french cover 4 pages.indd
Contents
1. Endroit Le fil d aiguille sup rieur vert est trop l che Augmentez la tension du fil vert 56 Endroit Envers Le fil d aiguille inf rieur bleu est trop l che Augmentez la tension du fil bleu Endroit Envers Le fil du boucleur point de surjet gauche jaune est trop tendu R duisez la tension du fil jaune Tableau de fils pour coutures au point de surjet 2 3 et 4 fils Longueur de point Tissus l gers Coton n 50 70 2 0 4 0 mm organdy tricot fin Fil synth tique n 70 140 taffetas soie tissus de lingerie Tissus mi lourds coton Coton 2 0 4 0 mm tricot lin tissus pour robes Fil synth tique Tissus lourds tweed tissus Coton n 30 50 2 0 4 0 mm pour vestons denim toffe Fil synth tique n 70 140 lourde Bonneterie Coton n 40 60 2 0 4 0 mm Fil synth tique n 70 140 Ourlet roul 2 ou 3 fils Fil polyester n 120 140 1 0 2 0 mm Fil textur fil mousse 57 Lubrification de la machine teignez la machine Amenez le boucleur point de surjet droit en position haute Lubrifiez les endroits indi qu s ci dessus avec l huile pour machines coudre recommand e chaque fois que vous nettoyez la machine Une ou deux gouttes d huile suffisent Toutes les autres pi ces sont fabriqu es en mat riaux sp ciaux et ne n ces sitent pas de lubrification 58 Entretien de la machine Nettoyage de la machine N teignez la machine2. 9 Echangeur d aiguille 10 Cl vis 11 Couteau sup rieur de rechange 12 Guide bord 13 Pinces 14 Cl Allen 15 Convertisseur Pied fronceur G Gathering Shirring Foot G Le pied fronceur est parfait pour coudre tout en fron ant plusieurs paisseurs de tissu Vous pouvez limiter le fron age en augmentant l entra nement diff rentiel et en ajustant la longueur du point Couture 1 R glez votre surjeteuse sur un point overlock 4 fils Entra nement diff rentiel 2 2 Posez le Pied Fronceur 3 Ins rez la ou les couches inf rieures de tissu entre la plaque aiguille et le Pied Fronceur tout le long du couteau sup rieur endroit contre endroit 4 Recouvrez les compl tement de l paisseur sup rieure sur l envers dans la fente du Pied Fronceur 5 Baissez le pied presseur et piquez Tendez bien l paisseur du dessus pendant que vous guidez celles du dessous d munies de toute tension Les tissus sont ainsi assembl s en m me temps que le frongage Astuce Augmentez la tension du fil de l aiguille le cas ch ant Pied pour bande et Passant L Strap and Belt Loop Foot Ce pied est id al pour la confection de A Z de vos bandes et passants de ceinture au point de recouvrement il les coud pendant qu il les plie Du jamais vu Couture 1 R glez votre surjeteuse sur un point de recouvrement 2 aiguilles large ou 3 aiguilles 2 Coupez une bande de biais de 2 8 cm les tissus lourds s accomo
3. PFAFF Pi ces de la coverstyle O O1 L N Tension du fil Tension du fil Poign e Tension du fil boucleur droit Tension du fil boucleur gauche Tension du fil boucleur point de cha nette et boucleur point de recouvrement Couvercle du compartiment boucleurs Prot ge couteau Levier d brayeur du boucleur Pied presseur standard Plaque aiguille Table pivotante Bouton de r glage de la largeur de couture Regard pour la largeur de couture Pince aiguille Couvercle de la lampe de couture Bouton de r glage de la pression du pied presseur Boucleur point de surjet droit Boucleur point de surjet gauche Boucleur point de cha nette Enfileur pour le boucleur point de cha nette boucleur point de recouvrement Languette pivotante de largeur de point Couteau sup rieur mobile Couteau inf rieur fixe Ressort de serrage pour le surfilage de la chainette Levier d brayeur de la plaque aiguille Poign e d escamotage du couteau sup rieur Compartiment accessoires Ouvrez le compartiment accessoires 47 en poussant l g rement la partie inf rieure vers l int rieur Le compartiment contient les ac cessoires suivants 1 Aiguilles overlock syst me EL X 705 cat n 2002 2 Disques de d vidage du fil 5 3 Pied transparent F pour le point de recouvrement et le point de chainette 4 Guide fil enficher 5 Pinceau 6 Tournevis 7 Huile pour machine coudre 8 Enfileur aiguille
4. Retirez le collecteur de d chets de coupe et ouvrez le couvercle du compartiment boucleurs et la table pivotante D brayez le couteau sup rieur voir page 30 et retirez le pied presseur et la plaque aiguille A l aide du pinceau contenu dans les accessoi res nettoyez les couteaux sup rieur et inf rieur l entrainement diff rentiel et le compartiment boucleurs Nettoyage des pieds en caoutchouc Nettoyez de temps en temps les pieds en caoutchouc avec de l alcool Cela permet de conserver la bonne stabilit de la machine Changement du couteau sup rieur N tteignez la machine Pour retirer le couteau R glez le bouton de r glage de largeur de couture sur 3 5 mm Fixez le couteau sup rieur voir page 39 avant de desserrer la vis de fixation A l aide de la cl contenue dans le compartiment accessoires Puis retirez le couteau sup rieur Pour ins rer le couteau Posez le couteau sup rieur neuf et serrez l g rement la vis de fixation Puis tournez le volant jusqu ce que le couteau sup rieur soit dans la position la plus basse Dans cette position l avant du couteau sup rieur doit tre de 0 5 1 0 mm plus bas que le bord de coupe du couteau inf rieur Une fois que le couteau sup rieur est correctement pos vous pouvez serrer fond la vis de fixation Desserrez la vis du couteau sup rieur mobile 59 Changement de l ampoule lectrique VAN teignez la machine A
5. cliquer juste avant qu elles ne soient en tissu et nouez les position basse Guide bord Le guide bord est utile les coutures de surjet Poussez le guide bord inclus dans votre intervalles r guliers avec le point de couver compartiment accessoires dans son support ture ou le point de cha nette par la gauche Le guide bord se r gle selon les besoins en le glissant vers la gauche ou vers la droite 45 Envers Envers Envers Endroit Endroit Endroit Corrections du sch ma de couture Point de recouvrement Programme 02 Si toutes les tensions de fil sont bien r gl es les fils d aiguilles vert et bleu sont presque invi sibles sur l envers du tissu Le fil du boucleur violet est plac entre les deux et peu tendu Le fil d aiguille droit vert est trop l che ce qui provoque la formation de grosses boucles sur l envers du tissu Augmentez la tension du fil vert Les fils d aiguille bleu et vert sont trop tendus et le tissu forme des plis R duisez les tensions des fils bleu et vert Endroit Couture de s curit 5 fils Programme 09 La couture de s curit 5 fils tant compos e du point de cha nette et du point de surjet 3 fils reportez vous aux possibilit s de cor rection de cette couture indiqu es ci dessous et la page 49 Endroit Envers Point de chainette Programme 01 Si toutes les tensions de fil sont bien r gl es le
6. e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e N utilisez jamais d aiguilles courbes e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser e Eteignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc e D branchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions e Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxygene est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon e Tenez la prise quand vous enroulez le cordon dans l enrouleur Ne la faites pas claquer contre l enrouleur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l uti
7. Pour retirer l aiguille Abaissez le pied presseur puis en tournant le volant vers vous amenez l les aiguille s en position haute Enfoncez l outil changeur d aiguille contenu dans le compartiment accessoires 47 par le bas en remontant sur l aiguille Desserrez la vis de fixation de l aiguille sans l enlever l aide de la cl Allen sous la table pivotante et tirez l aiguille vers le bas pour l enlever Pour ins rer l aiguille Ins rez l aiguille dans le trou E de l changeur d aiguille de telle sorte que le c t plat du talon K soit orient vers le c t plat L de l changeur d aiguille Enfoncez l aiguille fond dans le support puis resser rez la les vis de fixation Retirez l changeur d aiguille Cette machine doit tre utilis e avec des aiguil les overlock de type EL X 705 cat no 2002 13 14 Enfilage des guide fils Placez les bobines sur les broches 35 Le filet couvre bobine le disque de d vidage du fil le disque porte bobine et l adaptateur de c ne sont expliqu s aux pages 9 et 10 Enfilez les fils dans les guide fils 31 de l arri re vers l avant en suivant les passages en couleur Soulevez la poign e 3 Passez les fils sous la poign e et enfilez les dans les guide fils arri res 44 en tirant le fil avec les deux mains vers le bas jusqu ce qu il glisse sous le guide fil Guidez ensuite le fil entre les disques de ten sion et tirez le vers le bas pour le bloquer entre le
8. dans le guide fil t lescopique 32 et enfilez la machine comme indiqu sur la figure en utilisant le filet couvre bobine et ou le disque de d vidage du fil si besoin est Une fois que la cha nette est form e le releveur de pied presseur ne doit plus tre relev si vous continuez coudre avec le m me fil et le m me pied presseur Il suffit de soulever l g rement l avant du pied presseur avec le pouce et d introduire le tissu sous la partie soulev e du pied presseur Le tissu est alors automati quement saisi par la griffe et entra n quand vous appuyez sur la p dale Pied presseur Avec le pied presseur standard 10 utilisez le r glage A de la languette ressort pour le point de recouvrement Prog 02 le point de cha nette Prog 01 et les coutures de s curit 5 fils Prog 09 et 4 fils Prog 08 Le pied presseur transparent F contenu dans les accessoires peut galement s utiliser avec le point de recouvrement Prog 02 Pour tous les autres programmes utilisez le pied standard 10 et le r glage B de la lang uette ressort Changement de pied presseur N teignez la machine Pour retirer le pied Relevez l les aiguille s en position haute en tournant le volant vers vous Relevez le pied presseur et appuyez sur la manette A l arri re du support du pied presseur Le pied presseur sort automatique ment de son support Pivotez le dans le sens des aiguilles d une mo
9. de fil sur la D ployez le guide fil t lescopique 32 au maxi machine vous devez tirer le porte bobines 34 mum vers le haut au maximum l arri re de la machine Afin de garantir un d roulement optimal du fil tournez lentement les l ments t lescopiques jusqu entendre le d clic d enclenchement des billes de blocage FM Disque de d vidage du fil Le disque de d vidage du fil dans le compar timent accessoires s utilise avec les petites bobines et les bobines qui pr sentent des encoches ou des extr mit s rugueuses Placez la bobine sur la broche 35 Placez le disque de d vidage de fil par dessus Utilisez le disque porte bobine 37 sous la bobine Disque porte bobine adaptateur de c nes Avec des grosses bobines de fil 5 000 10 000 mj il est pr f rable d utiliser le disque porte bobine 37 Placez l adaptateur de c nes 36 sur la broche 35 Avec des fils synth tiques les disques porte bobine aident supprimer les vibrations des c nes bobines le fil se d rou lant ainsi r guli rement Releveur du pied presseur Le pied presseur se rel ve et s abaisse l aide du releveur de pied presseur 43 Pour coudre des tissus tr s pais et relever le pied presseur sa hauteur maximale de 6 5 mm tournez le releveur de pied presseur vers l arri re 10 Guide fil enficher Pour la couture avec du fil d coratif utilisez le guide fil enficher contenu dans les accessoi res Enfichez le
10. pas le guide H2 vendu en accessoire il convient de repasser le rentr du tissu avec de l ourler La largeur du rentr doit tre de 0 5 cm plus large que la largeur de l ourlet termin Exemple Repassez un rentr d un pouce 2 5 cm de tissu pour coudre un ourlet fini de 3 4 de pouce 2 cm Remarque R glez la largeur de couture sur 3 5 cm Arr t de la couture 1 Quand vous arrivez la fin du tissu Tenez bien les fils la fin de la couture Cousez lentement en dehors du tissu tout en tirant l g rement sur les fils vers l arri re de la machine Remarque Il peut s av rer n cessaire de r gler l g rement l entra nement diff rentiel pour que votre tissu soit bien lisse Testez toujours vos r glages sur une chute de tissu avant de coudre 2 Si vous cousez un l ment tubulaire par Apr s avoir entendu un second d clic tournez exemple un ourlet de jambe ou de manche le volant vers l ext rieur jusqu ce que les ai Cousez le pourtour de l l ment tubulaire en guilles soient compl tement relev es Relevez surpiquant 4 5 points au d but de votre cou le pied presseur la tension des fils est ainsi ture Apr s le dernier point tournez le volant rel ch e Tenez fermement les fils l extr mit vers vous jusqu ce que les aiguilles percent de la couture et enlevez le tissu de la machine le tissu et que vous entendiez chaque aiguille Coupez les fils Tirez les fils vers l arri re du
11. ter enean een 46 56 COUPS CHARS a da de 29 WS e de IH e odora E E unmute uat 2 8 2 EEE EE 60 Couvercle du compartiment DOBEISETES uoa dd a ERU DUCI 8 D brayaze du couca Sup 5051 00 senenin a a M 30 Disque de XY 0426 de a E oae EN EA EE E E E E T 9g Luque porte DORE 10 RSC SAA AAS AAT OENE E NAE 13 Enfilage boucleur point de cha nette point de recouvrement violet 18 21 Enfilage boucleur point de surjet droit COURBE anima 15 Enfilage boucleur point de surjet gauche latine 16 17 HA Ce Rd a M m 14 Enxifilae e de ly acra UE ES E E ad NR be te ct oo 22 23 ESS remarque aO A E T c RUANG 24 Enfileur pour boucleur point de cha nette point de recouvrement ss 19 21 SNS 3 HT P D AO 21 25 Entra nement diff rentiel cccecccccccccccecccccccccccccccesecccocccseseeocccscsosooaccccaaoaonccenenans 36 37 daga EEE 58 60 PS COS DO DIR UP T BL E E E E E A A E 45 CS EN N E eia E A N O T 10 mde ele co GUE een AE A 9 Housse de Ja CR i 6 Interrupteur clectrique D ME DAS ae ad et a canon 7 LEanpuette prvotante de Tar getir de DOME end ee attendent denis Penso deb ol Largeur de CONS T g lage M 33 Table des mati res Page Levier d brayeur de la plaque areullle Sn eneidiaa 38 Longueur de pom teg c S NN NN TN Oc 38 LOF HE a a NE e TET E 58 N E 2e 0e c Mm a NE IT s 58 P dal
12. age de la largeur de de visualiser le r glage couture vers le haut Le point de chainette est cousu avec un carte ment compris entre 6 5 et 9 mm Figure B Si votre ouvrage s enroule sur les bords d calez le couteau sup rieur mobile 23 vers la gauche en tournant le bouton de r g lage de la largeur de couture vers le bas Remarque La rang e sup rieure de nombres sur le cadran se r f re la largeur de couture d un point de surjet 3 fils standard Les r glages de largeur de 3 5 mm 6 0 mm sont mesur s entre l aiguille R1 et le bord ext rieur du tissu Cette largeur diminue de 2 0 mm si vous n utilisez que l aiguille R2 et vous pouvez donc r gler votre largeur de couture entre 1 5 mm et 4 0 mm La rang e inf rieure de nombres se r f re la couture d une couture de s curit 4 ou 5 fils Les r glages de largeur de 65 mm 9 mm sont mesur s entre l aiguille L2 et le bord ext rieur du tissu Les mesures sont indiqu es en unit s m triques et en fractions 33 R glage de la machine sur le point de recouvrement prog 02 et le point de cha nette prog 01 Cette op ration n est n cessaire que si vous ne voulez pas raser les bords Ins rez l les aiguille s voir page 13 en suivant l apercu des passages de fils et de leur ordre d enfilage voir page 26 Ouvrez le couvercle du compar timent boucleurs et retirez le prot ge couteau 8 en le tirant vers vous Escamotez la languette pivota
13. cha nette Ce dispositif permet de surfiler la chainette de fil en d but de couture en la tirant dans la couture Cousez une cha nette d au moins 4 10 cm de long et relevez le pied press seur Retirez avec pr caution la chainette de la languette pivotante de largeur de point 22 Tirez la chainette vers l avant et coincez la sous le ressort Placez le tissu juste devant l les aiguille s Au besoin coupez avec des ciseaux environ 1 5 3 cm le long de la ligne de coupe Abais sez le pied presseur et commencez coudre La chainette est automatiquement tir e dans la couture Remarque Ce dispositif ne peut pas tre utilis pour les coutures de s curit 2 et 4 fils ni pour le point de cha nette ou l ourlet roul 29 D brayage du couteau sup rieur teignez la machine Amenez le couteau sup rieur mobile 23 sur sa position la plus haute en tournant le volant vers vous Retirez le collecteur de d chets de coupe et ouvrez le couvercle du compartiment boucleurs et la table pivotante Poussez le bouton d escamotage du couteau sup rieur 27 compl tement droite Tournez le bouton vers vous jusqu entendre un d clic pour bloquer le couteau en bas Le couteau sup rieur est maintenant d bray Embrayage du couteau sup rieur Poussez le bouton d escamotage du couteau su p rieur vers la droite et rebasculez le jusqu ce qu il s enclenche sur sa position de travail Re fermez le cou
14. dent mieux de bandes l g rement plus troites Coupez en angle de 45 degr s une extr mit 3 Ins rez cette extr mit dans le Pied pour Bande et Passant avec l endroit du tissu en face Faites passer l extr mit sous la semelle jusqu l arri re 4 Fixez le Pied pour Bande et Passant la machine 5 Piquez les premiers points Arr tez et bloquez le fil d aiguille et du boucleur tout pr s du pied presseur Poursuivez la couture vitesse moyenne en v rifiant le parfait entrainement et passage de la bande pendant le travail Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes IEC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution e Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer e D branchez la toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 15 Watts DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure e Cette machine coudre
15. e branchement ee ee a en 7 4122 ASSURE A a 11 Plec presset Caps Se 920 AAA MEM 11 Pieds en caoutchoue NetOy a naut oie a a ec on 58 PACS STE Ce a D D E Ae D out 15 Pere DIE RS RO a a ie 38 Point de recouvrement remarques Importante Boss en reade 44 45 cj A Rene 9 Fose OU COMME LISS URS T 32 Potone PASS a d 12 Pression Qu piled presset a VPE UEM EU 28 Regard pourla Jargeur de COR a de eroii bb ce i EAN 33 R glage de la machine sur les prog OL 02 4232040620000000 tian iden tede in 34 35 Reelo redis tensions SE CEE 39 Kleren du E P Rd a a 10 Resort de SEDE Eie dt st E AE EEN E 29 S cunte ducouteau su perlet a E A E A EES 39 S rvol des programmes D Da Did AAO AAT 40 43 Table ECO M 99 Tableau UE R 57 Housse de la machine La housse prot ge la machine de la poussi re et des impuret s Une fois la couture termin e rentrez le guide fil t lescopique 32 Repous sez compl tement le porte bobines 34 avec ou sans bobines contre la machine puis placez la housse sur la machine Les accessoires doivent tre rang s dans le compartiment accessoires Branchement de la p dale Branchement lectrique Branchez la prise de la p dale dans la Branchez le cordon lectrique de la p dale fiche de branchement 39 de la machine dans la prise murale coudre La vitess
16. e de couture est r gul e par la pression exerc e sur la p dale Les r f rences de votre p dale sont 4C 325G 230V 4C 335B 110 125V 4C 335G 220 240V YC 482M 110 125V YC 483 5 230V Interrupteur principal Quand vous allumez l interrupteur principal 38 la lampe de couture s allume La machine est pr te fonctionner u PFAFF L Su LT Collecteur de d chets de coupe en option r f rence 2992499381111 Ins rez la languette sup rieure du collecteur de d chets de coupe 45 dans la fente sup rieure du couvercle du compartiment boucleurs 7 Appuyez sur la partie inf rieure du collecteur pour bloquer les languettes inf rieures dans les fentes inf rieures du couvercle du comparti ment boucleurs 8 Couvercle du compartiment boucleurs D calez le couvercle du compartiment bou cleurs 7 vers la droite puis basculez le vers le bas Cinq types de points et la trajectoire correspondante d enfilage de leurs fils sont indiqu s en couleur l int rieur du couvercle Remarque Pour des raisons de s curit l alimentation lectrique de la machine est coup e d s que le couvercle du compartiment boucleurs 12 est ouvert ce qui signifie qu il n est pas possible de coudre avec la machine Pour retirer le collecteur de d chets de coupe proc dez de m me dans l ordre inverse NM T 22 Porte bobines Guide fil t lescopique Avant de placer les c nes bobines
17. emblage de tissus extensibles avec une couture Flatlock Surfilage de tissus l gers s effilochant facilement Surfilage de tissus tiss s serr s effilochant facilement Assemblage et surfilage simultan de tous les tissus en particulier des tissus extensibles Assemblage et surfilage simultan de tissus tiss s serr Assemblage et surfilage simultan de tissus tiss s serr Point longueur Point largeur 2 0 Languette de largeur Boucleur Table de Convertisseur Tension du fil de point 22 Niveau de couture 50 28 La valeur est donn e pour des tissus mi lourds et du fil polyester normal d brayage 9 B avec H haut O bas yag Bu Survol des programmes Position Point Point Programme Applications d aiguille longueur largeur Programme 10 Couture de fermeture au point de surjet 2 aiguill Programme 11 Surfilage 2 fils troit Programme 12 Ourlet roul 2 fils Programme 13 Ourlet roul 2 fils repli Programme 14 Ourlet roul 3 fils Programme 15 Ourlet roul 3 fils repli Programme 16 Flatlock 3 fils troit Programme 18 Flatlock 3 fils large Assemblage et surfilage simultan de tissus l gers tr s extensibles Surfilage de tissus l gers Surfilage de tissus tr s l gers Bords d coratifs Surfilage de tissus tr s l gers Bords d coratifs Surfilage de tissus l gers mi lour ds Bords d coratifs Surfilage de tissus l ge
18. en ces par rapport votre coverstyle Le design et la technique de votre PFAFF coverstyle sont r solument des plus modernes et l utiliser est aussi simple que lire ce manuel d instructions Avant de commencer coudre merci de prendre le temps de lire attentive ment ces instructions Cela en vaut vraiment la peine Car c est seulement de cette mani re que vous d couvrirez toutes les possibilit s de votre machine coverstyle pour pouvoir ensuite les mettre pleinement profit Pour toute question compl mentaire demandez conseil votre revendeur Pfaff agr Il sera heureux de vous fournir conseils et assistance Maintenant vous de jouer Nous vous souhaitons de passer d agr ables moments r aliser vos ouvrages de mode et de d coration Table des mati res Page Adaptateur pour c ne de RS o Ea E EEan 10 PEUR cBanse 2 0912 a PR e Par ede den tan ee ane da san ent A 13 Ampongle lampe de COURS CROSS IR a ie 60 Anomalles de couture cE sO DOS a r 61 PAD ROU DAS ARE de an mom TT 26 28 Bouton degeslase de ipeni de COR em AAA 33 Bouton de r glage de longueur de DB dune 38 branchement Electriquie a A Changement de bobine sur une machine enfil e ssssssssicrriisiisrisicmmisiicriinecat044044 UU 24 Changement du couteau SUptrie t 4 0804098990999099 dd oo du do 39 Collect eur de d chets de C 0 P a AEE E 8 Consignes de DCU een ee nn ct te AORA ACRAEA io tn one een 1 2 Corrections du schema de COMORES nn
19. ff rentiel se compose de deux griffes A B situ es l une derri re l autre qui entrainent le tissu La roue de r glage 41 permet de modifier le mouvement de la griffe avant A et donc la quantit de tissu tant entra n L chelle de r glage va de 0 5 2 0 Le r glage standard est 1 0 le mouvement de la griffe d entrainement avant A tant alors synchronis avec la griffe d entrainement arri re B Ceci signifie que la griffe d entrainement avant d place la m me quantit de tissu que la griffe d entrainement arri re Remarque L effet de l entrainement diff rentiel d pend aussi de la longueur de point s lectionn e et du type de tissu utilis Placez la roue de r glage de l entra nement diff rentiel 41 sur 0 5 Sur cette valeur la griffe d entrainement avant se d place deux fois mo ins vite que la griffe arri re Ceci signifie que la griffe d entrainement avant d place moiti moins de tissu que la griffe d entrainement arri re et a pour effet d tirer le tissu 36 Vous pouvez ainsi viter que les coutures sur tissus tr s fins comme la soie et le taffetas se froncent La couture reste au contraire bien lisse A Vous pouvez galement obtenir des effets d coratifs avec l entrainement diff rentiel comme par exemple une ondulation du bord sur les tricots c tes B Placez la roue de r glage de l entra nement dif f rentiel 41 sur 2 0 Sur cette valeur la griffe d en
20. fil d aiguille bleu est presque invisible sur l envers du tissu Endroit Couture de s curit 4 fils Programme 08 La couture de s curit 4 fils tant compos e du point de cha nette et du Flatlock 2 fils repor tez vous aux possibilit s de correction de cette couture indiqu es ci dessous et la page 51 Remarque Quand vous cousez une couture de s curit 4 fils posez le convertisseur voir page 32 Endroit Envers Le fil d aiguille bleu est trop l che ce qui provoque la formation de plus grosses boucles de fil d aiguille sur l envers du tissu Augmentez la tension du fil bleu 47 Endroit Envers Point de surjet 4 fils Programme 07 Si toutes les tensions sont correctement r gl es les boucles des deux fils de boucleurs rouge et jaune sont juste au bord du tissu Endroit Envers Le fil du boucleur point de surjet droit rouge est visible sur l envers du tissu Augmentez la tension du fil rouge et ou r du isez la tension du fil jaune 48 Endroit Envers Les fils d aiguille bleu et vert sont trop l ches et forment de plus grosses boucles de fil d aiguille sur l envers du tissu Augmentez les tensions des fils bleu et vert Endroit Envers Le fil du boucleur point de surjet gauche jaune est visible sur l endroit du tissu Augmentez la tension du fil jaune et ou r du isez la tension du fil rouge Endroit Envers Point de surjet 3 f
21. ges 14 23 Re r glez les tensions des fils voir pages 46 56 Le convertisseur doit tre retir voir page 32 Fermez le couvercle du compartiment boucleurs voir page 8 Nettoyez les couteaux Changez le couteau sup rieur voir page 59 R duisez la tension du fil R glez l entra nement diff rentiel voir pages 36 37 Enfilez correctement la machine voir pages 14 23 Augmentez la longueur du point voir page 38 Augmentez la pression du pied presseur voir page 28 R duisez la pression du pied presseur voir page 28 Pi ces de la coverstyle 45 46 47 62 Guide fils avec rep res en couleur Guide fil t lescopique Coupe cha nette Porte bobines Broche bobine Adaptateur de c ne Disque porte bobine Interrupteur lectrique principal Prise de branchement de la p dale Volant Roue de r glage de l entra nement diff rentiel Bouton de r glage de longueur de point Releveur du pied presseur Guide fils arri res Table de couture P dale Compartiment accessoires J1oded Ajpuaiyj Ajezjuauiuoiinua uo UaPams Ul pajulud POM9S91 s14814 IY gv dnoi5 WSA 800Z 900Z esnouu u2u2J4 ITE 09 EO ETY VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna SWEDEN www pfaff com
22. ils troit et large Programmes 05 et 06 Si toutes les tensions sont correctement r gl es les boucles des deux fils de boucleurs rouge et jaune sont juste au bord du tissu Endroit Envers Le fil du boucleur point de surjet droit rouge est visible sur l envers du tissu Augmentez la tension du fil rouge et ou r du isez la tension du fil jaune Endroit Envers Le fil d aiguille est trop l che ce qui provoque la formation de boucles sur l envers du tissu Augmentez la tension du fil de l aiguille cor respondante Endroit 2 4 MSN Envers Le fil du boucleur point de surjet gauche jaune est visible sur l endroit du tissu Augmentez la tension du fil jaune et ou r du isez la tension du fil rouge 49 Endroit Flatlock 3 fils troit et large Programmes 16 et 18 Endroit Envers Le fil du boucleur point de surjet droit rouge est visible sur l envers du tissu Augmentez la tension du fil rouge 50 Endroit Le fil d aiguille est trop tendu R duisez la tension du fil d aiguille bleu Endroit gt Se MO AV AV AT A C TT IFI HI TII MIT Envers Le fil du boucleur point de surjet gauche jaune est trop l che Augmentez la tension du fil jaune VN Endroit gt Z v A Envers Endroit MeSH ee 56 ira ra bra b Ye X5 Envers Endroit Flatlock 2 fils troit et large Programmes 03 et 04 Si toutes les tension
23. l e une fois que le couteau sup rieur est bloqu R glage de la tension du fil Les pages suivantes vous donnent des consignes de r glage des tensions des fils pour tous les programmes R glez la tension l aide des boutons de tension jusqu ce que la valeur d sir e soit en face du rep re Les r glages de tension du fil ne sont que des recommandations Le type de tissu la qualit du fil et le calibre de l aiguille jouent sur les r sultats de couture Faites toujours un essai de couture sur une chute de tissu et v rifiez les boucles de fil R glez la tension du fil si besoin est Le r glage des param tres de tension est expliqu de la page 46 la page 56 39 Survol des programmes Programme Programme 01 Point de cha nette Programme 02 Point de recouvrement Programme 03 Flatlock 2 fils troit Programme 04 Flatlock 2 e Rosse 05 Point de surjet 3 fils troit Programme 06 Point de surjet 3 fils large Programme 07 Point de deii iud 4 fils Programme 08 Couture de s curit 4 fils Programme 09 Couture de s curit 5 fils Position Applications d aiguille Assemblage d paisseurs de tissu par une couture ouverte repass e traditionnelle Convient bien aussi au point de b ti pour essayage des v tements Couture d ourlets et points fantai sie Surfilage de tissus l gers Assem blage de tissus extensibles avec une couture Flatlock Surfilage de tissus mi lourds Ass
24. l aide du tournevis fourni dans le compar timent accessoires desserrez la vis de fixation du couvercle 16 de la lampe de couture jusqu pouvoir l enlever Enfoncez compl tement l ampoule dans sa douille Tournez l ampoule d un demi tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre et enlevez la Placez l ampoule neuve 15 W max dans la douille et tournez jusqu enclenchement des deux fiches Enfoncez l ampoule bien droite dans la douille en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bloqu e Replacez le couvercle de la lampe de couture et serrez la vis de fixation Anomalies de couture et solutions Cette machine a t con ue pour tre la plus simple possible utiliser Elle ne requiert aucun r glage dif ficile De petites erreurs de r glage ou de manipulation peuvent cependant entra ner des anomalies de coutures comme celles d crites ci dessous Elles seront facilement r solues en suivant ces instructions Anomalie Cassure de l aiguille Cassure du fil Points saut s Mauvaise formation des points Le point de surjet 3 ou 4 fils a un aspect irr gu lier et le fil de boucleur droit n est pas nou dans la couture La machine ne marche pas alors que l interrupteur principal est allum Le tissu est mal coup Les coutures froncent Le tissu n est pas r gu li rement entra n L aiguille tait tordue ou la pointe endommag e L aiguille n tai
25. lisateur et du produit Propri t intelectuelle PFAFF et COVERSTYLE sont des marques d pos es ou des marques commer ciales de VSM Group AB Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr Sp cifications Vitesse de couture maximale Largeur de couture Largeur de point de recouvrement Longueur de point Pied presseur Lubrification Hauteur de pied presseur Course du surjet Syst me d aiguille Grosseur d aiguille Nombre de fils Dimensions largeur x hauteur x profondeur Poids Contenu du colis 1 machine 1 p dale 1 manuel d instructions carte de garantie 1 housse de machine 1 compartiment accessoires 1 table de couture 1300 points min 1 4 mm 9 0 mm 5 mm 0 5 mm 4 mm interchangeable manuelle 4 5 mm 2 0 mm EL X 705 cat n 2002 80 12 90 14 2 3 4 5 355 x 290 x 300 mm 8 6 kg 1 Less La couture simple et moderne F licitations Vous venez d acqu rir un produit de qualit sup rieure qui vous offre des avantages uniques En effet votre nouvelle coverstyleTM vient bout de toutes les mati res de la plus fine la plus paisse Pour mieux conna tre votre nouvelle coverstyle lisez ce manuel Certaines images de la machine peuvent pr senter quelques petites diff r
26. ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient recu des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre e N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine et au niveau des couteaux e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri
27. nt violet pour le point de cha nette Tournez le volant vers vous jusqu ce que le boucleur point de cha nette 20 se trouve le plus droite possible Enfilez le fil en suivant les tapes de 1 11 Enfilez les guide fils 1 9 marqu s d un carr Relevez le levier A et accrochez le fil dans la violet fente B Reportez vous galement au dessin ci dessous Remarque Le levier revient automatiquement sur sa posi tion initiale d s que vous commencez coudre Enfilez le fil par l avant dans le chas C du bou Tirez environ 4 10 cm de fil dans le boucleur cleur point de cha nette et point de recouvre et placez le gauche sous le pied presseur ment point d enfilage 11 19 20 Exception Enfilage du boucleur point de cha nette et point de recouvrement pour le point de recouvrement violet prog 02 Tournez le volant vers vous pour amener le boucleur point de cha nette 20 le plus droite possible Enfilez le fil en suivant les tapes de 1 10 Enfilez les guide fils de 1 8 comme indi Relevez le levier A et accrochez le fil dans la qu sur le sch ma Certains des guide fils fente B Reportez vous galement au dessin sont marqu s d une case violette ci dessous Remarque Le levier revient automatique ment sur sa position initiale d s que vous com mencez coudre Enfilez le fil par l avant dans le chas C du Tirez environ 4 10 cm de fil dans le bo
28. nte de largeur de point voir page 31 et d brayez le couteau sup rieur voir page 30 Assurez vous que le couteau sup rieur est d bray en tournant le volant vers vous D brayez le boucleur point de surjet droit 18 et amenez le sur sa position la plus basse en tournant le volant vers vous Placez le levier d brayeur du boucleur gau che Assurez vous que le boucleur est d bray en tournant le volant vers vous Enfilez d abord le boucleur point de chainette et point de recouvrement voir pages 18 21 puis l les aiguille s voir pages 22 et 23 Enfoncez la table de couture 45 dans la fente du couvercle du compartiment boucleurs pr vue cet effet Refermez le couvercle Remarque Veillez ce que le boucleur point de surjet droit soit d bray avant de mettre la table de couture 45 en place Pour ramener la machine sur ses r glages ant rieurs apr s avoir cousu avec le point de recouvrement ou le point de chainette Ouvrez le couvercle du compartiment bou cleurs et retirez la table de couture Poussez le levier de d brayage du boucleur vers la droite pour rembrayer le boucleur point de surjet droit Ramenez la languette pivotante de largeur de point sa position initiale voir page 31 et em brayez le couteau sup rieur voir page 30 Poussez le prot ge couteau dans le couvercle du compartiment boucleurs et refermez le couvercle 35 Entra nement diff rentiel L entrainement di
29. ntre jusqu ce que sa moiti avant soit d gag e du support et retirez le en le glissant vers l arri re de la machine Pour poser le pied Placez le pied presseur la perpendiculaire derri re son support Pivo tez le pied dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que la broche du pied soit juste en dessous du collier du support du pied Abaissez le releveur du pied presseur et appuyez le cas ch ant sur le levier A de facon r enclencher le pied presseur Contr le Relevez le pied presseur pour v ri fier qu il est bien bloqu dans son support 11 Position des aiguilles Les diff rentes positions d aiguilles sont Cette machine dispose de 4 positions d aiguilles repr sent es par un sch ma dans le manuel et peut coudre avec deux aiguilles maximum d instructions Voyez galement les exemples la fois Les positions des aiguilles sont L1 L2 fournis ci dessus et ci dessous Ins rez l les R1 et R2 La vis de fixation se trouve directe aiguille s comme indiqu dans le survol des ment au dessus de l aiguille correspondante programmes voir pages 40 43 Remarque Quand les deux aiguilles R2 et R1 sont mises en place l aiguille de gauche est un peu plus haute que l aiguille de droite Remarque Quand les aiguilles L1 et L2 sont ins r es l aiguille de gauche est un peu plus basse que l aiguille de droite 12 zx Changement d aiguille N teignez la machine
30. r une machine enfil e Coupez les fils tout pr s des bobines et placez les nouvelles bobines Nouez les fils se trou vant encore sur la machine avec les nouveaux fils puis tirez les par le chas des aiguilles Rele vez le pied presseur Tirez sur les fils d aiguille jusqu ce que les n uds soient environ 6 15 cm du dernier guide fil avant les aiguilles Coupez les n uds et tirez l extr mit des fils travers le chas des aiguilles correspondantes Vous pouvez tirer les fils du boucleur travers le chas du boucleur et les placer gauche sous le pied presseur Enfileur aiguille Amenez l les aiguille s en position haute et abaissez le pied presseur Placez le fil de la droite vers la gauche dans l encoche A de l enfileur aiguille l enfileur aiguille se trouve dans le compartiment accessoires L un des deux triangles doit pointer vers le haut Placez l enfileur aiguille contre la rainure avant de l aiguille Glissez le vers le chas de l aiguille et appuyez le l g rement contre l aiguille Une petite pointe m tallique rentre dans le chas et l aiguille est automatiquement enfil e Tirez la boucle de fil vers l arri re 25 Aper u des passages des fils et de leur ordre d enfilage Programme O1 Programme 02 point de cha nette Point de recouvrement Programme 03 Programme 04 Flatlock 2 fils troit Flatlock 2 fils large Programme 11 Surfilage 2 fils troit Programme 12 Ourle
31. rs mi lour ds Bords d coratifs Surfilage de tissus mi lourds As semblage de tissus extensibles avec une couture Flatlock et des bords d coratifs Surfilage de tissus tiss s serr ne s effilochant pas Assemblage de tissus extensibles avec une couture Flatlock et des bords d coratifs Languette de lar Boucleur ni Table de cou Convertisseur Tension du fil geur de point 22 veau ded bra ture 50 28 La valeur est donn e pour des tissus mi lourds et du B haut O bas yage 9 e avec fil polyester normal O sans Remarques importantes concernant la cou ture avec le point de recouvrement Plusieurs unit s de mesure sont repr sent es sur la table de couture Les chiffres du haut sont en centim tres les chiffres du bas en pouces Remarque Le guide pour ourlet H2 est vendu comme accessoire en option Avec cet accessoi re vous pouvez ourler votre tissu sans efforts et sans avoir repasser le rentr avant de coudre le point de recouvrement Pour commencer coudre Relevez le pied presseur et placez le tissu sous le pied de telle sorte que les aiguilles percent le tissu sur le premier point Placez le tissu la largeur voulue en utilisant les rep res de la table de couture Quand vous commencez coudre tendez le tissu vers l arri re et cousez lentement Vous pouvez acc l rer au fur et mesure que vous avancez dans le tissu 44 Pr paration du tissu Si vous n utilisez
32. s disques de tension Rabaissez la poign e Remarque Enfilez les fils dans l ordre de 1 5 Enfilage du boucleur point de surjet droit rouge Tournez le volant vers vous pour amener le boucleur point de surjet droit 18 en position haute Enfilez le fil en suivant les tapes de 1 8 O M pe E OMM ci Enfilez le fil dans les guide fils 1 7 marqu s Faites passer le fil de l avant vers l arri re dans d un point rouge le chas du boucleur point de surjet droit 8 Tirez environ 4 10 cm de fil dans le boucleur puis placez le gauche sous le pied presseur 15 Enfilage du boucleur point de surjet gauche jaune Tournez le volant vers vous pour amener le boucleur point de surjet gauche 19 le plus droite possible Enfilez le fil en suivant les tapes de 1 10 i 7 teh Enfilez le fil dans les guide fils 1 8 marqu s Appuyez sur le levier A et accrochez le fil dans en jaune le guide B Reportez vous galement au dessin ci dessous Remarque Le levier revient automatiquement sur sa posi tion initiale d s que vous commencez coudre Faites passer le fil de l avant vers l arri re Tirez environ 4 10 cm de fil dans le bou dans le chas du boucleur point de surjet gau cleur puis placez le gauche sous le pied che C point d enfilage 10 presseur 17 18 e Enfilage du boucleur point de cha nette et point de recouvreme
33. s sont correctement r gl es les boucles des deux fils sont sur l envers du tissu Remarque Pour coudre une couture Flatlock 2 fils posez le convertisseur voir page 32 Le fil d aiguille est trop l che ou le fil du boucleur point de surjet gauche jaune est trop tendu Augmentez la tension du fil de l aiguille cor respondante et ou r duisez la tension du fil jaune Le fil du boucleur point de surjet gauche jaune est trop l che et ou le fil d aiguille est trop tendu Augmentez la tension du fil jaune et ou r du isez la tension du fil de l aiguille correspond ante 51 Endroit Envers Ourlet roul 3 fils Programme 14 Endroit Envers Le fil du boucleur point de surjet droit rouge est visible sur l envers du tissu Augmentez la tension du fil rouge et ou r du isez la tension du fil jaune 52 Endroit Envers Le fil d aiguille sup rieur vert est trop l che Augmentez la tension du fil vert Endroit SANANI ECC a ITIN OT Envers Le fil du boucleur point de surjet gauche jaune est visible sur l endroit du tissu Augmentez la tension du fil jaune et ou r du isez la tension du fil rouge Endroit Envers Ourlet roul 3 fils repli Programme 15 Endroit Envers Le fil du boucleur point de surjet droit rouge n enveloppe que partiellement le bord du tissu R duisez la tension du fil rouge et ou augmen tez la tension du fil jaune Endroi
34. t Envers Le fil d aiguille sup rieur vert est trop l che Augmentez la tension du fil vert Endroit Er l qu T 2 B mJ iil E JAM Envers Le fil du boucleur point de surjet gauche jaune est visible sur l endroit du tissu Augmentez la tension du fil jaune et ou r du isez la tension du fil rouge 53 Envers STILL Mmimiminminis Endroit Endroit Endroit Ourlet roul 2 fils Programme 12 Remarque Pour coudre un ourlet roul 2 fils posez le convertisseur voir page 32 Le fil d aiguille sup rieur vert est trop tendu R duisez la tension du fil vert et ou augmen tez la tension du fil jaune Le fil du boucleur point de surjet gauche jaune est trop tendu R duisez la tension du fil jaune et ou augmen tez la tension du fil vert Endroit Envers Endroit Envers Endroit Ourlet roul 2 fils repli Programme 13 Remarque Pour coudre un ourlet roul 2 fils posez le convertisseur voir page 32 Le fil d aiguille sup rieur vert est trop l che Augmentez la tension du fil vert et ou r du isez la tension du fil jaune Le fil du boucleur point de surjet gauche jaune est trop l che Augmentez la tension du fil jaune 09 Endroit Couture de fermeture au point de surjet 2 aiguilles 3 fils Programme 10 Remarque Pour coudre une couture de fer meture 2 aiguilles 3 fils posez le convertisseur voir page 32
35. t dentelle relarges de cou ture dans des arrondis et arcs sur chemisiers chemises jupes poches rondes rabats et pattes arcs de manches paules bas de manche sur poignets R glage de la longueur du point Vous pouvez r gler la longueur du point entre 0 5 mm et 4 0 mm en tournant le bouton de r glage de longueur de point 42 Remarque Pour le point de chainette choisissez une valeur sup rieure ou gale 3 0 Retrait de la plaque aiguille Relevez le pied presseur et placez l les aiguille s en position haute Retirez le pied presseur et ouvrez la table pivotante Abaissez le levier de d brayage de la plaque aiguille 26 La plaque aiguille 11 sort de son support et vous pouvez l extraire par la gauche Remarque La machine doit tre d senfil e lors du retrait de la plaque aiguille Mise en place de la plaque aiguille Posez l arri re de la plaque aiguille sur la broche de guidage A et appuyez sur l avant jusqu entendre un d clic indiquant que la plaque est en place Blocage du couteau sup rieur A teignez la machine Il est recommand de bloquer le couteau sup rieur mobile 23 avant de coudre des tissus pais Relevez l les aiguille s en position haute et ouvrez la table pivotante Serrez la vis fond avec la cl Allen Vous devez l g rement desser rer cette vis apr s avoir cousu des tissus pais Remarque La largeur de couture ne peut plus tre r g
36. t pas compl te ment ins r e Vous avez tir trop fort sur le tissu Mauvais enfilage Le fil est coinc Le fil est trop tendu L aiguille n est pas compl te ment ins r e Utilisation d une aiguille inadapt e Aiguille tordue ou pointe en dommag e L aiguille n est pas compl te ment ins r e Utilisation d une aiguille inadapt e Mauvais enfilage R glage incorrect de la tension des fils Le convertisseur est fix Coupure de courant Restes de fils entre les couteaux sup rieur et inf rieur Le couteau sup rieur est mouss Le fil est trop tendu R glage incorrect de l entra nement diff rentiel Le fil est coinc d un enfilage incorrect Les points sont trop courts La pression du pied presseur est trop faible pour des tissus pais La pression du pied presseur est trop lev e pour les tissus l gers Mettez une aiguille neuve voir page 13 Ins rez l aiguille fond voir page 13 Ne tirez pas sur le tissu quand vous cousez Enfilez la machine correctement voir pages 14 23 V rifiez si le fil est coinc dans le porte bobine ou autre Corrigez la tension voir pages 46 56 Ins rez correctement l aiguille voir page 13 Utilisez une aiguille de type EL X 705 Ins rez une aiguille neuve voir page 13 Ins rez correctement l aiguille voir page 13 Utilisez une aiguille de type EL X 705 Enfilez la machine correctement voir pa
37. t roul 2 fils Programme 13 Ourlet roul 2 fils repli 26 Aper u des passages des fils et de leur ordre d enfilage Programme 05 Point de surjet 3 fils troit Programme 14 Ourlet roul 3 fils Programme 15 Ourlet roul 3 fils repli Programme 16 Flatlock 3 fils troit Programme 07 Point de surjet 4 fils Programme 06 Point de surjet 3 fils large Programme 17 Surfilage 3 fils large Programme 18 Flatlock 3 fils large Programme O8 Couture de s curit 4 fils 27 Aper u des passages des fils et de leur ordre d enfilage Programme 09 Couture de s curit 5 fils 28 Programme 10 Couture de fermeture au point de surjet 2 aiguilles 3 fils Pression du pied presseur La pression pr d finie du pied presseur est adapt e la couture de tissus mi lourds Pour la plupart des tissus il n est pas n cessaire de r gler la pression Cependant si vous cousez des tissus l gers ou lourds il sera peut tre n cessaire de l ajuster Dans ce cas vous disposez de 6 positions que vous pouvez s lectionner l aide du bouton de r glage de pression du pied presseur 17 Le r glage standard est N Coupe chafnette En fin de couture cousez une cha nette de 6 8 15 20 cm de long Tirez la cha nette de la droite vers la gauche sur le coupe chainette 33 Vous coupez ainsi la chainette de fil Ressort de serrage 25 pour le surfilage de la
38. trainement avant se d place deux fois plus vite que la griffe ar ri re Ceci signifie que la griffe d entrainement avant d place deux fois plus de tissu que la griffe d entra nement arri re et a pour effet de froncer le tissu Vous pouvez ainsi viter l tirement des coutu res quand vous travaillez du tricot par exemple du jersey ou des tissus fronc s La couture reste au contraire bien lisse A Vous pouvez galement obtenir des effets d coratifs avec l entrainement diff rentiel comme par exemple des fronces avec les tissus tr s l gers B Le tableau suivant indique les diff rents r glages de l entrainement diff rentiel Vous dev riez cependant toujours tester vos r glages sur une chute de tissu avant de coudre R glage de l entrainement diff rentiel retenue Type de tissu effet normal tirement Tissus tr s l gers soie satin popeline taffetas doublures Tissus normaux cotons l gers et moyens velours fins tis sus isothermes Etoffes fines mailles jersey tissu polo pull overs poils coup s tissu ponge tissus tricot s fins et tissus fronc s Etoffes paisses mailles tissu pour sweat shirts tissus pais fronc s tissus tricot s Effet d tirement et d ondulation toffes mailles moyen nes et l g res jersey tissus tricot s bordures de manches et d encolures volant bas de jupes longueur de point courte Froncage fron age tissus l gers e
39. ucleur point de cha nette et point de boucleur et placez le gauche sous le recouvrement point d enfilage 10 pied presseur 21 Enfilage des aiguilles Enfilez le fil en suivant les tapes de 1 8 Le fil doit passer dans la fente inf rieure Tirez environ 4 10 cm de fil dans le boucleur du guide fil 4 et placez le gauche sous le pied presseur Remarque Pour le point de recouvrement le fil doit aussi passer dans le guide fil inf rieur 7 22 Exception Enfilage de l aiguille L2 pour la couture de s curit 5 fils prog 09 la couture de s curit 4 fils Prog 08 et le point de cha nette Prog 01 Enfilez les fils dans l ordre de 1 9 PFAFF Le fil doit passer dans la fente sup rieure du Tirez environ 4 10 cm de fil dans le boucleur guide fil 5 puis placez le gauche sous le pied presseur 23 LEER lt lt O OO LA L 17 L EZ AY CAL Remarque importante sur l enfilage L les aiguille s doivent toujours tre enfil es en dernier pour que les fils d aiguille ne passent pas sous le fil du boucleur comme le montre le dessin 1 mais sur le fil du boucleur comme sur le dessin 2 L inverse entrainerait des cassures de fils et des points pourraient manquer 24 Si les fils du boucleur cassent vous devez re tirer les fils d aiguille du chas renfiler le fil du boucleur puis renfiler les fils d aiguille Changement de bobine su
40. vercle du compartiment boucleurs et la table pivotante puis replacez le collecteur de d chets de coupe Y a Languette pivotante de largeur de point Pour couture overlock standard La languette pivotante de largeur de point 22 reste en position initiale pour toutes les coutu res overlock standard exception Programmes 01 02 Ve Pour les ourlets roul s Tirez le bouton A vers la droite et abaissez la languette de largeur de point 22 Ce r glage vous permet de coudre tout type d ourlets roul s 31 Mise en place du convertisseur VAN teignez la machine Tournez le volant vers vous pour amener le boucleur point de surjet droit 18 juste c t de l aiguille Enfoncez la pointe du convertisseur dans Pour retirer le convertisseur d gagez douce l arri re du boucleur point de surjet droit ment la pointe du convertisseur du chas du jusqu ce qu il s enclenche puis poussez le boucleur point de surjet droit puis retirez le convertisseur sur la base du boucleur point de convertisseur en tirant vers le haut surjet 32 VOUVOUDUDUTUOUM A B R glage de la largeur de la couture Figure Si votre ouvrage comporte des La largeur de couture voulue se r gle en tour boucles qui d passent vers le haut d calez le nant le bouton de r glage de largeur de couture couteau sup rieur mobile 23 vers la droite en 13 entre 3 5 et 6 mm Le regard 14 vous permet tournant le bouton de r gl
Download Pdf Manuals
Related Search