionn le programme ou la liste que vous souhaitez diter appuyez sur la touche Gei point rouge pour activer le menu d dition Vous avez les possibilit s suivantes D placer Le programme peut tre d plac un autre emplacement l int rieur de la liste ouverte Supprimer Le programme est supprim de la liste ouverte Sauter En parcourant les programmes le programme est saut Verrouiller Le programme ne peut tre vu qu apr s avoir activ le PIN Ala liste de fav Le programme peut tre plac dans une l
10. de EPG voir Programme d enregistrement ENREGISTREMENT EXCEPTIONNEL S lectionnez le type d enregistrement Exceptionnel avec les touches PT voir la figure Enregistrer timer Allez avec les touches 4 v sur le champ Date et saisissez la date d enregistrement souhait e avec les touches OP Allez ensuite avec les touches 4 v sur le champ D marrage et saisissez l heure de d but de l enregistrement l aide des touches o0 ou des touches num riques Allez ensuite avec les touches 4 v sur le champ Fin et saisissez l heure de fin de l enregistrement a l aide des touches o0 ou des touches num riques Lorsque tous les r glages ont t effectu s appuyez sur la touche pour m moriser les r glages de l enregistrement Vous pouvez voir les enregistrements programm s dans la vue Programme d enregistrement de l EPG voir Programme d enregistrement 45 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES ENREGISTREMENT QUOTIDIEN S lectionnez avec les touches o0 le type d enregistrement Quotidien voir la fig ci dessous Allez ensuite avec les touches 4 v sur le champ D marrage et saisissez l heure de d but de l enregistrement l aide des touches o0 ou des touches num riques Allez ensuite avec les touches 4 v sur le champ Fin et saisissez l heure de fin de l enregistrement l aide des touches Call ou des touches num riques T l magaz
11. Cu Retour Derni re mise jour MISE JOUR DU LOGICIEL Le r cepteur contr le en mode Veille si un nouveau logiciel est disponible et si cela est le cas affiche le message suivant lors du d marrage suivant du r cepteur Bar Annuler S lectionnez avec les touches 4 v parmi les possibilit s affich es et validez votre s lection a l aide de la touche Chargement en veille Si le r cepteur est commut en mode Veille le nouveau logiciel est charg Rappeler ult rieurement Le message s affiche de nouveau lors du d marrage suivant du r cepteur Ne pas charger Le logiciel n est pas charg et le t l chargement doit tre lanc manuellement Afin de charger manuellement le logiciel proc dez de la mani re suivante Allez sur Mise jour du logiciel avec les touches DO et appuyez sur la touche pour l activer L affichage suivant apparait page suivante D Affich e uniquement si UFS 740 est utilis avec une unit CAP positionneur Kathrein 71 MENU SERVICE Nouveau logiciel disponible Date de la liste de programmes Regardez galement les barres qui figurent en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation Mise a jour du logiciel Indiquez avec les touches o0 Non Oui si vous souhaitez charger le nouveau logiciel disponible Si vous n tes pas s r de vouloir charger le nouveau logiciel vous pouvez dans un premi re temps laisser
12. EE E aE EEEE EEEE DEEE DEERE D EEEE DEEE DEEE E annan 39 VUE APER U TELEMAGAZINE 40 VUE CAT GORIE ieececcececccecenececcensececcenceecneuneeccen see cceueececenne ec ecenn ec DAERA AEREE Ennn 41 FONCTION DE RBECHERCHE LAELAE LAEE E DARRE AEREO AEAEE annann nan 42 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES TOUCHE suuuecececneneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeee 43 FONCTION DE RAPPEL BASCULEMENT SUR UNE MISSION ssssseseneineseeerrrrnneerrrrrrnesnen 44 ENREGISTRER OTIMER aaotetesesaaeoootooesssesonooooroseseosnonooooooen 44 VUE PROGRAMME D ENBEGISTREMENT ananena aonana nonan aaa eanne annona nnna 49 COMMON INTERFACE ME 50 REMARQUES IMPORTANTES aeaaaee anakana nanana EEEa EEEE EEEE E AEAEE LAERE E DREAD AEREE anaana nnan 50 INSERTION DE LA CARTE SMARTCARD ET DU MODULE CA 50 EELER 52 EDITER LA LISTE TV EE 53 SELECTION DE LA LISTE DES PROGRAMMES A EDITER 0000bteaettteeetooeeetooaeeoeooaeoeoososoooaoooooon 53 EDITION DE LISTES PROGRAMMES coaie aanak aankan aaao AEAEE EADAE LAERE AEREO REEE Aann anann 54 EDITER DES LISTES DE EAVORIS 57 RECHERCHER DES PROGAMMES RECHERCHE DE PROGRAMME REENEN 59 RECHERCHE AUTOMATIQUE DE PROGBRAMMES 59 RECHERCHE MANUELLE DE PROGRAMMES ii iiiiiiiiieeeceeceeeeeeeereeeeereneeenneeee 61 4 CONTENU RECHERCHE DE PROGRAMMES AVEC L ID SERVICE 63 BLOCAGE PARENTAL A aoee aaa a aaa aaa aaa a aeea ad REENEN KEEN 65 VERROUILLER LE MENU DRBINCIDAL EEEE DEERE A EEE nanenane 65 VERROUILLER LE
13. EN SERVICE 000aatttaoeaeeteooaaataaaooaeeaaasesaosassosanonaooanoonosoannnnsoooannnnanonn 9 T L COMMANDE EEN 12 PREMI RE INSTALLATION 200 tttooeee ta aaa aaa aaa aaa aaa aaaa aaa ooaaeasasesaeesaoosaasasooanoonasosoonnssosannnnaonnnnnnnn 14 CONSIGNES D UTILISATION aa aaa aaa aaa eaeeaaaoaaaeaasooeaesssseaoonsooosoonoaoosouonasosnuonnanonnn 32 CONCEPT DE MENUS oaaae anana E EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE E EEE EE EEEE annan 32 VUE D ENSEMBLE DES MENUS eeerccceneeeeceucereceenececcuneeeceuusececeemeeececeneeeeceeeneceeceeee 33 SAISIE ALPHANUMERIQUE eeceeecceneccecencececeuneeeecceneeeeceneceeccemeceecenseeecceeneeeecemceeeeee 34 SELECTION DE LA LANGUE OSD EEEE EAEE E EAEE E EEEE E EEEE EEE annen 34 AFFICHAGES A L ECRAN OSD ON SCREEN DISPLAY sssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn ennnen 35 INFORMATIONS SUR LES PBOGRBAMMES 35 INDICATIONS SUR LES PROGRAMMES La btteaettttaeeetttteaeetataaeaeoaaaaoaerooaooeeoooosooeoooosooeeoenonooeee 35 S LECTION DES OPTIONS eececcccecceneccecennececenneecccene eee cenesceccemeceeceneeecceeneeeccemseeeeuu 35 MESSAGE D ERREUR sec eceunececeenececenseeeeue 36 LISTE DES PROGRAMMES TVIDADIO EEEE AEAEE AEAEE D AERE annann nnna 36 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES aasssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn AAA 38 ACTIVATION DE L EPG siecceccececceccceencceccunaececneuccecenmececcene eee cennneeecem ace ccenneececeeeneceeceuee 38 VUE EMISSION ACTUELLE aoeeoe ennaa aanne
14. PREMI RE INSTALLATION S lectionnez avec les touches pr si la liste de programmes sp cifi e lusine doit tre remplac e par une liste de programmes pr tri e pour l Allemagne l Autriche la Suisse ou l Italie Si vous voulez utiliser la liste de programmes sp cifi e l usine s lectionnez pour le point Remettre z ro la liste PIP de programmes le r glage Non Appuyez sur la touche ai verte pour acc der au menu suivant L affichage suivant apparait S lectionnez avec les touches AVEO les r glages pour votre t l viseur Consultez le mode d emploi de votre t l viseur Format TV S lectionnez ici le format d image de votre t l viseur Les possibilit s sont les suivantes 4 3 ou 16 9 PREMI RE INSTALLATION Affichage a l cran S lectionnez ici le mode d affichage en fonction du format TV param tr Format TV 4 3 Pan 8 Scan ou Letterbox Format TV 16 9 toujours 16 9 ou automatique Sortie signal p ritel TV S lectionnez ici le type de signal vid o pr sent au connecteur p ritel TV S lectionnez le signal compatible avec votre t l viseur FBAS signal composite signal couleur image suppression synchronisation RVB signal RVB rouge vert bleu ou Y C signal S vid o luminance chrominance PIP Appuyez sur la touche ff verte pour acc der au menu suivant L affichage suivant appara t S lectionnez avec les touches o0 le r glag
15. Possibilit s de s lection et de tri FAV Appuyez sur la touche kW rouge pour afficher la s lection de la liste de favoris Avec les touches Ar vous pouvez parcourir les listes de favoris existantes PIP Appuyez sur la touche verte pour revenir la liste g n rale Tous les satellites Avec les touches OA vous pouvez choisir entre les satellites re us affichage de tous les programmes d un satellite et la liste Nouveaux programmes remplie par une recherche OPT Appuyez sur la touche O jaune pour acc der la vue alphab tique de la liste Vous pouvez afficher ici tous les programmes en ordre alphab tique ou d apr s l initiale s lectionn e La s lection se fait avec les touches OA Fonction de recherche Appuyez sur la touche pour acc der a la fonction de recherche Avec les touches num riques vous pouvez saisir le crit re de recherche souhait pour le programme recherch voir galement Consignes d utilisation Saisie alphanum rique La touche lance la recherche Info activ e Avec la touche D vous pouvez afficher des donn es suppl mentaires d un programme En appuyant une fois sur la touche D vous obtenez les informations suppl men taires suivantes Intensit du signal Intensit du signal Qualit du signal E ais Satellite metteur Qualit du signal Fr quence MHz Pi 100 Polarisation ASTRA 19 2E Taux de modulation d bi
16. avec les touches DO sur Basculement automatique de l heure Basculement automatique de l heure Indiquez avec les touches S si le r cepteur doit basculer automatiquement de l heure d t sur l heure d hiver et inversement Avec Activ le r cepteur r gle automatiquement la bonne heure Avec D sactiv un champ vous permettant de s lectionner manuellement l heure d t et l heure d hiver s affiche Effectuez le r glage galement avec les touches IP Appuyez sur la touche pour quitter de nouveau le menu COMMON INTERFACE Voir le chapitre Common Interface CONFIGURATION DE L ANTENNE Voir le chapitre Premi re installation page 15 et suivantes 70 MENU SERVICE S lectionnez le menu Service avec la touche bel les touches 4 v dans le menu principal et la touche ci L affichage suivant appara t Menu prindpal lt lt Menu Service LA Mise jour du logiciel Version du logiciel Version du mat riel ersion du logiciel V2 22 ersion du mat riel V1 0 AP Unknown Version du logiciel Unknown CAP Unknown Version du mat riel Unknown Date de la liste de programmes 16 06 2008 Version du logiciel et du mat riel CAP 1 D but de la garantie 2 Derni re mise jour le 18 11 2008 Date de la liste de programmes Appuyez sur CJ pour mettre jour le logiciel d exploitation et ou la liste de programmes Wu Quitter le menu principal
17. de l un des menus a l image TV les r glages modifications sont m moris s 32 Mardi 02 01 2007 LO DZ Tous les satellites Mardi 02 01 200 Mardi 02 01 2007 00AN MINLI E Mardi 02 01 2007 L a Mardi 02 01 2007 LU O Di OR f Pi net IN J rogi H l l P Hon du mat riel Bier Pi CONSIGNES D UTILISATION SAISIE ALPHANUMERIQUE Pour la saisie par ex des noms de favoris ou des crit res de recherche utilisez le clavier affich voir ci contre en s lectionnant les chiffres et les lettres avec les touches num riques Vous avez le choix entre les majuscules et les minuscules touche a S lectionnez ensuite le caract re souhait a l aide des touches num riques Deux secondes environ apr s la s lection d un caract re le curseur rejoint automatiquement la position suivante Vous pouvez effacer votre saisie caract re par caract re KCAL MINU avec la touche 9 Lorsque vous avez saisi tous les caract res appuyez sur la touche EI pour m moriser votre saisie ou lancer une nouvelle recherche du crit re recherch SELECTION DE LA LANGUE OSD Marche a suivre pour configurer la langue des affichages a l cran a gt 4 v S lection de la langue Fe DO Fran ais Au choix allemand anglais italien fran ais n erlandais espagnol tch que et turc Apr s avoir effectu le r glage
18. est absent ou d fectueux Les fr quences LNB sont mal r gl es dans le menu Configuration de l antenne Le code de commande du r cepteur ou de la t l commande a peut tre t d r gl par erreur Le r glage pour l heure d t est incorrect Le signal de r ception a transmis une heure incorrecte Les t l phones DECT utilisent les m mes fr quences que ces programmes Si le niveau est trop faible ou le c ble mal blind des dysfonctionnements peuvent survenir Une erreur de manipulation pression sur la touche 0 a d sactiv la liaison p ritel avec le t l viseur Contacter un sp cialiste des antennes pour qu il v rifie ou r pare l installation V rifier si valeur High L O est bien gale 10 600 GHz la valeur Low L O 9 750 GHZ et la fr quence limite 11 700 GHZ pour le satellite respectif point Configuration LNB du menu Installation et rectifier les valeurs le cas ch ant R gler le code infrarouge 1 comme indiqu dans la pr sente notice d utilisation sous T l commande RC 660 et v rifier les piles Contr ler l heure d t dans le menu R glages Date et heure et la corriger le cas ch ant Eteindre le r cepteur l aide de l interrupteur secteur depuis le programme en cours par exemple ARD ou ZDF patienter 10 secondes puis le remettre en marche Adressez vous a votre sp cialiste en antennes Appuyer s
19. favoris ou D verrouiller La fonction s lectionn e s utilise de la m me mani re que les l ments d crits pr c demment dans ce chapitre 58 RECHERCHER DES PROGAMMES RECHERCHE DE PROGRAMME Pour acc der au menu Recherche de programme utilisez la touche bel les touches OO dans le menu principal et la touche Joel Mardl 03 01 2007 09 30 Regardez galement les barres qui figurent en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation Vous disposez de trois possibilit s pour lancer une recherche Recherche automatique tous les transpondeurs des satellites que vous avez s lectionn s sont explor s Recherche manuelle seul le transpondeur s lectionn du satellite s lectionn est explor Recherche avec l ID Service recherche d un programme pr cis l aide de son ID Service S lectionnez avec les touches DO le type de recherche souhait et validez votre choix avec la touche A RECHERCHE AUTOMATIQUE DE PROGRAMMES Mardi 02 01 2007 Ce 41 15 S lectionnez avec les touches 4 v les param tres a modifier pour la recherche 59 RECHERCHER DES PROGAMMES RECHERCHE DE PROGRAMME Satellite b S lectionnez avec les touches Colle le satellite a explorer Assurez vous que votre installation de r ception est point e sur ce satellite Vous ne pouvez explorer qu un seul satellite par recherche Si l installation de r ception raccord e est du type Mul
20. m me que votre code PIN INSERTION DE LA CARTE SMARTCARD ET DU MODULE CA La Common Interface Cl G de l UFS 740 est pr vue pour recevoir deux modules CA Conditional Access Ces deux emplacements se trouventa droite a l avant derri re l cran Le module CA re oit la carte Smartcard O contacts de la puce dirig s vers le haut et vers le connecteur et est ensuite gliss dans lun des deux logements G La carte Smartcard doit tre ins r e dans le module CA sans forcer Il en va de m me pour l insertion du module CA dans le logement Evitez de forcer et consultez les instructions jointes la carte Smartcard et au module CA Pour retirer le module appuyez sur le bouton d jection correspondant 50 COMMON INTERFACE Pour savoir quels modules Conditional Access se trouvent dans les logements de l UFS 740sw ou quelle carte Smartcard se trouve dans quel module CA allez dans Menu principal R glages et le menu Common Interface et validez avec la touche ci S lectionnez avec les touches DO l un des deux logements dans lequel se trouve un module CA Module en place et appuyez sur la touche CA Vous acc dez au menu g n r par le module Les affichages ci apr s sont fonction du module et de la carte utilis s et servent uniquement d exemples Mardi 02 01 2007 LO 10 45 Ce menu vous donne acc s aux diff rents programmes propos s par le diffuseur de t l vision
21. payante gr ce votre carte et votre code PIN La s lection de cet exemple porte sur CryptoWorks Les donn es peuvent varier d un module CA l autre Veuillez dans tous les cas suivre les consignes du fournisseur de t l vision payante diffuseur Remarque Les affichages du module peuvent galement se faire en langue anglaise m me si vous avez s lectionn le fran ais comme langue pour les menus du r cepteur car le menu est g n r par le module Remarque l attention des utilisateurs de Conax SECA Viaccess et CryptoWorks N oubliez pas que les fournisseurs de programmes effectuent la validation mensuelle des cartes de t l vision payante intervalle variable La validation peut donc s op rer quelques jours avant ou apr s la fin du mois Pendant cette p riode de validation le module CA doit tre ins r dans son logement avec la carte et le r cepteur tre sous tension et r gl sur le programme de t l vision payante correspondant Veuillez galement prendre en compte les consignes de votre diffuseur de t l vision payante Si la validation de votre carte de t l vision payante ne devait toutefois pas s effectuer correctement nous vous conseillons de retirer le module CA hors de son logement avec la carte appareil en marche puis de le remettre en place Ce conseil n a rien voir avec les caract ristiques de l appareil mais il peut s av rer utile Les diff rents l ments
22. r cepteur s affiche sur l cran du r cepteur Plus le son est aigu meilleure est l intensit du signal Appuyez une nouvelle fois pendant trois secondes sur la touche D pour d sactiver la tonalit COMMANDES AFFICHAGES ET PORTS Vous trouverez dans cette section un bref descriptif des commandes affichages et ports VUE AVANT VOLET OUVERT DVB S RECEIVER 7AO VUE ARRI RE lt a gt pi 2 Oo bod KATHREIN C E Eiektroschock Gefahri 7 MA UFS740sw 20210087 Nicht ffnen T Pa poo 60 RE A lire bel IF INPUT IF OUTPUT e Q DATA 12V 1 25A 95d 2150MHz 13 BV men 3 OmA ZA pech INTERFACE O OO Ga Commandes et affichages de la face avant Commandes et ports de la face arri re esch Interrupteur marche arr t isolation du secteur 1 Entr e LNB 2 Afficheur volet rabattu 2 Sortie optique pour flux de donn es 3 Common interface pour deux modules CA pour num riques SPDIF Sony Philips Digital cartes de t l vision payante Interface Format pour signal audio au format 4 Touches d jection des modules CA Dolby Digital AC 3 3 Sortie LNB de bouclage Trois touches suppl mentaires se trouvent 4 Sorties audio G D prises Cinch l avant de l afficheur 5 Sortie vid o composite Touche TV R pour basculer entre le mode
23. r cepteur doit tre verrouill Si le r cepteur est verrouill il ne pourra tre utilis une fois allum qu apr s avoir saisi le code PIN quatre chiffres r glage usine 0000 Appuyez sur la touche pour quitter de nouveau le menu DEFINIR UN NOUVEAU MOT DE PASSE PIN Appuyez sur la touche pour remplacer l ancien code PIN par un nouveau Saisissez le nouveau code PIN quatre chiffres A titre de s curit le nouveau code PIN doit tre saisi une nouvelle fois Confirmez la modification du code PIN avec la touche Joel Conservez le mot de passe en lieu s r pour pouvoir acc der a vos programmes m me si vous en veniez a l oublier Si jamais vous oubliez le mot de passe adressez vous a votre revendeur qui pourra d bloquer votre r cepteur REGLAGES Les menus sous menus l ments et param tres de r glage s lectionn s sont mis en surbrillance L utilisation des menus est en grande partie intuitive Mardi 02 01 2007 OR PA e ASi ij Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation gw eu S lectionnez le menu R glages avec la touche a les touches 4 v dans le menu principal et A Mardi 02 01 2007 ORKEN MINU Avec la touche y affichez le menu TV image et son L affichage suivant appara t voir page suivante Les touches DO vous permettent alors de s lectionner les diff rents l ments Si un sous dossier exi
24. si n cessaire 22 PREMI RE INSTALLATION Syst me monocable manuelle ST me TE i Si un ou plusieurs r cepteurs se APATI RE PATRON trouvent d ja dans le syst me et que vous souhaitez en ajouter un nouveau vous devez assignera ce r cepteur une fr quence qui n a pas encore t attribu e les r cepteurs se parasitent sinon Configuration de l antenne mutuellement En fonction de l installation raccor d e il est possible de raccorder de quatre a huit r cepteurs au syst me monocable les r cepteurs Twin sont consid r s comme tant deux Appurez sur Ga E pour s lectionner l installation raccord e r cepteurs L EI Quitter te menu principal C teow Installation raccord e S lectionnez avec les touches Colle le type d installation raccord e ou des composants du syst me monoc ble install s tenir compte pour ce faire des notices des instructions et des remarques fournies avec l installation ou les composants de celle ci Vous disposez des possibilit s suivantes D finition client KATHREIN UAS 481 KATHREIN EXR 551 syst me d alimentation monocable max quatre r cepteurs matrice de commutation monocable max quatre r cepteurs KATHREIN EXR 552 matrice de commutation monocable max deux r cepteurs KATHREIN EXU 908 matrice monocable max huit r cepteurs _ EXR 4 Abonn s pour de futures matrices de commutation monocable Kathrein max quatre r cepte
25. sur l mission s lectionn e avec la touche D SC ne Mardi 02 01 2007 10 25 Mar e NASN Ween LD NHL Boston va Toronto Mar easy TV Extreme Cas Extreme Sports Mar Sg ZE 10 66 11 66 Mar National Geographic 10 55 11 66 Berufe am Limit Mar easy TV Extreme 11 64 13 42 02 01 07 10 00 12 00 Extreme Sports Sport Mar NASN 12 00 12 30 NHL on the Fly Final Mar Das Erste 13 00 14 00 en ZDF jazi Progr onrogist Emission actuotte Q Liste de program NM Cat gories 3 Mercradi ouer ppo Qiinroglstrer L Recherche Avec la touche Gei point rouge vous pouvez reprendre l mission s lectionn e dans les r glages d enregistrement voir le point Enregistrer 42 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES TOUCHE i Vous pouvez afficher les informations suppl mentaires avec la touche D lorsque le symbole i appara t devant le nom de l mission voir la fig ci contre Cependant le programme doit tre s lectionn L affichage suivant appara t exemple Mardi 02 01 2007 10 28 Emission actuellt 07 GessyTVNatGeo 09 00 10 66 Special Ein Geist geht um in den Regenw ldern und Savannen Afrikas ein Schatten der wie aus dem Nichts auftaucht und seine Beute mit einem gewaltigen Sprung zu Boden reift Im Auge des Leoparden widmet sich zwei Stunden lang den eleganten Raubkatzen Gefilmt und 4 ELAT tl a EH Ae as de m E id se a ET ma Les infor
26. tablir une liaison avec l installation monocable D s que le r cepteur a tabli la liaison avec l installation monocable le message suivant s affiche Validez cet affichage avec la touche CA Appuyez ensuite sur la touche Cr Le syst me vous demande si vous souhaitez enregistrer les modifications S lectionnez avec les touches 4 v Oui m moriser les modifications et validez avec la touche ox Appuyez PIP maintenant sur la touche ff verte Le r cepteur affiche automatiquement le menu de s lection pour la recherche des programmes Poursuivez avec Effectuer une recherche de programme S il n est pas possible d tablir une liaison avec l installation monocable le message suivant est affich V rifiez les r glages fr quence et canal de transmission et contactez un sp cialiste si n cessaire 24 PREMI RE INSTALLATION Syst me monocable manuelle S lection UAS 481 ou EXR 551 Si vous utilisez le syst me d alimentation monocable UAS 481 le LNB doit tre r gl obligatoirement sur Large bande Si vous utilisez la matrice de commutation monocable EXR 551 le LNB doit tre r gl obligatoirement sur Universel Canal de transmission S lectionnez avec les touches Colle un Canal de transmission disponible et libre Quatre canaux de transmission sont disponibles au maximum 1400 1516 1632 et 1748 MHz Tester la liaison Lorsque
27. touche 0 et s lectionnez la fonction Verrouiller avec les touches Lis Validez l instruction avec la touche 0K Vous tes invit saisir le code PIN r glage usine 0000 Le programme que vous avez pr c demment s lectionn apparait maintenant assorti d un cadenas droite La saisie du code PIN quatre chiffres est d sormais n cessaire pour visualiser ce programme Cette fonction peut nouveau tre annul e dans le menu d dition s lection D verrouiller COPIER DES PROGRAMMES DANS LA LISTE DE FAVORIS S lectionnez le programme copier avec les touches 4 v dans la liste d sir e Activez le menu d dition avec la touche Gei et s lectionnez avec les touches DO la fonction A la liste de favoris S lectionnez avec les touches o0 la liste de favoris dans laquelle vous souhaitez copier le programme Le programme reste pr sent dans la liste de programmes satellite Validez l instruction avec la touche 21 Le dernier programme que vous avez s lectionn appara t avec un F et un champ jaune dans la liste de programmes Le F signifie qu il s agit d un programme favori et le point noir dans le champ jaune indique dans laquelle des huit listes de favoris se trouve le programme Pour la suppression de programmes dans les listes de favoris reportez vous a Edition de listes de favoris DEMARRER LE MARQUAGE DE BLOC MARQUAGE DE PLUSIEURS PROGRAMMES S lectionnez avec les touc
28. 00 00 Menschen bei Maischberger Planifier l enregistrement gistrement sur DE type d enregistrement GED Retou QC Planifier l enregistrement Lorsque tous les r glages ont t effectu s appuyez sur la touche pour m moriser les r glages de l enregistrement Vous pouvez voir les enregistrements programm s dans la vue Programme d enregistrement de l EPG voir Programme d enregistrement ENREGISTREMENT DEFINITION CLIENT S lectionnez avec les touches o0 le type d enregistrement D finition client voir la fig page suivante Allez avec les touches 4 v sur le champ Jour et s lectionnez le jour d enregistrement souhait avec les touches IP Fixer la s lection avec la touche le jour s affiche en rouge Le cas ch ant le r cepteur vous propose quelques jours que vous pouvez conserver ou de nouveau d sactiver en effectuant une s lection avec les touches de d placement du curseur et en appuyant sur la touche ci Allez ensuite avec les touches 4 v sur le champ D marrage et saisissez l heure de d but de l enregistrement l aide des touches o0 ou des touches num riques Allez ensuite avec les touches 4 v sur le champ Fin et saisissez l heure de fin de l enregistrement l aide des touches Call ou des touches num riques 47 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES po T l magazine f d d II Das Erste E
29. 2 5 Alimentation LNB vert horiz V mA 14 18 max 350 Signal de commande Hz 22 DiSEqC 0 jou d instructions CAP Connexions Entr e sortie FI Sat Loop through 2 prises F Sortie TV magn toscope 2 embases p ritel Sortie vid o Prise cinch Sortie audio analogique 2 prises cinch Sortie audio num rique lectrique optique Prise cinch optique standard SPDIF Interface de donn es Prise RJ 11 Common Interface 2 G n ralit s Temp rature ambiante adm C 5 40 Dimensions de l appareil poids mm kg 280 x 45 x 185 lt 2 11 ANNEXE TECHNIQUE BROCHAGE DES PRISES PERITEL Signal N de broche TV VCR AUX Sortie audio droite 1 X X Entr e audio droite 2 X Sortie audio gauche 3 X X Masse audio 4 X X Masse bleu 5 X X Entr e audio gauche 6 X Signal bleu 7 X X Tension de commutation 8 X X Masse vert 9 X X Signal de donn es 10 Signal vert 11 X X Signal de donn es 12 Masse rouge de A A Masse donn es 14 Signal rouge C 19 X X Signal de suppression 16 X X Masse vid o 17 X X Masse signal de suppression 18 X X Sortie vid o composite Y 19 X X Entr e vid o 20 X Blindage du connecteur 21 X X COMMUTATION VHS S VHS Les connecteurs p ritel peuvent tre commut s en mode VHS ou S VHS La commutation s effectue dans le menu Menu principal R glages TV image et son En VHS RVB la borne 15 re oit le signal rouge la borne 19 la sortie composite En S VHS Y C la borne 19 re oit la sorti
30. 2581 Matrices monocable l LE Fi l Se UAS 444584 ik SE 7 a i je an OO s Ze mt z We EE ME li n 4 IT mo IN er Sa Ba Uu eng 4 L Deh e EE Sie GER ees wh o een U H el E OU Mini Ion mabo Medan P ne ual kon ak w Pe Lg EH 1 E Joe EU Ri eg mm A EPA H a EPA 14 i 2 Le r cepteur doit tre programm pour les instructions monocable Protection antisurtension KAZ 11 KAZ 12 83 PETIT LEXIQUE TECHNIQUE COMPOSANTS DISEQCTM Si les matrices de commutation DISEqC M sont mont es en cascade le r cepteur maitre doit mettre plusieurs fois le signal DISEqC pour que tous les commutateurs multiples DISEqC du syst me recoivent les instructions qui leur sont destin es Les composants DiSEqC esclaves doivent d sormais tre compatibles avec les syst mes moins r cents compatibilit descendante c est dire qu ils doivent r agir galement aux crit res de commutation analogiques des r cepteurs qui n utilisent que des signaux de commande H V et de 22 kHz Une matrice de commutation DISEqC M fonctionne avec des crit res de commutation analogiques jusqu ce que le maitre mette une instruction DISEqC Les crit res de commutation analogiques sont par la suite ignor s DISEQC M Le DiSEqC Digital Satellite Equipment Control est un syst me de communication entre un r cepteur satellite maitre et des composants satellite p riph riq
31. ANUELLE DE PROGRAMMES Mardi 02 01 2007 CE 11 30 61 RECHERCHER DES PROGAMMES RECHERCHE DE PROGRAMME S lectionnez avec les touches 4 v les param tres a modifier pour la recherche Satellite S lectionnez avec les touches o0 le satellite sur lequel se trouve le transpondeur explorer Assurez vous que votre installation de r ception est point e sur ce satellite Vous ne pouvez explorer qu un seul transpondeur par recherche Si vous souhaitez explorer plusieurs transpondeurs d un satellite lancez une recherche automatique sur le satellite metteur Allez avec la touche el sur le point suivant Fr quence du transpondeur S lectionnez avec les touches o0 ou les touches num riques le transpondeur explorer Le r cepteur indique en bas droite l intensit momentan e du signal de m me que la qualit du signal du transpondeur s lectionn Allez avec la touche el sur le point suivant Mode recherche de programme Indiquez avec les touches o0 si vous souhaitez chercher uniquement les programmes en clair amp crypt s uniquement les programmes en clair ou uniquement les programmes crypt s Pour voir les programmes crypt s il vous faut un module CA Conditional Access correspondant de m me qu une carte Smartcard valide et un abonnement du fournisseur de TV payante Allez avec la touche el sur le point suivant Recherche r seau Indiquez avec les touches Colle Activ D sact
32. B CEPTEUR 65 DEFINIR UN NOUVEAU MOT DE PASSE DIN 65 BEGLAGES EE 66 ADAPTER LE MENU DE L ECRAN iiiecccccceecceccenaececceuceeccenuaceccuenececennnececenneeeeceuseceecensueee 68 DATE ET HEURE 70 COMMON INTERFACE eeeeccececeeccceccenceeecnenuacecceucceccnnneccceneneeaccun eee eneneeecceenceccenseeeeue 70 CONFIGURATION DE L ANTENNE cccceccececccececeunececccenaecceuencececennceecensececeencceceemeeeeuc 70 MENU SERVICE ME 71 MISE JOUR DU LOGICIEL sieeceeeccecenceeecceunseeecuncececeuueeccceeneeeecencececeuneecceencececenseeeeeu 7 CHARGER LES VALEURS D USINE AEAEE EEEE EEEE E EEEE EEEn nanon 73 BRANCHEMENT D UN MAGN TOSCOPE ENREGISTREUR DE DNR ENKEN AEN AEN 74 ENREGISTREMENT iececccccccecececeunceecccenneccecenceceneneececueneeccene eee neue ceceumeeeeeceneececeeuneeee 74 eng le ENEE 74 UTILISATION DE LA EACADE REENEN KENN REENEN 75 MODE DE SECOURS 75 DI ZC ei CId le ll 76 CARACTERISTIOUES EEEE DEEDEEDEE E EEEO EEEE E REDAREA EEEE Enana an 76 BROCHAGE DES PRISES PERITEL iieucccecccececeeneececceneececeenccaceeueececcunaececeencececeemeeeeuc 78 COMMUTATION VHS S VHS aoannoranoo nnana kannen anano EEEE EEEE EEEE E EEEE EEEE EEEE A EE anaana 78 EXEMPLE DE RACCORDEMENT iiiccccceecceccenceccecencececueneeeeceuasececuuncececeueceececenceceeueuseeee 79 EXEMPLES d installations nee er al 80 PETIT LEXIQUE TEGHNIQUE eegen ti ki ka kn a aa n tk ka a n e ka e a a a m n m m en 84 CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES
33. Grace au num ro PID le r cepteur tablit une correspondance sans quivoque pour le transfert des donn es audio et vid o Le PID PCR correspond au num ro d identification du signal de synchronisation Le PID PCR est normalement identique au PID vid o Dans le cas de programmes multilingues il est possible de s lectionner une autre langue pour une mission de TV en saisissant manuellement le PID audio Le r cepteur num rique s lectionne automatiquement les donn es audio correspondant au num ro PID saisi dans le flux de donn es puis les r affecte au signal vid o 84 PETIT LEXIQUE TECHNIQUE RAPPORT EB NO Le rapport Eb No mesure l cart signal bruit d un signal num rique Cette valeur diff re de la valeur C N porteuse bruit caract ristique de la r ception analogique D s lors que les valeurs Eb No sont inf rieures a 5 dB la r ception devient impossible TAUX BINAIRE VID O Le taux binaire vid o d crit la quantit de donn es du signal vid o num ris transmises par seconde TAUX DE MODULATION D BIT SYMBOLE Le taux de modulation a trait la quantit de donn es transmises par seconde Le taux de modulation est exprim en Msymboles s et quivaut au nombre de symboles transmis en une seconde TAUX DE VITERBI Le taux de Viterbi d bit de codes taux d erreurs caract rise la protection contre les erreurs utilis e par le fournisseur de programmes Le standard DVB pr voit les valeurs suivantes 1 2
34. Met Mar 10 02 09 Das Erste 22 45 00 00 a me jon A E At N VI KV pou Menschen bei Maischberger Planifier l enregistrement gistrement sur 5 gistrement externe DS type d enregistrement Ni SH Retour CH Planifier l enregistrement d Lorsque tous les r glages ont t effectu s appuyez sur la touche pour m moriser les r glages de l enregistrement Vous pouvez voir les enregistrements programm s dans la vue Programme d enregistrement de l EPG voir Programme d enregistrement ENREGISTREMENT DE SERIE L enregistrement d une s rie n cessite des donn es EPG mises jour Ces donn es sont mises jour automatiquement lors de l extinction de l appareil avec la touche Cette mise jour est importante car le r cepteur tient compte pour l enregistrement d une s rie des ventuelles modifications des heures d mission si celles ci figuraient d j dans les donn es transmises par les fournisseurs de programmes avant la derni re mise jour S lectionnez avec les touches Colle le mode d enregistrement S rie Dans le cas de l enregistrement d une s rie le r cepteur prend automatiquement le d but et la fin de Menschen bei Maischberger l enregistrement dans les donn es EPG Vous pouvez ventuellement programmer une marge de temps avant et apr s le d but et la fin de l enregistrement pour tre s r que l mission sera enregistr e dans sa totalit m me s
35. Notice d utilisation franz sisch R cepteur Satellite DVB UFS 740sw MATHREIN KATHREIN Antennen Electronic PR FACE Ch re cliente cher client le but de cette notice d utilisation est de vous permettre d utiliser de facon optimale toutes les fonctions de votre nouveau r cepteur satellite Nous avons tabli cette notice d utilisation de sorte qu elle soit aussi compr hensible et succincte que possible Nous avons galement pr vu a la fin de la pr sente notice un lexique condens des termes sp cialis s intraduisibles Avec l interrupteur secteur nous avons contribu au respect de l environnement Lorsque vous ne regardez pas la t l vision pendant un certain temps coupez par cons quent votre r cepteur du secteur afin d conomiser le courant Pour les pauses de courte dur e vous pouvez mettre votre r cepteur sur veille avec la t l commande afin de consommer le moins possible de courant Nous vous souhaitons une bonne r ception et beaucoup de plaisir avec votre nouveau r cepteur satellite DVB Votre quipe KATHREIN CONSIGNES D ELIMINATION Les appareils lectroniques ne sont pas des d chets domestiques et doivent a ce titre conform ment la directive 2002 96 CEE du PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques tre limin s comme il se doit Veuillez remettre cet appareil lorsqu il sera hors d u
36. OTBIRD 13 0E Intensite du signal EI 97 Qualite du signal enn Ca D aset S lectionnez le point de menu suivant Nouvelle inscription avec les touches n et actionnez la touche ci L affichage suivant appara t U U i i Li IN S lectionnez avec les touches DO le type d installation souhait et validez votre choix avec la touche ci Les explications suivantes seront d velopp es sur deux chapitres pour une meilleure clart Nous expliquerons tout d abord l installation Automatique puis l installation Manuelle 21 PREMI RE INSTALLATION Syst me monocable automatique Si un ou plusieurs r cepteurs se trouvent d j dans le syst me et si vous souhaitez en ajouter un autre il faut vous assurer lors de l attribution de la fr quence de trans mission au nouveau r cepteur qu une fr quence de transmission n est pas attribu e deux fois Plusieurs r cepteurs ne peuvent pas se partager la m me fr quence Premi re installation 4 6 Configuration de l antenne Le r cepteur recherche les canaux de transmission existants dans votre syst me monocable et montre tous les canaux de transmission disponibles les canaux de transmission d j occup s par d autres r cepteurs sont galement indiqu s sur Veuillez patienter l affichage suivant Recherche des canaux de transmission C
37. S C Annuler Premi re installation 4 6 A S lectionnez avec les touches 4 v le canal de D Configuration de l antenne transmission souhait et validez votre choix avec la S lection du canal touche C1 Veuillez s lectionner le canal de transmission Chaque r cepteur doit avoir son propre canal de transmission pour viter les perturbations Kanal 1 1166 MHz Kanal 4 1980 MHz Plusieurs r cepteurs ne peuvent pas se partager la m me fr quence Les r cepteurs se parasiteraient mutuellement C Annular A lection du canal r Premi re installation 4 6 Configuration de l antenne Le r cepteur lit ensuite les donn es disponibles pour votre installation monocable et configure votre r cepteur Veuillez patienter Lecture des donn es de l installation L l 19 Annuler F Le r cepteur a t inscrit correctement dans votre i Configuration de l antenne installation monoc ble Validez l affichage avec st me monocab Remarque Inscription r ussie la touche EI Appuyez maintenant sur la touche kW verte Le r cepteur affiche automatiquement le menu de s lection pour la recherche des programmes Poursuivez avec Effectuer une recherche de programme be L farmer S il n est pas possible d tablir une liaison avec l installation monocable le message Echec de l inscription s affiche V rifiez les r glages et contactez un sp cialiste
38. TV 6 Sortie lectrique pour flux de donn es et radio num riques SPDIF Sony Philips Digital Touches VA de s lection des programmes Interface Format pour signal audio au format Dolby Digital AC 3 7 Prise p ritel de raccordement TV 8 Prise p ritel de raccordement VCR magn toscope AUX 9 Interface RJ 11 10 Cable d alimentation secteur Les modules CA et les cartes de t l vision payante Smartcards ne sont pas fournis avec l appareil 8 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE La section suivante est sp cialement destin e aux revendeurs sp cialis s Elle ne pr sente un int r t que si vous effectuez vous m me l installation Vous trouverez une configuration type dans la section Exemples de raccordements Ne raccordez l appareil au r seau lectrique ou apres avoir effectu l installation dans les r gles de Part A cet effet reportez vous la section Consignes de s curit Le r cepteur doit tre aliment exclusivement par une tension de 12 V La masse du r cepteur doit tre reli e la borne n gative du camping car ou de la caravane RACCORDEMENT DE L APPAREIL CONNECTEURS FI SAT Raccordez les entr es FI satellite du r cepteur l installation de r ception satellite Pour ce faire utilisez un c ble coaxial muni d un connecteur m le normalis F Si les connecteurs m les F ne sont pas mont s d nudez le c ble comme indiqu sur la figure ci dessous puis enfichez soigneusem
39. V mode le tuner interne du t l viseur serait prioritaire et vous ne verriez le signal du r cepteur sur l cran qu en basculant le t l viseur sur le canal AV Les r glages VCR mode et TV mode apparaissent sur l afficheur du r cepteur 14 UTILISATION DE LA FACADE Si vous avez gar la t l commande ou si les piles sont us es vous pouvez utiliser votre r cepteur a l aide des l ments de commande pr vus en facade MODE DE SECOURS D o e O KATHREIN La fa ade de l appareil comporte trois touches Touche TV R En appuyant sur la touche TV R le r cepteur bascule du mode TV sur le mode radio En appuyant une nouvelle fois sur la touche TV R le r cepteur retourne au mode TV Touche Y La touche programme bas vous permet de descendre d un programme dans la liste de programmes que vous avez s lectionn e Touche A La touche programme haut vous permet de remonter d un programme dans la liste de programmes que vous avez s lectionn e Etant donn e l absence de touches num riques il est impossible d activer les fonctions verrouill es par un mot de passe code PIN 19 ANNEXE TECHNIQUE CARACT RISTIQUES m R ception de programmes TV et radio num riques par satellite m 4 000 emplacements de programmes m Ecran alphanum rique 16 caract res avec ic nes d tat pour l affichage des noms des programmes et des informations sur l
40. a touche ox Allez avec les touches 4 v Sur Charger les valeurs d usine et appuyez sur la touche ex pour l activation L affichage suivant apparait Mardi 02 01 2007 13 20 La touche ok d clenche le chargement des valeurs d usine Les listes de programmes et de favoris sont conserv es 13 BRANCHEMENT D UN MAGN TOSCOPE ENREGISTREUR DE DVR Pour savoir comment relier votre magn toscope ou votre enregistreur externe a votre r cepteur reportez vous au sch ma de raccordement situ a la fin de la pr sente notice et a la fiche descriptive de votre magn toscope ou enregistreur externe ENREGISTREMENT Pour effectuer un enregistrement par le biais du magn toscope Record le r cepteur satellite doit tre sous tension ou les timers pr programm s voir la section EPG Enregistrer timer LECTURE Pour lire partir d un magn toscope ou d un enregistreur de DVD Play avec l UFS 740sw r glez tout d abord le connecteur p ritel de l UFS 740sw sur VCR mode avec la touche basculement p ritel afin que le signal transite du connecteur p ritel magn toscope DVR AUX au connecteur p ritel TV Avec ce r glage les images du magn toscope ou de l enregistreur externe sont retransmises au t l viseur en cas de lecture Avec une nouvelle double pression sur la touche le signal de UFS 740sw P ritel Sat est de nouveau prioritaire Avec le r glage P ritel TV T
41. affect e programmes Normale a e a an TV radio Non affect e Mn favoris d options programmes DUR E D AFFICHAGE DE L INFORMATION SUR LE PROGRAMME S lectionnez avec les touches o0 la dur e au bout de laquelle l information sur le programme doit de nouveau dispara tre automatiquement Vous avez le choix entre D sactiv 1 2 3 4 5 ou 6 secondes AFFICHAGE DE LA BARRE DE VOLUME Indiquez avec les touches PT Activ D sactiv si une barre de volume doit s afficher lors d une correction du volume LUMINOSIT DE L AFFICHEUR AVANT R glez avec les touches pr la luminosit de l afficheur avant Choisissez le r glage le mieux adapt a votre environnement AFFICHEUR AVANT EN VEILLE Indiquez avec les touches Colle si l afficheur avant doit rester allum lorsque le r cepteur est en veille affichage de l heure ou s il doit s teindre POSITIONNER LE MENU SUR LA TV Appuyez sur la touche EI pour positionner les affichages sur l cran du t l viseur Vous pouvez maintenant d finir la position de l affichage avec les touches de d placement du curseur DPI Lorsque vous avez atteint la position souhait e appuyez sur la touche ok pour fixer cette position 69 REGLAGES DATE ET HEURE Mardi 02 01 2007 OBKRI Fuseau horaire diff rent R glez avec les touches o0 la diff rence de fuseau horaire par rapport a l heure UTC anciennement GMT par ex 1 heure pour l Allemagne Allez
42. ans l aper u des programmes EPG Arr t enregistrement lecture T L COMMANDE T L COMMANDE RC 660 La t l commande RC 660 peut commander jusqu quatre appareils fournis avec la RC 660 ainsi que les r cepteurs des gammes UFD 5xx pas les mod les UFD 552 554 558 et UFD 4xx Eteignez tout d abord tous les r cepteurs interrupteur secteur Marche suivre pour affecter un code infrarouge chaque r cepteur Mettez le r cepteur qui vous int resse sous tension Appuyez simultan ment sur les touches suivantes de la t l commande Adresse 1 er 0 Eteignez ensuite le r cepteur interrupteur secteur puis proc dez de la m me mani re pour les autres appareils e pour le deuxi me r cepteur G pour le troisi me r cepteur et pour le quatri me r cepteur N allumez pas simultan ment plusieurs r cepteurs durant la proc dure Basculement de la t l commande sur un code infrarouge Apr s avoir affect un code infrarouge sp cifique chaque r cepteur proc dez de la fa on suivante pour basculer entre les diff rents appareils avec la t l commande Pour utiliser le premier r cepteur adresse 1 appuyez sur l O pour le deuxi me r cepteur sur l pour le troisi me r cepteur sur et pour le quatri me r cepteur sur S kW rouge code pour r cepteurs Kathrein UFD 5xx t l commande RC 400 Les t l commandes RC 600 et RC 650 ne pe
43. ardi 02 01 2007 LO 10 17 Emission actuelle d 02 01 07 09 00 10 55 Ce 115 Min E Remarque Si vous avez s lectionn un programme dans une liste de favoris avant l activation de l EPG l EPG ne vous fournit que les informations correspondant aux programmes pr sents dans cette liste de favoris En appuyant une nouvelle fois sur la touche E l EPG pour tous les programmes s affiche 38 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES Possibilit s de s lection FAV Touche kW rouge Affichage du programme d enregistrement tous les enregistrements programm s Touche Saut en avant de 15 minutes dans la vue Emission actuelle Touche A jaune Activation de l apercu du programme marqu Touche f bleue Activation de la s lection de cat gories tri des missions par cat gories par ex film sport s rie e Touche P saut en avant de 24 heures dans l EPG P saut en arri re de 24 heures par ex dans la vue Emission actuelle et Aper u Touche Active le programme marqu dans toutes les vues Une nouvelle pression sur la touche ou la touche ferme l EPG et le programme s lectionn apparait sur l cran du t l viseur Touche Gei point rouge Reprise d une mission dans les r glages d enregistrement Touche x Recherche d une mission pr cise ou du contenu d une mission saisie du crit re de recherche a l aide des touch
44. aux de commande syst me monoc ble SCR Protection lectronique contre les inversions de polarit int gr e T l commande infrarouge avec commandes variables Interrupteur Marche Arr t d connexion de l alimentation 12 V Capteur infrarouge externe permettant de dissimuler le r cepteur fourni 2 Informations affich es uniquement si transmises par le fournisseur du programme 16 ANNEXE TECHNIQUE Type UFS 740sw R f rence Couleur 20210087 noir Caract ristiques HF Plage de fr quences d entr e MHZ 950 2150 Plage de niveaux d entr e dBuV 44 83 Seuil de r ception Eb No dB lt 4 5 Syst me TV vid o Modulation FEC d multiplexeur Standard DVB S R solution vid o CCIR 601 720 x 576 lignes D bit de donn es d entr e MSymb s 2 45 D codage vid o Compatible MPEG 1 et 2 D bit binaire MBit s 1 5 15 Plage de fr quences MHz 0 02 5 Tension de sortie Va 1 Rapport S B dB gt 53 Syst me TV audio D codage audio MPEG 1 et 2 layer 1 et 2 Taux d chantillonnage kHz 32 44 1 48 Plage de fr quences kHz 0 04 20 Tension de sortie mV Typ 770 Rapport S B dB 65 M moire Flash RAM SDRAM Mo 8 32 Fr quence d horloge du processeur MHZ 221 Alimentation lectrique Tension secteur bloc d alimentation externe V Hz 230 15 50 Tension continue ve 12 Puissance absorb e service veille W 26 lt
45. canal avec un PIN Dans le cas de la matrice monocable EXU 908 il est possible de prot ger la fr quence de transmission utilis e au moyen d un PIN La fr quence de transmission ne peut alors pas tre utilis e par un autre r cepteur sans saisie pr alable du PIN S lectionnez le r glage Oui avec les touches IP Le message Mot de passe PIN est ensuite affich Choisissez cette ligne avec les touches 4 v Vous pouvez maintenant introduire un PIN 0 a 255 avec les touches num riques Tester la liaison Lorsque vous avez r gl un canal de transmission libre allez avec les touches DO sur le champ de s lection Tester la liaison et actionnez la touche CA Le r cepteur teste maintenant s il est possible ou non d tablir une liaison avec l installation monocable D s que le r cepteur a tabli la liaison avec l installation monocable le message suivant s affiche Validez cet affichage avec la touche CA Appuyez ensuite sur la touche Cr Le syst me vous demande si vous souhaitez enregistrer les modifications S lectionnez avec les touches 4 v Oui m moriser les modifications et validez avec la touche 0x Appuyez maintenant sur la touche ff verte Le r cepteur affiche automatiquement le menu de s lection pour la recherche des programmes Poursuivez avec Effectuer une recherche de programme S il n est pas possible d tablir une liaison avec l installation monocable le mes
46. che y le haut de l affichage s agrandit et en appuyant deux fois sur la touche A le bas de l affichage s agrandit en appuyant une nouvelle fois sur la touche A l affichage reprend la taille normale Appuyez sur la touche ou pour quitter le t l texte 52 EDITER LA LISTE TV S lectionnez le menu Editer la liste TV avec la touche a les touches DO dans le menu principal et C1 f Menu principal Editer la liste TV Tous les satellites 2 ZDF 8 SALI intensit du signal 4 RTIL Television EN 91 5 RTL2 Qualit du signal 6 VOX C 100 7 ProSieben ASTRA 19 2E 8 kabeleins 11836 MHz Regardez galement les barres 9 Bayerisches FS Sid Horizontal qui figurent en bas de l cran 10 WDR K lin 27 500 MS s Vous y trouverez des consignes d utilisation siiection iste YO s lection sat Q Alphab tique Mr radio _ CD retour tire CZ Recherche Lors de l ouverture du menu le r cepteur affiche toujours la liste Tous les satellites avec tous les programmes des satellites re us SELECTION DE LA LISTE DES PROGRAMMES A EDITER TVR Avec la touche KN bleue vous pouvez basculer entre l apercu TV et l apercu radio L dition des programmes de radio se d roule exactement de la m me facon que l dition des programmes TV L dition des listes de favoris est expliqu e s par ment Possibilit s de s lection Touche l bleue Basculer entre les programmes radio et TV
47. climats temp r s CARACT RISTIQUES DU R CEPTEUR FOURNITURES Le r cepteur UFS 740sw a t concu pour la r ception de programmes de t l vision et de radio num riques par satellite La Common Interface incorpor e peut accueillir deux modules CA de d cryptage de programmes de t l vision payante En plus de la qualit de l image et du son le r cepteur s duit par sa pr sentation esth tique et son cran 16 caract res Gr ce au bloc d alimentation externe le fonctionnement est possible sur 12 V et sur 230 V Les accessoires n cessaires au montage pos ou suspendu du r cepteur sont fournis L UFS 740sw peut tre utilis pour commander les CAP 900 CAP 700 et CAP 600 FOURNITURES UFS 740sw noir T l commande RC 660 Cable de raccordement TV 3 x Cinch sur P ritel Support de montage en 2 parties 2piles AAA 1 5 V Capteur IR Cable d alimentation lectrique Cable de raccordement 12 V avec fiche universelle de s curit allume cigare et prise normalis e 12 V Bloc d alimentation 230 V 12 V Notice d utilisation AFFICHAGE DE L INTENSIT DU SIGNAL ET SORTIE DE LA TONALIT DE RECHERCHE VIA LE T L VISEUR Avant d utiliser la tonalit de recherche pour positionner l antenne vous devez avoir termin la premi re Installation Appuyez pendant trois secondes sur la touche D pour activer la tonalit de recherche En m me temps l intensit du signal pr sent l entr e du
48. de d emploi de votre enregistreur e FBAS signal composite compos de la bande de base signal couleur image suppression synchronisation e Y C signal S vid o luminance chrominance NORME TV Avec les touches Call indiquez si votre t l viseur est de type e PAL ou e NTSC SORTIE DOLBY DIGITAL AUTO Indiquez avec les touches PT si le r cepteur doit d livrer automatiquement s il est mis le signal Dolby Digital TEMPORISATION AUDIO Vous pouvez r gler ici avec les touches PT une temporisation en millisecondes si le son d livr par le r cepteur n est pas cal sur l image l vres synchrones La temporisation peut tre r gl e par pas de 10 millisecondes entre 10 ms et 200 ms FRET sa ati Lies LI Le ar ES M D Sal stion d options W N radio sd d D I GER di on mo A Bien Fow ren san Tit O TIET ra GE vr RITEL Lis Ouvrir la list Mardi 02 01 2007 13 04 f f MINU 68 REGLAGES FONCTIONNALIT Vous pouvez r gler ici la fonctionnalit de votre r cepteur Vous avez le choix entre Compl te Normale et R duite Le tableau ci apr s indique les fonctions disponibles en fonction du niveau de fonctionnalit FAV OPT TVR Touche kW rouge Touche kW jaune Touche kW bleue Touche Touche Compl te onon ER TV radio Basculement AV avoris d options programmes Non affect e Non affect e Non affect e Non
49. de marche sans pour autant fonctionner Oo O IDENTIFICATION DES DEFAUTS ET RESOLUTION DES PROBLEMES En cas de dysfonctionnement tats de fonctionnement commencez par contr ler tous les raccordements et les 1 Les connecteurs d alimentation du r cepteur et du t l viseur sont bien branch s sur une prise secteur 2 Le c ble d antenne est bien raccord a l entr e du r cepteur 3 Le r cepteur et le t l viseur sont correctement raccord s a l aide d un cable p ritel ou cinch 4 Les ports audio sont le cas ch ant bien reli s a la chaine Hi Fi ou au syst me Dolby Digital 5 Le r cepteur et le t l viseur chaine Hi Fi syst me Dolby Digital sont bien sous tension v rifier les t moins de contr le 6 Le r cepteur r agit correctement aux impulsions de la t l commande Vous trouverez ci dessous quelques conseils vous permettant d identifier les d fauts Probl me Cause Solution Le message Pas de signal ou signal faible appara t avec quelques programmes ou tous les programmes La t l commande ne fonctionne plus L heure affich e est incorrecte Les programmes suivants pr sentent des dysfonctionne ments ou le message Signal faible ou pas de signal appara t PRO 7 SAT Kabel 1 DSF N 24 Tele 5 9 Live HSE 24 et Sonnenklar TV Ecran noir ou bleu absence de me nus l cran MAINTENANCE Le signal d antenne de l installation de r ception satellite
50. e Y la borne 15 la sortie C 18 ANNEXE TECHNIQUE EXEMPLE DE RACCORDEMENT ee CAPOOO KATHREIN Son num rique AV 3 optique lectrique KATHREIN CE Eiekroschock Gefahri UFS740sw 20210087 Nicht finen DATA 12V 2 5A DVR VCR Cinch R cepteur infrarouge en option Installation Hi Fi 79 ANNEXE TECHNIQUE EXEMPLES d installations monocable EXR 501 551 552 Matrices de commutation monocable 4 x r cepteur Single ou 2 x r cepteur Twin ERA 14 Blog Die Die Die ke EE RE ke EE WEE ke ed ke El ESU 43 ESU 39 ke ERA 14 Twin Twin E D a D 8 2 Le r cepteur doit tre programm pour les instructions monocable Protection antisurtension KAZ 11 KAZ 12 80 ANNEXE TECHNIQUE EXU 908 Matrice monocable 2x LNB Quatro ein UAS 484 584 Nou e Le d WU II II UI a Tom Kb h AAA d ul LL TE ai 2 Le r cepteur doit tre programm pour les instructions monocable Protection antisurtension KAZ 11 KAZ 12 81 82 ANNEXE TECHNIQUE UAS 481 Syst me d alimentation monocable mn Ze Fwon a Lous L IN VW n JI LI Lei ju UAS 461 S Wa Li WF3 23 En 2 Le r cepteur doit tre programm pour les instructions monocable Protection antisurtension KAZ 11 KAZ 12 ANNEXE TECHNIQUE EXR 1581
51. e bande Si vous utilisez une matrice monoc ble EXU 908 ou une matrice de commutation monoc ble EXR 551 ou EXR 552 Kathrein il faut que votre LNB soit un LNB universel 20 PREMI RE INSTALLATION Syst me monocable Universel Aucune autre saisie n est n cessaire car un LNB universel couvre toutes les gammes de fr quences Large bande Aucune saisie suppl mentaire n est n cessaire car toutes les gammes de fr quences sont sp cifi es par le LNB large bande D finition client Si vous n utilisez pas de syst me universel ou large bande vous devez r gler les fr quences ici Les informations n cessaires figurent dans la documentation qui accompagne votre syst me S lectionnez avec les touches DO la gamme de fr quences modifier fr quence basse haute ou limite R glez l aide des touches o0 ou des touches num riques la fr quence exacte pour laquelle votre LNB a t configur Lorsque vous avez effectu tous les r glages correspondant au satellite s lectionn actionnez la touche ci Si vous avez s lectionn plus d un satellite r p tez les op rations Satellite et position ainsi que R glages LNB pour le nombre de satellites que vous avez choisis L affichage suivant appara t lorsque les r glages ont t r alis s pour tous les satellites kon Sa nam D Configuration de l antenne Canal de transmission 1 SCRO 1284 MHz Satellites ASTRA 19 2E H
52. e qui correspond votre installation de r ception Vous avez les possibilit s suivantes DiSEqC 1 0 LNB simple Syst me monoc ble ou CAP voir la notice de montage et d utilisation de votre unit CAP Poursuivez ensuite avec le chapitre de la premi re installation qui correspond votre installation de r ception Pour la s lection du type de LNB dans le r glage dont vous avez besoin veuillez noter que Large bande ne doit tre s lectionn qu avec le r glage Syst me monocable 16 PREMI RE INSTALLATION reitnt re Inataliiti n 40 Configuration de l antenne Syst me Assurez vous s lectionn le ou apr s avoir les satellites que votre installation de r ception est bien point e sur le ou les satellites souhait s La premi re installation avec un positionneur automatique CAP 900 est expliqu e dans la notice de montage du positionneur Appuyez sur BIG pour s lectionner le syst me d antenne raccord Y Ba Annuler W Retour Q Aller l tape suivante Syst me e S lectionnez avec les touches o0 le r glage qui correspond votre t l viseur Si votre installation de r ception est compatible DiSEqC s lectionnez dans syst me DISEqC M sert basculer entre les satellites capt s Si votre installation n est pas compatible DiSEqC s lectionnez LNB simple S lectionnez avec la touche el le point de men
53. eau D sactiv seuls les transpondeurs m moris s d origine des satellites que vous avez pr c demment s lectionn s sont explor s a la recherche de programmes non encore m moris s Avec Recherche r seau Activ des transpondeurs non encore m moris s peuvent tre trouv s par l interconnexion des transpondeurs Ceux ci sont m moris s et explor s a la recherche de nouveaux programmes tout comme les transpondeurs d ja existants PIP La touche kW verte lance la recherche des programmes ou si Recherche de programme D sactiv est s lectionn permet d aller directement au point suivant de la premi re installation Une fois la recherche de programme termin e l cran affiche exemple 30 PREMI RE INSTALLATION MN Avec la touche ei vous acc dez a l tape suivante de la premi re installation L affichage suivant apparait Fuseau horaire diff rent R glez avec les touches o0 la diff rence de fuseau horaire par rapport l heure UTC anciennement GMT par ex 1 heure pour l Allemagne Allez avec les touches 4 v sur Basculement automatique de l heure Indiquez avec les touches o0 si le r cepteur doit basculer automatiquement de l heure d t sur l heure d hiver et inversement Avec Activ le r cepteur r gle automatiquement la bonne heure Avec D sactiv un champ vous permettant de s lectionner manuellement l heure d t et l heure d hiver s affiche
54. ement Avec la touche e point rouge vous pouvez nouveau supprimer un enregistrement programm S il s agit de l enregistrement d une s rie le syst me vous demande si vous souhaitez ne pas enregistrer uniquement l mission s lectionn e ou si vous ne souhaitez plus enregistrer aucun pisode de cette s rie voir fig La s lection se fait avec les touches 4 v et la validation avec la touche A H S g Avec les touches vous pouvez faire d filer les enregistrement pr vus en avant et en arri re 49 COMMON INTERFACE REMARQUES IMPORTANTES Observez imp rativement les consignes de votre fournisseur de t l vision payante de m me que les instructions jointes a la carte Smartcard et au module CA Les cartes Smartcard et les modules CA ne sont pas fournis avec le r cepteur Les cartes et les modules sont fournis par les diff rents diffuseurs de t l vision payante et contiennent les donn es de l abonn ainsi que celles des programmes payants souscrits Ces programmes sont normalement crypt s Adressez vous directement au diffuseur de t l vision payante si un programme de ce type vous int resse L utilisation de la carte Smartcard et du module CA rel ve de votre propre responsabilit Le module CA accueille la carte Smartcard vendue par le diffuseur de t l vision payante Chaque carte correspondaune technique de codage Mettez votre carte en lieu sur lorsque vous ne l utilisez pas de
55. ent les connecteurs F aux extr mit s en leur appliquant un mouvement de rotation jusqu ce qu ils soient solidement fix s XXX wi X XX ax SAW AA VO YO A d Lors du montage du connecteur veillez ce ou aucun brin de la tresse de blindage ne fasse contact avec le conducteur interne sous peine de court circuit La qualit du signal de r ception d pend de la qualit de cette liaison CONDITIONS DE R CEPTION Assurez vous que votre installation satellite de r ception num rique en bande haute est quip e au moins d un LNB universel PREREGLAGE DE L INSTALLATION DE RECEPTION Le pr r glage des signaux de commande correspond des installations de r ception classiques a savoir commutation de polarisation 14 18 V et signal 22 KHz pour commutation bande basse haute dans le cas d installations de r ception Multifeed RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE RACCORDEMENT D UN T L VISEUR ET D UN MAGN TOSCOPE Reliez le r cepteur satellite prises Cinch au t l viseur prise p ritel a l aide du c ble Cinch p ritel fourni ou reliez les deux appareils prises p ritel l aide d un c ble p ritel voir Exemple de raccordement Si votre t l viseur est de type st r o il recevra le son en st r o par le biais de la liaison p ritel Raccordez le r cepteur satellite connecteur p ritel magn toscope votre magn toscope enregistreur de DVR toujours l aide d un c ble p rite
56. es num riques de la t l commande voir galement le chapitre Consignes d utilisation Saisie alphanum rique a Touche i Indique si elles existent des informations suppl mentaires sur l mission s lectionn e La navigation dans les vues de l EPG se fait fondamentalement avec les touches de d placement du curseur AAGE Avec les touches A Y vous pouvez choisir parmi les programmes missions et avec les touches IP faire d filer la liste s lectionn e page par page Avec la touche ou la touche E vous quittez l EPG et retournez l image TV Les informations sur l mission en cours ou les missions suivantes ne sont donn es dans l EPG que si elles sont transmises par le fournisseur du programme En l absence de donn es EPG le r cepteur affiche Pas de donn es au lieu de l mission en cours VUE EMISSION ACTUELLE Vous pouvez activer tout moment la vue Emission actuelle dans l EPG avec la touche RH verte Celle ci est affich e automatiquement chaque d marrage de l EPG voir l image Activation de l EPG Dans la vue Emission actuelle vous voyez tous les programmes dans l ordre de la liste g n rale de programmes Si le fournisseur du programme transmet des donn es EPG le r cepteur affiche pour chaque programme l mission en cours de m me que le d but la fin la dur e et une barre de progression 39 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES S
57. es touches DO Sur Lancer la recherche et appuyez sur la touche pour lancer la recherche Vous pouvez interrompre la recherche a tout moment avec la touche er Pendant la recherche l cran affiche exemple Mardi 02 01 2007 11 21 5 i f i 5 f 5 5 D MINU 60 RECHERCHER DES PROGAMMES RECHERCHE DE PROGRAMME Les nouveaux programmes trouv s sont affich s avec l indication New la suite du nom du programme Apr s la recherche l cran affiche exemple Mardi 02 01 2007 CA 11 25 Appuyez sur la touche A Le syst me vous demande si vous souhaitez m moriser les modifications ou non S lectionnez avec les touches DO et validez avec la touche A Si vous avez s lectionn Oui m moriser les modifications les nouveaux programmes trouv s sont ajout s la fin de la liste de programmes Appuyez ensuite sur la touche pour quitter le menu L ouverture de la liste de programmes depuis l cran TV se fait avec la touche voir galement le chapitre Affichages a l cran Liste de programmes TV radio Apr s une recherche quelle qu elle soit le r cepteur vous montre la liste de tous les nouveaux programmes dans la rubrique Nouveaux programmes Vous trouverez cette rubrique dans la liste de programmes a la fin des listes de programmes satellite vertes s lection avec les touches O RECHERCHE M
58. ez l mission souhait e avec les touches de d placement du curseur JGO Avec la touche D vous pouvez afficher si elles existent des informations suppl mentaires sur cette mission Avec les touches er vous pouvez parcourir les programmes dans l ordre de la liste g n rale de programmes le programme peut galement tre s lectionn avec les touches num riques mais vous restez toujours dans l apercu O wa Avec la touche H vous pouvez parcourir les programmes jour par jour en avant et en arri re Avec la touche ei point rouge vous pouvez reprendre l mission s lectionn e dans les r glages d enregistrement voir le point Enregistrer 40 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES VUE CAT GORIE TVR Vous pouvez activer tout moment la vue Cat gorie dans l EPG avec la touche f bleue Mardi 02 01 2007 10 20 lad 19 4 A 02 01 07 10 25 12 00 H ilm T Film 1 N ler Di s rste Eng iner komm Mer WDR K ln Dans la vue Cat gorie toutes les missions sont tri es par cat gories et par heure de d but Vous avez le choix entre les cat gories suivantes film s rie sport enfants divertissement nouvelles magazine reportage arts culture ducation musique loisir et adulte Les missions sont plac es dans les diff rentes cat gories en fonction des donn es EPG transmises par le fournisseur du programme Avec les touches Ar s lectionnez la cat
59. gorie souhait e Avec les touches de d placement du curseur NO vous pouvez ensuite s lectionner l mission souhait e dans chaque cat gorie et sil elles existent afficher avec la touche D des informations suppl mentaires sur l mission s lectionn e Avec la touche a vous pouvez parcourir les programmes jour par jour en avant et en arri re Avec la touche Gei point rouge vous pouvez reprendre l mission s lectionn e dans les r glages d enregistrement voir le point Enregistrer 41 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES FONCTION DE RECHERCHE Vous pouvez activer la fonction de recherche dans l EPG avec la touche Le Mardi 02 01 2007 10 23 Das Erste 10 28 12 00 Der Bettelstudent Bayerisches FS 19 40 21 00 hn A852 QOoer Ocuia Qukis OQmnocs Grars7 Qruve EWwxyzs EZDABG abe o Cl Supprimer Lanter Z Recherche La fonction de recherche vous permet de chercher des missions partir de leurs informations suppl mentaires ou de leur nom Saisissez le crit re de recherche souhait avec les touches num riques voir galement Consignes d utilisation Saisie alphanum rique Lorsque vous avez saisi le crit re de recherche appuyez sur la touche pour lancer la recherche Vous pouvez ensuite s lectionner l mission souhait e dans le r sultat de la recherche avec les touches de d placement du curseur NO et afficher si elles existent les informations suppl mentaires
60. hes DO le programme a partir duquel vous souhaitez marquer plusieurs programmes Vous ne pouvez s lectionner que des programmes qui figurent l un apr s l autre dans la liste de programmes s lectionn e Activez le menu d dition avec la touche e et s lectionnez la fonction D marrer le marquage de bloc avec les touches 4 Y S lectionnez les programmes souhait s vers le haut ou le bas avec les touches DO en partant du programme pr c demment marqu Les programmes marqu s apparaissent sur fond jaune et sont marqu s d un petit crochet gauche Lorsque vous avez fini de marquer les programmes souhait s ouvrez une nouvelle fois le menu d dition avec la touche e et s lectionnez avec les touches 4 v la fonction souhait e D placer Supprimer Sauter Verrouiller ou A la liste de favoris La fonction s lectionn e s utilise de la m me mani re que les l ments d crits pr c demment dans ce chapitre 56 EDITER LA LISTE TV EDITER DES LISTES DE FAVORIS Mardi 02 01 2007 ORLAR FAV Apr s avoir s lectionn la liste de favoris diter activation avec la touche O rouge et s lection avec les touches QE appuyez sur la touche e point rouge pour activer le menu d dition Vous avez les possibilit s suivantes _ Supprimer de la liste de favoris Le programme est supprim de la liste de favoris Verrouiller Le programme ne peut tre vu qu apr s avoi
61. hrein de si nous l estimons n cessaire Veuillez conserver l emballage d origine pour une ventuelle r exp dition La garantie est annul e si l emballage n est pas effectu correctement Notez les r glages de base du r cepteur afin de pouvoir les r utiliser le cas ch ant Notez vos r glages de base du r cepteur ils sont d termin s au cours de la premi re installation afin de pouvoir les r utiliser ult rieurement L appellation DISEqC M utilis e dans la pr sente notice est une marque d pos e de l European Telecommunication Satellite Organization EUTELSAT MISE HORS TENSION DU R CEPTEUR ET MISE A JOUR EPG Vous pouvez commuter le r cepteur en mode veille a partir du mode TV au moyen de la touche Une des touches num riques vous permet de remettre l appareil en service partir du mode veille Le r cepteur commence automatiquement mettre les donn es EPG jour 3 heures du matin Les donn es EPG des 25 premiers canaux de la liste des canaux compl te sont mises jour Ceci ne fonctionne que si le r cepteur se trouve en veille Si le r cepteur est mis hors tension interrupteur secteur ou s il est en service la mise a jour est retard e Le r cepteur met les donn es EPG a jour la prochaine fois qu il repasse du mode service en mode veille Lorsque la mise a jour des donn es est termin e le r cepteur retourne automatiquement en veille Vous pouvez aussi interrompre pr matur ment la mise a jo
62. i ele Tous les pisodes venir seront enregistr s sur disque d bute avec un peu de retard Le r glage de cette marge de temps temps d avance et temps de retour Mar 10 02 09 Das Erste 22 45 00 00 Planifier l enregistrement registrement sur Enregistrement externe Temps d avance 2 Minutes Temps de retour 5 Minutes Ce type d enregistrement se fait avec les touches lt J gt ou les touches num riques GED Retou C2 Planitier l enregistrement Lorsque tous les r glages ont t effectu s appuyez sur la touche pour m moriser les r glages de l enregistrement Vous pouvez voir les enregistrements programm s dans la vue Programme d enregistrement de EPG voir Programme d enregistrement 48 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES VUE PROGRAMME D ENREGISTREMENT A Vous pouvez activer tout moment la vue Programme d enregistrement dans l EPG avec la FAV touche f rouge Mardi 02 01 2007 E van de Proar d enreadisi n ah LUE noter j Man easy TV Nat Goc n A a r rt y i La vue Programme d enregistrement vous montre tous les enregistrements que vous avez planifi s Avec les touches OA vous pouvez classer les enregistrements en Exceptionnels ou R p t s Vous pouvez s lectionner un enregistrement avec les touches de d placement du curseur JGO La touche ok bascule sur le programme sur lequel est pr vu l enregistr
63. ine RE Mar 10 02 09 Das Erste 22 45 00 00 Menschen bei Maischberger Planifier l enregistrement registrement sur Enregistrement externe Jour Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam D marrage 22 43 Fin 00 05 CO we d enregistrement E Retour 2 Planifier l enregistrement d Lorsque tous les r glages ont t effectu s appuyez sur la touche pour m moriser les r glages de l enregistrement Vous pouvez voir les enregistrements programm s dans la vue Programme d enregistrement de l EPG voir Programme d enregistrement ENREGISTREMENT HEBDOMADAIRE Attention le jour de l mission s lectionn e est repris dans le programme d enregistrement et ne peut plus tre corrig manuellement Par cons quent avant d appuyer sur la touche Gei point rouge s lectionnez l mission le jour auquel elle devra l avenir tre enregistr e chaque semaine S lectionnez avec les touches o0 le type d enregistrement Hebdomadaire voir la fig ci dessous Allez ensuite avec les touches 4 v sur le champ D marrage et saisissez l heure de d but de l enregistrement l aide des touches o0 ou des touches num riques Allez ensuite avec les touches 4 v sur le champ Fin et saisissez l heure de fin de l enregistrement l aide des touches Call ou des touches num riques 46 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES W T l magazine DI Das Erste Mar 10 02 09 Das Erste 22 45
64. ir une liaison avec l installation monocable le message suivant s affiche V rifiez les r glages et contactez un sp cialiste si n cessaire 28 PREMI RE INSTALLATION Syst me monocable manuelle S lection EXR 8 Abonn s Si vous utilisez une matrice de commutation monocable Kathrein pour huit abonn s le LNB doit tre r gl obligatoirement sur Universel Canal de transmission S lectionnez avec les touches pr un canal de transmission disponible et libre Huit canaux de transmission sont disponibles au maximum 1284 1400 1516 1632 1748 1864 1980 2096 Tester la liaison Lorsque vous avez r gl un canal de transmission libre allez avec les touches DO sur le champ de s lection Tester la liaison et actionnez la touche CA Le r cepteur teste maintenant s il est possible ou non d tablir une liaison avec l installation monocable D s que le r cepteur a tabli la liaison avec l installation monocable le message suivant s affiche Validez cet affichage avec la touche A Appuyez ensuite sur la touche Cr Le syst me vous demande si vous souhaitez enregistrer les modifications S lectionnez avec les touches 4 v Oui m moriser les modifications et validez avec la touche 0x Appuyez maintenant sur la touche f verte Le r cepteur affiche automatiquement le menu de s lection pour la recherche des programmes Poursuivez avec Effectuer une recherche de p
65. iste de favoris de votre choix D marrer le marquage de bloc Plusieurs programmes peuvent tre marqu s en m me temps puis dit s Lorsque vous souhaitez quitter le menu apr s avoir effectu des modifications le syst me vous demande si vous souhaitez m moriser les modifications S lectionnez avec les touches DO Oui m moriser les modifications ou Non ne pas m moriser les modifications Validez avec la touche A 54 EDITER LA LISTE TV MEMOIRE DERNIERE FONCTION La derni re fonction d dition que vous avez s lectionn e est m moris e sur la touche a cest dire que vous pouvez appliquer la derni re fonction utilis e avec la touche a d autres programmes sans devoir ouvrir a nouveau le menu d dition Lorsque vous quittez l affichage actuel cette option disparait et ne sera de nouveau disponible qu apr s avoir activ une nouvelle fois le menu d dition et s lectionn une fonction d dition DEPLACER DES PROGRAMMES S lectionnez le programme a d placer avec les touches 4 v dans la liste de programmes PIP OPT d sir e la touche kW verte bascule sur la liste g n rale et la touche O jaune sur la liste en ordre alphab tique Activez le menu d dition avec la touche 9 et s lectionnez la fonction D placer avec les touches Lis Validez l instruction avec la touche ci Le programme que vous avez pr c demment s lectionn est maintenant l g rement en retrai
66. iv si une recherche r seau doit tre effectu e Avec Recherche r seau D sactiv seuls les transpondeurs m moris s en usine du satellite que vous avez pr c demment s lectionn sont explor s a la recherche de programmes non encore m moris s Avec Recherche r seau Activ des transpondeurs non encore m moris s peuvent tre trouv s par l interconnexion des transpondeurs Ceux ci sont m moris s et explor s la recherche de nouveaux programmes tout comme les transpondeurs d ja existants Lorsque vous avez effectu tous les r glages allez avec les touches DO sur Lancer la recherche et appuyez sur la touche pour lancer la recherche Vous pouvez interrompre la recherche tout moment avec la touche Ex Pendant la recherche la progression de la recherche et les programmes d j trouv s sont affich s Les nouveaux programmes trouv s sont affich s avec l indication New la suite du nom du programme Apr s la recherche l cran affiche exemple 62 RECHERCHER DES PROGAMMES RECHERCHE DE PROGRAMME Mardi 02 01 200 7 OBLEKI Appuyez sur la touche Joel Le syst me vous demande si vous souhaitez m moriser les modifications ou non S lectionnez avec les touches DO et validez avec la touche Joel Si vous avez s lectionn Oui m moriser les modifications les nouveaux programmes trouv s sont ajout s a la fin de la liste de programmes Appuyez ensuite sur la touche pour q
67. l Le connecteur p ritel TV et la sortie vid o Cinch utilisent du fait de la conception du syst me les m mes signaux vid o Si vous effectuez un enregistrement avec un magn toscope externe n utilisez pas votre r cepteur durant l enregistrement faute de quoi tous les affichages l cran seront galement enregistr s RACCORDEMENT AUDIO Si vous voulez retransmettre le son par le biais de votre chaine Hi Fi raccordez les prises audio Cinch aux connecteurs d entr e de votre installation Hi Fi l aide d un c ble ad quat voir Exemple de raccordement SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE ELECTRIQUE La sortie optique c ble fibres optiques et la sortie num rique lectrique sont pr vues pour le raccordement une installation Dolby Digital voir Exemple de raccordement INSERTION DES PILES DANS LA T L COMMANDE Enlevez le cache l arri re de la t l commande Ins rez les deux piles fournies dans la t l commande V rifiez la polarit des piles indiqu e dans le compartiment Remettez le cache sur le bo tier et poussez le de sorte qu il s enclenche MONTAGE DE L UFS 740sw AVEC LE SUPPORT DE MONTAGE Le support de montage fourni vous permet non seulement de poser le r cepteur sur une surface plane solide mais galement de le fixer sur celle ci ou de le monter suspendu par ex sous une tablette Observez imp rativement les indications du chapitre Consignes de s curit pour le ch
68. le r glage sur Non Si les modifications vous conviennent vous pouvez effectuer la mise jour Liste de programmes S lectionnez l action souhait e avec les touches Colle Au choix uniquement mettre jour Votre liste existante est uniquement mise jour Les nouveaux programmes trouv s sont ajout s la fin de la liste de programmes Le tri de votre liste de programmes n est pas modifi seule une mise jour des donn es des programmes fr quence de transmission etc est effectu e he pas charger Votre liste de programmes existante n est pas dit e mise a jour cras e craser Votre liste de programmes existante est compl tement remplac e par une nouvelle liste de programmes Votre tri personnel des programmes est alors perdu En outre la ligne pr tri pour s affiche si vous s lectionnez craser Allez avec les touches DO sur cette ligne et s lectionnez le pr tri souhait avec les touches IP Au choix Allemagne Autriche et Suisse 72 MENU SERVICE Lorsque vous avez effectu tous les r glages allez avec les touches 4 v Sur Lancer la mise a jour et appuyez sur la touche pour lancer la mise a jour L affichage suivant appara t mo _ Nouveau logiciel disponible _ Date de la liste de programmes CHARGER LES VALEURS D USINE S lectionnez le menu Service avec la touche a les touches 4 v dans le menu principal et l
69. lectionnez l mission souhait e avec les touches de d placement du curseur AMG ou les touches num riques Avec la touche D vous pouvez afficher des informations suppl mentaires sur cette mission si elles existent Avec la touche CG vous pouvez voir les missions suivantes des programmes par pas de 15 minutes la touche vous ram ne l heure actuelle Si vous souhaitez voir l mission en cours dans un programme il est inutile de quitter l EPG Il suffit de s lectionner ce programme et d appuyer sur la touche A L image TV actuelle du programme s lectionn appara t dans la fen tre en haut droite Mais l image n appara t qu apr s avoir actionn la touche ox Auparavant vous continuez de voir limage de l ancien programme pr c demment s lectionn m me si l EPG n est plus sur ce programme VUE APER U TELEMAGAZINE Vous pouvez activer tout moment l aper u T l magazine dans l EPG avec la touche O jaune Mardi 02 01 2007 CORTE Regardez galement les barres ARNO RAKAt aK M anan HI 5 qui figurent en bas de l cran 3 55 Einfach affia 1 415 Min Vous y trouverez des consignes d utilisation Dans l aper u vous voyez toutes les missions du programme pr c demment s lectionn dans la vue Emission actuelle Si le fournisseur du programme transmet des donn es EPG le r cepteur vous montre les missions du programme s lectionn sur plusieurs jours l avance S lectionn
70. mations suppl mentaires pour une mission sont affich es dans leur propre fen tre Avec la touche el vous pouvez visualiser les informations suppl mentaires sur l mission s lectionn e si elles existent Avec les touches Colle vous pouvez afficher les informations suppl mentaires sur les missions pr c dentes ou suivantes dans l ordre de la liste pr c demment s lectionn e voir l en t te Bien entendu ces donn es doivent tre transmises par le fournisseur du programme Avec la touche e point rouge vous pouvez reprendre l mission s lectionn e dans les r glages d enregistrement voir le point Enregistrer Appuyez sur la touche D ou pour quitter les informations suppl mentaires 43 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES FONCTION DE RAPPEL BASCULEMENT SUR UNE MISSION Si vous souhaitez que vous soit rappel le d but d une mission vous pouvez activer la fonction de rappel pour cette mission Le r glage de la fonction de rappel se d roule de la m me mani re que la programmation d un enregistrement La seule diff rence r side dans le fait que la ligne Cible doit contenir Rappel S lectionnez les r glages souhait s pour le rappel voir les possibilit s de r glage sous Enregistrer timer puis confirmez l activation de la fonction de rappel avec la touche ci L mission est marqu e d un point vert dans le guide des programmes et le r cepteur bascule automatiquemen
71. nouveau tre annul e dans le menu d dition s lection D verrouiller RENOMMER LA LISTE DE FAVORIS S lectionnez la liste de favoris renommer avec les touches QE Activez le menu d dition avec la touche e et s lectionnez la fonction Renommer la liste de favoris avec les touches 4 v Validez l instruction avec la touche ok Un clavier s affiche l aide duquel vous pouvez saisir le nom alphanum rique souhait avec les touches num riques de la t l commande Observez galement le chapitre Consignes d utilisation Saisie alphanum rique DEMARRER LE MARQUAGE DE BLOC MARQUAGE DE PLUSIEURS PROGRAMMES S lectionnez avec les touches DO le programme a partir duquel vous souhaitez marquer plusieurs programmes Vous ne pouvez s lectionner que des programmes qui figurent l un apr s l autre dans la liste de favoris s lectionn e Activez le menu d dition avec la touche Gei et s lectionnez la fonction D marrer le marquage de bloc avec les touches 4 v S lectionnez les programmes souhait s vers le haut ou le bas avec les touches DO en partant du programme pr c demment marqu Les programmes marqu s apparaissent sur fond jaune et sont marqu s d un petit crochet gauche Lorsque vous avez fini de marquer les programmes souhait s ouvrez une nouvelle fois le menu d dition avec la touche e et s lectionnez avec les touches DO la fonction souhait e Supprimer de la liste de
72. oix de l emplacement de montage Assurez vous que les branchements l arri re du r cepteur sont accessibles et laissez suffisamment de place pour les c bles raccorder 10 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE MONTAGE SUSPENDU Retirez les vis a bois fournies de la fixation pour le transport au bas de l l ment de fixation respectivement 2 vis Ins rez les deux l ments de fixation verticalement dans la cinqui me rang e depuis l ext rieur de la mani re indiqu e sur la fig 1 Basculez ensuite les deux l ments de fixation vers l ext rieur voir la fig 2 jusqu a ce qu ils reposent a plat sur le boitier du r cepteur voir la fig 3 Pressez maintenant le support de montage fortement sur le boitier du r cepteur aux endroits marqu s d une fl che voir la fig 3 jusqu a ce que le support s enclenche de mani re audible dans le boitier du r cepteur Tenez ensuite le r cepteur avec le kit de fixation accroch a l emplacement de montage Vissez les vis a bois fournies dans les positions resserr es de la zone de vissage 4 x voir la fig 4 N utilisez si possible que les vis bois fournies S il est impossible de les utiliser vous pouvez aussi utiliser des vis appropri es Cependant n utilisez jamais de vis t te frais e qui pourraient endommager le support voir la fig 5 Serrez ensuite les quatre vis de mani re a ce que le kit de fixation ne puisse plus se d faire tout seul
73. peuvent tre s lectionn s avec les touches 4 v et activ s avec la touche A Appuyez sur la touche pour quitter de nouveau le menu 51 T L TEXTE Le symbole dans l information sur le programme vous indique si la fonction t l texte est disponible pour le programme s lectionn Si vous appuyez sur la touche le r cepteur traite le t l texte mis pour qu il puisse tre affich par le t l viseur m me dans le cas de signaux crypt s Durant la recherche la page recherch e est indiqu e dans le coin sup rieur gauche de l cran Je coin sup rieur droit indique l heure et la date du jour La Index A Z 108 107 502 Berlin Bi ianaikisiti smmanti mit Mozart 100 Nachrichten Finanzen 200 Sport I Gewinnzahlen 300 Programm 400 Wetter Reiseverkehr 500 Kultur Kulturzeit 600 Sport II 700 Unterhaltung Service 866 Forschung nano int ersich 16 15 Abenteuer in der Taiga 11 36 Die Vespa ein Une fois la recherche termin e le t l texte mis par le fournisseur du programme appara t Diff rentes possibilit s pour afficher les pages souhait es Saisie avec les touches num riques D filement page par page avec les touches OD S lection des possibilit s affich es au bas avec la touche de couleur correspondante O rouge PIP O verte A jaune et bleue Avec la touche y vous pouvez doubler la taille du texte affich En appuyant une fois sur la tou
74. quittez le menu avec la touche a ou e Vous retournez a l image TV 34 AFFICHAGES A L ECRAN OSD ON SCREEN DISPLAY INFORMATIONS SUR LES PROGRAMMES INFORMATION SUR LE PROGRAMME TV L information sur le programme s affiche a chaque changement de programme pendant quelques secondes peut tre modifi dans le menu R glages Adapter les affichages ou en permanence apr s une pression sur la touche D INFORMATION SUR LE PROGRAMME RADIO L information sur le programme radio s lectionn est structur e de la m me mani re INDICATIONS SUR LES PROGRAMMES Apr s une double pression sur la touche D des indications sur l mission en cours s affichent si le diffuseur fournit de telles indications Utilisez les touches DO pour feuilleter les pages propos es Avec les touches Colle vous pouvez afficher les indications sur les missions suivantes du programme s lectionn Appuyez sur la touche D ou pour quitter l affichage S LECTION DES OPTIONS En appuyant une fois sur la touche KN jaune d autres possibilit s de s lection audio s affichent si le diffuseur du programme les propose Utilisez les touches OD pour choisir parmi les possibilit s propos es Pour quitter cet affichage appuyez une nouvelle fois sur la touche O jaune ou actionnez la touche xr 35 AFFICHAGES A L ECRAN OSD ON SCREEN DISPLAY MESSAGE D ERREUR Aucune liaison n a pu tre tablie avec vw Ais abaka l antenne rotative
75. r activ le PIN Renommer la liste de favoris La liste de favoris peut tre renomm e D marrer le marquage de bloc Plusieurs programmes peuvent tre marqu s en m me temps puis dit s SUPPRIMER DE LA LISTE DE FAVORIS S lectionnez avec les touches DO le programme a supprimer dans la liste de favoris que vous avez s lectionn e Activez le menu d dition avec la touche e et s lectionnez la fonction Supprimer de la liste de favoris avec les touches Le Validez l instruction avec la touche A Le programme que vous avez s lectionn est supprim de la liste de favoris mais pas de la liste g n rale de satellites 57 EDITER LA LISTE TV VERROUILLER DES PROGRAMMES S lectionnez avec les touches DO le programme a verrouiller dans la liste de favoris que vous avez s lectionn e Activez le menu d dition avec la touche e et s lectionnez la fonction Verrouiller avec les touches Lis Validez l instruction avec la touche Vous tes invit a saisir le code PIN r glage usine 0000 Le programme que vous avez pr c demment s lectionn apparait maintenant assorti d un cadenas droite La saisie du code PIN a quatre chiffres est d sormais n cessaire pour visualiser ce programme Le verrouillage est galement appliqu toutes les autres listes de programmes Vous n avez pas besoin de verrouiller une nouvelle fois le programme dans l une des autres listes de programmes Cette fonction peut
76. rmation Emplacement privil gi du t l viseur pour l entr e p ritel Fonction Timer Fonction de minuterie heures de mise en marche et d arr t pr programm es Fonction timeshift Lecture diff r e LNB Low Noise Block Converter bloc d alimentation bruit r duit Fonction de coupure du son On Screen Display affichage l cran PAL Norme t l visuelle analogique Pay TV T l vision payante par exemple PREMIERE PCMCIA Standard de l interface de d codage interne li e la t l vision payante Voir le Petit lexique technique Personal Identification Number code d identification personnel Raccordement VCR Raccordement du magn toscope Rapport Eb No R cepteur V Signal satellite F1 Rapport signal bruit num rique Dispositif de r ception de signaux JJ w Signal vid o qui rassemble trois signaux de couleur rouge vert bleu Signal d entr e du r cepteur Carte fournie par le fournisseur de t l vision payante et permettant de d crypter les programmes Sortie audio S VHS Taux de modulation d bit symbole Taux de Viterbi Transpondeur UFOE micro et UFOE mini Veille Sortie audio du r cepteur Super Video Home System standard pour les magn toscopes D bit de signaux satellite transmis Voir le Petit lexique technique Voir le Petit lexique technique Installations de traitement des signaux satellite sp cifiques Kathrein Mode actif lorsque l appareil est en ordre
77. rogramm s R glages LNB S lectionnez avec les touches Call le type de LNB utilis dans votre installation Vous avez le choix entre Universel et D finition utilisateur Universel Aucune autre entr e n est n cessaire car un LNB universel couvre toutes les gammes de fr quences D finition utilisateur Si vous n utilisez pas de LNB universel r glez ici les gammes de fr quences pour lesquelles votre LNB a t configur S lectionnez avec les touches DO la gamme de fr quences a modifier fr quence basse haute ou limite R glez l aide des touches lt J gt ou des touches num riques la fr quence exacte pour laquelle votre LNB a t configur Transpondeur de test Pour v rifier si vos r glages sont corrects allez avec les touches OD sur Transpondeur de test Avec les touches gt s lectionnez les diff rents transpondeurs Si vos r glages sont corrects vous voyez en haut droite de l image le signal live d un programme du transpondeur s lectionn Si vous ne recevez pas de signal v rifiez une nouvelle fois vos r glages Le cas ch ant faites appel un professionnel Tous les r glages pour le premier satellite sont maintenant termin s Avec la touche Ion revenez au Menu de s lection des satellites et effectuez les r glages pour les autres satellites en proc dant de la m me mani re A partir d ici la premi re installation est de nouvea
78. rogramme S il n est pas possible d tablir une liaison avec l installation monocable le message suivant s affiche V rifiez les r glages et contactez un sp cialiste si n cessaire 29 PREMI RE INSTALLATION Effectuer une recherche de programme Indiquez avec les touches o0 Oui ou Non si vous souhaitez lancer une recherche de programme Vous n tes pas oblig d effectuer une recherche et pouvez galement utiliser les programmes pr programm s en usine Cependant les programmes sont de temps en temps sujets des modifications par ex un changement de fr quence que le r cepteur ne d tecte pas automatiquement et qui ne sont trouv es qu a l occasion d une recherche de programmes Si vous avez s lectionn Non vous pouvez aller directement au point suivant de la premi re installation PIP l aide de la touche f verte Si vous avez s lectionn Oui allez avec la touche el sur le point suivant Mode recherche de programme Indiquez avec les touches o0 si vous souhaitez chercher uniquement les programmes en clair amp crypt s uniquement les programmes en clair ou uniquement les programmes crypt s Pour voir les programmes crypt s il vous faut un module CA Conditional Access correspondant de m me qu une carte Smartcard valide et un abonnement du fournisseur de TV payante Allez avec la touche el sur le point suivant Recherche r seau Avec Recherche r s
79. s avez r gl un canal de transmission libre allez avec les touches DO sur le champ de s lection Tester la liaison et actionnez la touche CA Le r cepteur teste maintenant s il est possible ou non d tablir une liaison avec l installation monocable D s que le r cepteur a tabli la liaison avec l installation monocable le message suivant s affiche Validez cet affichage avec la touche A Appuyez ensuite sur la touche Cr Le syst me vous demande si vous souhaitez enregistrer les modifications S lectionnez avec les touches 4 v Oui m moriser les modifications et validez avec la touche 0x Appuyez maintenant sur la touche f verte Le r cepteur affiche automatiquement le menu de s lection pour la recherche des programmes Poursuivez avec Effectuer une recherche de programme S il n est pas possible d tablir une liaison avec l installation monocable le message suivant s affiche V rifiez les r glages et contactez un sp cialiste si n cessaire 26 PREMI RE INSTALLATION Syst me monocable manuelle S lection EXU 908 Si vous utilisez la matrice monocable EXU 908 le LNB doit tre r gl obligatoirement sur Universel Canal de transmission S lectionnez avec les touches pr un canal de transmission disponible et libre Huit canaux de transmission sont disponibles au maximum 1284 1400 1516 1632 1748 1864 1980 et 2096 MHz Prot ger le
80. sage Echec de l inscription s affiche V rifiez les r glages et contactez un sp cialiste si n cessaire 21 PREMI RE INSTALLATION Syst me monocable manuelle S lection EXR 4 Abonn s Si vous utilisez une matrice de commutation monocable Kathrein pour quatre abonn s le LNB doit tre r gl obligatoirement sur Universel Canal de transmission S lectionnez avec les touches pr un canal de transmission disponible et libre Quatre canaux de transmission sont disponibles au maximum 1284 1400 1516 et 1632 MHz Tester la liaison Lorsque vous avez r gl un canal de transmission libre allez avec les touches DO sur le champ de s lection Tester la liaison et actionnez la touche CA Le r cepteur teste maintenant s il est possible ou non d tablir une liaison avec l installation monocable D s que le r cepteur a tabli la liaison avec l installation monocable le message suivant s affiche Validez cet affichage avec la touche A Appuyez ensuite sur la touche Cr Le syst me vous demande si vous souhaitez enregistrer les modifications S lectionnez avec les touches 4 v Oui m moriser les modifications et validez avec la touche 0x Appuyez maintenant sur la touche f verte Le r cepteur affiche automatiquement le menu de s lection pour la recherche des programmes Poursuivez avec Effectuer une recherche de programme S il n est pas possible d tabl
81. sage a un point de collecte officiel sp cialement pr vu cet effet Les piles usag es sont consid r es comme des d chets sp ciaux Ne jetez pas les piles usag es avec vos d chets domestiques mais d posez les dans un point de collecte sp cial pour piles usag es amp Lx REMARQUES IMPORTANTES L affectation des programmes des satellites et transpondeurs fait l objet de modifications permanentes ll est n cessaire dans ce cas de reprendre le r glage des programmes car la pr programmation r alis e en usine refl te la situation au moment de la date de fabrication Les indications pour ces nouveaux r glages s obtiennent soit sur Internet soit dans les magazines ad quats Votre r cepteur a t quip en usine du logiciel le plus r cent Cependant nous nous efforcons toujours d adapter le logiciel aux souhaits de nos clients et l tat de la technique Vous trouverez d autres informations a ce sujet dans la section Menu Service Les informations contenues dans la pr sente notice sont celles qui taient disponibles au moment de la mise sous presse Nous nous r servons cependant le droit d effectuer des modifications sans avis pr alable S il devait y avoir pour votre r cepteur un nouveau logiciel entrainant des r percussions sur la notice d utilisation par ex modification de menus et ou de fonctions une nouvelle notice d utilisation sera mise a disposition pour t l chargement sous www kat
82. sous l effet de la foudre Tension secteur Respectez la tension secteur indiqu e pour le fonctionnement de l appareil voir au dos de l appareil ou sur le bloc d alimentation externe Commencez par tablir les liaisons avec l antenne et le t l viseur ou le r seau cabl et l ordinateur avant de raccorder l appareil et de le mettre en marche Risque d incendie si la tension secteur est trop forte R paration Faites effectuer les r parations de votre appareil uniquement par un personnel sp cialis et qualifi L ouverture ou des tentatives de r paration de votre propre chef entra nent la perte du droit la garantie Les interventions non conformes effectu es sur l appareil peuvent porter atteinte sa s curit lectrique Le fabricant n est pas responsable des accidents subis par l utilisateur sur un appareil ouvert Raccordements Une erreur de c blage des raccordements peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager l appareil Absence prolong e orage En cas d absence prolong e ou d orage coupez l appareil exclusivement avec l interrupteur secteur Si votre appareil ne dispose pas d un interrupteur secteur vous pouvez galement le d connecter en retirant la fiche d alimentation Ceci est galement valable pour les dispositifs reli s l appareil Il est de plus recommand de d connecter l appareil du r seau c bl Tenez compte des ventuelles programmations de la minuterie r cepteur et reme
83. ste appuyez sur la touche pour l ouvrir S il n existe pas d autre sous dossier effectuez les r glages avec les touches DPI ou avec les touches num riques Avec la touche ler les r glages sont m moris s et vous revenez au menu pr c dent Avec la touche a vous revenez directement l image TV Les modifications sont galement m moris es 66 Mardi 02 01 2007 OBERIK FORMAT TV S lectionnez avec les touches Colle le format d image de votre t l viseur Les possibilit s sont les suivantes 4 3 ou 16 9 AFFICHAGE A L ECRAN S lectionnez avec les touches Call le type d affichage l cran savoir Pan amp Scan Letter Box Automatique uniquement avec le format 16 9 Toujours 16 9 uniquement avec le format 16 9 SORTIE SIGNAL PERITEL TV S lectionnez avec les touches gt le type de signal vid o v hicul par le connecteur p ritel TV S lectionnez le signal compatible avec votre t l viseur Consultez le mode d emploi de votre t l viseur FBAS signal composite compos de la bande de base signal couleur image suppression synchronisation RVB signal RVB rouge vert bleu ou Y C signal S vid o luminance chrominance 67 SORTIE SIGNAL PERITEL MAGNETOSCOPE S lectionnez avec les touches Call le type de signal vid o v hicul par le connecteur p ritel magn toscope S lectionnez le signal compatible avec votre enregistreur externe Consultez le mo
84. t gauche S lectionnez la nouvelle position du programme avec les touches de d placement du curseur AVEO ou les touches num riques et validez le d placement la nouvelle position avec la touche 29 SUPPRIMER DES PROGRAMMES S lectionnez le programme a supprimer avec les touches 4 v dans la liste d sir e Activez le menu d dition avec la touche e et s lectionnez la fonction Supprimer avec les touches Lis Validez l instruction avec la touche ci Un programme supprim ne peut tre retrouv qu avec une nouvelle recherche voir le chapitre Chercher des programmes Le programme que vous avez s lectionn est supprim galement de la liste de favoris l SAUTER DES PROGRAMMES S lectionnez le programme sauter avec les touches 4 v dans la liste d sir e Activez le menu d dition avec la touche e et s lectionnez la fonction Sauter avec les touches Lis Validez l instruction avec la touche ci Le programme que vous s lectionn s affiche en gris En zappant les programmes ce programme sera dor navant saut et plus affich dans la liste de programmes activation avec la touche x Cette fonction peut nouveau tre annul e dans le menu d dition s lection Supprimer le saut JI EDITER LA LISTE TV VERROUILLER DES PROGRAMMES S lectionnez le programme a verrouiller avec les touches 4 v dans la liste d sir e Activez le menu d dition avec la
85. t n cessaire car un LNB universel couvre toutes les gammes de fr quences D finition utilisateur Si vous n utilisez pas de LNB universel r glez ici les gammes de fr quences pour lesquelles votre LNB a t configur S lectionnez avec les touches 4 v la gamme de fr quences a modifier fr quence basse haute ou limite R glez l aide des touches Col ou des touches num riques la fr quence exacte pour laquelle votre LNB a t configur Transpondeur de test Pour v rifier si vos r glages sont corrects allez avec les touches 4 v sur Transpondeur de test Avec les touches Caller s lectionnez les diff rents transpondeurs Si vos r glages sont corrects vous voyez en haut droite de l image le signal live d un programme du transpondeur s lectionn Si vous ne recevez pas de signal v rifiez une nouvelle fois vos r glages Le cas ch ant faites appel un professionnel 18 Indiquez avec les touches Call combien de satellites max 4 vous captez avec votre installation de r ception L affichage suivant appara t exemple EF S lectionnez l emplacement du premier satellite avec les touches Le Avec la touche Joel appelez le menu pour les r glages du satellite L affichage suivant apparait exemple Le PREMI RE INSTALLATION Satellite et position S lectionnez avec les touches Call le satellite souhait s lection parmi 17 satellites pr p
86. t sur l metteur s lectionn au d but de l mission po Belli Mar 10 02 09 22 45 Das Erste Menschen bei Maischberger Planifier l enregistrement Exceptionnel Mardi 10 02 2009 22 43 00 05 O modifier la cible de l enregistrement L BED reour 2 Planifier le rappet ENREGISTRER TIMER Si P UFS 740sw est utilis avec un positionneur CAP 900 veuillez observer les indications relatives a la programmation des timers dans la notice de montage et d utilisation jointe au CAP 900 Avec la touche Gei point rouge vous pouvez a tout moment pr parer une mission pour l enregistrer sur un enregistreur externe L mission a enregistrer peut tre s lectionn e dans chaque vue de l EPG si la touche 9 point rouge est affich e au bas Emission pr sente dans l EPG S lectionnez l mission souhait e et appuyez sur la touche e point rouge L affichage suivant appara t exemple Emission pas pr sente dans l EPG S lectionnez n importe quelle mission du programme sur lequel l mission souhait e sera diffus e plus tard et appuyez sur la touche Gei point rouge l heure de d but et de fin de m me que la date de l enregistrement doivent tre saisies manuellement L affichage suivant appara t exemple 44 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES A S lectionnez dans la premi re ligne Cible Enregistreur T l magazine f
87. t symbole 11836 MHz Horizontal En appuyant deux fois sur la touche D vous obtenez au lieu de l intensit et 27 500 MS s de la qualit du signal les num ros d identification ID suivants du signal actuel TSID num ro d identification du transpondeur OID num ro d identification du r seau SID num ro d identification de service relatif au programme PCR PID num ro d identification du signal de synchronisation Video PID num ro d identification des signaux vid o Audio PID num ro d identification des signaux audio ASTRA 19 2E 11836 MHz En appuyant une nouvelle fois sur la touche D les informations suppl mentaires Horizontal disparaissent 27 500 MS s La s lection du programme souhait dans les diff rentes vues de la liste de programmes se fait avec les touches de d placement du curseur NO Confirmez l appel du programme s lectionn l aide de la touche 2 Le programme s lectionn est maintenant audible ou visible dans la petite fen tre en haut droite Appuyez une nouvelle fois sur la touche ou actionnez la touche pour quitter la liste des programmes et revenir l image TV 37 EPG GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES ACTIVATION DE L EPG Appuyez sur la touche pour activer l EPG A chaque activation vous voyez la vue Emission actuelle quelle que soit la vue que vous avez s lectionn e la derni re fois avant de quitter l EPG L affichage suivant appara t exemple M
88. tifeed par ex r ception de ASTRA 19 2 Est et HOTBIRD 13 Est l op ration devra tre effectu e pour chaque satellite Vous pouvez galement relancer une premi re installation au cours de la recherche de programmes de laquelle tous les satellites que vous s lectionn s sont explor s Allez avec la touche el sur le point suivant Mode recherche de programme Indiquez avec les touches o0 si vous souhaitez chercher uniquement les programmes en clair amp crypt s uniquement les programmes en clair ou uniquement les programmes crypt s Pour voir les programmes crypt s il vous faut un module CA Conditional Access correspondant de m me qu une carte Smartcard valide et un abonnement du fournisseur de TV payante Allez avec la touche el sur le point suivant Recherche r seau Indiquez avec les touches Colle Activ D sactiv si une recherche r seau doit tre effectu e Avec Recherche r seau D sactiv seuls les transpondeurs m moris s en usine du satellite que vous avez pr c demment s lectionn sont explor s a la recherche de programmes non encore m moris s Avec Recherche r seau Activ des transpondeurs non encore m moris s peuvent tre trouv s par l interconnexion des transpondeurs Ceux ci sont m moris s et explor s a la recherche de nouveaux programmes tout comme les transpondeurs d ja existants Lorsque vous avez effectu tous les r glages allez avec l
89. ttez l appareil en marche temps avant le moment de l enregistrement Lieu d installation Chaque appareil lectronique g n re de la chaleur L l vation de temp rature reste cependant dans des limites non dangereuses Les surfaces de meubles sensibles et les placages peuvent changer de couleur au cours du temps sous l action continue de la chaleur De m me les pieds de l appareil en contact avec la surface fragile de certains meubles peuvent provoquer des variations de teinte Le cas ch ant posez l appareil sur un support appropri plat et r sistant A ration La chaleur g n r e dans cet appareil est suffisamment vacu e Cependant n installez jamais l appareil dans un meuble ou sur une tag re avec une a ration insuffisante N obstruez jamais les fentes d a ration de l appareil par exemple avec un autre appareil des journaux des nappes ou des rideaux Ne placez pas d objets sur l appareil et respectez un espace de 10 cm au moins au dessus de l appareil afin de permettre l vacuation libre de la chaleur Humidit soleil chaleur Prot gez l appareil de l humidit et de toute projection d eau ou de gouttes d eau de m me ne posez aucun r cipient plein tel qu un vase sur l appareil N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur ne le laissez pas expos la lumi re directe du soleil et ne le faites pas fonctionner dans des pi ces humides Utilisez exclusivement l appareil dans des
90. u d crite sur une seule colonne PIP Lorsque la configuration des satellites a t termin e avec la touche verte le r cepteur affiche automatiquement le menu de s lection pour la recherche de programmes 19 PREMI RE INSTALLATION Syst me monocable Ici s lectionnez avec les touches Call Syst me monocable dans Syst me S lectionnez avec la touche n le point de menu suivant L affichage suivant apparait Les diff rentes possibilit s offertes par une installation monocable avec des composants Kathrein sont indiqu es a la fin de cette notice au chapitre Annexe technique sous Exemples d installations monocable Nombre de satellites Indiquez avec les touches PT le nombre de satellites max 2 que vous captez avec votre installation de r ception S lectionnez avec la touche n le point de menu suivant Configurer les satellites Appuyez sur la touche pour appeler le menu L affichage suivant appara t Satellite et position lan Choisissez le premier satellite satellite 1 de 2 selon le r glage comme sur l Ilustration avec les touches Colle R glages du LNB S lectionnez avec les touches o0 le type de LNB utilis dans votre installation Vous avez le choix entre Universel Large bande et D finition client Si vous utilisez un LNB monoc ble p ex UAS 481 de Kathrein dans votre installation de r ception choisissez l option Larg
91. u suivant Pour en faciliter la compr hension les explications suivantes concernant la premi re installation sont pr sent es sur deux colonnes La colonne de gauche d crit l installation dans le cas d une installation non compatible DISEqCTM et celle de droite l installation dans le cas d une installation compatible DISEqC TB rett ve Iatalistion W Mn mwe mentir Ietallkti n w aran Configuration de l antenne intensit du signal GLACE LUS mix WA ON AA A IN Qualit du signal imos L FEGUONCE IMME IF TTO NE mT Appuyez sur Ca pour s lectionner le syst me d antenne raccord Annuler Retour CD a Satellite et position Q Aller l tape suivante S lectionnez avec les touches Colle le satellite souhait dont le signal doit tre capt par le tuner Lorsque vous avez s lectionn le satellite souhait allez avec les touches 4 v sur la s lection du Type de LNB Appuyer sur Ga w pout t lectionner le sytt me d antenne raccord g Cu Annuler L Retour Nombre de satellites LW Aller l tape tulrante Appuyez sur la touche DN pour s lectionner les satellites a capter L affichage suivant apparait 17 PREMI RE INSTALLATION R glages LNB S lectionnez avec les touches Col le type de LNB utilis dans votre installation Vous avez le choix entre Universel et D finition utilisateur Universel Aucune autre entr e n es
92. ues esclaves tels que des LNB des commutateurs multiples ou des syst mes d orientation pour antenne ll s agit d un syst me a maitre unique esclaves multiples c est dire que le syst me satellite ne comporte toujours qu un seul maitre Toutes les activit s manent du maitre DVB MPEG 2 DVB est l acronyme de Digital Video Broadcasting diffusion t l visuelle num rique DVB S indique le type de transmission S satellite MPEG est l acronyme de Moving Picture Experts Group un groupe de travail qui labore des normes internationales pour la compression num rique de donn es audio et vid o Le MPEG 2 est devenu le standard de compression de signaux TV num riques Le MPEG 2 fonctionne avec un d bit binaire max de 100 Mbits s FEC FEC est l acronyme de Forward Error Correction ou correction d erreurs sans voie de retour Le taux d erreurs FEC est quivalent au taux de Viterbi PAQUET DE PROGRAMMES BOUQUET Le paquet de programmes d un transpondeur num rique se compose le plus souvent de plusieurs programmes TV et de radio Chaque paquet de programmes dispose de correspondances fixes en termes de fr quence d mission de transpondeur de polarisation horizontale ou verticale de taux de modulation et de taux de Viterbi ou de taux d erreurs PID Le num ro PID Packet IDentification est un num ro d identification pour les signaux audio et vid o du flux num rique de donn es des signaux DVB MPEG 2
93. uitter le menu L ouverture de la liste de programmes depuis l cran TV se fait avec la touche voir galement le chapitre Affichages l cran Liste de programmes TV radio RECHERCHE DE PROGRAMMES AVEC L ID SERVICE Mardi 02 01 2007 LO li 39 S lectionnez avec les touches 4 v le param tre a modifier pour la recherche Satellite S lectionnez avec les touches o0 le satellite qui met le programme cherch Assurez vous que votre installation de r ception est point e sur ce satellite 63 RECHERCHER DES PROGAMMES RECHERCHE DE PROGRAMME Allez avec la touche el sur le point suivant Fr quence du transpondeur S lectionnez avec les touches o0 ou les touches num riques la fr quence du transpondeur sur laquelle le programme cherch est mis Le r cepteur indique en bas droite l intensit momentan e du signal de m me que la qualit du signal du transpondeur s lectionn Allez avec la touche n sur le point suivant ID Service Indiquez avec les touches Colle ou les touches num riques l ID Service du programme cherch Lorsque vous avez effectu tous les r glages allez avec les touches DO Sur Lancer la recherche et appuyez sur la touche pour lancer la recherche Vous pouvez interrompre la recherche a tout moment avec la touche er Pendant la recherche la progression de la recherche est affich e Apr s la recherche l cran affiche exemple Mardi 02 01 2007 Opra
94. ur au moyen de la touche le r cepteur passe alors aussit t en mode veille INDICATION CONCERNANT AUDIO MPEG INC ET S I SV EL S P A Cet appareil fait usage de technologies prot g es l galement qui font l objet de brevets aux USA et sont galement prot g es par d autres droits de la propri t industrielle dans d autres pays KATHREIN Werke KG a ce sujet acquis des droit d utilisation de Audio MPEG Inc et Societa Italiana per lo sviluppo dell elettronica S I SV EL S P A lesquels sont soumis a des limitations que vous devez galement respecter en tant que client D s lors cet appareil peut uniquement tre utilis dans le domaine priv non professionnel par des clients finaux et pour les contenus sous licence Une utilisation dans un but professionnel n est pas autoris e L utilisation de produits ou proc d s qui sont vendus ou utilis s avec cet appareil n est pas incluse L application de techniques r versibles ainsi que le d montage ne sont galement pas autoris s en rapport avec les technologies sous licence CONTENU die EE 2 REMARQUES IMPORTANTES REENEN aa oaeaee ae oaeeaaaaoeaeeaaooesaossssosausnasosooonasosansonooonnnnoaoonn 3 GON TEN IB 4 CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES 0000aaottoreeerrraooaasonaoassooonsosasonaonaaonnn 6 CARACT RISTIQUES DU R CEPTEUR FOURNITURES 00020ttooattrooaeaaosasaaasassnooassooosaonnaaansnnoannnnn 7 COMMANDES AFFICHAGES ET PORT 8 RACCORDEMENT ET MISE
95. ur la touche 0 jusqu ce que l image TV s affiche de nouveau a l cran Apr s lecture de cette notice si vous avez encore des questions sur la mise en service ou l utilisation de l appareil ou bien si vous avez rencontr un probl me prenez contact avec votre revendeur le plus proche 87 Internet http www kathrein de KATHREIN KATHREIN Werke KG es Anton Kathrein StraBe 1 3 Boite postale 100 444 83004 Rosenheim ALLEMAGNE Antennen Electronic 936 3104 B 0209 ZWT Sous r serve de modifications
96. urs EXR 8 Abonn s pour de futures matrices de commutation monocable Kathrein max huit r cepteurs PE AAS AP A S lection D finition client Canal de transmission S lectionnez avec les touches Colle un canal de transmission disponible et libre Fr quence de transmission Indiquez la fr quence de transmission quatre chiffres avec les touches num riques Plusieurs r cepteurs ne peuvent pas se partager la m me fr quence Les r cepteurs se parasiteraient mutuellement Les informations n cessaires fr quences de transmission figurent dans la docu mentation accompagnant votre syst me 23 PREMI RE INSTALLATION Syst me monocable manuelle Prot ger le canal avec un PIN Si dans votre syst me monocable il est possible de prot ger la fr quence de transmission au moyen d un PIN vous pouvez le faire dans ce menu La fr quence de transmission ne peut alors pas tre utilis e par un autre r cepteur sans saisie pr alable du PIN S lectionnez le r glage Oui avec les touches IP Le message Mot de passe PIN est ensuite affich Choisissez cette ligne avec les touches C Vous pouvez maintenant introduire un PIN 0 255 avec les touches num riques Tester la liaison Lorsque vous avez effectu tous les r glages passez avec les touches DO dans la zone de s lection Tester la liaison et actionnez la touche e Le r cepteur teste maintenant s il est possible ou non d
97. uvent pas tre remplac es 13 PREMI RE INSTALLATION Avant de mettre votre appareil en service lisez les chapitres Consignes de s curit et Raccordement et mise en service Vous trouverez une configuration type dans la section Exemples de raccordements Ne raccordez l appareil au r seau lectrique ou apres avoir effectu l installation dans les r gles de l art Pour les explications du chapitre Premi re installation nous partons du principe que le r cepteur a t raccord dans les r gles conform ment aux chapitres Consignes de s curit et Raccordement et mise en service Allumez votre t l viseur et s lectionnez l emplacement de programme AV Mettez le r cepteur sous tension avec l interrupteur qui figure l avant de l appareil L affichage suivant appara t A Regardez galement les barres qui figurent en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation S lectionnez la langue des menus que vous souhaitez avec les touches Mi Au choix allemand anglais fran ais italien espagnol tch que n erlandais et turc PIP Appuyez sur la touche ff verte pour acc der au menu suivant Remarque Si vous n tes pas s r d avoir effectu le bon r glage dans le menu pr c dent vous pouvez FAV tout au long de la premi re installation revenir au point pr c dent avec la touche O rouge L affichage suivant appara t 14
98. vous avez r gl un canal de transmission libre allez avec les touches DO sur le champ de s lection Tester la liaison et actionnez la touche ci Le r cepteur teste maintenant s il est possible ou non d tablir une liaison avec l installation monocable D s que le r cepteur a tabli la liaison avec l installation monocable le message suivant s affiche Validez cet affichage avec la touche CA Appuyez ensuite sur la touche Cr Le syst me vous demande si vous souhaitez enregistrer les modifications S lectionnez avec les touches 4 v Oui m moriser les modifications et validez avec la touche 0x Appuyez maintenant sur la touche f verte Le r cepteur affiche automatiquement le menu de s lection pour la recherche des programmes Poursuivez avec Effectuer une recherche de programme S il n est pas possible d tablir une liaison avec l installation monocable le message suivant est affich V rifiez les r glages et contactez un sp cialiste si n cessaire 25 PREMI RE INSTALLATION Syst me monocable manuelle S lection EXR 552 Si vous utilisez la matrice de commutation monocable EXR 552 le LNB doit tre r gl obligatoirement sur Universel Canal de transmission S lectionnez avec les touches PV un canal de transmission disponible et libre Deux canaux de transmission sont disponibles au maximum 1400 et 1516 MHZ Tester la liaison Lorsque vou

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

EZ-ZONE ST Benutzerhandbuch Integrierter    Home Decorators Collection Y37030A-151 Instructions / Assembly  Silver Undercounter Freezer  Pastel Cover Order Form  Manuale d`istruzioni  FCV1100L Installation Manual  cahier des charges de l`exposant et plan de prévention  Ergotron WorkFit-PD Cable Management Box  JVC KD-SX980 CD Player  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file