Blender Liquidizer BLE615EG
Contents
1. Lid Jar Jar base Jar sealing ring Cutting blade Motor Base Rotary switch Spanner UJ I 0 Ng 18 b Preparing for use Before using the blender for the first time clean the dispenser cap jar lid jar and blade in warm soapy water and dry them thoroughly before assembling them again c Assembling the blender Unplug the appliance before carrying out any dismantling or assembly operations 1 Turn over the Jar 3 Ze Put down the sealing ring 5 into the jar base 4 Open Sloss 3 Install the blade unit 6 into the sealing ring r 4 To attach the blade unit you have to screw it by turning anticlockwise for this operation you can used the spanner 9 delivery for help you 5 Mount the jar onto the cup base unit 7 and tune the cup base unit and turn clockwise until jar locks into place 6 Mount the measure cup 1 onto the lid 2 7 Secure the lid onto jar and press down 2 d Installing the blender 1 Place the assembled blender on a flat stable surface 2 Before plugging in the blender make sure the jar is correctly fitted and in place on the motor base 3 USING YOUR APPLIANCE a Operating instructions Connect the blender to the power supply When the appliance is plugged into the wall socket you may adjust the rotation speed or make a quick selection depending on your requirements e Speed selection Select the speed by turning the control knob on 1 or 2 in functio2. these recommendations before installing and using your appliance They have been written for your own safety as well as the safety of others a Safety recommendations Safety tips when connecting the appliance e This appliance is intended for household use only It can only be used in covered closed and warmed environment such as kitchen or a room with the same specifications e After removing the packaging check that the appliance is in good condition and especially that the power cord is not damage In doubt contact the nearest After Sales Service e Before connecting the appliance make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance e The use of adaptors multiple sockets or extension cables is not recommended If theses elements were essential only use adapters or extension cable that comply with the safety standards Place the appliance on a dry stable and smooth surface Children shall not use this appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance Safety tips when using the appliance This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given Supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Use this appliance only to pre
3. aa edu diae ee 4 D Donn es techniques usse eti och ster e elio te aperte deas epe aba oed ede a pose 7 C Protection de l environnement sinnser a i a an 7 2 PRESENTATION E WY OT RE APPAR erret 8 a Deserpuom du blender sn unes ted ogee eee alee eae 8 b Pr paration l utilisation 4 ues rea NIE DEENEN ZEN NP Pea d ek bes 8 erleedegen eoe EDO use Ae Ep beers dee D eg eg 8 dy Installation dw blender gege enr eet rette man nr 9 Bn BED RE 9 a Instructions e WA UE EE 9 by Conseils d utilisation eene 10 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL err 11 a GConsienes de NEMO WAGE se ns ie bbs dre nm abel TA ES 11 b Consignes de stockage 5c sse RU ati HEREIN a ES SEE IN dE dE Po eR eco aS 11 c Mee 11 5 GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS 4 eren 12 a Garantien unam st A it n tsi 12 b Relations consommateurs ss 12 1 AL ATTENTION DE L UTILISATEUR En cas de vente ou de cession de cet appareil a une autre personne assurez vous de transmettre ce mode d emploi au nouveau propri taire Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d installer et d utiliser votre appareil Ils ont t r dig s pour votre s curit et celle d autrui Conservez ce mode d emploi avec votre appareil a Consignes de s curit Installation et branchement e Cet appareil est destin uniquement un usage domestique Il ne peut tre utilis qu en mi
4. press the Clean Pulse button The jar will be cleaned automatically It may also be washed in the dishwasher Avoid touching the sharp blades especially when the appliance is plugged in The glass jar should not be subject to large temperature variations b Caring for the liquidizer 1 Store the appliance in a dry environment 2 Never put the jar or any other parts in a microwave oven c Troubles shooting 1 If during use the product is subjected to such abnormality as noise smell smog and increased temperature disconnect the power supply and stop the use 2 In case the appliance fails to work please check whether the power supply is properly connected whether the switch is rotated to the on position and whether the fittings are in place 3 Ifthe appliance can not still function well after the above in actions consult the after sale service of your retailer 21 5 WARRANTY AND CUSTOMER RELATIONS a Warranty This product is covered by your retailer For more details please refer to the warranty conditions supplied by your retailer e Service calls Any repairs that are made to your appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand When you call mention your appliance s Service reference as well as its serial number Nr This information appears on the manufacturer s nameplate which can be found stuck behind the machine b Customer relations To find out mor
5. 7 pour le fixer tournez le dans le sens des aiguilles d une montre 6 Montez le bouchon doseur 1 sur le couvercle 2 7 Couvrez le bol en verre herm tiquement avec le couvercle 2 d Installation du blender 1 D posez le blender mont sur une surface lisse et stable 2 Avant de brancher le blender une source d alimentation v rifiez que le bol soit correctement mis en place sur le bloc moteur et qu il soit bien sur la position O position hors tension 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL a Instructions d utilisation Branchez le blender une prise de courant Vous avez la possibilit soit de r gler la vitesse de rotation des couteaux soit de choisir la s lection rapide R glage de la vitesse S lectionnez la vitesse en tournant le bouton de s lection sur 1 ou 2 en fonction de la consistance des aliments que vous souhaitez m langer Tournez le bouton de contr le sur la position 0 pour teindre l appareil Nettoyage Pulse Pour mixer par impulsions br ves tourner la commande de contr le vers la gauche fonction pulse autant de fois que vous le souhaitez pour obtenir le m lange voulu Cette fonction sert galement nettoyer le bol Pour ce faire versez de l eau et une goutte de produit de vaisselle dans le blender Mode Ice Crush Appuyez sur le Bouton Ice Crush et vous pourrez piler des morceaux de glaces Comme pour le mode Pulse il est n cessaire de rester appuyer sur le bouton
6. Brandt FR MANUEL D INSTRUCTION EN INSTRUCTION MANUAL Blender Liquidizer BLE615EG Brandt Ch re Cliente Cher Client Vous venez d acqu rir un blender BRANDT et nous vous en remercions Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux vos besoins Innovant performant nous l avons congu pour qu il soit aussi toujours facile utiliser Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT un vaste choix de petit lectrom nager que vous pourrez coordonner votre nouveau blender Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com o vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et compl mentaires www brandt com k BRANDT Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement SOMMAIRE WI ATE 4 a lt Consisnesde Securite sse ceo cach
7. ces significatives Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures m nag res apparait sur le produit Pour de plus amples informations contacter votre mairie ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL a Description du blender 2 T Bouchon doseur Couvercle Bol Blender Socle du bol Joint en caoutchouc Couteaux Bloc moteur Bandeau de commande Cl pour ouverture socle 6 m 2 b Pr paration l utilisation D d OU RUN BE Avant d utiliser le blender pour la premi re fois nettoyez le bouchon doseur le couvercle du bol le bol et les couteaux l eau chaude additionn e de produit vaisselle et s chez bien toutes les pi ces avant de les remettre en place c Assemblage du blender Toutes les op rations de d montages et montage sont r aliser lorsque l appareil est d branch 1 Retournez votre Bol Blender 3 2 D posez le joint en caoutchouc 5 sur le socle du Blender 4 3 Placez les couteaux 6 sur le joint en caoutchouc 4 Pour fixer le socle les couteaux il faut les visser dans le sens contraire des aiguilles d une montre voir illustration ci contre pour vous aider vous pouvez utiliser la Cl pour ouverture socle 9 fournis qui vous permettra d avoir une meilleure prise sur le socle des couteaux Ouvrir Fermer 5 Placez le bol mont sur le bloc moteur
8. des petites impulsions cela permettra de ne pas bloquez les couteaux Eteignez l appareil et appuyer sur la touche Pulse plusieurs reprises jusqu obtenir le r sultat d sir Utilisez une spatule pour m langer les ingr dients lorsque l appareil est arr t Eteignez l appareil retirez une partie des aliments et mixez une plus petite quantit Ajoutez plus de liquide 10 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL a Consignes de nettoyage Nous vous recommandons de nettoyer l appareil juste apr s son utilisation Pour d monter le blender proc dez l inverse du montage voir section 2 C Assemblage du blender A noter qu il est n cessaire d utiliser la cl pour ouverture socle 9 fourni pour d monter les couteaux tournez dans le sens des aiguilles d une montre les encoches du socle des couteaux et celles du Blender doivent tre disjoints voir illustration ci contre ensuite extirper facilement le socle des couteaux en le tirant gt nts Ouvrir Fermer e Nettoyez tous les l ments d montables l eau ti de additionn e de produit vaisselle et s chez les Vous pouvez galement les laver au lave vaisselle e Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon sec Ne pas plonger le bloc moteur dans l eau ni dans aucun autre liquide Ne pas le nettoyer sous le robinet Vous pouvez nettoyer le bol en verre automatiquement Pour ce faire versez de Al l eau et une goutt
9. e about all the brand s products you can visit our website www brandt com To communicate gt You may visit our website www brandt com and go to the CONTACT section gt You may e mail us relations consommateurs groupebrandt com gt You may write us at the following address Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX gt Or phone us from Monday to Friday from 8 30 am to 6 00 pm Kos 88 01 BRANDT FRANCE SAS with a capital of 1 000 000 euros 89 bd Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison
10. e de produit de vaisselle dans le bol et tournez le bouton de contr le sur la position pulse L appareil une fois arr t videz la mixture mousseuse dans l vier puis rincez Vous pouvez galement passer le bol au lave vaisselle Ne pas toucher le couteau surtout lorsque l appareil est branch Le bol en verre ne doit pas tre soumis des carts de temp rature trop importants b Consignes de stockage 1 Ranger l appareil dans un environnement sec 2 Ne jamais passer le bol en verre ou toute autre partie du blender au four micro onde c R solution des probl mes 1 Si lors de l utilisation le produit montre des signes anormaux comme bruit odeur fum e ou augmentation de temp rature d branchez l appareil et cessez l utilisation 2 Si l appareil ne fonctionne plus v rifiez que la prise est bien branch e au secteur et que le bol est correctement enclench sur le bloc moteur Si l appareil ne fonctionne pas malgr les v rifications ci dessus veuillez contacter le service apr s vente de votre magasin 5 GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS a Garantie Ce produit est garanti par votre distributeur Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci e Interventions Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f renc
11. e de votre appareil ainsi que le num ro de s rie en dessous S N Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique coll e sur l appareil b Relations consommateurs Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site www brandt com Vous pouvez nous contacter Via notre site www brandt com rubrique CONTACT gt Par e mail a l adresse suivante relations consommateurs groupebrandt com Par courrier l adresse postale suivante Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX Part l phone du lundi au vendredi de 8h30 18h00 au Kos 88 01 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 Boulevard Franklin Roosevelt 92854 Rueil Malmaison CS 30002 12 Brandt Dear Customer You have just purchased a BRANDT liquidizer and we would like to thank you We have placed in this appliance all our passion and know how in order to meet at best your need Innovative and efficient we designed it to be always easy to use In the BRANDT products line you will also find a wide range of small domestic appliances that can be coordinated to your new BRANDT liquidizer Of course in a permanent wish to satisfy as best as possible your expectations toward our products our after sales service department is at your disposal and at your listening to answer to all your questions and suggestions You can also visit our website www brandt com where you will
12. epr senter une source de danger e Ne tirez jamais sur le cordon mais d branchez l appareil en tenant la prise e Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveilance et avant montage d montage ou nettoyage e Les couteaux sont tr s tranchants manipulez les avec pr caution afin d viter de vous couper e Ne remplissez pas le bol au del du niveau maximum e Ne pas enlever le bol du bloc moteur lorsque l appareil est en fonctionnement e N introduisez jamais votre main dans le bol ni d autres objets lorsque l appareil est en marche En cas de besoin d branchez l appareil et utilisez une spatule pour enlever les aliments coll s aux parois du bol e Ne jamais toucher les couteaux en mouvement attendre toujours qu ils cessent de tourner e L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut entrainer des dangers ou des blessures Entretien et nettoyage e Avant tout nettoyage s assurer que le cordon d alimentation de l appareil soit d branch Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer e Le cordon d alimentation ne peut tre remplac Si le cable est endommag il convient de mettre l appareil au rebut Ce produit est garanti par votre distributeur Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci e Pour vous prot ger des risques de choc lectrique n immergez en aucun cas la base de l apparei
13. find all our products as well as additional and useful information BRANDT As part of our commitment to constantly improve our products we reserve the right to make technical functional or esthetical properties modifications linked to their technological development read this Guide to Installation and Use which will allow you to quickly Be careful Before installing and using your appliance please carefully familiarise yourself with its operation www brandt com k 13 TABLE OF CONTENTS DW OON eee 15 ay Safety TCO MIME ALOIS dos fou Edge 15 b Technical Data zoe RR ce Net eee ine UE E BLA C Ria etre 18 c Protecting the environment 5 oie SI IRSE WURST NEESS 18 Bn EDD esee 18 aj Liquidizer descriplon utere ESI NOVA a EE EE 18 by IBreparime Eege 19 t aissembimn the EE ee 19 d Installmg the blender tUe s RE indien R 19 B DD eese 19 Ay TEE EE 19 MEUSE 20 WI REN 21 a Cleaning thie e EE 21 D Canne for the HT rai ee as tota pM Mec comedi iunt 21 p a ROUTINE EE 21 5 WARRANTY AND CUSTOMER RELATIONS eere 22 a Warmanty M T data ant nes Ms nt NS SA SE MEN EN di nn E nn 22 b Customer relations een eter ree epe er YE VE due live eae AEN 22 14 1 INFORMATION FOR THE USER Keep this guide with your appliance If the N appliance is ever sold or transferred to another person ensure that the new owner receives this user guide Please familiarise yourself with
14. l dans l eau ou autres liquides e Ne pas utiliser de produits chimiques de laine d acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l ext rieur de l appareil cela risque de le d t riorer e Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Utilisation non conforme e Utilisez cet appareil uniquement pour les usages d crits dans ce manuel e Le fabricant se d gage de toute responsabilit en cas d utilisations non conformes e Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique dans des habitations priv es L utilisation de ce produit dans des locaux communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier local de camping h tel etc ne r pond pas une utilisation conforme telle que d finie par le constructeur b Donn es techniques Mod le BLE615EG Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 600W Dimensions H410mm x L176mm x P176mm Poids net 3 46 Kg c Protection de l environnement Il doit tre apport dans une d chetterie ou votre revendeur Cela permet d viter les cons quences n fastes pour l environnement et pour la sant d coulant d une limination inappropri e et de recycler les mat riaux en vue de K Arriv en fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Bonn r aliser des conomies d nergie et de ressour
15. lieu couvert ferm et chauff tel qu une cuisine ou toute autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications e Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le cable d alimentation ne soient pas endommag s En cas de doute s adresser au service apr s vente de votre revendeur e Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du secteur corresponde bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil e L utilisation d adaptateurs et ou de rallonges est d conseill e Si ces l ments s av raient indispensables utilisez seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de s curit en vigueur e Avant d utiliser cet appareil placez le sur une surface s che lisse et stable e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants e Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants e es enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Lors de l utilisation e Cet appareil peut tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites seulement apr s leur avoir donn les informations n cessaires concernant l utilisation de l appareil afin qu ils aient conscience des dangers encourus e N utilisez cet appareil que pour traiter des aliments e Ne pas abandonner l appareil allum ou le faire fonctionner vide car il peut r
16. n of the consistency of the food you wish to blend Turn the control knob to position 0 to switch the appliance off e Clean Pulse If you wish to blend food with short pulses switch this control knob alternately until you obtain the desired mixture This function can be used for cleaning the jar To do this pour water and a little cleaning product into the jar The switch does not permanently engage in the PULSE setting You have to hold the switch in the PULSE setting or turn it repeatedly into the M setting 19 e Ice Crush mode If you wish to crush glass for cocktails for instance push the button with short pulses As the Pulse Mode you have to hold the button for operate this mode While the motor is running you can add ingredient To do that remove the measuring cap A by turning it counter clockwise 1 To remove the lid turn it counter clockwise 2 Add the ingredients into the jar through the opening in the lid e When you have finished switch off the blender by unplugging it e To put out the contents of the jar remove the lid from the jar and remove the jar from the motor base before putting out the contents of the jar The temperature for the food to be mixed shall not exceed 60 C The volume of food to be processed shall not exceed the maximum mark level on the blender jar b Tips for use If you are not satisfied with the result of your preparation the following tips might help e To achieve the be
17. pare food Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous Never pull the cord but unplug by holding the plug Always disconnecting the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Be careful the blades are very sharp take them carefully to avoid cutting yourself Do not fill the bowl above the maximum level Do not remove the bowl from motor base whilst the appliance is in operation Never put your hand in the bowl or other object when it is functioning If necessary unplug the appliance and use a spatula to remove food stuck in the bowl Avoid touching the sharp blades especially when the appliance is plugged in 16 e The use of accessory attachments not recommended by the appliance s manufacturer may cause hazard or injury Cleaning and Maintenance e Unplug the appliance before cleaning and allow the appliance to cool down e The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the appliance should be scrapped This product is covered by your distributor For more details please refer to the warranty conditions supplied e To protect against electric shock do not place the base unit in water or other liquid e Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean your liquidizer e Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Imp
18. pour que le mode fonctionne Al Il est possible d ajouter des ingr dients en cours de fonctionnement Pour cela d vissez le bouchon doseur A en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre comme sur l image ci dessous D Il Q 1 D vissez le bouchon doseur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Ajouter les ingr dients dans le bol travers l ouverture du couvercle 9 e Pour vider le bol enlevez le couvercle du bol et retirez le bol du bloc moteur Versez le contenu du bol dans un r cipient Nettoyez aussit t le blender tel qu indiqu ci apr s e Pour teindre l appareil mettre le bouton de commande sur la position 0 A La temp rature des aliments mixer ne doit pas d passer 60 C Le volume des aliments mixer ne doit pas d passer le niveau maximum indiqu sur le bol b Conseils d utilisation Dans le cas o vous ne seriez pas satisfait de votre pr paration les conseils suivants pourront vous tre utiles Ins rer des petites portions dans le bol au fur et mesure du mixage plut t que de tout mixer en m me temps dans le bol Lorsque vous mixer des aliments entiers placez peu de liquide dans le bol et au fur et mesure ajoutez du liquide Gardez toujours votre main sur le haut du Blender quand vous utilisez l appareil Pour des morceaux vraiment pais il est recommand d utilisez la fonction pulse qui vous permettra de mixer avec
19. roper use e Use this appliance only for its intended uses as described in manual e The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from improper use e The appliance is intended for domestic use only in private housing environments The use of this appliance in common or professional s area such as staff kitchen areas in shop offices and other working environments by clients in hotels motels and restaurants or any other shops by clients in kitchen areas or campsite are not a proper us as defined by the manufacturer 17 b Technical Data Model no BLE615EG Power supply 220 240V 50 60Hz Power 600W Dimensions H410mm x W176mm x L176mm Net wt 3 46 Kg c Protecting the environment At the end of its working life the product must not be disposed with household waste It must be taken to a special local authority waste collection centre or to a company providing this service Disposing household appliances separately avoids possible negative effects on the environment and health and Ea enables the constituent materials to be recycled which saves energy and resources To remind you that you must dispose of this appliance correctly the symbol shown above appears on the product warning you not to dispose of it with household waste For further information contact your local authority or the shop where you bought the product 2 APPLIANCE PRESENTATION a Liquidizer description Inner Lid
20. st results when pureeing solid ingredients place small portions into the glass jar one by one instead of placing a large quantity all at once e If you are processing solid ingredients cut them into small pieces 2 3cm first e When mixing solid ingredients start off first with a small amount of liquid Gradually add more and more liquid through the opening in the lid e Always place your hand on top of the blender when you are operating the device e For stirring solid or very thick liquid ingredients we recommend that you use the blender in impulse mode to prevent the blades from becoming stuck 20 4 CLEANING AND MAINTENANCE a Cleaning the liquidizer The appliance is easier to clean if you do so immediately after use gt es Open Close 1 Unplug the appliance remove the jar remove the blending blade assembly from the jar by carrying out the assembly procedure in reverse order see the section 2 C Assembling the blender Note It is necessary to use the spanner 9 for remove the blade unit screw clockwise then pull off the blade unit easily 2 Clean these parts with the cleaning brush in warm water with some washing up liquid and rinse them under the tap 3 Clean the motor base with a dry cloth Do not submerge the motor base in water or in any other liquid and do not place it under the tap You can clean the glass jug automatically if you wish Put water and a little detergent into the jar and
Download Pdf Manuals
Related Search