Manuel d`utilisation Multimètre de poche numérique à sélection
Contents
1. Remettez le couvercle en place et fixez le avec la vis En qualit de d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usag s il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s mms AUX points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Suivez les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l appareil la fin de son cycle de vie2. 0 00kQ 400 0kQ 4 000MQ 5 0 en lecture 5 ch 40 00MQ 10 0 en lecture 5 ch Capacit 4 000nF 5 0 en lecture 0 3nF 40 00nF 5 0 en lecture 30 ch 400 0nF 3 0 en lecture 15 ch 4 000UF 40 00UF 10 0 en lecture 15 200 0uF ch Fr quence 9 999Hz 99 99Hz 999 9Hz 9 999kHz 2 0 en lecture 5 ch 99 99kHz 999 9kHz 10MHZ Cycle de 0 1 99 2 0 en lecture 5 ch Service Tension d entr e Max 500V AC DC Sensibilit d entr e 10Vrms min lt 9 999KHz Bande de Fr quences 40Vrms min gt 99 99KHz Test de Diode Test des courants de 1mA max voltage de circuit ouvert 1 5V Test de Continuit Signal sonore si R sistance lt 60Q Affichage 400 Pixels LCD 3 3 4 D passement de gamme OL s affiche l cran Polarit Signe n gatif pour polarit n gative Indicateur de batterie L inscription BAT indique que la pile est Faible us e Pile CR2032 3V Lithium Temp rature de De 32 F 104 F De 0 C 40 C fonctionnement Temp rature de De 14 F 122 F De 10 C 50 C stockage Poids 1 70z 50g Dimensions 4 25x2 2x5 108x56x11 5mm Standard IEC1010 CAT Il 600V Degr de pollution Il Certifi CE Mode d emploi Mesure des diff rences de potentiel AC et DC alternatifs et continus 1 Positionnez le commutateur de fonction sur AC DCV 2 Appuyez sur la touche SELECT pour choisir entre mesure de
3. Manuel d utilisation EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Multim tre de poche num rique s lection automatique de gamme Ecran 400 Pixels Mod le DM110 Pocket MultiMeter DM110 O O OO SELECT RELATIVE DATAHOLD Hz DUTY Copyright 2006Extech Instruments Corporation Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit DM110 EU FR V2 2 06 09 S curit Signal tique internationale de s curit Ce symbole appos un autre la borne ou au dispositif de fonctionnement indique que l op rateur doit se r f rer aux explications fournies dans ce manuel Ce symbole appos un terminal indique que dans le cadre d un usage normal l appareil peut potentiellement d gager des tensions dangereuses Double isolation oS Consignes de s curit 1 L utilisation inadapt e de ce multim tre peut causer des dommages des lectrocutions des blessures voire la mort Prenez le temps de lire et de comprendre les consignes donn es dans ce manuel avant d utiliser l appareil 2 Assurez vous toujours que les diff rents couvercles soient bien tous correctement ferm s et fix s 8 Veillez toujours teindre l appareil et d brancher les c bles de test avant d ouvrir les diff rents couvercles de l appareil pour remplacer la pile ou le fusible 4 Ne jamais soumettre l appareil un voltage ou un courant lectrique d intensit
4. diff rence de potentiel AC ou DC alternatif ou continu 3 Mettez la pointe des sondes en contact avec le circuit tester Assurez vous de respecter la polarit sonde rouge pour le c t positif et sonde noire pour le c t n gatif 4 Lisez la valeur affich e l cran Mesure de la R sistance et de la Continuit ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d branchez l alimentation de l installation tester et d chargez tous les condensateurs avant de mesurer la R sistance Retirez les piles et d branchez les c bles d alimentation Ne mesurez jamais la Continuit sur des circuits ou des fils sous tension 1 Positionnez le commutateur de fonction sur D 1H 2 Mettez la pointe des sondes en contact avec le circuit tester 8 Lisez la valeur affich e l cran 4 Pour mesurer la Continuit appuyez sur la touche SELECT jusqu ce que le symbole apparaisse l cran 5 Si la R sistance est inf rieure 60 Ohms un signal sonore retentira Mesure de la Capacit ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d branchez l alimentation de l installation tester et d chargez tous les condensateurs afin de mesurer la Capacit Retirez les piles et d branchez les c bles d alimentation Ne mesurez jamais la Continuit sur des circuits ou des fils sous tension 1 Positionnez le commutateur de fonction sur P Il 2 2 Appuyez sur la touch
5. e SELECT jusqu ce que le symbole nF apparaisse l cran 8 Appuyez sur la touche RELATIVE pour remettre l cran z ro 4 Mettez la pointe des sondes en contact avec le condensateur tester 5 Lisez la valeur affich e l cran Test de Diode ATTENTIO r tout risque d lectrocut ne testez jamais de diode sous tension D Positionnez le commutateur de fonction sur t IQ Appuyez une fois sur la touche SELECT afin de s lectionner le mode Test de Diode Le symbole P apparaitra alors l cran 8 Mettez les pointes de sonde en contact avec la diode ou la jonction tester Notez la valeur qui s affiche 4 Inversez la polarit des sondes en substituant la sonde noire la sonde rouge et vice versa Notez la valeur qui s affiche 5 La diode ou la jonction peut tre valu e comme suit A Si l une des mesures effectu es indique une valeur et que l autre affiche OL la diode est en bon tat B Siles deux mesures effectu es affichent OL l appareil est ouvert C Siles deux valeurs relev es sont tr s faibles ou gales 0 L appareil est court circuit Mesure de courants AC et DC 1 Positionnez le commutateur de fonction sur mA AC DC 2 Appuyez sur la touche SELECT pour mesurer un courant AC ou DC mA 3 Eteignez le courant sur le circuit tester puis ouvrez le circuit l endroit o vous souhaitez effectuer la mesure 4 Mettez la sonde noire en con
6. if ne marche pas avec la fonction Fr quence Touche Data Hold La fonction Data Hold permet de geler l affichage de la mesure l cran afin de s en servir comme future r f rence 1 Appuyez sur la touche DATA HOLD pour geler l affichage l cran affichera alors l inscription HOLD 2 Appuyez de nouveau sur la touche DATA HOLD pour retourner au mode normal Arr t automatique 1 Afin de prolonger la dur e de vie de la pile l appareil s arr te automatiquement au bout de 30 minutes 2 Appuyez sur la touche SELECT pour rallumer l cran 3 Pour d sactiver la fonction Arr t automatique positionnez le commutateur de fonction sur Off Maintenez la touche SELECT enfonc e et positionnez le commutateur de fonction sur le mode souhait Rel chez la touche SELECT au bout de 3 secondes Entretien ATTENTION afin d viter tout risque de court circuit veillez d connecter les c bles de mesure de toute source de tension avant de retirer le couvercle du compartiment fusible ATTENTION afin d viter tout risque d lectrocution ne pas utiliser le multim tre sans avoir au pr alable remis en place le couvercle du compartiment fusible et l avoir correctement ferm Ce multim tre est con u pour vous servir de mani re fiable pendant de nombreuses ann es sous r serve d observer les consignes d 2 entretien suivantes 1 GARDEZ L APPAREIL AU SEC S il est humide ess
7. sup rieure la limite maximum indiqu e 5 Fa tes preuve d un surcro t de pr cautions lorsque vous mesurez des voltages sup rieurs 25VAC r m s valeur effective ou 35VDC De tels voltages peuvent causer des lectrocutions 6 Veillez toujours d charger les condensateurs de la source d alimentation et d brancher le courant lorsque vous effectuez des tests de Capacit de R sistance de Diode ou de Continuit 7 Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode retirez la pile afin d viter qu elle ne se d charge Description Composants de l appareil 1 Ecran LCD 3 400 Pixels XT n s 8 2 Touche RELATIVE 3 Touche SELECT 4 Touche DATA HOLD 5 Touche Hz DUTY 6 Commutateur de fonction 7 Etui en caoutchouc 8 Sondes Caract ristiques Caract ristiques lectriques Fonction Gamme Pr cision Diff rence 400 0mV 0 7 en lecture 3 de potentiel chiffres DC continu 4 000V 40 00 1 0 en lecture 3 ch 400 0V 500V 1 3 en lecture 3 ch Diff rence 4 000V 40 00V 1 0 en lecture 10 de potentiel ch AC 400 0V 500V 2 3 en lecture 5 ch alternatif 40 400Hz Courant DC 40 00mA continu 400 0mA 2 0 en lecture 5 ch Courant AC 40 00mA F alternatif 200 0mA r en lecture 10 50 60 Hz R sistance 400 00 4 000kQ 2 0 en lecture 5 ch 4
8. tact avec le c t n gatif du circuit et la sonde rouge en contact avec le c t positif du circuit 5 Mettez le circuit sous tension 6 Lisez la valeur affich e l cran Mesure de la Fr quence et du Cycle de Service 1 Positionnez le commutateur de fonction sur HZ DUTY 2 Appuyez sur la touche Hz DUTY pour afficher le pourcentage de Cycle de Service Duty Cycle Appuyez de nouveau sur la touche pour basculer sur l affichage de la Fr quence Hz 3 Mettez la pointe des sondes noire en contact avec le circuit tester Assurez vous de respecter la polarit sonde rouge pour le c t positif et sonde noire pour le c t n gatif 4 Lisez la valeur affich e l cran Caract ristiques Touche RELATIVE Le mode RELATIVE vous permet d effectuer des mesures par rapport une mesure enregistr e titre de valeur de r f rence Il est possible de conserver en m moire une mesure qui sera ensuite utilis e comme r f rence La valeur affich e l cran correspondra alors la diff rence entre la valeur de r f rence et la valeur mesur e 1 Proc dez la prise de mesure comme expliqu plus haut 2 Appuyez sur la touche RELATIVE pour enregistrer la lecture sur l cran l inscription REL s affiche alors 3 L cran affiche d sormais la diff rence entre la valeur de r f rence et la valeur mesur e 4 Appuyez de nouveau sur la touche RELATIVE pour sortir du mode Note le mode relat
9. uyez le soigneusement UTILISEZ ET STOCKEZ L APPAREIL A TEMPERATURE RAISONNABLE Les temp ratures extr mes peuvent raccourcir la dur e de vie des composants lectroniques et d former ou faire fondre les l ments en plastique MANIPULEZ L APPAREIL AVEC SOIN ET PRECAUTION Les chutes risquent d endommager les composants lectroniques ou le boitier de l appareil GARDEZ L APPAREIL PROPRE Nettoyez r guli rement le boitier avec un chiffon humide N UTILISEZ PAS de produits chimiques de solvants ou de d tergents pour le nettoyer UTILISEZ UNIQUEMENT DES PILES NEUVES DE TAILLE ET DE PUISSANCE ADAPTEE Retirez les piles vieilles ou usag es afin d viter qu elles ne fuient dans l appareil et ne l endommagent SI L APPAREIL DOIT ETRE STOCKE PENDANT UNE LONGUE PERIODE vous pouvez retirer la pile afin d viter tout dommage potentiel ATTENTION afin d viter tout risque de court circuit veillez d connecter les c bles de mesure de toute source de tension avant de retirer le couvercle du compartiment fusible ou pile Ne pas utiliser le multim tre sans avoir au pr alable remis en place et correctement ferm le couvercle Remplacement de la pile 1 2 3 4 Retirez l tui de protection en caoutchouc si celui ci est en place Ouvrez le couvercle du compartiment piles situ l arri re de l appareil en retirant la vis cruciforme Remplacez la pile usage par une pile bouton neuve de type CR2032
Download Pdf Manuals
Related Search