FICHE TECHNIQUE BÉTON PRÉ-MÉLANGÉ
Contents
1. ingredient OSHA PEL ACGIH TLV TWA STEL TWA STEL Silice cristalline quartz 10 mg m P D 0 025 mg m P D Ciment Portland 5 mg m P D 10 mg m P D Mesures d ing nierie Utiliser le produit avec une bonne ventilation Syst me de ventilation par aspiration la source recommand pour maintenir les concentrations de contaminants bien inf rieures aux limites d exposition Protection des voies respiratoires Protection respiratoire requise si les concentrations sont sup rieures aux limites d exposition Utiliser un appareil respiratoire homologu NIOSH si les limites d exposition sont inconnues V tement et quipement de protection Porter des gants de protection contre les produits chimiques imperm ables ou autres v tements de protection pour emp cher un contact r p t ou prolong avec la peau durant toutes les op rations de manutention Porter des lunettes coques anti claboussures afin d emp cher brouillard vapeur et poussi re d entrer en contact avec les yeux S assurer que les douches oculaires les douches de s curit et les zones de nettoyage sont pr s du poste de travail Commentaires sur hygi ne g n ral Eviter la production de concentrations lev es de poussi res brouillards ou de vapeurs Eviter tout contact avec la peau et les yeux Eviter de respirer les poussi res vapeurs ou les brouillards Ne jamais manger boire ou fumer pr s des postes de travail2. Canc rog nicit T ratog nicit mutag nicit et autres effets sur la reproduction Sensibilisation de la peau P D Sensibilisation des voies respiratoires P D Conditions aggrav es par l exposition P D Mati res synergiques P D SECTION 12 RENSEIGNEMENTS COLOGIQUES Impact sur l environnement Il n existe aucune donn e sur le produit lui m me Caract ristiques environnementales importantes P D Toxicit pour les organismes aquatiques P D P D Pas disponible S O Sans objet Page 3 de 4 Fiche signal tique B ton Pr M lang SECTION 13 ELIMINATION DES DECHETS Conditions d entreposage et de manutention Entreposer les mati res pour limination tel qu indiqu a la section 7 Manutention et entreposage M thodes d limination Passer en revue les exigences f d rales provinciales et locales avant l limination SECTION 14 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU TRANSPORT Renseignements sur le transport de marchandises dangereuses TMD Description d exp dition Non R glement Cas sp cial Aucun SECTION 15 RENSEIGNEMENTS SUR LA R GLEMENTATION Renseignements SIMDUT Le produit est r glement selon le R glement sur les Produits Contr l s RPC au Canada Consulter la Section 1 pour la classification SIMDUT Ce produit a t classifi conform ment aux crit res de risques num r s dans le R glement sur les
3. Refer to Section 11 Toxicological Information for further information SECTION 3 CHEMICAL COMPOSITION HAZARDOUS INGREDIENTS Hazardous Ingredients CAS weight LD route species LC species Silica crystalline Quartz 14808 60 7 40 70 N Av N Av Portland cement 65997 15 1 10 30 N Av N Av This complex mixture contains Calcium carbonate cas 1317 65 3 Tricalcium silicates cas 12168 85 3 Dicalcium silicates cas 10034 77 2 Tetracalcium alumino ferrite cas 12068 35 8 Tricalcium aluminate cas 12042 78 3 Silica crystalline Quartz cas 14808 60 7 Calcium sulfate cas 7778 18 9 Magnesium oxide cas 1309 48 4 Potassium sulfate cas 7778 80 5 Sodium sulfate cas 7757 82 6 Calcium oxide cas 1305 78 8 Hexavalent chromium cas 18540 29 9 SECTION 4 FIRST AID MEASURES Inhalation Remove source of contamination or have victim move to fresh air If not breathing give artificial respiration Obtain medical attention immediately Skin contact Wash contaminated area with running water for at least 20 minutes while removing contaminated clothing Obtain medical attention Launder contaminated clothing before re use Eye contact Immediately flush the contaminated eye s with gently flowing water for at least 20 minutes Obtain medical attention Ingestion NEVER give anything by mouth if victim is rapidly losing consciousness or is unconscious or convulsing Rinse mouth thoroughly with water DO NOT INDUCE VOMITING Hav
4. produits contr l s RPC et cette fiche signal tique contient tous les renseignements exig s par le RPC Renseignements Canadian Environmental Protection Act CEPA Les ingr dients sont inscrits sur la LIS Renseignements OSHA tats Unis Ce produit est r glement selon OSHA Cette fiche contient tous les renseignements requis par OSHA Renseignements TSCA tats Unis Les ingr dients sont inscrits sur la TSCA National Fire Protection Association NFPA SANT 3 INFLAMMABILITE 0 INSTABILIT 0 AUTRES DANGERS Voir Section 1 amp 3 INDICES DE RISQUES 0 Minimal 1 L ger 2 Mod r 3 S rieux 4 Grave New Jersey Labeling Requirements Ingredients to be disclosed on product labelling Refer to Section 3 California Proposition 65 This product contains chemicals that are known to the State of California to cause cancer or other reproductive harm SECTION 16 AUTRES RENSEIGNEMENTS Pr par e par NSS ENTREPRISE INC pour Sable Marco Inc Num ro de t l phone T l 514 239 8785 ou 418 873 4509 R f rences 1 Les fiches signal tiques du fabricant fournisseur 2 CSST R pertoire Toxicologique Les produits 2012 3 Canadian Centre for Occupational Health and Safety CCInfoWeb databases 2012 Abr viations ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists AIHA American Industrial Hygiene Association CAS Chemical Abstract Service CL Concentration l tale DL Dose l tale IARC Inter
5. Une bonne hygi ne est recommand e apr s l utilisation de ce produit Nettoyer les v tements avant de les r utiliser SECTION 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES Etat physique couleur et odeur Solide gris poudre inodore Seuil de Podeur P D pH gt 12 5 1 poids poids Point d bullition P D Point de fusion cong lation 1720 22 C Tension de vapeur P D Coefficient de r partition huile eau P D Solubilit dans l eau Insoluble Densit eau 1 2 67 Densit de vapeur Air 1 P D Taux d vaporation ac tate de n butyle 1 P D volatilit volume P D SECTION 10 DONN ES SUR LA R ACTIVIT ET STABILIT Stabilit et r activit Stable dans les conditions recommand es et prescrites de manutention et d entreposage Polym risation Aucune polym risation dangereuse ne surviendra Conditions viter Mati res viter Consulter les mati res incompatibles la Section 7 Consulter les mati res incompatibles la Section 7 Produits de d composition dangereux Aucun connu Consulter Produits de combustion dangereux dans la Section 5 SECTION 11 PROPRI T S TOXICOLOGIQUES Donn es toxicologiques Il n existe aucune donn e pour le produit lui m me seulement pour les ingr dients Consulter la Section 3 pour plus de renseignements Silice cristalline quartz est num r e par IARC ACGIH NTP ou OSHA comme tant canc rig ne P D
6. causer des irritations la peau et aux yeux Voir la fiche signal tique MSDS pour les premiers soins EMBALLAGE Ce produit est offert en sacs de 30 Kg 66 Ib 56 sacs par palette ENTREPOSAGE Entreposer dans un endroit sec et prot g des intemp ries Les sacs non ouverts ont une dur e de vie de 12 mois Le produit contamin par eau l humidit ou qui contient des mottes dures doit tre jet PREMIERS SOINS En cas d ingestion appeler imm diatement un centre antipoison o un m decin Ne pas provoquer le vomissement En cas de contact avec les yeux rincer avec de l eau pendant au moins 15 minutes D a a m FICHE TECHNIQUE MELANGE En cas de contact avec la peau bien rincer avec de l eau En cas d inhalation transporter l air frais la personne expos e RENDEMENT Un sac de 30 kg 66 Ib couvre une surface approximative de 0 014 m3 0 5 pi3 RENDEMENT YIELD Un sac de 30 kg donne approximativement 0 54 pieds cubes une fois m lang After mixing with sand and water a bag gives approxi SURFACE A COUVRIR WORKING AREA 2 pica 4 pica 10 pica 20 pica 50 pica 100 pica 2 sq ft 4 sq ft 10 sq ft 20 sq ft 50 sq ft 100 sq ft JET vane Te DONNEES TECHNIQUES a x 1 Bag 47 Bags POUCE INCH 62 Bags 78 Bags B ton pr m lang en sac Etat physique Couleur Dur e de conservation Mixture solide Gris 12 mois dans son emballage et dans un endroit sec et temp
7. r Propagation du feu O Apport combustible O mission de fum e O Voir fiche MSDS Inflammabilit Sant et s curit B ton pr m lang apr s malaxage Proportion du m lange m trique 3 5 litres d eau sac de 30 kg Proportion du m lange US 0 9 US gal sac de 66 Ibs Densit 2 1 kg par litre 131 Ib pi pH 12 Temp ratures d application 5 C 38 C 40 F 100 F Teneur en air 8 Maximum Essais normalis s R sistance a la compression ASTM C109 CSA A5 7 jours 20 MPa 2900 psi 28 jours 27 5 MPa 4000 psi Emballage Sac de 30 kg 66 Ibs Rendement par sac de 30 kg 0 014 m 0 50 pi Note Cette derni re donn e concernant le rendement est approximative et ne doit servir qu des fins d estimation La consommation r elle est fonction de l tat de la surface de son profil du type d quipement utilis des techniques de mise en place et d un pourcentage de perte in vitable GARANTIE Sable Marco inc garantit ce produit s il est utilis conform ment aux normes Les mat riaux dont ce produit est compos sont de premi re qualit Sable Marco inc ne donne aucune garantie qu elle soit explicite ou implicite En cons quence de cette garantie nous Sable Marco inc nous engageons remplacer le produit d fectueux ou le rembourser RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Pour plus de renseignements communiquer avec Sable Marco Inc 26 Chemin de la P che Pont R
8. BETON PRE DESCRIPTION DU PRODUIT Le BETON PR M LANG Marco est compos d un m lange parfaitement proportionn d agr gats de diff rentes grosseurs gravier sable etc et de ciment Portland Le produit poss de une r sistance remarquable qui le rend id al pour la construction de marches de trottoirs de fondations de planchers de murs etc Les usages sont multiples CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Rencontre ou d passe les exigences de r sistance en compression de la norme ASTM C 387 si utilis selon les instructions RECOMMANDATIONS el ne faut pas utiliser ce produit dans un endroit o la temp rature est sous 5 C 40 F o au dessus de 39 C 100 F pendant l application e Ne pas employer de l eau sale e S assurer de toujours utiliser des outils propres e Nettoyer tous les outils avec de l eau imm diatement apres l usage eA tre utilis o une paisseur de 2 ou plus est requise MODE D EMPLOI e Pr paration de surface Pour les r parations les surfaces travailler doivent tre exemptes de salet de poussi re et de graisse etc Mouiller g n reusement avec de l eau propre a surface recouvrir en vitant les accumulations d eau e M lange Le produit peut tre m lang dans un m langeur b ton ou mortier Pour n langer la main verser le contenu dans un contenant une brouette ou sur une surface propre et lisse Ajouter environ 3 5 litres d eau par sac de 30 g 66 Ibs Bien m
9. EL Protection personnelle Restreindre l acc s jusqu ce que le nettoyage soit termin Assurez vous que le nettoyage est effectu par un personnel qualifi Toutes les personnes mises en cause lors du nettoyage doivent porter un quipement de protection appropri Voir Section 8 Intervention en cas de d versement nettoyage Ventiler les lieux du d versement Arr ter l coulement si cela peut tre fait en toute s curit Contenir et absorber avec une mati re absorbante inerte Ensuite placer la mati re absorbante dans un contenant pour limination ult rieure voir section 13 La mati re absorbante contamin e peut pr senter les m mes dangers que le produit d vers Aviser les autorit s comp tentes si n cessaire Pr cautions environnementales viter l infiltration dans les gouts dans les cours d eau ou dans les espaces restreints Disposer tout en respectant les r glements locaux provinciaux et nationaux SECTION 7 MANUTENTION ET ENTREPOSAGE Proc dures de manutention s curitaire Avant de manipuler ce produit il est tr s important de s assurer que les mesures d ing nierie sont bien contr l es et que les exigences relatives la protection personnelle et l hygi ne sont respect es Les travailleurs qui utilisent ce produit chimique doivent avoir une formation en ce qui a trait aux risques associ s l utilisation Faire l inspection des contenants pour y d tecter les fuites ava
10. bstract Service DSL Domestic Substance List IARC International Agency for Research on Cancer LC Lethal concentration LD Lethal Dosage N Ap Not applicable N Av Not available NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health NTP National Toxicology Program U S A OSHA Occupational Safety and Health Administration U S A PEL Permissible Exposure Limit STEL Short term Exposure Limit TLV Threshold Limit Value TSCA Toxic Substances Control Act TWA Time Weighted Average WHMIS Workplace Hazardous Materials Information System Notice to reader To the best of our knowledge the information contained herein is accurate However neither the above named supplier nor any of its subsidiaries assumes any liability whatsoever for the accuracy or completeness of the information contained herein Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user All materials may present unknown hazards and should be used with caution Although certain hazards are described herein we cannot guarantee that these are the only hazards that exist End of the MSDS N Av Not available N Ap Not applicable Page 4 of 4
11. calcium cas 7778 18 9 Oxyde de magn sium cas 1309 48 4 Sulfate de potassium cas 7778 80 5 Sulfate de sodium cas 7757 82 6 Oxyde de calcium cas 1305 78 8 Chrome hexavalent cas 18540 29 9 SECTION 4 PREMIERS SOINS Inhalation Retirer les sources de contamination ou d placer la victime l air frais Si la victime ne respire plus administrer la respiration artificielle Obtenir imm diatement des soins m dicaux Contact cutan Rincer doucement la r gion affect e avec de l eau courante pendant au moins 20 minutes tout en retirant les v tements contamin s Obtenir des soins m dicaux Nettoyer les v tements contamin s avant de les r utiliser Contact oculaire Rincer imm diatement les yeux affect s doucement avec de l eau pendant au moins 20 minutes Obtenir des soins m dicaux Ingestion NE JAMAIS donner quoi que ce soit par la bouche si la victime perd rapidement conscience ou si elle est inconsciente ou en convulsion Bien rincer la bouche avec de l eau NE PAS PROVOQUER LE VOMISSEMENT Demander la victime d avaler deux verres d eau Si le vomissement se produit naturellement faire pencher la victime vers l avant afin de r duire les risques d aspiration Continuer de faire boire de l eau Obtenir imm diatement des soins m dicaux P D Pas disponible S O Sans objet Page de 4 Sable MP RO SECTION 5 PROC D S DE LUTTE CONTRE L INCENDIE Risques d incendi
12. e conditions d inflammabilit Ne s enflamme pas dans des conditions normales d utilisation Point d clair m thode P D Fiche signal tique B ton Pr M lang Limite d inflammabilit inf rieure par volume P D Limite d inflammabilit sup rieure par volume P D Sensibilit aux chocs Probablement insensible Sensibilit aux d charges lectrostatiques Probablement insensible Temp rature d auto inflammation P D Moyens d extinction Dioxyde de carbone agent chimique en poudre et mousse ad quate pour les produits environnants Proc d s sp ciaux de lutte contre l incendie quipement De la fum e ou des manations toxiques irritantes peuvent se produire durant un incendie Ne pas entrer dans le secteur de l incendie sans avoir une protection ad quate Les pompiers qui combattent un incendie devraient porter un appareil de protection respiratoire autonome avec un masque facial complet pour se prot ger des produits toxiques lib r s lors de la combustion Prot ger le personnel des contenants qui risquent d clater d exploser ou d chapper leur contenu D placer les contenants des lieux d incendie s il n y a pas de danger L utilisation de l eau peut tre utile pour refroidir les contenants expos s la chaleur et aux flammes Produits de combustion dangereux Oxydes de carbone et autres gaz et fum es irritants SECTION 6 MESURES EN CAS DE D VERSEMENT ACCIDENT
13. e victim drink two glasses of water If vomiting occurs naturally have victim lean forward to reduce risk of aspiration Repeat administration of water Obtain medical attention immediately N Av Not available N Ap Not applicable Page of 4 Material Safety Data Sheet Pre Mix Concrete SECTION 5 FIRE FIGHTING MEASURES Fire hazards conditions of flammability Does not burn under normal handling conditions Flash point Method N Av Lower flammable limit by volume N Av Upper flammable limit by volume N Av Sensitivity to mechanical impact Probably not sensitive Sensitivity to static discharge Probably not sensitive Auto ignition temperature N Av Suitable extinguishing media Carbon dioxide dry chemical powder and appropriate foam for surrounding products Special fire fighting procedures equipment During a fire irritating toxic smoke and fumes may be generated Do not enter fire area without proper protection Firefighters should wear proper protective equipment and self contained breathing apparatus with full facepiece Shield personnel to protect from venting rupturing or bursting cans Move containers from fire area if it can be done without risk Water spray may be useful in cooling equipment and cans exposed to heat and flame Hazardous combustion products Carbon oxides and other irritating fumes and smoke SECTION 6 ACCIDENTAL RELEASE MEASURES Personal precautions Restrict acce
14. langer jusqu l obtention d un m lange uniforme Si le n lange est trop pais rajouter de l eau viter d utiliser un m lange trop clair e Application Une fois la surface humidifi e verser le m lange et le tasser avec un pilon ne pas laisser des vides Niveler avec une planche droite Finir a la truelle d acier pour obtenir une surface lisse ou avec un applanissoire en bois suivi d un coup de balai pour une surface rugueuse Toute autre technique standard de finition peut tre utilis e e Protection Prot ger le b ton du gel pendant les premiers 24 heures Utilisez des b ches en plastique et de couvertures d isolation si la temp rature est susceptible de descendre au dessus de 0 C 32 F e Marissement Les conditions id elles de m rissement sont une humidit lev e et un temp rature et des vents mod r s Plus l humidit est lev e plus le b to retiendra l eau d hydratation et mieux seront les propri t s finales du produ des faibles temp ratures la prise sera plus longue Laisser prendre le b to pendant au moins 5 jours 21 C o durant 7 jours si la temp rature vari entre 10 et 21 C 50 et 70 F e Nettoyage Nettoyer les quipements et outils avec de l eau avant que le produit ne durcisse Une fois le m lange durci seul un nettoyage m canique sera efficace e Pr cautions Il faut se laver les mains et la peau lorsqu en contact avec le produit Le ciment et la silice qu il contient peuvent
15. national Agency for Research on Cancer LIS Liste int rieure des substances DSL NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health NTP National Toxicology Program U S A OSHA Occupational Safety and Health Administration U S A PEL Permissible Exposure Limit SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail STEL Short term Exposure Limit TLV Threshold Limit Value TSCA Toxic Substances Control Act TWA Time Weighted Average USEPA United States Environmental Protection Agency Avis au lecteur Au meilleur de nos connaissances l information contenue dans ce document est exacte Toutefois ni le fournisseur ci haut mentionn ni aucune de ses succursales ne peut assumer quelque responsabilit que ce soit en ce qui a trait l exactitude ou la compl tude des renseignements contenus aux pr sentes Il revient exclusivement l utilisateur de d terminer l appropriation des mati res Toutes les mati res peuvent pr senter des dangers inconnus et doivent tre utilis es avec prudence Bien que certains dangers soient d crits aux pr sentes nous ne pouvons garantir qu il n en existe pas d autres Fin de la fiche signal tique P D Pas disponible S O Sans objet Page 4 de 4 Material Safety Data Sheet Pre Mix Concrete SECTION 1 PRODUCT IDENTIFICATION Product identifier Trade name Pre Mix Concrete Product code Internal Identification 130 Product use Descripti
16. nt la manutention tiqueter les contenants ad quatement Assurez vous de bien a rer viter de respirer les poussi res les vapeurs ou les brouillards viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements viter la production de concentrations lev es de poussi res vapeurs ou de brouillards Tenir l cart des mati res incompatibles comme les mati res oxydantes fortes Garder les contenants bien ferm s lorsqu ils ne sont pas utilis s Les contenants vides sont toujours dangereux Supposer que les contenants vides peuvent contenir des r sidus dangereux Exigences en mati re d entreposage Entreposer dans un endroit frais sec et bien ventil Entreposer l cart des mati res incompatibles Faites l inspection de tous les contenants re us afin de vous assurer qu ils sont bien tiquet s et qu ils ne sont pas endommag s Le secteur d entreposage doit tre clairement identifi libre d obstacles et accessible seulement par le personnel qualifi P riodiquement faites une inspection afin de d tecter des fuites Mati res incompatibles MATI RES OXYDANTES FORTES acides forts certains m taux P D Pas disponible S O Sans objet Page 2 de 4 Fiche signal tique B ton Pr M lang SECTION 8 CONTROLES DE L EXPOSITION ET PROTECTION INDIVIDUELLE Limites d exposition Il n existe aucune donn e pour ce produit Voici les donn es pour chaque ingr dient
17. on Construction materials Product chemical name Mixture Chemical family Mixture MSDS preparation review date April 30 2012 Supplier identifier Sable Marco Inc 26 Chemin de la P che Pont Rouge QC G3H 1C3 Tel 418 873 4509 Manufacturer identifier Same as supplier Emergency phone number Canutec 613 996 6666 WHMIS Classification E Corrosive material D2A Toxic material with other effects SECTION 2 HAZARDS IDENTIFICATION Emergency Overview DANGER Corrosive solid Causes respiratory and digestive tract eye and skin irritation or burn POTENTIAL HEALTH EFFECTS Primary entry route s Skin contact skin absorption eye contact ingestion and inhalation Effects of short term acute exposure Inhalation May cause irritation or burn to the nose throat and respiratory tract Symptoms may include burning sensation sore throat runny nose coughing wheezing shortness of breath and difficulty breathing Skin Direct skin contact may cause moderate to severe irritation or burn Eye Direct eye contact may cause moderate eye irritation or burn Symptoms may include redness stinging tearing and pain Ingestion Ingestion may cause irritation or burn to the mouth throat and stomach Symptoms may include dizziness drowsiness nausea headache and other central nervous system effects Effects of long term chronic exposure Refer to Section 11 Toxicological Information for further information Other important hazards
18. or repeated skin contact must be worn during all handling operations Wear protective chemical splash goggles to prevent mist vapour and dust from entering the eyes Make emergency eyewash stations safety quick drench showers and washing facilities available in work area General Hygiene Considerations Avoid generating high concentrations of dusts vapours or mists Avoid contact with skin and eyes Avoid breathing dusts vapours or mists Never eat drink or smoke in work areas Practice good personal hygiene after using this material Remove and wash contaminated work clothing before re use SECTION 9 PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES Physical state colour and odour Odourless gray solid powder Odour threshold N Av pH gt 12 5 1 weight weight Boiling point N Av Melting freezing point 1720 22 C Vapour pressure N Av Coefficient of oil water distribution N Av Solubility in water Insoluble Specific gravity or density water 1 2 67 Vapour density Air 1 N Av Evaporation rate n Butyl acetate 1 N Av volatile by volume N Av SECTION 10 REACTIVITY AND STABILITY DATA Stability and reactivity Stable under the recommended storage and handling conditions prescribed Polymerization Hazardous polymerization will not occur Conditions to avoid Incompatible materials see Section 7 Materials to avoid Incompatible materials see Section 7 Hazardous decomposition products None known Refer
19. ouge Qu bec G3H 1C3 T l 418 873 4509 Fax 418 873 2561 nttp www sablemarco com 26 Chemin de la P che Pont Rouge Qu bec G3H 1C3 T l 418 873 4509 Fax 418 873 2561 1 866 999 4509 www sablemarco com contact sablemarco com Sable LMPANRX HO SECTION 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT Fiche signal tique B ton Pr M lang Identificateur du produit Nom commercial B ton Pr M lang Code du produit Identification interne 130 Usage du produit Description Mat riaux de construction Nom chimique M lange Famille chimique M lange Date de la fiche signal tique Le 30 avril 2012 Identificateur du fournisseur Sable Marco Inc 26 Chemin de la P che Pont Rouge QC G3H 1C3 T l 418 873 4509 Identificateur du fabricant M me que le fournisseur Num ro de t l phone d urgence Canutec 613 996 6666 Classification SIMDUT E Mati re corrosive D2A Mati re toxique ayant d autres effets SECTION 2 IDENTIFICATION DES DANGERS Vue d ensemble en cas d urgence DANGER Solide corrosif Cause des irritations ou des br lures aux voies respiratoires et digestives aux yeux et la peau EFFETS POTENTIELS POUR LA SANT Voie d administration Contact cutan absorption par la peau contact oculaire ingestion et inhalation Effets de l exposition de courte dur e aigu Inhalation Peut causer une irritation ou br lure au nez la gorge et aux voie
20. pty containers contain residues which are hazardous Storage requirements Store in a cool dry and well ventilated area Store away from incompatible materials Inspect all incoming containers to make sure they are properly labelled and not damaged Storage area should be clearly identified clear of obstruction and accessible only to trained personnel Inspect periodically for damage or leaks Incompatible materials STRONG OXIDIZING MATERIALS strong acids some metals N Av Not available N Ap Not applicable Page 2 of 4 Material Safety Data Sheet Pre Mix Concrete SECTION 8 EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION Exposure limits There is no available data for the product See below for individual ingredient exposure limits ingredient OSHA PEL ACGIH TLV TWA STEL TWA STEL Silica crystalline Quartz 10 mg m N Av 0 025 mg m N Av Portland cement gt mg m N Av 10 mg m N Av Engineering controls Use under well ventilated conditions Local exhaust ventilation system is recommended to maintain concentrations of contaminants below exposure limits Respiratory Protection Respiratory protection is required if the concentrations are higher than the exposure limits Use a NIOSH approved respirators if the exposure limits are unknown Protective Clothing Equipment Chemically protective gloves impervious and other protective clothing to prevent prolonged
21. s respiratoires Les sympt mes peuvent inclure une sensation de br lure gorge enrou e goutte au nez toux respiration sifflante souffle court et difficult respirer Peau Le contact direct avec la peau peut causer une irritation ou une br lure de mod r e grave pour la peau Yeux Le contact direct avec les yeux peut causer une irritation ou une br lure mod r e Sympt mes rougeurs sensation de br lure larmoiement et douleur Ingestion L ingestion peut causer une irritation ou une br lure au niveau de la bouche la gorge et l estomac Sympt mes tourdissements somnolence naus es maux de t te et autres effets sur le syst me nerveux central Effets de l exposition long terme chronique Consulter la Section 1l Propri t s toxicologiques pour plus de renseignements Autres dangers importants Consulter la Section 1 1 Propri t s toxicologiques pour plus de renseignements SECTION 3 COMPOSITION CHIMIQUE INGR DIENTS DANGEREUX Ingr dients dangereux No CAS poids DL voie esp ce CL o esp ce Silice cristalline quartz 14808 60 7 40 70 P D P D Ciment Portland 65997 15 1 10 30 P D P D Ce m lange complexe contient Carbonate de calcium cas 1317 65 3 Silicates de tricalcium cas 12168 85 3 Silicates de dicalcium cas 10034 77 2 T tracalcium alumino ferrite cas 12068 35 8 Aluminate de tricalcium cas 12042 78 3 Silice cristalline quartz cas 14808 60 7 Sulfate de
22. ss to area until completion of clean up Ensure clean up is conducted by trained personnel only All persons dealing with clean up should wear the appropriate protective equipment See Section 8 Spill response Cleanup Ventilate area of release Stop the leak if it can be done safely Contain and absorb any spilled liquid concentrate with inert absorbent material then place material into a container for later disposal see Section 13 Contaminated absorbent material may pose the same hazards as the spilled product Notify the appropriate authorities as required Environmental precautions Confine spill preventing it from entering sewer lines or waterways Dispose of as per local state and federal regulations SECTION 7 HANDLING AND STORAGE Safe handling procedures Before handling it is very important that engineering controls are operating and that protective equipment requirements and personal hygiene measures are being followed People working with this chemical should be properly trained regarding its hazards and its safe use Inspect containers for leaks before handling Label containers appropriately Ensure proper ventilation Avoid breathing dusts vapours or mists Avoid contact with eyes skin and clothing Avoid generating high concentrations of dusts vapours or mists Keep away from incompatible materials such as strong oxidizing materials Keep containers closed when not in use Empty containers are always dangerous Assume that em
23. to Hazardous combustion products Section 5 SECTION 11 TOXICOLOGICAL INFORMATION Toxicological data There is no available data for the product itself only for the ingredients For more details refer to Section 3 Carcinogenicity Silica crystalline Quartz is listed by IARC ACGIH NTP or OSHA as a carcinogen Teratogenicity mutagenicity other reproductive effects N Av Skin sensitization N Av Respiratory tract sensitization N Av Conditions aggravated by exposure N Av Synergistic materials N Av SECTION 12 ECOLOGICAL INFORMATION Environmental effects There is no available data on the product itself Important environmental characteristics N Av Aquatic toxicity N Av N Av Not available N Ap Not applicable Page 3 of 4 Material Safety Data Sheet Pre Mix Concrete SECTION 13 WASTE DISPOSAL Handling and storage conditions for disposal Store material for disposal as indicated in Handling and Storage Section 7 Methods of disposal Review federal provincial and local government requirements prior to disposal SECTION 14 TRANSPORTATION INFORMATION Transportation of Dangerous Goods Regulations TDGR Shipping description Not Regulated Special case None SECTION 15 REGULATORY INFORMATION WHMIS information Product is regulated according to the Controlled Product Regulations CPR in Canada Refer to Section 1 for the appropriate WHMIS classification This prod
24. uct has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations CPR and this MSDS contains all the information required by the CPR Canadian Environmental Protection Act CEPA information The ingredients in this product are listed on the DSL United States OSHA information This product is regulated according to OSHA This MSDS contains all the information required by OSHA United States TSCA information The ingredients in this product are listed on the TSCA National Fire Protection Association NFPA HEALTH 3 FLAMMABILITY 0 INSTABILITY 0 SPECIAL HAZARDS Refer to Section 1 amp 3 HAZARD SCALE 0 Minimal 1 Slight 2 Moderate 3 Serious 4 Severe New Jersey Labeling Requirements Ingredients to be disclosed on product labelling Refer to Section 3 California Proposition 65 This product contains chemicals that are known to the State of California to cause cancer or other reproductive harm SECTION 16 OTHER INFORMATION Prepared by NSS ENTREPRISE INC for Sable Marco Inc Telephone number Tel 514 239 8785 or 418 873 4509 References 1 Material Safety Data Sheets from manufacturer supplier 2 CSST R pertoire Toxicologique Les produits 2012 3 Canadian Centre for Occupational Health and Safety CCInfoWeb databases 2012 Abbreviations ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists AIHA American Industrial Hygiene Association CAS Chemical A
Download Pdf Manuals
Related Search