OWNER`S MANUAL
Contents
1. Adresse Pays Ville Code postal Montant pay Date d achat Adresse lectronique Nom du magasin Adresse du magasin Pays Ville Code postal2. THE EDGE EXPERTS SINCE 1886 1700 Sleepy Valley Road e Hot Springs Arkansas 71901 9017 USA Phone 1 501 321 2244 Fax 1 501 321 9232 WWW SMITHSEDGE COM PATENTS US Patent 6101898 Other Patents Pending BREVETS Brevet US no 6101898 Autres brevets en instance PATENTES Patente de Estados Unidos 6101898 Otras patentes est n pendientes PATENTE US Patent 6101898 Weitere Patente sind angemeldet BREVETTI Brevetto USA n 6101898 Altri brevetti in corso di approvazione Smith s Model 50066 e Made in PRC Mod le Smith no 50066 e Fabriqu en RPC Modelo de Smith s 450066 Hecho en RPC Smith s Modellnr 50066 Hergestellt in der VRC Modello Smith s n 50066 e Prodotto nella RPC Smith s The Edge Experts Precision Machined Edge and Gourmet Edge Technology are registrations and trademarks of Smith Abrasives Inc Smith s The Edge Experts Precision Machined Edge et Gourmet Edge Technology font l objet de d p ts l gaux et de marques de commerce de Smith Abrasives Inc La tecnolog a Smith s The Edge Experts Precision Machined Edge y Gourmet Edge son registros y marcas registradas de Smith Abrasive Inc Smith s The Edge Experts Precision Machined Edge und Gourmet Edge Technology sind Marken und eingetragene Marken von Smith Abrasives Inc Smith s The Edge Experts Precision Machined Edge e Gourmet Edge Technology sono marchi registrati e commerciali di Smith Abrasives Inc
3. IBI Ne i NpIci2 E eq d za Lo KNIFE amp SCISSORS SHARPENER Aff teur diamant lectrique pour couteaux et ciseaux Afilador el ctrico de cuchillos y tijeras con borde de diamante Diamond Edge elektrischer Messer und Scherensch rfer Affilatore elettrico diamantato per coltelli e forbici E Ej S Tm 1 nr D Pa Sr 7 OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO BENUTZERHANDBUCH MANUALE UTENTE IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION MISE EN GARDE Lire le manuel de l utilisateur avant d utiliser cet aff teur Cet appareil est homologu gt GS C la t concu pour une utilisation domestique seulement Lorsque des produits lectriques sont utilis s les pr cautions de s curit l mentaires suivantes doivent toujours tre observ es 1 N utilisez pas cet appareil pour autre chose que son utilisation pr vue 2 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil D branchez de la prise lorsque l appareil n est pas utilis ou lorsque vo
4. l endroit o vous l avez achet pour qu il soit remplac Entretien e N utilisez ni lubrifiant ni eau sur les roues d abrasion e P riodiquement il convient d ouvrir et de nettoyer la porte au fond de l aff teur Remplacement des roues diamant d enclenchement Pour remplacer les roues diamant d enclenchement vous devez renvoyer votre aff teur lectrique diamant pour couteaux et ciseaux Smith s Veuillez contacter notre service la clientele au 1 501 321 2244 ou visitez notre site Web www smithsedge com pour des renseignements sur le renvoi VEUILLEZ ACCORDER UN D LAI DE 3 4 SEMAINES POUR LE REMPLACEMENT DE ROUES Retourner nettoyer et remplacer les pierres en c ramique triangulaires Le module qui contient les mat riaux d aff tage manuel peut facilement tre retir du haut de l appareil Fig 1 et ouvert de mani re pouvoir retourner nettoyer et ou remplacer les pierres en c ramique La c ramique blanche noircit avec l utilisation car la poussi re de m tal s accumule dans les coins de travail des pierres triangulaires et cela diminue leurs capacit s d aff tage Les pierres en c ramique Fe peuvent tre retir es et tourn es pour exposer une section inutilis e de c ramique ou nettoy es pour rafraichir leur qualit abrasive Fig 2 Utilisez une petite brosse en nylon pour frotter les pierres en c ramique avec de la poudre r curer de cuisine et de l eau Apr s que toutes les surfa
5. ou acier dans la fente de l aff teur lectrique Il a t Bo tier l gant en acier Le plus grande concu pour aff ter votre meilleure coutellerie et autres couteaux de cuisine ordinaires inoxydable Re 77 7 stabilit N essayez pas d aff ter une lame qui n entre pas largement dans la fente de l aff teur TUR we ue lectrique Voici les caract ristiques particuli res votre aff teur diamant lectrique pour couteaux et ciseaux Fente de nettoyage sous la machine TRANCHANT DROIT PRECISION E eue PRECISION Les roues d enclenchement produisent SOUL DAS EDGE un tranchant Precision Machined aussi aff t Banne r tention lt Edge la parfaite combinaison d une TRANCHANT de tranchant j CAE PEE excellente r tention de tranchant de Bon aff tage initial mauvaise r tention de tranchant REMARQUE P riode de rodage du diamant la vitesse de coupe initiale agressive de toutes roues d aff tage diamant ralentira avec l utilisation En m me temps le fini abrasif s am liorera Ne soyez pas d concert par ce processus de rodage car il est normal et on doit s y attendre Votre pierre diamant est en rodage elle NE s use PAS Fente de finition en c ramique aff teur lame dents Des pierres triangulaires en c ramique extra fine finissentle tranchant de votre lame Smith s recommande d utiliser chaque fois les pierres en c ramique pour l aff tage final du tranchant apr s l aff tage avec les ro
6. E PAS FAIRE N utilisez jamais des lubrifiants sur les roues e Cetaff teur a t concu pour aiguiser les couteaux et des ciseaux N essayez pas d aff ter un autre type de lames avec cet aff teur e N ins rez jamais la pointe du couteau dans les roues car cela endommagera Ces roues sont concues pour aff ter les deux c t s de la lame tape 1 i le couteau n E 5 T gt ns rez la lame e ds o 7 en m me temps Pour l aff tage appropri de votre lame dents r67 1e couteau dans e N utilisez jamais l aff teur si le cordon est endommag Smith s recommande fortement un aff tage manuel dans la fente ia fente du talon la e N utilisez jamais une force excessive lorsque vous aff tez votre couteau ou de finition comme moyen pr f r pour aff ter l g rement un pointe VOS Ciseaux tranchant dents La fente d aff tage manuel a des pierres tape 2 RER la fin soulevez le c ramique qui sont con ues pour suivre la forme des dentelures manche du couteau et d assurer un aff tage appropri et homog ne pour tous les Pour aff ter la pointe GUIDE DE D PANNAGE Sympt me L aff teur cesse de fonctionner alors qu il est en fonctionnement types de dentelures R p tez jusqu m aed l MMC ce que le couteau Cause L aff teur a un thermostat int gr au moteur comme fonction de s curit Aff tage de ciseaux soit aff t Cela prot ge l aff teur contre une surchauffe s il est laiss allum accident
7. ces de travail possible des pierres en c ramique ont t bien us es et que le nettoyage des pierres n augmente pas leur efficacit il est temps de remplacer les pierres Garantie Au cas o votre aff teur diamant lectrique pour couteaux et ciseaux n cessiterait une r paration ou un entretien dans le cadre de la garantie veuillez contacter le service la client le l adresse ci dessous ou appeler le num ro suivant pour obtenir une autorisation de retour Tous les retours doivent tre accompagn s par le nom l adresse d exp dition le num ro de t l phone ou l adresse lectronique et une br ve description du probl me ou du dommage Envoyer omith s CS Dept 50066 1700 Sleepy Valley Road Hot Springs Arkansas 71901 9017 USA 1 501 321 2244 www smithsedge com GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS D UTILISATION MOD LE 50066 GARANTIE omith s garantit cet aff teur contre les vices de mat riaux et de fabrication pour une p riode de trois 3 ans partir de la date d achat si le produit est utilis des fins non industrielles et non commerciales seulement Smith s ou l un de ses distributeurs r parera ou remplacera gratuitement son choix toute partie qui s av re avoir des vices de mat riaux ou de fabrication si le produit est renvoy durant la p riode de garantie de trois 3 ans La garantie limit e NE couvre PAS le remplacement des roues de diamants ou des pierres en c ramique rendu
8. ec des roues diamant d enclenchement Par opposition aux autres aff teurs lectriques qui n aff tent qu un seul c t de la lame la fois la technologie Gourmet Edge brevet e de Smith s a des roues diamant d enclenchement qui offrent un aff tage rapide et pr cis des deux c t s de la lame en m me temps chaque passage dans les fentes d aff tage Smith est fier d tre le premier fabricant offrir au consommateur ordinaire un aff teur lectrique de qualit qui fonctionne sur le m me principe et qui utilise la m me technologie qu un aff teur de qualit commerciale utilisant une technologie de pointe Les roues d aff tage utilis es dans votre aff teur diamant lectrique pour couteaux et ciseaux sont recouvertes de diamant de structure monocrystalline d une taille de l ordre du micron Nos roues sont fabriqu es aux E U conform ment de strictes tol rances afin d assurer la m me haute qualit et performance de chaque roue que nous utilisons Cela prot ge votre lame contre son endommagement ou d durcissement lors de l utilisation de cet aff teur Technologie Gourmet Edge avec des roues diamant d enclenchement Fente de finition en c ramique Poign e en caoutchouc V Aff teur de ciseaux escamotable Votre aff teur diamant lectrique pour couteaux et ciseaux aiguise des couteaux EG D Pieds en caoutchouc aet e mum T7 ee antid rapants pour lame droite en alliage carbone
9. ellement pendant longtemps ou s il est utilis de mani re inappropri e Solution Si le thermostat teint le moteur d branchez l aff teur et attendez une heure environ pour que le moteur refroidisse et l aff teur red marrera Si le moteur ne red marre pas rapportez l aff teur a l endroit o vous l avez achet tape 1 tape 2 Sympt me Les roues diamant d enclenchement cessent de retirer du m tal Cause P riode de rodage du diamant La vitesse de coupe initiale agressive des roues d aff tage diamant ralentira avec l utilisation En m me temps le fini Tirez jusqu ce qu il se Tournez pour les ciseaux Ouvrez les ciseaux Fermez les ciseaux avec une verrouille en place pour droitiers ou pour et ins rez les dans l g re pression et tirez ou gauchers l aff teur poussez les ciseaux dans un A T l aff t R p tez jusqu ce que le couteau soit aff t TEA GUIDE D ENTRETIEN DE L AFF TEUR Suivez ces conseils et instructions faciles pour que votre aff teur diamant reste en excellente condition pour les ann es venir FAIRE e Lisez toutes les instructions avant d utiliser l aff tage Nettoyez tous les d chets et aliments de couteaux avant de les aff ter Tenez toujours le couteau parall le la table de travail afin que le contact avec les deux roues soit gal e Tirez toujours la lame du couteau dans les roues ne la poussez dans les roues d aff tage e Utilisez une l g re pres
10. n cessaire par l usage de l appareil ou par son endommagement cause d une mauvaise utilisation Pour les r parations dans le cadre de la garantie renvoyez l ensemble du produit affranchi directement l adresse ci dessous V rifier de bien inclure une copie du ticket de caisse pour tablir l admissibilit la garantie TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT EXPLICITEMENT LIMIT ES LA P RIODE DE TROIS 3 PARTIR DE LA DATE D ACHAT SMITH S ET SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES POUR AUCUN DOMMAGE DIRECT OU ACCES SOIRE QUEL QU IL SOIT Certains pays ne permettent pas l exclusion ou les limitations d une garantie implicite donc les exclusions et limitations ci dessus ne sont peut tre pas applicables Cette garantie vous conf re des droits pr cis auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant d un pays l autre CETTE GARANTIE S APPLIQUE EXCLUSIVEMENT UNE UTILISATION NON INDUSTRI ELLE ET NON COMMERCIALE CONSERVEZ L ORIGINAL DU RE U COMME PREUVE D ACHAT DES FINS DE GARANTIE Pour la garantie remplissez la carte d enregistrement du propri taire la page suivante d tachez et envoyez la Smith s 1700 Sleepy Valley Rd Hot Springs Arkansas 71901 9017 USA D tachez ici SL x CARTE D ENREGISTREMENT DU PROPRIETAIRE MODELE 50066 LA Inscription du consommateur T l phone Nom
11. sion pour tablir le contact avec les roues e Utilisez la fente de finition c ramique pour finir ou pour retoucher l g rement les lames d j tranchantes e D branchez l aff teur lorsqu il n est pas utilis ou lorsque vous le nettoyez abrasif s am liorera Ne soyez pas d concert par ce processus de rodage car il est normal et on doit s y attendre Votre pierre diamant est en rodage elle NE s use PAS Si apr s de longues p riodes d utilisation vous avez l impression que les roues recouvertes de poudre de diamant ont perdu leur capacit de coupe agressive vous pouvez remplacer les roues diamant Solution Pour remplacer les roues voir la section Remplacement des roues diamant d enclenchement dans ce manuel Sympt me Les pierres en c ramique cessent d aff ter Cause Avec le temps les pierres en c ramique perdront leur capacit d aff tage r duisant donc leur efficacit Solution Les pierres en c ramique sont r versibles et peuvent tre nettoy es Nettoyez et renversez les pierres comme illustr dans le manuel de l utilisateur pour r tablir les capacit s d aff tage originales Voir la section Retourner nettoyer et remplacer les pierres en c ramique triangulaires dans ce manuel Sympt me L aff teur ne d marre pas lorsqu il est branch Cause l aff teur ou le cordon lectrique pourrait tre endommag ou d faillant Solution Rapportez votre aff teur et recu de caisse
12. t ne poussez jamais la lame dans la fente d aff tage Cela pourrait endommager l aff teur et ou votre couteau e Pour obtenir de meilleurs r sultats et r duire une usure excessive de la roue diamant il est important de conserver la bonne orientation de la lame du couteau par rapport aux roues Conservez toujours la lame du couteau parall le la table de travail de sorte que le contact avec les deux roues soit gal Elle doit toujours tre verticale au centre de la fente d aff tage Maintenez votre couteau fermement mais confortablement dans la main et appuyez l g rement pour un bon contact avec les roues e est possible que certaines formes de manches ne vous permettent pas d aff ter toute la longueur de la lame l aide des roues d aff tage Dans ces rares cas Smith s recommande l utilisation de la fente d aff tage manuel pour aff ter ces petites zones de votre lame Aff tage des lames droites tape 1 tape 2 R p tez jusqu ce que le couteau soit aff t la fin soulevez le le couteau dans la fente manche du couteau du talon la pointe pour aff ter la pointe Tirez dans la fente de finition Aff ter des lames dents Les festons caract ristiques de la lame dents sont g n ralement meul s d un seul c t de la lame du couteau C est pourquoi il n est pas recommand d aff ter des lames dents avec les roues diamant d enclenchement dans la fente d aff tage lectrique N
13. ues diamant d enclenchement Parce qu elles sont d une forme triangulaire particuli re ces pierres en c ramique crois es aff teront les lames sans abimer les dents La forme sp ciale de la pierre suit la forme des dents et assure un aff tage appropri et homog ne pour tous les types de dents Vous devriez galement utiliser la fente de finition en c ramique pour retoucher rapidement les lames d j tranchantes Il suffit de quelques passes rapides Aff teur pour ciseaux Tirer amp verrouiller L aff teur pour ciseaux brevet de Smith s aff te en m me temps les deux lames des ciseaux pour droitiers et pour gauchers Le fusil d aff tage flottant en c ramique s adapte l angle appropri de vos ciseaux G n ralement trois ou quatre passes sont suffisantes pour que vos ciseaux restent aff t s Bande magn tique de r cup ration Une bande magn tique de r cup ration situ e au fond de l aff teur ramasse les limailles produites durant l aff tage pour une limination s re et facile performance de tranchant et d aff tage MODE D EMPLOI Lisez attentivement toutes les MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES et le MODE D EMPLOI avant d utiliser cet appareil MANCHE POINTE E MITRE Sfm TRANCHANT MISE EN GARDE e Aff tez toujours la lame de votre couteau du talon la pointe jamais en va et vient e N ins rez jamais la pointe du couteau dans la fente d aff tage en premier e
14. us le nettoyez Arr tez l appareil avant de changer des accessoires ou de vous approcher de pi ces mobiles L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par le fabricant pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures N utilisez PAS cet appareil en plein air Cet aff teur a t concu pour aiguiser les couteaux N essayez pas d aff ter un autre type de lame avec cet appareil N essayez pas d aff ter des couteaux ou tranchants d outils qui n entrent pas largement dans les fentes de guidage de la lame 10 N utilisez pas de lubrifiant d eau ou d huile d aff tage 11 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent gestionnaire ou des personnes qualifi es pour viter tout risque O ON OIRO Mod le 50066 de Smith s Aff teur diamant pour couteaux et ciseaux avec la technologie Gourmet Edge Smith s un leader mondial dans le domaine de l aff tage novateur est fier de pr senter un aff teur lectrique pour couteaux avec la technologie Gourmet Edge qui a pour caract ristique des roues diamant d enclenchement donnant un tranchant de qualit commerciale avec des l ments de l aff tage manuel Avec ce seul appareil vous pouvez facilement aff ter des lames tr s mouss es maintenir des tranchants comme des lames de rasoir sur des lames droites et des lames dents et aff ter des ciseaux ordinaires Technologie Gourmet Edge av
Download Pdf Manuals
Related Search