1. INTRODUCTION, DESCRIPTION et GARANTIE
Contents
1. Cisaille hydraulique sur batterie EBS 8 ET EBS 12 MANUEL D UTILISATION et D ENTRETIEN ZI MITRY COMPANS BP 530 T l 01 60 21 64 00 N RUE MARIE CURIE Fax 01 60 21 64 01 pm D 77295 MORY Internet www atdv fr O N S awe c INTRODUCTION DESCRIPTION GARANTIE CONSIGNES DE SECURITE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES UTILISATION ENTRETIEN VUE ECLATEE ET NOMENCLATURE DECLARATION DE CONFORMITE DEMANDE DE GARANTIE 1 INTRODUCTION DESCRIPTION et GARANTIE Ce manuel est concu pour apporter une aide s re et efficace lors de l utilisation des cisailles lectro hydrauliques 5 8 et 5 12 ATDV 1 Avant la mise en service lisez attentivement les instructions y compris les conditions de garantie 2 Porter une attention particuli re la section Consignes de s curit 3 En cas de doute sur l utilisation de la cisaille contacter la Soci t qui vous l a vendu 4 L utilisation de cet outil ne doit tre effectu que par des personnes ayant t form es 5 L appareil possede une fonction de retour automatique qui syst matiquement le couteau mobile en position initiale lorsque la coupe est finie L appareil est quip d un dispositif d arr t imm diat qui stoppe instantan ment l avancement du couteau mobile d s que l interrupteur est rel ch La matric2. HE 9444 M HE 9436 f A e ese S LT e LE E Bu 1029 HB 9524 9523 glued HE 7040 in with Loctite 270 green HB 9515 HE 9443 2008 HE 4 012 HE 9401 HB 9847 d a glued in with HB 9857 Loctite 243 blue 10 7 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE EC DECLARATION OF CONFORMITY ATDV SA T l 33 01 6021 64 00 Rue Marie Curie Fax 33 01 60 21 64 01 Zl MITRY COMPANS BP 350 77290 MITRY MORY FRANCE D clare par la pr sente que Hereby declares that Machine CISAILLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE EBS 12 Machine ELECTRO HYDRAULIC CUTTING TOOL EBS 12 A t fabriqu e en conformit avec la directive Was manufactured in conformity with the Directive 89 336 EEG 98 37 EEG La d claration de conformit du produit avec les exigences touchant la compatibilit lectromagn tique est bas e sur les normes suivantes Assessment of compliance of the product with the requirements relating to electromagnetic compatibility was based on the following standards EN 60745 1 EN 12100 Teil 1 und 2 EN 294 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN50081 1 EN 55014 2 EN 60529 oignature Eric COURTIAL Date Directeur Mai 2007 11 7 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE CE EC DECLARATION OF CONFORMITY ATDV SA T l 33 01 6021 64 00 Rue Marie Curie Fax 33 01 60 21 64 01 ZI MITRY COMP
3. obtenue par 3 cycles de mise en charge d charge Rechangez votre batterie d s que vous constatez que l appareil travail nettement moins rapidement Ne pas recharger pr ventivement une batterie partiellement d charg e Pour enlever la batterie de la cisaille il est n cessaire d actionner le bouton de d verrouillage de la batterie 6 La mise en charge de la batterie doit se faire entre 10 C et 40 C Si la batterie est chaude gt 65 il est possible que le chargeur clignote rouge Dans ce cas attendre que la batterie refroidisse puis la remettre en charge Ne pas mettre en charge une batterie par une temp rature inf rieure 5 C Ne jamais laisser la batterie sous la pluie ou la neige et ne pas la mettre en charge en pr sence de mati re ou de gaz facilement inflammables Ne pas glisser de batterie dans sa poche ou dans la caisse outils dans laquelle se trouveraient des pi ces conductrices comme par exemple des pi ces de monnaie des cl s des outils ou d autres pi ces en m tal Le temps de charge d une batterie est d environ 40 mn L tat de charge de la batterie est indiqu par le t moin lumineux du chargeur N utiliser que des batteries d origine Chargeur branch pr t recevoir la Allum vert fixe La Batterie est charg e Gonna La temp rature de la batterie est trop 9 9 lev e Allum rouge fixe La batterie est en charge Clignotements alternativement rouge et La batterie est hors d usage e
4. 7 Appuyer et maintenir appuy l interrupteur marche arr t 1 Le couteau mobile 7 va sortie et couper le fer On peut interrompre tout moment la coupe en rel chant l interrupteur marche arr t 1 On peut tout moment faire revenir en position initiale le couteau mobile 7 en arr tant d appuyer sur l interrupteur marche arr t 1 et en appuyant sur la touche de rappel 2 Apres avoir atteint la pression de coupe maximale le couteau mobile 7 revient automatiquement en position initiale Description de l affichage par la LED En liaison avec la carte lectronique la LED 8 a pour fonction d informer l utilisateur sur l tat de la cisaille et de la batterie Signification Clignotements rapide pendant quelques secondes Mise en place de la Ex cution de l auto batterie Signal lumineux continu pendant 20 secondes Apres l op ration La batterie est vide de coupe Clignotements rapide pendant 20 secondes Apres l op ration Date de r vision de coupe atteinte Cycle d allumage long puis court Apres l op ration pendant 20 de coupe secondes Date de r vision atteinte et batterie vide Chargeur et batteries Le chargeur est pr vu pour tre branch sur une source de courant de 220 v 50 Hz Les batteries neuves doivent tre charg es avant leur premi re mise en service Si l on n obtient pas la capacit nominale au d but il s agit d un d faut La pleine capacit peut tre
5. ANS BP 350 77290 MITRY MORY FRANCE D clare par la pr sente que Hereby declares that Machine CISAILLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE EBS 8 Machine ELECTRO HYDRAULIC CUTTING TOOL EBS 8 A t fabriqu e en conformit avec la directive Was manufactured in conformity with the Directive 89 336 CEE 98 37 CEE La d claration de conformit du produit avec les exigences touchant la compatibilit lectromagn tique est bas e sur les normes suivantes Assessment of compliance of the product with the requirements relating to electromagnetic compatibility was based on the following standards DIN EN 292 Teil 1 und 2 EN 294 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 50081 1 EN 55014 2 EN 60529 EN 50144 1 oignature Eric COURTIAL Date Directeur Mai 2007 2 Sa capital de 83 847 Euros Rue marie curie ZI MITRY COMPANS 77295 MITRY MORY N Siret 33981367700053 N A F 516C N Intracommunautaire FH 46 339813677 T l phone 01 60 21 64 00 T l copie 01 60 21 64 01 Internet Www atdv com INFORMATION CLIENT NOM TYPE DE MACHINE INFORMATION PRODUIT REFERENCE DESCRIPTIF DE LA PANNE 13 DEMANDE DE GARANTIE SIGNATURE N SERIE DESIGNATION DATE N FACTURE
6. e marquer une pose d environ 15 mn afin que l appareil puisse refroidir 12 Ne pas utiliser la cisaille sous la pluie ou en milieux humide Ne pas tenir la cisaille avec des gants mouill s 13 Ne pas utiliser la cisaille dans une atmosph re explosive 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Description des composants D clenchement de Interrupteur Marche Arr t l op ration de coupe Bouton permettant d ouvrir Touche de rappel les couteaux en cas d urgence ou d erreur El ment permettent de Matrice de coupe p recevoir les couteaux Couteau fixe Batterie Source de puissance Bouton de d verrouillage de la batterie Evite de perdre la batterie et permet de l ter Couteau mobile Afficheur de contr le de l tat de charge et d autres fonctions de l appareil Caract ristiques techniques Poids avec la cisaille 1 3 kg WWi couper Capacit de la batterie 1 3 Ah ambiante De 20 C 40 d utilisation Huile hydraulique Shell Tellus 15 Niveau sonore 70 6 dB A 1m de distance Vibrations 2 5 m s valeur effective pond r e de l acc l ration 4 UTILISATION Il faut d abord v rifier que le piston sur lequel est fix le couteau mobile 7 soit enti rement r tract dans le corps de la cisaille Si ce n est pas le cas appuyer sur le bouton touche de rappel 2 dans le sens de la fl che Positionner le fer dans la matrice de coupe 3 entre les 2 couteaux 4 et
7. e de coupe peut pivoter sur 360 ce qui permet d effectuer plus facilement les coupes dans les endroits difficiles d acces La cisaille est quip e d une commande microprocesseur qui indique la p riodicit de la maintenance ainsi que l tat de charge de la batterie 6 Afin de pr server l appareil de toute d t rioration nous vous conseillons de le transporter dans la mallette pr vue cet effet Ce mode d emploi doit accompagner l appareil pendant toute la dur e de son utilisation T La garantie constructeur concernant les vices entachant l appareil est de 12 mois compter de la date de livraison pour une utilisation correcte de la cisaille et sous r serve du respect des contr les periodiques d entretien Les pi ces d usure notamment les couteaux sont exclues de cette garantie Toute d t rioration survenue aux scell s de l appareil entrainera la d ch ance du droit de garantie 2 CONSIGNES DE SECURITE La gamme des cisailles EBS 8 et EBS 12 a t tudi e pour couper les fers b ton d un diam tre maximum de 6 mm pour l EBS 8 et de 10 mm pour l EBS 12 Ces cisailles peuvent aussi couper des c bles d un diam tre de 8 mm pour 5 8 et 12 mm pour l EBS 12 Elle a t con ue pour apporter la plus grande s curit possible l op rateur avec des niveaux de bruit et de vibrations aussi bas que possible Une utilisation incorrecte peut n anmoins causer des l sions graves et c est la raison pour la
8. quelle il faut observer les mesures de s curit suivantes 1 2 9 L utilisation de la cisaille doit tre conforme aux r gles du code du travail Utiliser toujours l quipement de s curit suivant Lunettes de protection chaussures de s curit et gants Prot ger vos coll gues de travail de toute jection de fer coup en placant un cran entre la cisaille et eux Travailler dans un espace d gag de tout obstacle et ayez toujours les couteaux dans votre champ de vision Ne pas laisser de copeaux dans la zone de coupe Si la coupe est petite moins de 30 cm ou que la duret de l acier est importante il est possible qu la fin de la coupe le fer soit ject de la cisaille Si le fer coup est d une duret sup rieure 1 260 N mm la cisaille peut tre endommag e Veiller ce que le fer couper ne puisse pas bouger pendant la coupe Ne jamais remuer la cisaille pendant la coupe ni en fin de coupe vous risqueriez d endommager ou de casser les couteaux Si la cisaille est utilis e pour couper un c ble v rifiez qu il soit hors tension Veiler loigner du mouvement du v rin tout objet qui pourrait s y accrocher notamment bijoux cheveux v tement 10 Les cisailles sont des appareils tenues la main et ne doivent en aucun cas tre fix es 11 Ces appareils ne sont pas destin s une utilisation en continue Apr s environ 100 op rations de coupe en continu il sera n cessaire d
9. t doit tre vert remplac e 5 ENTRETIEN Les cisailles doivent tre nettoy es apr s chaque utilisation et tres stock es au sec L outil ne demande en principe aucun entretien cependant il est n cessaire d huiler l gerement les l ments sur la matrice de coupe 3 Nous vous conseillons de retourner l outil tous les ans afin qu il soit proc d un contr le Dans le cadre de l utilisation normale de la cisaille le client est seulement autoris changer les couteaux 4 et 7 Toute d t rioration survenue aux scell s de l appareil entrainera la d ch ance du droit de garantie Si l appareil n atteint pas la pression finale interrompre la coupe Maintenir appuy sur la touche de rappel 2 et simultan ment actionner l interrupteur Marche Arr t 1 plusieurs reprises pendant une dizaine de secondes Si le disfonctionnement ne se r sorbe pas ainsi nous exp dier la cisaille La mise au rebut des diff rents composants de l appareil doit tre effectu e s par ment Il faut d abord faire la vidange de l huile qui doit tre entrepos e dans un lieu sp cifique La batterie 7 doit ensuite tre mise au rebut conform ment aux dispositions r glementaires pr voyant un retraitement sp cial L limination des autres composants de l appareil se fera dans le respect des dispositions de l Union Europ enne sur l environnement et respectivement la r glementation applicable dans le pays concern
Download Pdf Manuals
Related Search