MULTIMETRE DE POCHE
Contents
1. Pr cision 200 mV 0 1 mV 0 5 de la valeur lue 2 digits 2V 1 mV 0 5 de la valeur lue 2 digits 20 V 10 mV 0 5 de la valeur lue 2 digits 200 V 100 mV 0 5 de la valeur lue 2 digits 600 V 1V 0 5 de la valeur lue 2 digits Protection contre les surcharges 250 V eff pour la gamme 200 mV et 600 V c c ou c a eff pour les autres gammes COURANT CONTINU Gamme R solution Pr cision 200 uA 0 1 uA 1 0 de la valeur lue 2 digits 2 mA 1 uA 1 0 de la valeur lue 2 digits 20 mA 0 01 mA 1 0 de la valeur lue 2 digits 200 mA 0 1 mA 1 5 de la valeur lue 2 digits 10A 10 mA 3 0 de la valeur lue 2 digits Protection contre les surcharges fusible rapide 250 mA 250 V gamme 10 A non prot g e par fusible R SISTANCE Gamme R solution Pr cision 200 Q 0 1 Q 0 8 de la valeur lue 2 digits 2000 Q 1Q 0 8 de la valeur lue 2 digits 20 kQ 10 Q 0 8 de la valeur lue 2 digits 200 kQ 100 Q 0 8 de la valeur lue 2 digits 2000 kQ 1 kQ 1 0 de la valeur lue 2 digits Tension maxi en circuit ouvert 3 2 V Protection contre les surcharges 250 V c a eff pour toutes les gammes TEST DE DIODES ET CONTINUIT Gamme Description S il y a continuit c d une r sistance inf rieure 1 kQ le buzzer int gr met un son P Indique la chute de tension directe approximative de la diode Protection contre les surcharges 250 V c a eff TEMP RATURE Gamm2. MULTIMETRE DE POCHE M 832 R f rence 291200 00 11 NOTES RELATIVES LA S CURIT Cet appareil a t con u selon la norme CEI 1010 relative aux instruments de mesure lectroniques avec une classe de surtension et de pollution 2 CAT II Respectez toutes les instructions de s curit et d utilisation afin de garantir un fonctionnement s r et maintenir l appareil en bon tat La conformit stricte avec les normes de s curit ne peut tre garantie qu avec les cordons de test fournis Si n cessaire ils doivent tre remplac s par le mod le sp cifi dans la pr sente notice EN COURS D UTILISATION e Ne d passez jamais le seuil de protection indiqu dans les sp cifications pour chaque gamme de mesure e Lorsque l appareil est reli au circuit de mesure veillez ne toucher aucune borne non utilis e e N utilisez jamais l appareil pour mesurer des tensions susceptibles de d passer 600 V par rapport la masse dans des installations de classe ll e Soyez toujours prudents lorsque vous mesurez des tensions sup rieures 60 Vcc ou 30 Vca eff Lors de la mesure gardez les doigts derri re les gardes de protection des sondes e Avant d enficher des transistors tester assurez vous que les cordons de test sont d branch s du circuit de mesure ventuel e Lorsque vous effectuez des mesures de tension avec les cordons de test il ne doit pas y avoir de composants enfich s dans le support hFE e
3. N effectuez pas de mesures de r sistance sur des circuits sous tension SYMBOLES DE S CURIT Information importante concernant la s curit reportez vous la notice Risque de pr sence de tensions dangereuses Masse Indique la conformit aux exigences de double isolement DNS Le fusible doit tre remplac avec le calibre sp cifi dans la notice MAINTENANCE e Avant d ouvrir le bo tier de l appareil veillez d brancher les cordons de test de tous circuits sous tension e Pour assurer une protection permanente contre le risque d incendie le fusible doit tre remplac uniquement par un fusible de calibre F 250 mA 250 V rapide e N utilisez pas l appareil sans le capot arri re en place et enti rement fix e N utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants sur l appareil Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon humide et un d tergent doux DESCRIPTION G N RALE Cet appareil fait partie d une gamme de multim tres 3 1 2 digits de poche destin s la mesure de tension alternative et continue courant continu r sistance et test de diodes Certains mod les disposent galement d une fonction de test de transistors et d une sortie de sonnage pour effectuer des tests de continuit Tous les mod les sont prot g s contre les surcharges et comportent une indication d usure de la pile Le tableau ci dessous r capitule les fonctions des multim tres de la gamme LL v ve A EEE T
4. choc lectrique ACCESSOIRES Pile 9 V type NEDA 1604 ou 6F22
5. e R solution Pr cision 20 10 C 10 de la valeur lue 2 digits Temp 1 C 10 C 300 C 1 0 de la valeur lue 3 digits 300 C 1370 C 2 0 de la valeur lue Protection contre les surcharges 250 V c a eff Cet appareil est con u pour mesurer des temp ratures l aide d un thermocouple type K Chaque mod le de thermocouple poss de sa gamme de mesure propre Par exemple le mod le HYTP083010 convient pour des temp ratures de 20 250 et le HYTP083104 pour des temp ratures de 20 750 C CARACT RISTIQUES G N RALES Tension maxi entre les bornes et la terre Protection par fusible Alimentation Affichage M thode de mesure Indication de d passement Indication de polarit Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Indication d usure de la pile Dimensions Poids Classe Il 600 V 250 mA 250 V rapide Pile 9 V type NEDA 1604 ou 6F22 Ecran LCD 1999 points 2 3 rafraichissements la seconde Convertisseur A N int gration double pente Affichage l cran de chiffres 1 uniquement Affichage de pour la polarit n gative 0 C 40 C 10 C 50 C Affichage de BAT l cran 126 x 70 x 25 mm Environ 170 g MODE D EMPLOI MESURE DE TENSIONS ALTERNATIVES 1 Relier le cordon de test rouge la douille V Q mA et le cordon de test noir la douille COM Positionner le s lecteur rotatif sur la gamme de t
6. ension alternative ACV voulue Relier les cordons de test aux bornes de la source ou de la charge mesur e et lire la valeur de la tension sur l afficheur LCD MESURE DE TENSIONS CONTINUES 1 Relier le cordon de test rouge la douille V Q mA et le cordon de test noir la douille COM Positionner le s lecteur rotatif sur la gamme de tension continue DCV voulue Si la plage de la tension mesurer est inconnue positionner le s lecteur de gamme sur la valeur la plus lev e et redescendre ensuite jusqu obtenir une r solution satisfaisante Relier les cordons de test aux bornes de la source ou de la charge mesur e et lire sur l afficheur LCD la valeur de la tension ainsi que la polarit du point auquel le cordon de test rouge est reli MESURE DE COURANTS CONTINUS 1 4 Relier le cordon de test rouge la douille V Q mA et le cordon de test noir la douille COM Pour la mesure d intensit s comprises entre 200 mA et 10 A enficher le cordon de test rouge dans la douille 10A Positionner le s lecteur rotatif sur la gamme de courant continu DCA voulue Ouvrir le circuit dans lequel on veut mesurer l intensit et relier les cordons de test en s rie avec ce circuit Lire sur l afficheur LCD la valeur du courant ainsi que la polarit du point auquel le cordon de test rouge est reli MESURE DE R SISTANCES 1 Relier le cordon de test rouge la douille V Q mA et le cordon de test no
7. ensione gt gt gt q gt Tes o s e o S o d e Courant comme 0 gt gt gt q gt Ressa gt gt gt q o esta diodes o o o o o Smee J f e e s Tare J gt o To oo Too Soacre f om ooe Fremp rare Cette fonction permet au multim tre de d livrer un signal comme un g n rateur de signal DESCRIPTION DE LA FACE AVANT 1 S lecteur rotatif Ce commutateur sert s lectionner les fonctions et les gammes de mesure d sir es ainsi qu mettre l appareil sous et hors tension 2 Afficheur Ecran LCD 3 1 2 digits 7 segments hauteur 12 7 mm 3 Douille COM Douille recevant la fiche du cordon de test noir n gatif 4 Douille V Q mA Douille recevant la fiche du cordon de test rouge positif pour la mesure de tension r sistance et courant sauf la gamme 10 A 5 Douille 10A Douille recevant la fiche du cordon de test rouge pour les mesures de courant dans la gamme 10 A SP CIFICATIONS La pr cision est garantie pendant 1 an 23 C 5 et 75 d humidit relative TENSION ALTERNATIVE Gamme R solution Pr cision 200 V 100 mV 1 2 de la valeur lue 10 digits 600 V 1V 1 2 de la valeur lue 10 digits Protection contre les surcharges 600 V c c ou c a eff pour toutes les gammes Plage de fr quence 45 Hz 450 HZ R ponse valeur moyenne calibr e en valeur efficace d une onde sinuso dale TENSION CONTINUE Gamme R solution
8. ir la douille COM La polarit du cordon de test rouge est positive Positionner le s lecteur rotatif sur la gamme de valeur de r sistance voulue Relier les cordons de test aux bornes de la r sistance mesurer et lire la valeur sur l afficheur LCD 4 Si la r sistance mesur e est reli e un circuit couper l alimentation et d charger tous les condensateurs avant de relier les cordons de test TEST DE TRANSISTORS Placer le s lecteur en position hFE D terminer le type du transistor tester PNP ou NPN et rep rer les sorties metteur base et collecteur Enficher les pattes de sortie dans les contacts appropri s du support hFE en face avant L appareil indique la valeur hFE approximative pour un courant de base de 10 pA et une tension Vee de 3 V TEST DE DIODES 1 4 Relier le cordon de test rouge la douille V Q mA et le cordon de test noir la douille COM La polarit du cordon de test rouge est positive Positionner le s lecteur rotatif sur Relier le cordon de test rouge l anode et le cordon de test noir la cathode de la diode tester La chute de tension directe approximative est affich e en mV Si le branchement est invers seuls des chiffres 1 s affichent TEST SONORE DE CONTINUIT 1 Relier le cordon de test rouge la douille V Q mA et le cordon de test noir la douille COM Positionner le s lecteur rotatif sur Relier les cord
9. ons de test deux points du circuit tester S il y a continuit le buzzer int gr retentit MESURE DE TEMP RATURE 1 3 Positionner le s lecteur rotatif sur Temp L appareil affiche la temp rature ambiante actuelle sans qu il soit n cessaire de brancher un thermocouple externe Relier la fiche rouge d un thermocouple la douille V Q mA et la fiche noire la douille COM Lire la valeur de la temp rature sur l afficheur LCD UTILISATION DU SIGNAL DE TEST Positionner le s lecteur rotatif sur Lr Un signal de test est alors disponible entre les douilles V Q mA et COM La tension de sortie est d environ 5 V cr te cr te Utiliser un condensateur de couplage pour relier l appareil un circuit REMPLACEMENT DE LA PILE ET DU FUSIBLE Si le symbole BAT s affiche sur l cran LCD la pile doit tre remplac e Desserrer les vis l arri re du bo tier et ouvrir le logement de pile Remplacer la pile us e par une neuve du m me type Il est rare d avoir remplacer le fusible qui est presque toujours d t rior par suite d une erreur de l op rateur Ouvrir le bo tier et remplacer par un fusible du calibre sp cifi 250 mA 250 V rapide AVERTISSEMENT Avant d essayer d ouvrir l appareil assurez vous toujours que les cordons de test sont d branch s des circuits de mesure Avant de r utiliser l appareil refermer le bo tier et revisser soigneusement les vis pour viter tout risque de
Download Pdf Manuals
Related Search