Démonter et nettoyer le TWIN TT
Contents
1. 58 ROBERT THOMAS L P 2008 Demonter et nettoyer le TWIN TT Cette section explique comment enlever les accessoires et nettoyer les composants de la partie aspi ration s che du TWIN TT Nettoyer votre ROTHO TWINTT apr s chaque utilisation L eau sale et les pi ces humides peuvent conduire la prolif ration de bact ries et de fongus Enlever les accessoires Pour enlever les accessoires sp ciaux comme le tuyau d aspiration s che le tube t lescopique et l electro brosse du TWIN TT suivez la proc dure Pour enlever le tuyau d aspiration sec du TWIN Pour enlever le tube t lescopique de la poi TT commencez par d brancher le connecteur gn e du tuyau d aspiration sec appuyez sur lectrique de l lectro brosse de la prise sur la le bouton de verrouillage juste au dessus du base du TWIN TT Restez ensuite appuy sur le tube t lescopique clip languette et tournez le tuyau dans la connexion jusqu ce quil soit lib r Pour enlever le tube t lescopique de l lectro brosse appuyez vers le bas sur la poign e situ e juste sous le tube t lescopique ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 99 Nettoyer le TWIN TT ll faut nettoyer le TWIN TT apres chaque aspiration Assurez vous de nettoyer l aspirateur au dessus d un vier ou d une bassine pour pr server la propret de vos sols et de vos tapis Pour nettoyer le TWIN TT proc dez de la fa on suivante Ouvrez le cou2. ROIHO Mode d emploi Ali Ml Hii 7 lli KANUU The Total Home Cleaning System Dry clean Wet clean Deep clean Total clean Best in Category CF Bienvenue F licitation Vous venez d acqu rir le nouveau ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Le TWIN TT AQUAFILTER est un appareil de haute performance r pondant aux derni res normes en mati re de nettoyage domestique ll allie les capacit s d un aspirateur eaux et poussi re celles d un nettoyeur en profondeur puissant Il vous permet e d aspirer la salet la poussi re et les poils d animaux e d aspirer les liquides base d eau e de nettoyer en profondeur les tapis les sols durs et les garnitures de meubles Gr ce la technologie de pointe int gr e au ROTHO TWIN TT AQUAFILTER tous ces nettoyages devien nent plus rapides plus efficaces et demandent moins d effort S il est bien utilis et bien entretenu vous allez pouvoir utiliser ce produit ROTHO pendant de nombreuses ann es Nous esp rons qu il vous plaira Le chapitre 1 de ce manuel d crit les pi ces de votre ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Le chapitre 2 vous explique comment utiliser le TWIN TT comme aspirateur d l ments secs et le chapitre 3 comment l utiliser comme aspirateur d l ments humide et nettoyeur en profondeur Commencez par lire les importantes instructions sur la s curit Si vous avez des questions propos de l utilisation de cet appareil veuillez contacter
3. Pour fixer l embout de vaporisation du tube de solution faites glisser l embout en plas tique sur le clip qui se trouve sous le suceur de vaporisation Un clic audible indique une connexion r ussie Si vous voulez nettoyer fond des rembourrages ou autre tissu le suceur de vaporisation pour rem bourrages est pr t l emploi Cependant si vous nettoyez des fen tres vous devez installer l adapta teur court pour fen tre de fa on ne pas endommager vos fen tres N Ne pas utiliser trop de solution Un exces de solution c est des dur es de s chage plus longues Le tissu peut alors gondoler ou pr senter des bosses Ces bosses se d colorent avec le temps et doivent tre vit es autant que possible Un exc s de solution peut galement humi difier le rembourrage sous la garniture ce qui prolonge le temps de s chage et favorise le risque de prolif ration de moisissure et fongus Adaptateur court pour fen tre Pour installer l adaptateur court pour fen tre poussez le dans le suceur de vaporisation pour rembour rages jusqu ce qu il s enclenche clic Le suceur de vaporisation pour rembourrages est pr t ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 65 Instructions pour le nettoyage a fond Une fois la grille anti claboussure pr par e et les accessoires n cessaires mont s vous pouvez brancher le TWIN TT le mettre en marche et commencer le nettoyage fond A Ne pas utiliser le commutateur
4. ainsi que pour r guler la puissance d aspiration Pour utiliser le r glage ECO puissance faible appuyez bri vement sur le bouton marche arr t One Touch L aspirateur se met en marche et le voyant DEL au dessus du bouton marche arr t s allume en vert Pour une puissance d aspiration maximale restez appuy sur le bou ton marche arr t One Touch Ne rel chez pas tout de suite le bouton L aspirateur se met en marche et le voyant DEL au dessus du bouton marche arr t s allume en vert puis en jaune Relachez le bouton lorsque le voyant DEL est jaune Rallonger raccourcir le tube t lescopique Pour rallonger le tube t lescopique ou pour le raccourcir tenez fermement la poign e du tuyau d aspiration Placez l autre main sur le dispositif de serrage et d placez ce dernier vers le haut ou vers le bas jusqu la longueur voulue Rel chez le dispositif de serrage pour verrouiller le tube et sa nouvelle lon gueur Contr ler la puissance d aspiration DDA Utilisez le commutateur de d bit d air suppl mentaire sur la poign e du tuyau d aspiration pour r guler la puissante d aspiration Lorsque le commutateur est ferm l accessoire fix fonctionne puissance maximale d aspiration Ouvrez le commutateur pour r duire la puissance d aspiration Le commutateur de d bit d air suppl mentaire ne doit tre ouvert que lors de l aspiration sec Laissez le commutateur ferm lors de l aspiration d eau et du nettoyag
5. servoir d eau sale et videz le si n cessaire De l eau fuit du suceur de vaporisation Assurez vous que le syst me de filtres est propre et bien mont Veuillez vous reporter la section Nettoyer le TWIN TT la page 70 pour plus d instructions Nettoyez en particulier le flotteur dans le r servoir d eau sale Assurez vous que la charni re du flotteur fonctionne bien et v rifiez que ce dernier flotte lorsque le r servoir d eau sale est plein De grandes quantit s d eau s accumulent dans la zone d aspiration V rifiez l absence de salet et de d p ts sur tous les suceurs et toutes les surfaces de l appareil Net toyez les si n cessaire Assurez vous ensuite que l AQUAFILTER le micro filtre et ou la grille anti claboussure sont propres et bien install s Veuillez vous reporter la section Nettoyer le TWIN TT la page 70 pour plus d instructions 74 ROBERT THOMAS L P 2008 De grandes quantit s de mousse s accumulent dans le r servoir d eau sale Les d p ts importants de mousse sont provoqu s par les solutions de nettoyage non approuv es N utilisez que des solutions de nettoyage ROTHO ou agr es par ROTHO Pour viter la formation de mousse ajoutez 2 tasse de vinaigre dans le r servoir d eau sale La solution de nettoyage n est pas vaporis e lorsque la poign e du clapet est actionn e Assurez vous qu il reste de la solution de nettoyage dans le r servoir de la solution Ajoutez plus
6. ts sur tous les suceurs et toutes les surfaces de l appareil Nettoyez les si n cessaire Nettoyez l ensemble AQUAFILTER et remplacez l eau du r servoir d eau sale Veuillez vous reporter la section Nettoyer le TWIN TT la page 60 pour plus d instructions Nettoyez le filtre HEPA Pour les instructions reportez vous la section Nettoyer le filtre HEPA de la page 71 Formation de gouttes d eau en exces l int rieur du couvercle du boitier La pr sence de quelques gouttelettes l int rieur du couvercle n est pas anormale Cependant si le nombre de gouttes d eau devient excessif cela signifie que l AQUAFILTER est plein Nettoyez l en semble AQUAFILTER et remplacer l eau du r servoir pour eau sale Veuillez vous reporter la section Nettoyer le TWIN TT la page 70 pour plus d instructions De l eau sale sort par dessus la base TWIN TT Lorsque de l eau sale sort des events situ s sur la base du TWIN TT cela signifie que l AQUAFILTER est plein Mettez l aspirateur hors tension et nettoyez l eau sale Nettoyez ensuite l ensemble AQUA FILTER et remplacez l eau du r servoir pour eau sale Veuillez vous reporter la section Nettoyer le TWIN TT la page 70 pour plus d instructions La puissance d aspiration baisse subitement V rifiez pour commencer que le TWIN TT n est pas pench ou la verticale La base du TWIN TT doit tre de niveau et l horizontale lors de son fonctionnement V rifiez ensuite le r
7. tuyau et ou le tube t lescopique Le suceur contient des c bles lectriques Ne pas l utiliser s il est endommager cass ou trou Ne pas aspirer des objets tranchants CES INSTRUCTIONS SONT CONSERVER 46 ROBERT THOMAS L P 2008 Chapitre 1 composants du TWIN TT Ce chapitre identifie les composants du TWIN TT dont il question dans ce manuel Familiarisez vous avec cette section pour mieux comprendre votre ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Base du TWIN TT L unite de base du TWIN TT AQUAFILTER comprend les composants suivants 1 Couvercle du corps Branchement du tuyau d aspiration Poign e de transport Verrou du couvercle Bouton de l enrouleur de cable Bouton marche arr t de la pompe injection Voyant DEL de la pompe injection CON O O A N Couvercle du branchement de lectro brosse et de la pompe a injection 9 Bouton marche arr t One Touch 10 Voyant DEL puissance d aspiration 11 Languette protectrice pour les meubles 12 Support de rangement position arr t 13 Casier d accessoires 14 C ble d alimentation 15 Couvercle du micro filtre MKA 16 Support de rangement ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi Composants de la partie aspiration a sec Le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER est quip pour l aspiration a sec L ensemble filtre pour l aspiration sec se trouve dans la base du T
8. 44 ROBERT THOMAS L P 2008 Pour eviter d endommager le TWIN TT lors de son utilisation Le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER est un appareil durable mais risque tout de m me d tre endom mage sous certaines conditions Prot ger votre aspirateur en respectant ces directives Ne l utiliser que conform ment aux instructions de ce manuel N utiliser le TWIN TT qu avec ses accessoires d origine ou les pi ces de rechange agr es Ne pas utiliser le TWIN TT en ext rieur ou dans des environnements rugueux Il est con u pour un usage domestique non commercial Ne pas utiliser le TWIN TT pour une aspiration sec sans avoir pr par le AQUAFILTER confor m ment aux instructions de ce manuel Ne pas ins rer d objet dans l aspirateur Veillez enlever tout objet pouvant se retrouver bloqu dans l aspirateur accidentellement Ne pas aspirer des l ments incandescents comme des cigarettes des allumette ou de la cendre chaude Ne pas aspirer de fines poussi res du toner de la suie ou d autres mat riaux extr mement fins Ne pas utiliser le TWIN TT sans le filtre de protection du moteur Ne pas aspirer de grandes quantit s de liquides contenues dans des bassines ou d autres conte nants Le TWIN TT n est pas con u pour le siphonage industriel Ne pas nettoyer a fond ou nettoyer des liquides sans installer le r servoir d eau sale pour la solution sale Faire preuve d une vigilance accrue lorsque vous nettoyez des escaliers P
9. Preparer le TWIN TT pour une aspiration a sec Avant de commencer a aspirer vous devez preparer le TWIN TT en installant l AQUAFILTER et en fixant le tuyau d aspiration a sec Installation de l AQUAFILTER Pour pr parer l AQUAFILTER pour une aspiration sec suivez la proc dure 1 Soulevez le verrou du couvercle 2 Ouvrez le couvercle du bo tier 3 Saisissez la petite poign e au centre de l AQUAFILTER et enlevez l AQUAFILTER du r servoir d eau sale 4 Remplissez le r servoir d eau sale d environ 1 quart avec de l eau propre Utilisez la marque de la ligne d eau l int rieur du r servoir d eau sale Remarque Le r servoir d eau sale est dot d une poign e m tallique qui suit l un des c t s Vous pouvez si n cessaire utiliser cette poign e pour enlever le r servoir d eau sale de l aspirateur et aller le remplir un robinet 5 Remettez l AQUAFILTER dans le r servoir d eau sale Assurez vous que le joint sur le bord sup rieur de l AQUAFILTER rentre bien dans le reservoir d eau sale 6 Le filtre humide et le filtre HEPA doivent tre fermement en place 7 Fermez le couvercle du bo tier V rifiez que le couvercle est bien ferm en tirant sur la poign e du couvercle L AQUAFILTER est pr t pour une aspiration sec 92 ROBERT THOMAS L P 2008 Fixation du tuyau d aspiration a sec ll faut brancher le tuyau d aspiration sec au TWIN TT avant de commencer aspirer Lune
10. cede ee ed ane 11 NOV NS TIUG ER ee E ee eee eemeesareee 71 Remplacer l micro filtre MKA a ee en 11 ANNEXE B DA eee enc ean eer eet ee eter ener eee ee eee oe eel son ee ee eect erent re cee rere ree 13 Le TWIN TT AS demane paS seccarsi aetna paste N E AAE fe De la poussi re sort de l aspirateur ou des suceurs de prise d air pendant l aspiration sec 73 La puissance d aspiration saffaiblit avec le temps 15 La puissance d aspiration est trop faible re snnnana danse dames msn mnierr ns 4 Formation de gouttes d eau en exces l int rieur du couvercle du corps ceceeceeeeeeeeees 14 De l eau sale sort par dessus la base TWIN TT 4 La puissance d aspiration baisse subitement ss 14 De l eau fuit du suceur de vaporisation iii 4 De grandes quantit s d eau s accumulent dans la zone d aspiration 4 De grandes quantit s de mousse s accumulent dans le r servoir d eau sale 19 La solution de nettoyage n est pas vaporis e lorsque la poign du clapet est actionn e 19 L aspiration n enleve pas la solution de nettoyage sur le tapis 19 42 ROBERT THOMAS L P 2008 Importantes instructions de s curit VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Cette sec tion contient d importantes pr cautions en mati re de
11. contactez le service Client le de ROTHO Le TWIN TT ne d marre pas Le TWIN TT nest peut tre pas branche ou le cordon d alimentation est endommag Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit e V rifiez que le cordon est bien branch et que la prise d alimentation fonctionne e Si le cordon d alimentation est bien branche d branchez le cordon et v rifier l absence de dom mage sur le cordon et la prise e Si le cordon d alimentation n est pas endommag rebranchez le et appuyez sur le bouton marche arr t One Touch Si le cordon est endommag ou que le TWIN TT ne d marre toujours pas consultez un lectricien qualifi pour d terminer le besoin ou non d une r paration N essayez pas de r parer l appareil vous m me De la poussi re sort de l aspirateur ou des suceurs de prise d air pendant l aspiration De la poussi re peut sortir de l aspirateur ou des suceurs de prise d air en cas de blocage du syst me Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit e V rifiez le bon branchement de tous les tuyaux et suceurs Un clic audible indique une connexion r ussie V rifier que le syst me AQUAFILTER est bien install Veuillez vous reporter la section Installa tion de l AQUAFILTER la page 50 pour plus d instructions e Assurez vous de la pr sence suffisante d eau dans le r servoir d eau sale Le petit filtre d aspira tion en bas de l AQUAFILTER doit tre immerg Nettoyez l ens
12. des extr mit s du tuyau se fixe au TWIN TT L autre extr mit est une poign e pour le montage d accessoires Pour fixer le tuyau d aspiration a sec au TWIN TT suivez la proc dure 1 Ins rez le connecteur du tuyau d aspiration a sec dans la connexion situ e sur l appareil 2 Tournez le connecteur vers la gauche ou vers la droite jusqu ce qu il s enclenche Le tuyau d aspiration sec est pr t tre quip d un accessoire Accessoires pour l aspiration sec Avant de commencer aspirer vous devez fixer un accessoire la poign e du tuyau d aspiration ll est important de choisir l accessoire appropri la surface que vous voulez aspirer Les accessoires pour l aspiration sec sont emball s dans le carton brun qui accompagne votre TWIN TT Pour commencer si vous voulez aspirer des endroits bas ou en hauteur comme le sol ou le plafond fixez le tube t lescopique Pour fixer le tube t lescopique ins rez l extr mit de la poign e du tuyau d aspiration en haut du tube Le connecteur lectrique sur la poign e doit glisser dans la prise lectrique du tube Un clic audible indique une connexion r ussie Choisissez ensuite l un des accessoires suivants Suceur pour tapis L accessoire suceur pour tapis est con u pour aspirer les tapis et les sols durs comme la pierre le bois le carrelage ou d autre mati re synth tique Il est dote d une brosse en protuberance et un sabot amovible pour
13. filtre HEPA du TWIN TT 2 Battre le filtre HEPA contre un objet dur et au dessus d une poubelle pour enlever les agglomerats de fibres et les d p ts Assurez vous de d enlever le filtre de la partie en plastique N endommagez la les barres du filtres 3 Rincez le filtre a l eau claire N utilisez pas de d ter gents Ne rayez pas le filtre avec une ponge une brosse un tampon r curant ou une autre surface abrasive similaire 4 Laissez soigneusement s cher le filtre a l air N utilisez pas de torchon ou un autre tissu pour s cher le filtre a la main car vous pourriez l endommager Une fois le filtre sec vous pouvez le remettre dans le TWIN TT Remplacer le micro filtre MKA Contrairement au filtre HEPA le micro filtre MKA ne peut pas tre nettoye ni reutilise Il faut simplement remplacer le micro filtre MKA tous les 6 mois Pour remplacer le micro filtre MKA suivez la proc dure 1 Localisez le couvercle l arri re et sous le TWIN TT 2 Appuyez sur les deux languettes pour ouvrir le cou vercle 3 Enlevez le micro filtre MKA et ins rez un nouveau filtre 4 Fermez le couvercle ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 71 72 ROBERT THOMAS L P 2008 Annexe B Depannage Cette section permet de r soudre les probl mes les plus fr quemment rencontr s par les utilisateurs avec le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Si les solutions ci dessous ne permettent pas de r soudre votre probl me
14. le r servoir d eau sale lorsque cela est n cessaire Une fois le nettoyage effectu maintenez le suceur la verticale pendant quelque secondes de fa on ce que le suceur de vaporisation soit plus haut que la poign e du tuyau d aspiration eau Cela permet d aspirer le reste du liquide dans le tuyau Une fois le tuyau vid de cette fa on mettez le TWIN TT hors tension N utilisez pas le TWIN TT pour le siphonage de grandes quantit s de liquide d un bassin ou d un autre contenant Vous pouvez cependant l utiliser pour siphonner le contenu d un vier ou d un petit contenant condition que le liquide ne soit pas toxique et base d eau Le TWIN TT peut galement net toyer les conduits bouch s des viers des lavabos et des baignoires Pour siphonner de petites quantites de Pour nettoyer les conduits de drainage obtur s liquide enlevez tous les accessoires de la fixez le suceur siphon la poign e du tuyau poign e du tuyau d aspiration d eau Placez d aspiration d eau Placez ensuite le suceur le suceur de la poign e directement dans le siphon directement sur la goulotte de vidange liquide et mettez l aspirateur sous tension puis mettez l aspirateur sous tension pour com pour commencer le siphonage mencer le nettoyage 68 ROBERT THOMAS L P 2008 Demonter et nettoyer le TWIN TT Cette section explique comment enlever les accessoires de nettoyage a fond et nettoyer les compo sants de la parti
15. notre centre de services ROBERT THOMAS L P 5126 South Royal Atlanta Drive Tucker GA 30084 USA T l phone 770 414 1781 T l copie 770 934 3384 www rothovac com TOLL FREE NUMBER 1 800 516 ROTHO 1 800 516 7684 Respectueusement L quipe ROTHO N VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER VOTRE ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Vous pourrez profiter pleinement de la puissance et de la souplesse d utilisation du TWIN TT si vous vous familiarisez avec ce mode d emploi II contient d importantes pr cautions de s curit ainsi que des instructions sur l utilisation et l entretien de votre appareil Si vous ne vous conformez pas aux pr cautions de s curit et aux instructions vous pouvez endommager votre aspirateur ou vous blesser Veuillez conserver ce manuel en lieu s r Si vous deviez malheureusement vous s parer de votre ROTHO TWIN TT AQUAFILTER remettez ce mode d emploi au prochain propri taire ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 39 40 ROBERT THOMAS L P 2008 Table des matieres D S AA LS 418 LS LR E ne eee ee ee ee ee ee ee 39 Importantes instructions de s curit a eaneaeeciaasenetene 43 viter le risque d lectrocution iii 43 Pour viter de vous blesser de blesser les enfants ou les animaux domestiques 44 Pour viter d endommager le TWIN TT lors de son utilisation 44 SO ON IN are AE E ta enenetes seen 45 Bon usage CECI TOO a eects 45 Chapit
16. poign e du tuyau d aspiration 2 D placez l lectro brosse parall lement aux bords des tapis Aspirez lentement 3 Pour nettoyer les franges d placez l lectro brosse vers l ext rieur du tapis en passant sur les franges 4 Si l lectro brosse est difficile d placer ce qui est possible s il s agit de velours fin ou de tapis similaires utilisez le commutateur suppl mentaire de d bit d air pour r duire la puissance d aspiration Pour plus d informations reportez vous la section Contr ler la puissance d aspiration de la page 56 Si cela ne permet pas de r soudre le probl me nettoyez la roulette de l lectro brosse Pour les instructions reportez vous la section Net toyer l lectro brosse de la page 58 5 Le voyant vert droite de l lectro brosse indique que la brosse fonctionne normalement 6 Le voyant rouge droite de l lectro brosse indique qu elle est obstru e Pour les instructions reportez vous la section Nettoyer l lectro brosse de la page 58 7 En cas de d tection d une obstruction l lectro brosse se met automatiquement hors tension et ne se remet pas en marche avant d avoir enlev l obstruction et appuy sur le bouton de r initialisation rouge situ a l arri re de l lectro brosse ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 5 N Nettoyage de l lectro brosse Les roulettes de l lectro brosse peuvent devenir sales s enchev tr es ou obstru es Avant
17. pr te pour le nettoyage fond 62 ROBERT THOMAS L P 2008 Ajouter de la solution de nettoyage Le reservoir pour la solution est identique la bo te d accessoires a l exception qu il est blanc et trans parent de fa on a permettre de voir le niveau de solution restante Pour ajouter de la solution de net toyage au TWIN TT proc dez de la fa on suivante 1 Enlevez la bo te d accessoires a l arri re de la base du TWIN TT 2 Rincez l int rieur du r servoir pour la solution et le remplir de 2 5 quarts d eau chaude jusqu 30 C et de d tergent Assurez vous de l absence d impuret s comme de la salet ou des d bris dans le r servoir Ces impuret s peuvent endommager la pompe injection Remarque Veuillez consulter les instructions sur l tiquette du concentr de nettoyage pour conna tre les directives de m lange de la solution de nettoyage 3 Placez le r servoir pour la solution l arri re de la base du TWIN TT 4 Placez le couvercle sur le r servoir pour la solution La solution de nettoyage est pr te Fixation du tuyau d aspiration eau ll faut brancher le tuyau d aspiration eau au TWIN TT avant de commencer proc der au nettoyage fond L une des extr mit s du tuyau se fixe au TWIN TT L autre extr mit est une poign e pour le montage d accessoires Pour fixer le tuyau d aspiration a eau au TWIN TT suivez la procedure 1 Ins rez le connecteur du tuyau d
18. r servoir de solution avec de l eau claire et replacez le dans le TWIN TT Faites ensuite bri ve ment fonctionner le syst me de vaporisation au des sus d un vier comme vous le feriez lors du nettoyage a fond pour nettoyer le syst me de solution 3 Videz l eau rest e dans le r servoir 4 Ouvrez le couvercle du corps et tez la grille anti claboussure et le r servoir d eau sale 5 Enlevez les grands d p ts et la salet du r servoir pour viter de boucher l vier ou les toilettes Jetez ces d p ts dans une poubelle et videz le reste de l eau sale du r servoir dans l vier ou les toilettes 6 Enlevez tous les filtres du r servoir et du TWIN TT 7 Enlevez tous les r sidus de fibre et les d p ts puis rin cez soigneusement l eau claire la grille anti eclaboussure la bo te d accessoires le r servoir d eau sale les filtres le tuyau d aspiration le tube t lescopique et les suceurs accessoires N utilisez pas de savon ou de d tergent ne nettoyez pas les pi ces dans un lave vaisselle 8 Utilisez un chiffon doux pour nettoyer et s cher les surfaces l int rieur du couvercle du TWIN TT et la zone qu occupe le r servoir N utilisez pas de savon ou de d tergent ne nettoyez pas l unit dans un lave vaisselle 9 S chez soigneusement tous les composants Les pi ces humides peuvent conduire la prolif ration de moisissure de bact ries et de fongus 10 Remettez les filtres en mousse dans
19. s curit relatives a l utilisation et a l entretien de cet appareil Le fabricant n est pas responsable des dommages ou des blessures pouvant r sulter d un manquement ces instructions La garantie du fabricant s annule si vous utilisez ce produit d autres fins que celles pr vues Si l appareil est endommag satur d eau ou expos la pluie n essayez pas de l inspecter ou de le r parer vous m me Les travaux de r paration ne doivent tre r alis s que par un lectricien ou une personne qualifi e ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE Eviter le risque d lectrocution ape Le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER est un appareil lec mise ala tere quiert certaines precautions Une mauvaise alimentation de l appareil peut endommager pr senter des risques d lec ater Ala terre emsosiotra Prises a Opi trique Comme tout appareil lectrique son utilisation re a eras J Pe M 11 maiaa trocution pour l utilisateur ainsi qu un risque d incendie Le TWIN TT utilise une prise contact de mise la terre Cette prise ne doit tre branch e qu une prise lectrique de 120 VCA mise la terre conforme au code lectrique local Ne pas remplacer la prise fournie avec le TWIN TT Si la prise venait a s endommager faire appel a un lectricien qualifi pour la r parer Si aucune prise murale mise la terre nest disponible utilisez temporairement un ada
20. 1 Tournez le suceur de vaporisation pour tapis l envers et localisez sur le dessous noir les deux dents l extr mit du suceur 2 Positionnez les dents de l adaptateur pour fen tre ou pour sol entre les dents du suceur Ladaptateur d passe d un c t du suceur Poussez l adaptateur sur le suceur 3 Faites glisser les c t s de l adaptateur jusqu ce qu il senclenche en place Le suceur de vaporisation pour tapis est pr t 64 ROBERT THOMAS L P 2008 Suceur de vaporisation pour rembourrages Le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER comprend deux suceurs pour le nettoyage a fond Le suceur de vaporisation pour rembourrages est le plus petit des deux Il est fixer directement sur la poign e du tuyau d aspiration d eau et permet de nettoyer les rembourrages les si ges de voiture et autres sur faces similaires Pr parez le suceur de vaporisation pour rembourrages de la fa on suivante 1 Fixez l extr mit du suceur de vaporisation pour rembourrages a la poign e du tuyau d aspiration eau 2 Branchez le tuyau de solution depuis le suceur de vaporisation pour tapis jusqu au clapet Pous sez la prise doucement vers l int rieur puis tour nez la vers droite pour la verrouiller en place Un clic audible indique une connexion r ussie Finalement si c est la premi re fois que vous utilisez le suceur de vaporisation pour rembourrages vous devez fixer l extr mit du tube de solution au suceur de vaporisation
21. WIN TT et comprend les elements suivants AQUAFILTER Filtre en mousse Filtrer d aspiration R servoir d eau sale Filtre humide Flotteur Filtre HEPA haute efficacit pour les particules de l air 8 Filtre de protection du moteur sous le filtre HEPA NO O1 R NN gt Le TWIN TT comprend galement les accessoires pour l aspiration sec suivants emballes dans le carton brun qui accompagne votre TWIN TT 00000000 9 Tuyau d aspiration pour mat riau sec avec cordon lectrique et interrupteur int gr s 10 Tube t lescopique avec connecteurs lectriques int gr s 11 lectro brosse 12 Suceur turbo 13 Brosse meubles 14 Suceur pour tapis avec sabot pour parquet 15 Suceur plat 16 Suceur pour garniture 48 ROBERT THOMAS L P 2008 Composants pour le nettoyage a fond Le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER comprend egalement les composants suivants pour le nettoyage a fond emball s dans le carton brun qui accompagne votre TWIN TT 1 Grille anti claboussure 2 Tuyau d aspiration pour mati re humide avec tuyau pour la solution de nettoyage et poign e avec clapet int gr s 3 Tube t lescopique avec support de rangement 4 Suceur siphon 5 Suceur de vaporisation pour tapis avec tuyau de solution et clips pour flexible 6 Suceur de vaporisation pour rembourrages avec tuyau de solution et clips pour flexible 7 Reservoir de la soluti
22. aspiration eau dans la connexion situ e sur l appareil 2 Tournez le connecteur vers la gauche ou vers la droite jus qu ce quil senclenche 3 Ouvrez le couvercle de la pompe sur l aspirateur TWIN TT en appuyant sur la partie inf rieure du couvercle et en le glissant vers le bas jusqu ce qu il bloque 4 Ins rez le tube pour la solution dans la pompe Un clic au dible indique une connexion r ussie 5 Assurez vous que le commutateur de debit d air supplemen taire sur le tuyau d aspiration eau est ferme Ne pas l ouvrir pendant le nettoyage fond Le tuyau d aspiration eau est pr t tre quip d un accessoire ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 63 Accessoires pour le nettoyage a fond Avant de commencer le nettoyage fond vous devez fixer un accessoire pr vu pour le nettoyage fond a la poign e du tuyau d aspiration d eau Les accessoires pour l aspiration eau et le nettoyage fond sont emball s dans le carton bleu qui accompagne votre TWIN TT Il est important de choisir l accessoire appropri la surface que vous voulez aspirer Choisissez ensuite l un des accessoires suivants Suceur de vaporisation pour tapis Le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER comprend deux suceurs pour le nettoyage fond Le suceur de va porisation pour tapis est plus grand que le second et est utiliser avec le tube t lescopique pour nettoyer les tapis les carpettes et les sols durs Pour pr parer
23. de solution si n cessaire S il y a suffisamment de solution proc dez de la fa on suivante e Enlevez le suceur de vaporisation et rincez le soigneusement a l eau ti de Soufflez dans le tube de solution pour enlever toutes obstructions e Demontez le r servoir de la solution du TWIN TT et enlevez les ventuelles d p ts au niveau de la petite connexion au fond du r servoir L aspiration n enleve pas la solution de nettoyage sur le tapis Si l aspiration n enl ve pas suffisamment de solution de nettoyage sur le tapis il s agit d un probl me de puissance d aspiration Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit e Assurez vous de maintenir fermement le suceur de vaporisation contre le tapis e Assurez vous que le couvercle du bo tier est compl tement ferme e Si le voyant DEL de la puissance d aspiration est vert c est que l aspirateur n est r gl que pour d livrer la puissance d aspiration minimale Restez appuy sur le bouton marche arr t One Touch jusqu ce que le voyant devienne jaune et que l aspirateur passe en puissance d aspira tion maximale Contr lez le commutateur de d bit d air suppl mentaire sur la poign e du tuyau d aspiration Si le commutateur est ouvert fermez le V rifiez l absence de salet et de d p ts sur tous les suceurs et toutes les surfaces de l appareil Nettoyez les si n cessaire Nettoyez l ensemble AQUAFILTER et remplacez l eau du r servoir d eau sale Veuillez vou
24. de d bit d air suppl mentaire lors du nettoyage fond Le commutateur de d bit d air suppl mentaire sur la poign e du tuyau d aspiration d eau doit rester ferm pendant le nettoyage fond Ouvrir le commutateur va provoquer une fuite de la solution sale Remplir la solution de nettoyage et vider le r servoir d eau sale r guli rement pendant le nettoyage L utilisation de la pompe injection sans solution peut endommager la pompe Lorsque le r servoir solution est vide mettez le TWIN TT hors tension et d branchez le Remplissez ensuite le r servoir a solution et videz le r servoir d eau sale Mettre le TWIN TT en marche Pour le nettoyage fond vous devez mettre l aspirateur en marche puis activer la pompe injection Pour mettre le TWIN TT en marche pour un nettoyage fond suivez la proc dure 1 Restez appuy sur le bouton marche arr t One Touch Ne re lachez pas tout de suite le bouton L aspirateur se met en marche et le voyant DEL au dessus du bouton marche arr t s allume en vert puis en jaune Rel chez le bouton lorsque le voyant DEL est jaune Le TWIN TT est alors en puissance maximale d aspiration 2 Activez la pompe injection en appuyant sur le bouton gauche du TWIN TT Le voyant DEL au dessus du bouton marche arr t de la pompe injection devient rouge Le bruit sourd de la pompe a injection lorsqu elle est activ e est nor mal Une fois la pompe a injection activ e vous
25. de nettoyer les roulettes suivez la proc dure e Arr tez l lectro brosse e Arr tez l aspirateur TWIN TT e D branchez l aspirateur TWIN TT Une fois l aspirateur et l lectro brosse hors tension et d branch s re tournez l lectro brosse et d terminez la cause de l obstruction Contr lez la zone autour de la roulette la recherche de petits objets ou d obstruc tion Utilisez une paire de ciseaux pour couper les cheveux enroul s autour de la roulette brosse R duire la longueur du c ble Si le cordon lectrique d roulable est trop long vous pouvez le r duire en utilisant le bouton enrouleur au dessus du TWIN TT Lorsque vous enroulez le cordon maintenez la prise dans l autre main pour viter de se faire cingler par la prise et s assurer que le cordon ne s emm le pas Arr ter le TWIN TT Pour arr ter le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER appuyez bri vement sur le bou ton marche arr t One Touch Si vous avez utilise l lectro brosse assurez vous de l avoir mise hors tension en utilisant l interrupteur au pouce sur la poign e du tuyau d aspiration D brancher le TWIN TT Lorsque vous n avez plus besoin du TWIN TT d branchez le cordon d alimenta tion de la prise et enroulez le cordon en utilisant le bouton enrouleur au dessus du TWIN TT Lorsque vous enroulez le cordon maintenez la prise dans l autre main pour viter de se faire cingler par la prise et s assurer que le cordon ne s emm le pas
26. decree ec tse eesere se ees nue EEE 60 ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 41 Chapitre 3 Nettoyage fond et aspiration eau ss 61 Pr parer le TWIN TT pour le nettoyage fond 62 Mise en place de la grille anti claboussure cccecccecccecceeeceeeceecaeecaeccuecaeesueeeeesueseeesenssass 62 Ajouter la solution de nettoyage A nd San Aa 63 Fixer le tuyau d aspiration A tecsseagsen aicpeniedeenses ene ote dee eeeeteeeaeettesceuects 63 Accessoires pour le nettoyage fond sca 2 dresse eee eee 64 Suceur de vaporisation pour OS a a a dan 64 Adaptateurs pour sol et grande lens nnanaene ns ananas amende teste 64 Suceur de vaporisation pour garniture eee cecceecceeeceeeeeeeeeeceeeeeeeeeteeeeeeeueteeetaeeegeteeteensetenes 65 Adaptateur pour petite ICO non a ae a et ann te 65 Instructions relatives au nettoyage fond 2228 seen 66 Metrete TWIN TT en Marce a a 66 Instructions relatives au nettoyage fond 22 288 66 Utilisation de l adaptateur pour fen tre siccstnssansssnedsvanwesnselan vast banmensvneuianknoabiavunneaadeneid dd osnabenats 67 Utilisation de l adaptateur pour SO a eo ne do 67 Rangement du suceur de VDO AO veer ceadanpansateeee ee ecuennenadeeees 67 PSPS GOSS IGUS e EE E N EE E 68 Demonter etnetoyer le INR EE EE LEE 69 Ee ASS ee E P A een nn ET E E EEEE ose 69 NEUOVCT MIN RE E E E 70 Enlever le couvercle du corps lors du nettoyage Vs 70 Annexe A Nettoyer les TCS
27. e en profondeur 56 ROBERT THOMAS L P 2008 Proprete du filtre a eau Si vous observez beaucoup de gouttes d eau l int rieur du couvercle au dessus du filtre ou si de l eau sale coule de l vent situ sur la base du TWIN TT et de fa on garantir meilleur filtrage possible vous devez vider le r servoir d eau sale et rincer l AQUAFILTER toutes les 40 60 minutes d un fonctionne ment en continu Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyer le TWIN TT la page 60 A Lors de votre premier nettoyage Le TWIN TT collecte de grandes quantit s de salet que les autres aspirateurs manquent Lors des premiers nettoyages vous devrez peut tre nettoyer l AQUAFILTER toutes les 10 20 minutes particuli rement si vous utilisez l electro brosse Utilisation de l lectro brosse Avant d utiliser l accessoire electro brosse assurez vous e D avoir mis le TWIN TT en marche avant d activer l lectro brosse e d appuyez sur l interrupteur au pied a gauche de l lectro brosse pour rela cher le tube telescopique de sa position de rangement verticale L lectro brosse ne se met pas en marche si l aspirateur est hors tension ou si le tube telescopique est verrouille en position verticale Lorsque vous utilisez l lectro brosse suivez ces directives pour obtenir des r sultats optimaux 1 Mettez l lectro brosse en marche et hors tension en utilisant l interrupteur au pouce de la
28. e nettoyage a fond TWIN TT N Nettoyer votre ROTHO TWIN TT apr s chaque utilisation L eau sale et les pi ces humides peuvent conduire a la prolif ration de bact ries et de fongus Enlever les accessoires Pour d monter les accessoires du TWIN TT pr vus pour le nettoyage fond comme le tuyau d aspi ration eau ou les suceurs de vaporisation suivez la proc dure Pour d monter le tuyau d aspiration eau du TWIN TT appuyez sur le petit cercle blanc au dessus du tube de solution de nettoyage pour lib rer le tuyau de la pompe Appuyez ensuite sur le clip lan guette et tournez le tuyau dans la connexion jusqu ce qu il soit lib r Pour d monter le suceur de vaporisation de la poign e du tuyau d aspiration a eau vous devez d abord enlever le tube de la solution de nettoyage Pour ter le tube de la solution de nettoyage tournez le connecteur vers la gauche pour le d verrouiller puis faites le glisser hors de la poign e du clapet ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 69 Nettoyer le TWIN TT Vous devez nettoyer le TWIN TT apres chaque nettoyage a fond ou chaque aspiration de liquide As surez vous de nettoyer l aspirateur au dessus d un vier ou d une bassine pour pr server la propret de vos sols et de vos tapis Pour nettoyer le TWIN TT proc dez de la fa on suivante 1 Videz la solution de nettoyage qui reste dans le r servoir Rincez le r servoir de solution 2 Remplissez le
29. e qui prolonge le temps de s chage et favorise le risque de prolif ration de moisissure A Attention la mousse Si une surface a t r cemment nettoy e avec une solution de nettoyage non approuv e cette derni re peut r agir avec la solution utilis e ensuite et cr er de la mousse Si de la mousse se forme dans le r servoir de r cup ration ou coule par le com mutateur de d bit d air suppl mentaire mettez imm diatement le TWIN TT hors tension et videz le reservoir de r cup ration avant de continuer Si la formation de la mousse se poursuit ajoutez tasse de vinaigre dans le r servoir de r cup ration 5 Soulevez le suceur et r p tez les tapes 2 4 le long de la zone nouvellement nettoy e jusqu ce que toute la surface soit propre 6 Une fois le nettoyage termin mais avant de mettre le TWIN TT hors tension enlevez le r ser voir de solution Puis actionnez bri vement le clapet pour rel cher la pression dans le syst me Ne laissez pas le clapet ouvert car cela pourrait endommager la pompe injection Maintenez le suceur la verticale pendant quelque secondes de fa on ce qu il soit plus haut que la poign e du tuyau d aspiration d eau Cela permet d aspirer le reste du liquide dans le tuyau Une fois le tuyau vid de cette fa on mettez le TWIN TT hors tension A Ne pas marcher sur les surfaces mouill es Attendez que les surfaces nettoy es soient s ches avant de marcher dessus Ut
30. emble AQUAFILTER et remplacez l eau du r servoir d eau sale Veuillez vous re porter la section Nettoyer le TWIN TT la page 60 pour plus d instructions V rifiez l absence de salet et de d p ts sur tous les suceurs et toutes les surfaces de l appareil Nettoyez les si n cessaire La puissance d aspiration s affaiblit avec le temps La premi re cause d un diminution graduelle de la puissance d aspiration est l tat de propret du filtre HEPA Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyer le filtre HEPA la page 71 V ri fiez ensuite l absence de salet et de d p ts sur tous les suceurs et les tubes de l appareil Nettoyez les si n cessaire ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 13 La puissance d aspiration est trop faible Une puissance d aspiration insuffisante peut avoir de multiples causes Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit e Assurez vous que le couvercle du corps est compl tement ferm e Si le voyant DEL de la puissance d aspiration est vert c est que l aspirateur n est r gl que pour d li vrer la puissance d aspiration minimale Restez appuy sur le bouton marche arr t One Touch jus qu ce que le voyant devienne jaune et que l aspirateur passe en puissance d aspiration maximale Contr lez le commutateur de d bit d air suppl mentaire sur la poign e du tuyau d aspiration Si le commutateur est ouvert fermez le V rifiez l absence de salet et de d p
31. ilisation de l adaptateur pour fen tre L adaptateur pour fen tre est quip d une raclette et d une bande de tissu Assurez vous que la ra clette ainsi que le tissu sont en contact avec la vitre lors du nettoyage Cela permet de s cher la fe n tre tout en la nettoyant Utilisation de l adaptateur pour sol L adaptateur pour sol est quip d une raclette et d une bande en brosse Assurez vous que la raclette ainsi que la brosse sont en contact avec le sol Cela permet un nettoyage minutieux du sol Rangement du suceur de vaporisation Lorsque vous d placez l aspirateur lors du nettoyage a fond vous pouvez utiliser le support de rangement pour maintenir le suceur de vaporisation et le tube t lescopique sans les d monter Faites coulisser le sup port d arr t du tube t lescopique dans le support de rangement l arri re du TWIN TT Un support de rangement se trouve galement sous le TWIN TT Cependant l aspirateur ne peut pas fonc tionner en position verticale Ce support n est donc utiliser que pour le rangement ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 6 Aspirer des liquides Le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER peut aspirer des liquides non toxiques et a base d eau comme l eau le cafe le th etc Pour aspirer des liquides avec le TWIN TT suivez la procedure 1 Fixez l accessoire voulu la poign e du tuyau d aspiration eau 2 Mettez l aspirateur en marche 3 Aspirez le liquide en vidant
32. ion lectrique et doit tre manipul en consequence L alimentation de la brosse est assure via le tuyau d aspiration et le tube t lescopique Manipuler le tube et le tuyau comme vous le feriez pour un cordon d alimentation Ne pas essayer d alimenter l electro brosse d une autre fa on que ce qui est indiqu dans ce manuel Suivez ces directives pour vous prot ger m nager votre lectro brosse et vos tapis Ne pas aspirer de liquides ou de salet humide avec l lectro brosse Elle n est pr vue que pour une utilisation sur sol et tapis secs Laissez s cher compl tement vos sols nettoy s r cemment fond et vos tapis shampooin s avant de passer l aspirateur Aspirer de l eau avec l lectro brosse peut causer une lectrocution Ne pas nettoyer l lectro brosse avec de l eau Utiliser un chiffon sec ou l g rement humide Hu midifier l lectro brosse peut causer une lectrocution N aspirez pas d objets importants lourds ou bord coupant avec l lectro brosse Ils peuvent ob turer et endommager la brosse Ne pas utiliser l lectro brosse sur des tapis pr cieux ou fait main comme des tapis berb re l lectro brosse pourrait tirer des files de ce genre de mat riau Ne pas placer de v tement les cheveux les doigts ou toute autre partie du corps proximit des lectro rouleaux en mouvement Risque de blessure Mettre toujours l appareil hors tension avant de brancher ou de d brancher le suceur motoris le
33. la peau Une longue exposition de la peau aux produits de nettoyage peut engendrer une irri tation des ryth mes ou une br lure Si la peau est expos e aux produits chimiques nettoyez rapidement la zone expo see avec du savon doux et de l eau propre jusqu ce que le produit chimique soit enlev e Rangement en lieu sur de vos produits chimiques Consultez l tiquette sur les produits chimiques pour conna tre les instructions sp cifiques aux stockage Rangez les produits chimiques hors de la port e des enfants et des animaux A ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 61 Preparer le TWIN TT pour le nettoyage a fond Avant de commencer le nettoyage fond vous devez preparer le TWIN TT en pla ant la grille anti claboussure en ajoutant de la solution de nettoyage et en fixant le tuyau d aspiration eau Mise en place de la grille anti claboussure Pour pr parer l AQUAFILTER pour un nettoyage fond suivez la proc dure 1 Soulevez le verrou du couvercle 2 Ouvrez le couvercle du bo tier 3 Saisissez la petite poign e au centre de l AQUAFILTER et enlevez l AQUAFILTER du r servoir d eau sale LAQUAFILTER n est pas utilis lors du nettoyage fond 5 Enlevez le filtre HEPA Le filtre HEPA n est pas utilis lors du nettoyage fond 6 Le filtre humide et le filtre de protection du moteur doivent tre fermement en place 7 Fermez le couvercle du bo tier La grille anti claboussure est
34. le parquet Pour des r sultats optimaux utilisez le suceur pour tapis avec le tube t les copique Pr parez le suceur pour tapis de la fa on suivante 1 Ins rez l extr mit du tube t lescopique ou la poign e du tuyau d aspiration dans l extr mit du suceur pour tapis La piece mobile doit s encastrer dans l orifice du suceur pour tapis 2 Pour aspirer les tapis faites entrer la brosse en protub rance en poussant l extr mit avant du levier de la brosse vers le bas 3 Pour aspirer du linoleum du carrelage ou des sols en pierre faites sortir la brosse en protub rance en poussant l arri re du levier de la brosse vers le bas 4 Pour aspirer des surfaces fragiles comme les sols en bois dur ou en carreaux de c ramique r tractez la brosse en protub rance et placez le sabot pour parquet sur le suceur pour tapis en prenant soin de bien l ajuster Vous tes maintenant pr t aspirer Pour enlever le suceur pour tapis une fois l aspirateur pass appuyez sur le bouton de d verrouillage en bas du tube t lescopique ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 93 B Accessoires de rangement Pendant que vous aspirez utilisez la bo te accessoires pour ranger tous les petits accessoires Suceur pour rembourrages L accessoire suceur pour rembourrages est a utiliser sur les coussins les gar nitures de meuble les matelas et les surfaces in gales Pour des r sultats optimaux fixez le suce
35. le r servoir d eau sale et le TWIN TT puis replacez le r servoir dans le TWIN TT Votre TWIN TT est propre et pr t pour un prochain emploi Enlever le couvercle du corps lors du nettoyage Pour des raisons de commodit pendant le nettoyage vous pou vez enlever le couvercle du corps de l appareil Pour enlever le couvercle du corps ouvrez le et mettez le en position verticale Tirez vers le haut jusqu ce que la charni re se d mette N essayez pas d ouvrir plus le couvercle vous risqueriez d endom mager le couvercle ou la charni re Pour remettre le couvercle apr s le nettoyage mettez le la verti cale et appuyez la charni re pour l enclencher 70 ROBERT THOMAS L P 2008 Annexe A Nettoyer les filtres Outre les filtres utilis s dans le r servoir de r cup ration et l AQUAFILTER le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER est quip de deux filtres importants Le filtre HEPA et le micro filtre MKA Cette section comporte des instructions sur l entretien de ces filtres Nettoyer le filtre HEPA Un filtre HEPA sale r duit la puissance d aspiration du TWIN TT Pour l viter le filtre HEPA doit tre nettoye au moins tous les 6 mois En fonction de la frequence d utilisation du TWIN TT le nettoyage doit tre plus frequent Si le nettoyage du filtre HEPA n optimise pas les performances remplacez le par un nouveau filtre HEPA Pour nettoyer le filtre HEPA proc dez de la fa on suivante 1 Enlevez le
36. le suceur de vaporisation suivez la proc dure 1 Fixez l extr mit du tube t lescopique la poi gn e du tuyau d aspiration eau 2 Fixez le suceur de vaporisation pour tapis l autre extr mit du tube t lescopique 3 Branchez le tuyau de solution depuis le suceur de vaporisation pour tapis jusqu au clapet Poussez la prise doucement vers l int rieur puis tournez la vers droite pour la verrouiller en place Un clic audible indique une connexion r ussie 4 Pour que le tube de solution ne pende pas dans le vide fixez le au tube telescopique en utilisant les clips fournis avec votre TWIN TT Finalement si c est la premi re fois que vous utilisez le suceur de vaporisation vous devez fixer l extr mit du tube de solution au suceur de vaporisation Pour fixer l embout de vaporisation du tube de solution faites glisser l embout en plastique sur le clip qui se trouve sous le suceur de vaporisation Un clic audible indique une connexion r ussie Si vous voulez nettoyer a fond un tapis ou un autre tissus le suceur de vaporisation pour tapis est pr t l emploi Cependant si vous voulez nettoyer des fen tres ou des sols durs fond vous devez installer l adaptateur pour sol ou l adaptateur long pour fen tre pour ne pas endommager vos fen tres ou vos sols Adaptateur pour sol et adaptateur long pour fen tre Pour installer l adaptateur pour grande fen tre ou pour sol proc dez de la fa on suivante
37. n d alimentation ou la prise est endommag e Si l appareil ne fonctionne pas normalement s il est tomb endommag laiss l ext rieur ou tomb dans l eau retournez le au centre de service Prot ger le cordon d alimentation en respectant ces directives e Ne pas soulever ou d brancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Pour le d brancher tirer sur la prise et non sur le cordon e Ne pas tirer couper ou aspirer sur le cordon d alimentation e Le cordon doit se trouver distance de surfaces chaudes e Maintenir la prise lorsque vous enroulez le cordon d alimentation pour ne pas se faire cingler par la prise Pour viter de vous blesser de blesser les enfants ou les animaux domestiques Pour vous prot ger vous vos enfants et vos animaux lorsque vous utilisez le TWIN TT conformez vous ces directives e Ne pas placer de v tement les cheveux les doigts ou toute autre partie du corps proximit des ouvertures de l aspirateur e Ne pas laisser l aspirateur sur une marche d escalier e Ne pas mettre l aspirateur la verticale lorsqu il est utilise e Ne pas autoriser la pr sence d enfant proximit de l aspirateur e Ne pas essayer d aspirer une personne ou un animal e Ne pas laisser les enfants jouer avec l aspirateur Soyez particuli rement vigilant lorsque l aspira teur est utilis par ou proximit d enfants e Ne pas manipuler l aspirateur avec les mains mouill es
38. ne zone bien ventilee Ouvrez les portes et les fen tres dans la zone de nettoyage pour faciliter le s chage rapide et viter toute inhalation de vapeurs e Contr ler la presence d allergenes Consultez l tiquette sur la bouteille du produit de nettoyage pour d terminer un ventuel risque d allergie l un des ses composants Si vous tes effectivement allergique consultez un m decin avant d utiliser le produit chimique e Ne pas boire les produits chimiques La consommation d une solution de nettoyage peut engendrer des vomisse ments des naus es et la diarrh e ainsi qu une irritation et des br lures au niveau de la bouche de l sophage et de l estomac Si une personne consomme des produits chimiques de nettoyage contactez imm diatement le centre anti poison le plus proche Ne provoquez pas les vomissements sauf si du personnel m dical qualifi vous l a demand En cas d absence d assistance m dicale l individu affect doit imm diatement boire de grandes quantit s d eau ti de pour diluer les produits de nettoyage dans l estomac e viter tout contact avec les yeux Les produits de nettoyage qui p n trent directement dans les yeux peuvent provo quer une irritation un prurit et une br lure Si les produits de nettoyage p n trent dans les yeux rincez les imm diate ment avec de l eau claire froide ou a temp rature ambiante et consultez imm diatement un m decin e viter tout contact avec
39. on de nettoyage 8 Adaptateur long pour fen tre 9 Adaptateur petit pour fen tre 10 Adaptateur pour sol 11 Detergent ProTex de ROTHO avec bouchon mesure ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 49 50 ROBERT THOMAS L P 2008 Chapitre 2 Aspiration a sec Ce chapitre contient les instructions d utilisation du ROTHO TWIN TT AQUAFILTER comme aspirateur de matiere seche sur les tapis les sols durs et les rembourrages L utilisation en aspiration a sec du ROTHO TWIN TT AQUAFILTER permet de nettoyer la salet s che la poussi re et les poils d animaux N essayez pas d aspirer des liquides ou de grandes quantit s de poussi re fine comme la farine ou la poudre de cacao Pour garantir une puissante de nettoyage de haute performance le ROTHO TWIN TT AQUAFILTER utilise un syst me de filtrage a l eau m me s il s agit d une aspiration a sec N effectuez pas d aspira tion sec avant d avoir pr par l AQUAFILTER conform ment ces instructions sous risque de l endommager Les sections de ce chapitre vous expliquent comment pr parer le TWIN TT pour une aspiration sec comment s lectionner les accessoires comment utiliser le TWIN TT pour une aspiration sec et comment le d monter et le nettoyer apr s utilisation Pour votre s curit et pour pr server votre appareil veuillez lire enti rement ce chapitre avant de commencer une aspiration sec ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 51
40. our r duire le risque d incendie ou d lectrocution par endommagement d un composant in terne ne pas utiliser de liquide inflammable ou combustible pour nettoyer un sol N utiliser que le concentr de nettoyage ROTHO ProTex pr vu pour cet appareil Entretien du TWIN TT S il est bien utilis et bien entretenu vous allez pouvoir utiliser le produit ROTHO TWIN TT AQUAFIL TER pendant de nombreuses ann es L appareil peut sendommager ou blesser quelqu un s il n est entretenu r guli rement Suivez ces directives Nettoyer r guli rement l aspirateur pour viter l accumulation de poussi re de r sidu de fibres et de cheveux Nettoyer ou changer r guli rement les filtres de l aspirateur Vider et nettoyer l appareil apr s chaque utilisation L eau sale et les pi ces humides peuvent conduire la prolif ration de bact ries et de fongus N utiliser que les pi ces ROTHO d origine pour garantir un fonctionnement sans d faillance Les pi ces de rechange et les fournitures de nettoyage sont disponibles aupr s des fournisseurs ROTHO agr es et directement par le biais du service Client le de ROTHO Avant de jeter votre ROTHO TWIN TT AQUAFILTER couper la prise d alimentation au bout du cordon Puis se conformer aux r glementations locales relatives la mise au rebut des appareils lectriques ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 45 Bon usage de l lectro brosse L lectro brosse est un accessoire alimentat
41. pouvez commencer le nettoyage fond Instructions pour le nettoyage fond Avant de nettoyer a fond une surface assurez vous d avoir install l accessoire ad quat correspon dant au type de surface Pour plus d informations reportez vous la section Accessoires pour le nettoyage fond page 64 Pour nettoyer fond une surface suivez la proc dure 1 Assurez vous que l aspirateur et la pompe injection sont tous les deux sous tension 2 Placez le suceur dans un coin de la surface nettoyer 3 Tirez et maintenez le levier du clapet pour commencer vaporiser la solution de nettoyage 4 Tirez le suceur de vaporisation vers vous dans un mouvement r gulier Ne rel chez pas la poign e du clapet avant d avoir atteint le c t oppos de la surface nettoyer Si du liquide reste sur la surface nettoy e aspirez le liquide sans vaporiser de solution de nettoyage Si la surface est particuli rement sale vaporisez de la solution de nettoyage tout en poussant le suceur en avant sur la surface sale puis tirez le vers vous tout en continuant vaporiser 66 ROBERT THOMAS L P 2008 AN Ne pas utiliser trop de solution Un exc s de solution c est des dur es de s chage plus longues Le tissu peut alors gondoler ou pr senter des bosses Ces bosses se d colorent avec le temps et doivent tre vit es autant que possible Un exc s de solution peut galement humi difier le rembourrage sous la garniture c
42. ptateur de mise la terre S assurer que l adaptateur est bien install en utilisant une vis de mise la terre Suivez les instructions qui accompagnent l adaptateur pour assurer une bonne utilisation de ce dernier Remarquez que les adaptateurs de mise la terre temporaires ne sont pas autoris s au Canada code lectrique canadien Un adaptateur de mise la terre temporaire n est pas une solution long terme Faites installer une prise mise la terre le plus rapidement possible par un lectricien qualifi ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 43 Mettez toujours l appareil hors tension avant de d brancher le cordon d alimentation Mettez toujours hors tension et d branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis avant son nettoyage ou lors d une main tenance pour viter tout risque d lectrocution L appareil est dot d un interrupteur d un moteur et de pi ces lectriques pouvant enflammer des mat riaux inflammables et entra ner des explosions Pour viter tout risque d incendie et d explosion veuillez suivre ces directives e Ne pas faire fonctionner l appareil dans des environnements contenant des gaz inflammables e Ne pas aspirer de mat riaux ou de liquides br lants inflammables ou combustibles e Ne pas utiliser l aspirateur dans des zones o de tels mat riaux sont utilis s ou stock s Ne pas utiliser l appareil en ext rieur ou sur des surfaces humides Ne pas utiliser cet appareil si le cordo
43. r appuyez sur la languette de verrouillage avec votre pied et tirez le tube vers le haut Position d arr t de l lectro brosse Lorsque le tube t lescopique est en position verticale et verrouill en place l electro brosse est en position d arr t et ne peut pas se mettre en marche Appuyez sur l interrupteur au pied gauche de l lectro brosse pour rel cher le tube t lescopique de sa position de rangement verticale Pour remettre l lectro brosse en position de rangement mettez le tube telesco pique en position vertical et emboitez le en place ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 95 Instructions pour l aspiration a sec Une fois le filtre pr par et les accessoires n cessaires mont s vous pouvez brancher le TWIN TT le mettre en marche et commencer a aspirer Ce qui suit est indispensable pour savoir manipuler l appa reil en fonctionnement normal Brancher le TWIN TT Le cordon d alimentation du TWIN TT est situ l arri re de l appareil Pour extraire le cordon d alimentation il suffit de saisir la prise et de tirer doucement jusqu ce que le cable atteigne la longueur d sir e Branchez la prise sur une prise lectrique mise la terre Pour plus d informations sur la mise la terre de l appareil reportez vous a la section Eviter le risque d lectrocution page 43 Mettre le TWIN TT en marche Utilisez le bouton marche arr t One Touch pour mettre en marche ou arr ter l appareil
44. re 1 Composants du TWIN Rd ened 47 SN A EEA E A A 47 Composants de la partie aspiration SOC 00 ecceecsseccseceecseecseccueeseecseccueeeetseceueeeeetseetsesegeteeetaeeeas 48 Composants pour le SEO VAE ines oc don ences eeewee weeds 49 Chapitre 2 SSD OS 6 sane eee ee ne D eee 51 Pr parer le TWIN TT pour une aspiration Sec rs caene nu 52 Installation de PAQUAPIETERS a rre rr enni 52 Fixation du t yau G aspiratlon a SGC a ON 53 Accessoires pour l aspiration SC ee ee ee eee 99 SACS DO OUR ne E E E E A 09 UC pOUr GINE orr a eee rte one en nee ne ee ree eee ene eee ee 54 DOS DO MEDE ae A E E A E TEA E 54 SCD EE E E EE en te 54 SUI TUDO on 54 Accessoires de rangement eect baa ns ae eset eevee eee 54 lectro brossSe MENEE 55 Position d arr t de CHOS Sh ti en e oi 55 Instructions relatives AS DIN 56 BACS AN E A E 56 Mettre te TVIN TI en ARR a AEN EEEa 56 Rallonger raccourcir le tube t lescopique Vs 56 Contr ler la puissance AS ON a 56 Proprete du filtre a cal naaa EEEE 57 FEN SAIN de CSCO O SSS srsririroria niaan AEEA T EEE 57 Nettoyage de l lectro brosse ene ere ne nee ene nee ee eee eee 58 Ra cco rcir la longueur d COS aiscrcce cates anes ttc ceretene ett de gence seca eee eee eee 58 AS NN A E E A san gansta eaaaenenanonnen 58 D PART JO TANIN TE eea EA E EE EA EEEE AE 58 D monter et R TO ERA INR 59 NEVOTISS AOC a en a ss 59 Neo ere AIN eee E terete een eee eee 60 INGO ee SC cre secrrs c cris ysence ree
45. s re porter la section Nettoyer le TWIN TT la page 70 pour plus d instructions ROTHO TWIN TT AQUAFILTER Mode d emploi 75 IROIHO Inspired by Clean ROBERT THOMAS L P 5126 South Royal Atlanta Drive Tucker GA 30084 USA Phone 770 414 1781 Fax 770 934 3384 info rothovac com www rothovac com TOLL FREE NUMBER 1 800 516 ROTHO 1 800 516 7684
46. salet compactes Il est id al pour aspirer des tapis et des sols en textile et obtient souvent de meilleurs r sultats que le suceur pour tapis Pr parez l lectro brosse de la fa on suivante 1 Si vous ne l avez pas d j fait fixez le tube t lescopique la poign e du tuyau d aspiration en ins rant l extr mit de la poign e du tuyau d aspiration en haut du tube Le connecteur lectrique sur la poign e doit glisser dans la prise lectrique du tube Un clic audible indique une connexion r ussie 2 Ins rez l extr mit du tube t lescopique dans l extr mit de l lectro brosse Le connecteur lectrique sur le tube doit glisser dans la prise lec trique de l lectro brosse Un clic audible indique une connexion r ussie 3 Ouvrez le couvercle de la pompe sur l aspirateur TWIN TT en appuyant sur la partie inf rieure du couvercle et en le glissant vers le bas jusqu ce quil bloque 4 Basculez le couvercle de la prise vers le bas pour d couvrir une petite prise lectrique 5 Ins rez la prise l extr mit du tuyau d aspiration dans la prise lectrique Une fois le branchement effectu la connexion lectrique de l lectro brosse se branche au tube t lescopique Le tube t lescopique se branche au tuyau d aspiration Le tuyau d aspiration se branche l aspirateur TWIN TT Vous tes maintenant pr t aspirer Pour enlever l lectro brosse du tube t lescopique apr s avoir aspi
47. suivante 1 2 Appuyez sur le bouton de lib ration et faites glisser le tube obtura Ouvrez le couvercle de la brosse Enlevez les r sidus de fibre et les d p ts l int rieur du suceur Utilisez une paire de ciseaux pour couper les Fermez le couvercle de la brosse et faites glis Tournez le tube obturateur jusqu ce que la fl che s aligne avec le bouton de lib ration teur hors du suceur turbo turbo cheveux enroul s autour de la roulette brosse ser le tube obturateur jusqu ce que le bouton de lib ration s enclenche en position ferm e 60 ROBERT THOMAS L P 2008 Chapitre 3 Nettoyage a fond et aspiration a eau Ce chapitre contient les instructions d utilisation du ROTHO TWIN TT AQUAFILTER comme nettoyeur a fond et d aspirateur a eau sur les tapis les sols durs et les rembourrages Les sections de ce chapitre vous expliquent comment preparer le TWIN TT pour un nettoyage a fond et pour l aspiration a eau comment s lectionner les accessoires comment utiliser le TWIN TT pour un nettoyage a fond et l aspiration a eau et comment le d monter et le nettoyer apres utilisation Pour votre s curit et pour pr server votre appareil veuillez lire enti rement ce chapitre avant de com mencer un nettoyage fond ou une aspiration eau N Le nettoyage fond peut endommager certains mat riaux V rifiez toujours l tiquette sur votre tapis votre carpette et a
48. ur pour rembourrages directement sur la poign e du tuyau d aspiration plut t que d utiliser le tube t lescopique Brosse meubles L accessoire brosse meubles est utiliser sur les surfaces fragiles comme les meubles les rideaux les v tements ou les moustiquaires Pour des r sul tats optimaux fixez la brosse meuble directement sur la poign e du tuyau d aspiration plut t que d utiliser le tube t lescopique Suceur plat L accessoire suceur plat est utiliser pour nettoyer les crevasses les coins les rainures et autres zones troites Pour des r sultats optimaux fixez le su ceur plat directement sur la poign e du tuyau d aspiration plut t que d utiliser le tube t lescopique Suceur turbo L accessoire suceur turbo fait appel une brosse pneumatique en rotation et permet d ter les particules de salet compactes II est id al pour aspirer les poils d animaux pris dans les garnitures de meuble ou les petites zones comme les escaliers Pour des r sultats optimaux fixez le suceur turbo direc tement sur la poign e du tuyau d aspiration plut t que d utiliser le tube teles copique N aspirez pas les animaux ou les personnes avec le suceur turbo Risque de blessure en cas d aspiration de cheveux ou de v tements dans la brosse rotative 54 ROBERT THOMAS L P 2008 Electro brosse L accessoire lectro brosse fait appel une brosse motoris e pour ter les particules de
49. utres rembourrages avant de proc der un nettoyage fond avec le ROTHO TWIN TT En cas d absence d tiquette consultez le fabricant du tapis pour obtenir des instructions sur son nettoyage ROTHO ne recommande pas le nettoyage fond des fibres naturelles comme la laine le lin ou le chanvre Ces mat riaux n cessitent habituellement un nettoyage sec M me si l tiquette ou le fabricant de tapis autorise le nettoyage fond effectuez syst matiquement un essai sur une pe tite partie du tapis qu il est possible de masquer facilement pour v rifier tout trace d ventuelle d coloration N utilisez que les produits ROTHO ou agr es ROTHO N utilisez que les produits de nettoyage et les d tergents ROTHO ou agr es ROTHO avec votre ROTHO TWIN TT AQUA FILTER Lisez toujours les instructions sur ces produits elles peuvent pr senter des instructions sp ciales sur les diff rents types de mat riaux utilis s dans la fabrication des tapis A Attention produit chimique La plupart des produits chimiques de nettoyage ne sont pas toxiques et ne pr sentent pas de r el risque sanitaire Ce pendant et pour des raisons de s curit vous devez toujours utiliser ces produits chimiques avec pr caution car une mauvaise utilisation de produits chimiques peut causer un inconfort ou vous blesser Pour vous prot ger vous ainsi que ceux qui vous en tourent suivez les directives de s curit ci dessous e Proc der au nettoyage dans u
50. vercle du corps et tez l AQUAFILTER et le r 1 Enlevez les grands d p ts et la salet du r servoir d eau Enlevez tous les filtres du r servoir d eau sale et de l AQUA Enlevez tous les r sidus de fibre et les d p ts puis rincez servoir d eau sale sale pour viter de boucher l vier ou les toilettes Jetez ces d p ts dans une poubelle et videz le reste de l eau sale du r servoir dans l vier ou les toilettes FILTER soigneusement a l eau claire l AQUAFILTER le r servoir d eau sale les filtres le tuyau d aspira tion le tube t lescopique et les suceurs accessoires N utilisez pas de savon ou de d tergent ne nettoyez pas les pi ces dans un lave vaisselle Utilisez un chiffon doux pour nettoyer et s cher les surfaces l int rieur du couvercle du TWIN TT et la zone qu occupe le r servoir d eau sale N utilisez pas de savon ou de d tergent ne net toyez pas l unit dans un lave vaisselle S chez soigneusement tous les composants Les pi ces humides peuvent conduire la prolif ration de moisissure de bact ries et de fongus Remettez les filtres dans le r servoir d eau sale et l AQUAFILTER et replacez le r servoir d eau sale et l AQUAFILTER dans le TWIN TT Votre TWIN TT est propre et pr t pour un prochain emploi Nettoyer le suceur turbo L accessoire suceur turbo requiert un nettoyage sp cial Pour nettoyer l accessoire suceur turbo proc dez de la fa on
Download Pdf Manuals
Related Search