Home

MODE D`EMPLOI

1. llo V E r IE JE UE ME AU E uma m New Elmi E ini MEN i LI 5 4 m a Z w E ja dro g 8 P t c m2 r z ja Cancel lt 0989 e T eh mise sous tension gt p 13 Touche Back Space espace arri re gt p 37 Touche Print impression gt p 64 Fonction Clear supprimer gt p 37 Touche Feed amp Cut alimentation et coupure Touche Copy amp Past copier coller gt p 39 D p 64 Touche File fichier gt p 61 Touche Templt mod le gt p 56 Touche Format format gt p 51 Touche Setup r glage gt p 72 Touche Barcode code barres gt p 29 Touche Zoom zoom gt p 36 Fonction Image image gt p 64 Touche Area zone 2 p 38 Touche A IN encadrement ombrage gt p 47 Fonction All tout 5 p 39 Touche Interface interface
2. Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36mm d CHANGE SETTINGS SETUP 24mm FAI gt LINE NO 18mm E CONTRAST BAUD RATE 12mm 57600 bps mm ST 6mm AA A A lt Style Halic Vertical T ne Appuyez sur pour amener c t de BAUD RATE Appuyez sur GC Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 36mm e CONFIRM BAUD RATE 24mm 9600 bps 18 Iiv 57600 bps n 115200 bp S 12mm Fog E 9mm n 6mm AA A lt Style Halic Vertical f s Ast Appuyez sur pour amener v c t du r glage que vous souhaitez s lectionner REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur barre d espacement Q Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu SETUP Q Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage 74 Chapitre 4 Utilisation des ti quettes et des tampons lt D 25 es 2 So ELA Z ac 3 g Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons Ruban lamin Le dos des tiquettes imprim es sur des rubans lami n s peut tre facilement enlev si vous avez utilis le r glage de pr coupage reportez vous la page 70 N anmoins si le r glage de pr coupage n est pas utilis le dos pourra tre enlev l aide du b ton de transf
3. Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut niu 36mm d CHANGE SETTINGS OPTION 24mm pCOPIES 1 18mm NUMBER OFF MIRROR OFF 12mm NVERT OFF TRANS 9mm FORM ABC ur 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur pour amener 3 c t de MIRROR Appuyez sur Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 36 41 CONFIRM mm MIRROR 24mm 1 v 22c OFF 18mm I ON iii E 9mm 6mm AA A lt Italic Vertical M 67 Chapitre 3 Fonctions E Q Appuyez sur pour amener c t du r glage souhait REMARQUE ABC OFF appuyez sur EE barre d espace ment Pour s lectionner le r glage par d faut Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour imprimer une image invers e du texte La fonction INVERT permet d imprimer les zones claires de telle facon qu elle soient sombres et les zones sombres de telle facon qu elles soient claires REMARQUE Certains d tails fins peuvent tre perdus l impression quand cette fonction est utilis e ABC Appuyez sur Print ABC OFF ON Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nn 36mm D OK TO PRINT 24mm 18mm v OK OPTION 12mm CANCEL e
4. A lt Style Halic Vertical Apr s avoir coup l tiquette collez la l extr mit du support de telle mani re que son bord inf rieur se trouve sur le m me c t du porte tampon que le logo brother Apposition d un tampon Le temps pendant lequel le porte tampon doit tre appliqu et le niveau de pression n cessaire d pen dant de la quantit d encre dans le support faites des essais sur une feuille de papier Vous pourrez raisonnablement utiliser un support de film pour tampon environ 300 500 fois bien qu une certaine quantit d encre puisse tre perdue au moment du changement du film pour tampon La dur e de vie r elle du support de film pour tampon variera en fonction de la taille et de l paisseur des caract res de l utilisation d un motif d ombrage etc REMARQUE Apr s avoir appos le tampon attendez jusqu ce que l encre soit compl tement s che avant de la toucher pour viter les taches Si le porte tampon n est pas appliqu tout droit l impression risque d tre floue N appuyez pas trop fort avec le porte tampon Ne tamponnez pas des surfaces humides collan tes r ches ou rugueuses Utilisez seulement du papier L encre ne s chera pas sur du film en plas tique pour r troprojecteur et d autres objets imper m ables l encre Si une impression effectu e avec un nouveau film pour tampon n est pas claire ou est incompl t
5. Chapitre 2 Pour commencer Installation d une cassette ruban TZ Une cassette ruban TZ est fournie avec cette P touch Les cassettes ruban TZ sont disponibles pour cette machine dans une large gamme de couleurs et de tailles ce qui permet la cr ation d tiquettes dis tinctives codage couleur et stylis es De plus cette machine a t concue pour permettre le changement rapide et facile des cassettes ruban Appuyez sur la touche de lib ration du couver cle puis soulevez le couvercle du logement de la cassette pour l ouvrir Q Si une cassette est d j en place et vous souhai tez la remplacer enlevez la en tirant dessus tout droit Si le ruban encreur est d tendu dans la cassette ruban mettre en place utilisez votre doigt pour tourner la roue dent e dans le sens de la fl che se trouvant sur la cassette jusqu ce que le ruban soit tendu Assurez vous aussi que l extr mit du ruban passe bien sous les guides de ruban 12 Ins rez la cassette ruban fermement dans le logement en vous assurant que tout l arri re de la cassette touche le fond du logement REMARQUE Quand vous ins rez la cassette ruban assurez vous que le ruban encreur ne s accroche pas au coin du guide m tallique Refermez le couvercle du logement et appuyez sur la touche de mise sous tension O pour mettre la machine sous tension si elle est hors tension La larg
6. 00 6 Impression de plu sieurs copies T gt rs ou pour s lectionner COPIES gt gt z ou pour s lectionner ou ent rez le nombre Impression de plus ieurs copies tout en augmentant le texte s lectionn T Y 2 E t 4 ou z pour s lectionne NUMBER gt gt le s lz J ou z pour s lec gt 2 A lt lt gt id tionner le d but du champ de num rotation uai OU a J pour s lectionner la lt T Y gt fin du champ de num rotation gt lao z ou z pour s lectionner ou tapez le nombre gt Impression d une image miroir du texte E 2 T TN ou pour s lectionner MIRROR m ou pour s lectionner ON lt New Block Inversion des zones imprim es et non imprim es gt T SES ou pour s lectionner INVERT gt ou pour s lectionner New Block Changement de la forme du texte T ou Y our s lectionner TRANSFORM 21312 ou s our s lectionner le p pl T JP 50 e r glage sewBlock Changement de la PE T ANT dur les ti ou pour s lectionner CUT gt ou pour s lectionner le r glage gt quettes sont coup es New Block Agrandissement du J AAPA gt T 4 TEC ou Z pour s lectionner SPLIT gt gt z ou z pour s lectionner le r glage texte et impre
7. Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36 41 CONFIRM mm 1ST CURRENCY 24mm v EURO Taqa ATS BE 12mm DE ESP 9mm FIM 6 lt Style Halic Vertical REMARQUE Quand vous r glez les param tres pour la seconde devise 2ST sera affich au lieu de 1ST ppuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du symbole de la devise souhait e Les r glages de symboles suivants sont disponi bles EURO ATS schilling autrichien BEF franc belge DEM mark allemand ESP peseta espa gnole FIM markka finlandais FRF franc fran cais IEP livre irlandaise ITL lire italienne LUF franc luxembourgeois NLG florin n er landais ou PTE escudo portugais Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut niu E 36 et CONFIRM 1ST CURRENCY 24mm EURO n ATS DEP 12mm v DEM ESP 9mm FIM 6mm AA A lt Style Halic Vertical REMARQUE x Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur E s Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur EJ 32 Q Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu 1ST CURRENCY REMARQUE Quand vous r glez les param tres pour la seconde devise 2ST sera affich au lieu de 1ST Q Appuyez sur ou jusqu ce que T se trouve c t de LAYOUT la mise en page du prix
8. A lt Style Halic Vertical Back gt Tiz m Caps Alt Template Zoom round Gut e Appuyez sur Jusqu ce que tous MEIN 36mm les caract res que vous souhaitez s lectionner 9 CHANGE SETTINGS d bog E ee OPTION Sram pour le champ de num rotation soient s lection COPIES 1 irn n s NUMBER OFF MIRROR OFF 12mm REMARQUE INVERT OFF x He nai ERTE TRANS 9mm 0 Si un code barres a t s lectionn l tape FORM ABC dm cette tape sera omise AA A lt lt Un champ de num rotation doit tre compris SS Mes Medical enti rement l int rieur d une ligne de texte d un bloc unique T m POTE Appuyez sur pour amener T c t Le nombre maximal de caract res d un champ de de NUMBER num rotation est cinq Si vous essayez de choisir plus de cinq caract res Appuyez sur le message d erreur INCORRECT OPERATION FOR NUMBERING FUNCTION appara tra Pack Half Caps Alt Template Zoom groun Cut mn 36mm Appuyez sur e SET START POINT 24mm 18mm Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 12mm n 36mm e CONFIRM 9mm NUMBER 24mm A 6mm 18mm AA A A A lt Style Italic Vertical 4 12 9mm LY nu 6mm A lt Style Italic Vertical 66 4 T 9 Entrez un num ro ou appuyez sur ou jusqu ce que le nombre de copies souhait soit affich RE
9. 98 Caract res sp ciaux CODE38 98 Caract res sp ciaux EAN128 98 Caract res sp ciaux pour code barres 29 98 Cordon d alimentation 11 Copler collei 2 go mu RL te 39 Copies multiples 65 D D coupage du ruban 64 70 E Encadrement 47 Enregistrement Texte ios roto UN eie ne 61 Texte d un mod le 60 F Films pour tampons 78 Fonction All tout 39 Fonction BACK fond 55 Fonction BAUD RATE 73 Fonction CONTRAST 73 Fonction COPIES ed 65 Fonction CUT iso eee sasacha 70 Fonction Font police 40 Fonction Frame Shading encadrement ombrage 47 Fonction H ALI alignement horizontal 53 Fonction INVERT cxd s RES ER ERR 68 Fonction Italic italique 44 Fonction LENGTH c ed rte 51 Fonction Line effects effets de ligne 45 Fonction LINE NO 72 Fonction MARGIN 52 Fonction MIRROR 67 Fonction New Block nouveau bloc 27 Fonction NUMBER num rotation 65 Fonction PITCH admet 54 Fonction Size taille 41 Fonction SP
10. Eripe gal 20 Q Cliquez sur le bouton Next Suivant ou Previous Pr c dent jusqu ce que le texte que vous sou haitez changer apparaisse dans la case d dition Input Entr e Ici la premi re ligne du texte que nous souhaitons changer CAMERA Cam ra est d j affich e Q Changez le texte en entrant le texte souhait Nous pouvons commencer en rempla ant le nom du produit par VCR R p tez les tapes et jusqu ce que le texte apparaisse comme vous le souhaitez puis cliquez sur le bouton Next Suivant Finissons d diter le texte en rempla ant le prix original par 415 et le prix de vente par 215 GATE 5700 gt mcm S S UP Cliquez sur le bouton Close Fermer Le texte de la mise en page est remplac par le texte nouvel lement entr Importation d un fichier graphique Avec l application P touch Editor vous pouvez aussi importer des fichiers d images dans des formats vari s bmp dib jpg gif tif ico ou wmf sur un PC ou PICT JPEG TIFF ou BMP sur un Macintosh dans votre mise en page Une mise en page tant affich e s lectionnez la commande Image du menu Ins rer dans le logiciel pour PC ou du menu Object Objet dans le logiciel pour Macintosh Une boite de dialogue vous permettant de s lectionner le fichier graphique apparait Quand vous utilisez P touch Editor pour PC Dantes E gil S F sl Los RCE
11. Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36mm e CONFIRM CONTRAST 24mm Al 2 18mm 1 v O mE 12mm i 9mm 2 Gw un 6mm AA A lt Style Italic Vertical T S Az Appuyez sur pour amener v c t du r glage que vous souhaitez s lectionner REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur Pour ramener toutes les fonctions du menu SETUP leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur _ J barre d espace ment Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 4 I nid _ 36mm d CHANGE SETTINGS SETUP 24mm vLINE NO fun BN CONTRAST BAUD RATE 12mm 57600 bps inm SZ n J 6mm A lt Style Halic Vertical Appuyez sur pour amener T c t de CONTRAST barre d espacement Q Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu SETUP Q Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage Pour changer le r glage de BAUD RATE Cette fonction vous permet de choisir la vitesse de transmission des donn es quand la P touch est rac cord e un ordinateur Appuyez sur 7 REMARQUE Pour ramener toutes les fonctions du menu SETUP leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur _ J barre d espace ment 73 Chapitre 3 Fonctions
12. 6mm AA A lt Style Halic Vertical T M Q Appuyez sur pour amener v c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut ABC J ABC FULL amp HALF appuyez sur jJ barre d espacement Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour utiliser l impression SPLIT La fonction SPLIT agrandit le texte et l imprime sur 2 3 ou 4 tiquettes qui peuvent tre assembl es pour cr er des tiquettes de grande taille ADU I s ARCAL Coupez l espace blanc au bas de la premi re ti quette puis assemblez les parties sup rieure et inf rieure de telle fa on qu il n y ait pas de s paration dans les caract res REMARQUE Si les tiquettes sont imprim es sur un ruban transpar ent elles pourront tre assembl es sans tre coup es Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur Print Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut F 36mm D OK TO PRINT 24mm 18mm X OK OPTION 12mm CANCEL TUN 6mm A lt Style Italic Vertical Appuyez sur de OPTION pour amener v c t REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Appuyez sur REMARQUE Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Em Pour re
13. Appuyez sur T Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36 l CONFIRM T Fx 1ST LAYOUT 24mm v iim RRR XX 18mm E XXX XX TM E AXXX___XX___ Ed 9mm SZ TIT 6mm AA A lt Style Italic Vertical Appuyez sur ou jusqu ce que Y se trouve c t du r glage souhait REMARQUE 0 La premi re mise en page s lectionn e est la mise en page par d faut pour la devise s lectionn e Mise en page par d faut _ XXXXX S ___ ___ XXX XXBEF DM XXXXX XXXpta XXX XX mk _ XXX XX FF Mise en page par d faut IEPXXX XX L XXX _ XXX XXLUF fl XXX XX _ XXXEsc _ XXX XX _ Chaque X repr sente un chiffre et la virgule indique la s paration de la d cimale Pour entrer des caract res dans les espaces gt appuyez sur ou pour amener le cur seur sur la position souhait e puis entrez les caract res souhait s Pour s lectionner la mise en page par d faut maintenez enfonc e avant d appuyer sur barre d espacement Appuyez sur pour confirmer le r glage Si un r glage contenant un point d cimal a t s lectionn Le menu 1ST D POINT est affich Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut m 36mm e CONFIRM 1ST D POINT 24mm y PERIOD COMM E 12mm D 1 kz 9mm ni 6mm AA
14. PICTOGRAPH gt a gt 5 e Symbole Num ro Symbole Num ro 94 Appendice Cat gorie WARNING 1 Symbole N A UW Num ro Symbole gt ve m Num ro Symbole X 4 4 u Num ro WARNING 2 Symbole P gt gt p a oJ A ed N Num ro Symbole gt gt p N A R o Num ro Symbole gt gt P gt Q Num ro Symbole N E Num ro WARNING 3 D amp D amp O 5 Symbole e N a N N N N o o Num ro Symbole o e Z E 8 N N Num ro Symbole N Lo N Lo N Q o Num ro INFORMATION Symbole Z 5 EJ Num ro N N N N o Appendice Symbole e H N N ed N Num ro Symbole D T N N N o Num ro Symbole Bd H N N Num ro 95 991pusddy Appendice Cat gorie TRAFFIC Symbole Num ro OTHER SIGNS Symbole Num
15. S lectionnez la vitesse de transmission souhai t e puis cliquez sur le bouton Suivant Une boite de dialogue confirmant les r glages appa rait Lr crus ccu ammi ami Pai PETH DH quas Pics sil Md mier FT ELL 1 Uh ammi arei ma urumi Heg m race Abos 9 Cliquez sur le bouton Suivant pour entrer les r glages Une bo te de dialogue indiquant que la vitesse de transmission a t r gl e sur la vitesse s lectionn e apparait Cliquez sur le bouton Terminer Une bo te de dialogue indiquant que l installation est termin e apparait Cliquez sur le bouton Terminer REMARQUE Si vous avez install seulement le pilote veillez s lectionner Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant Sur un ordinateur Macintosh Suivez la proc dure ci dessous pour installer le logi ciel P touch Editor sur votre Macintosh REMARQUE Seule la version anglaise Etats Unis du logiciel P touch Editor est disponible pour le Macintosh V rifiez si la configuration de votre syst me rem plit les conditions suivantes Ordinateur Macintosh ou Power Macintosh Espace libre sur le disque dur Au moins 20 Mo REMARQUE Quelques centaines de Mo d espace libre suppl men taires peuvent tre n cessaires pour l impression d ti quettes longues ou l impression d un volume important de donn es Syst me d exploitation Syst me 7 5 3 ou plus r
16. Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du r glage souhait REMARQUE s Pour s lectionner le r glage par d faut ABC LEFT gt appuyez sur barre d espacement Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur TT Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau c r glage appuyez sur ou E h Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu FORMAT Q Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage 54 Pour changer le r glage de PITCH Avec cette fonction vous pouvez s lectionner si cha que caract re sera espac galement ou non Scanner 300 Printer 150 Fax 100 HIHIHI PS Scanner 300 Printer 150 Fax 100 HIHIHI FIXED Q Appuyez sur 7 REMARQUE 17 Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Pour ramener toutes les fonctions du menu FOR MAT leurs r glages par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur _ J barre d espacement Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut _ niin 36mm 9 CHANGE SETTINGS EX FORMAT 24mm LENGTH AUTO 18mm E ARGIN WIDE H ALI LEFT 12mm PITCH PS ki BACK OFF 6mm AA A lt Style Italic Vertical Appuyez sur ou jusqu ce que T se trouve c
17. Caract res blancs sur fond noir Caract res noirs sur fond rouge Caract res blancs sur fond rouge Caract res noirs sur fond bleu Caract res blancs sur fond bleu Caract res noirs sur fond jaune Caract res blancs sur fond orange Caract res noirs sur fond vert Caract res blancs sur fond vert Caract res noirs sur ond orange fluorescent Caract res noirs sur ond jaune fluorescent Caract res noirs sur ond vert fluorescent Rubans lamin s de Caract res noirs sur ond transparent mat 9 mm TZ 121 Caract res noirs sur fond transparent TZ 122 Caract res rouges sur fond transparent TZ 123 Caract res bleus sur fond transparent TZ 221 Caract res noirs sur fond blanc TZ 222 Carac res rouges sur fond blanc TZ 223 Caract res bleus sur fond blanc TZ 324 Caract res or sur fond noir TZ 325 Caract res blancs sur fond noir TZ 421 Caract res noirs sur fond rouge TZ 521 TZ 621 Caract res noirs sur fond bleu Caract res noirs sur fond jaune TZ 721 Caract res noirs sur fond vert TZ M21 Caract res noirs sur fond transparent mat Rubans lamin s de 6mm TZ 111 Caract res noirs sur fond transparent TZ 211 Caract res noirs sur fond blanc TZ 315 Caract res blancs sur fond noir TZ 611 112 Caract res noirs sur f
18. en appuyant sur EJ Pour d placer le curseur au d but du bloc de texte actuel appuyez en continu sur F jJ tout en appuyant sur LT Si le curseur se trouve d j au d but d un bloc de texte quand vous appuyez sur ces touches le curseur se d placera au d but du bloc pr c dent Pour s lectionner l article gauche dans une liste appuyez sur EL E haut Pour d placer le curseur sur le caract re de la ligne directement au dessus de la position actu T elle du curseur appuyez une fois sur Pour d placer le curseur au d but du texte entier appuyez en continu sur out en appuyant sur Pour s lectionner l article au dessus dans un menu ou une liste appuyez sur bas Pour d placer le curseur sur le caract re de la ligne directement sous la position actuelle du Y curseur appuyez une fois sur E Pour d placer le curseur la fin du texte appuyez en continu sur tout en appuyant sur EL Pour s lectionner l article au dessous dans un Y menu ou une liste appuyez sur E Entr e du texte Entrer du texte pour vos tiquettes est comme taper la machine ou sur le clavier d un ordinateur De plus le texte entr est affich normalement dans le mode WYSIWYG what you see is what you get ou en d autres termes Ce que vous voyez est ce que vous obtenez qui vous permet de voir exactement quelle serait l apparence de l tiquette
19. 6mm A lt Style Halic Vertical 2 T Entrez un num ro ou appuyez sur IE jusqu ce que le nombre de copies souhait soit affich REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut 1 appuyez sur _ barre d espacement Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour changer le r glage de NUMBER NUMERO La fonction NUMBER peut tre utilis e pour imprimer plusieurs copies du m me texte tout en incr mentant certains caract res lettres num ro ou donn es de code barres apr s l impression de chaque tiquette Ce type d incr mentation automatique est tr s utile quand vous imprimez des tiquettes avec num ro de s rie des tiquettes de contr le de production ou d autres tiquettes n cessitant des codes ascendants Chapitre 3 Fonctions Les lettres et les nombres augmentent de la facon sui vante vvv Lo v v v v s v v v v Vv V v v 0 AT 9 0 Les espaces indiqu s par des soulignages dans les exemples ci dessous peuvent tre utilis s pour ajuster l espace entre les caract res ou contr ler le nombre de chiffres imprimer 193 20 gt 99 gt 0 gt 93 10 3 99 gt gt Z gt 39 Z gt A gt REMARQUE Un champ de num rotation seulement peut tre s lectionn dans un texte quelconque Si vous incluez un caract re non alphanum rique tel qu un symbole dans le champ de num r
20. 6mm AA A lt Style Italic Vertical T R Appuyez sur pour amener v c t de OPTION REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand 68 Appuyez sur REMARQUE s Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Em Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur FL Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur barre d espacement Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut S nii 36 d CHANGE SETTINGS il lt OPTION 24mm BCOPIES 1 ism NUMBER OFF MIRROR OFF 12mm NVERT OFE TRANS 9mm d FORM ABC un J 6mm AA A lt Style Italic Vertical Appuyez sur ou pour amener T c t de INVERT Q Appuyez sur R Back Half Caps Alt Tempalte Zoom ground Cut ni 36mm el CONFIRM INVERT 24mm v ABC OFF 18mm Bo 9mm m 6mm AA A lt Italic Vertical T M Q Appuyez sur pour amener v c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut ABC OFF appuyez sur barre d espace ment lt J A Appu
21. Poids LOGICIEL Polices de carac teres Tailles de caract res Styles de caract res Taille de la m moire tampon Taille de la m moire Entr e CA 230 V 50 Hz Cordon d alimentation secteur Coupure automatique d alimenta tion si vous n appuyez sur aucune touche dans les 30 minutes Clavier 79 touches 118 x 64 points 21 indicateurs Avec r tro clairage 6 largeurs disponibles 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm 384 points r solution de 360 ppp Coupage complet automatique Pr coupage automatique 335 x 312 x 101 mm 2 5 kg 10 polices int gr es Helsinki Brussels Calgary US San Diego Florida Brunei Bold Los Angeles Bermuda Script et Istanbul AUTO plus 9 tailles de points 6 9 12 18 24 36 48 60 et 72 points 9 styles int gr s Normal Bold Outline Solid Shadow Outline Shadow Stripe Italic et Vertical Ligne de 1 2 m tres de texte maxi 10 lignes maxi 5 blocks maxi Environ 3 000 caract res 91 SPECIFICATIONS DE LA MACHINE 92 Appendice A ppendice Appendice Symboles gt p 28 Les symboles suivants sont disponibles PUNCTUATION Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro
22. dono rhet qe i asi a pe es mde S dede 99 a A0 uhaq 100 Encadrement et motifs d ombrage 101 Morris de fond DP 102 Modeles prer gl sni eei nn tt fe set 103 Styles de textes pour Modeles rmi iuc 107 Styles de transformation du 108 INDEX 22 ss 109 ACCESSOIRES 111 REFERENCE RAPIDE Entr e du texte Ajout d un espace Barre d espacement Ajout d une lettre majus cule P J le caract re souhait Ajout d une s rie de let tres majuscules Entrez les caract res Ajout d un caract re accentu Alt Entrez les caract res gt ou pour s lectionner Ajout d un symbole a 7 gt ou E pour s lectionner CATALOGUE NO os gt pu B pour s lectionner ou entrez le num ro du symbole New Block Symbol T r b z ou pour s lectionner la cat gorie du symbole gt ws t Y NE A z J ou X pour s lectionner le num ro du symbole sac Ajout d une nouvelle ligne lt New Block Ajout d un nouveau bloc CE jout d un code barres P lt Entrez les donn es de code barres Ajout d un caract re sp cial au code barres Symbol l d gt z ou
23. Effacez une partie du texte avant d essayer d en ajou ter plus Effacez une partie du texte avant d essayer de changer le format de texte CAN T FIND FILE Ce message appara t si un fichier portant le nom de fichier entr ne peut pas tre trouv Cherchez un nom de fichier diff rent CLOSE CASSETTE COVER Ce message appara t si le couver cle du logement de cassette est ouvert Refermez le couvercle du logement CUTTER ERROR TURN POWER OFF THEN ON AGAIN Ce message appara t si la cou peuse ne fonctionne pas correcte ment Mettez la P touch hors ten sion puis remettez la sous tension HALF CUT ERROR TURN POWER OFF THEN ON AGAIN INCORRECT NUMBER OF DIGITS FOR BARCODE TYPE 82 Ce message appara t si la cou peuse pour pr coupage ne fonc tionne pas correctement Ce message appara t si les don n es de code barre entr es con tiennent un nombre incorrect de chiffres pour le protocole de code barres s lectionn Mettez la P touch hors ten sion puis remettez la sous tension Entrez des donn es de code barres qui contien nent le nombre correct de chiffres MESSAGE D ERREUR LISTE DES MESSAGES D ERREUR SOLUTION INCORRECT OPERATION FOR NUMBERING FUNCTION Ce message appara t si des carac t res de lignes ou de blocs diff rents sont s lectionn s comme champ de num rotation fonction NUMBER du menu OPTION Ce mess
24. HI nona GEOMETRIE MOSAIQUE AN EIS DEGRADE 1 BILLES Nt f DEGRADE2 gt a TD 5 102 Appendice Mod les pr r gl s gt p 56 Des exemples de mod les pr r gl s disponibles sont indiqu s ci dessous Longueur de l ti Exemple quette Nom du Largeur Pop modele du ruban ADDRESS ADDRESS 1 Smith s Rent A Bike 29 Green Road London Tel 0123 456 7890 ADDRESS 2 Williams amp Co Solicitors 12 Maple Street Fulton Cambs CB2 20V ADDRESS 3 VB Corporation SALES amp MARKETING DEPT 1 Goodcar Ind Estate Fulton Cambs CB3 6T Tel 0123 456 7890 Fax 0123 456 7891 ADDRESS 4 PETER A ROBINS Vantage Court 20 Old Mil Lane Hamville Hamps H2 2LL Tel 0123 456 7890 Fax 0123 456 7891 EQUIPMENT EQUIPMENT PROPERTY OF SALES amp MARKETING DIV 0312 4 CONFERENCEROOMI NAMEPLATE NAMEPLATE 1 i Bill Reynolds ABC INTERNATIONAL INC NAMEPLATE 2 Or LBI CORP SALES amp MARKETING DEPT Les Boggia Appendice NAMEPLATE 3 DEBBLE UNWIN RE V EC 103 gt a TD 5 Appendice Nom du t gori modele Longueur Largeur de p ti du ruban d W I N T E R A L E 6 23 DEC 5096OFF PRICE 1 LABEL PRINTER 2750 PRICE 2 LABEL PRINTER Z 40 150 AUD _ J HI
25. pour s lectionner le caract re sp cial gt Changement d un para m tre du code barres Edition du texte Agrandissement et r duction Format T zh 1 gt z ou pour s lectionner le param tre gt gt ou pour New Block 2 P lt s lectionner le r glage gt lus gt Suppression de texte Clear Suppression de tout le texte et de tous les for mats Lj Bs 3 ou E pour s lectionner TEXT amp FORMATS Suppression du texte seul ou E pour s lectionner TEXT ONLY lt j gt clear um S lection d une zone du texte lea gt ou i pour s lectionner le texte S lection de tout le texte Area a Copie du texte Wi lecti EA gt le lis z J ou x pour s lectionner le texte gt Collage du texte E i Copy Copiez le texte gt i la ou Z pour positionner le curseur gt J gt ou TE lt pour s lectionner OK Formatage du texte Changement de la police Changement de la taille du caract re Changement de la largeur du caract re Changement du style du caract re Changement du r glage d italique Changement des effets de ligne Changement du r glage d impression verticale Changement de la longueur de l tiquette T AN
26. A lt Style Italic Vertical Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du symbole de d cimale souhait puis appuyez sur pour confirmer les r glages et revenir au menu 1ST CURRENCY Si un r glage ne contenant pas de point d cimal a t s lectionn Le menu 1ST CURRENCY sera affich de nou veau Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du r glage souhait REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur r Appuyez sur confirmer le r glage et revenir au menu 1ST CURRENCY Appuyez de nouveau sur pour appli quer les r glages et revenir au menu SETUP Afin de convertir une devise automatiquement vous devez r gler les param tres pour une autre devise Pour r gler les param tres de DEVISE 2 B Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de 2ND CURRENCY la seconde devise c Appuyez sur Appuyez sur ou jusqu ce que 3 se Caps Alt Template Zoom around ew trouve c t de DIVIDER le symbole pour la 9 CHANGE SETT NGS 36mm s paration de groupes de trois chiffres 2ND CURRENCY 2Afim VAI E CURRENCY EURO Appuyez sur LAYOUT 1 Se I DIVI
27. Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 36 TYPE CODE39 T Db x x d 24mm FORMAT PARAMETER 18mm SYMBOL SPECIAL ie CHARACTER 9mm 6mm AA A lt Style Italic Vertical Pour changer les param tres du code barres Appuyez sur 7 L ensemble ou certains des param tres suivants peuvent tre r gl s TYPE type de protocole WIDTH largeur des barres UNDER num ros imprim s sous le code barres CH DIG v rification des chiffres Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36mm d CHANGE SETTINGS PARAMETER 24mm TYPE CODE 39 E WIDTH LARGE UNDER ON 12mm i CH DIG OFF 9mm SZ i 6mm AA A lt Style Italic Vertical 29 Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur jusqu ce que gt se trouve c t du param tre dont vous souhaitez changer le r glage ppuyez sur 5 Les r glages disponibles sont affich s Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut niu 36 t CONFIRM 24 P osse EAN13 12mm EANS UPC A 9mm hd UPC E ni 6mm A lt Style Italic Vertical Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur jJ barre d espacement Back Half Caps Alt Template Zoom grou
28. T m Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du calcul de taux de change sou hait Q Entrez la valeur que vous souhaitez convertir dans d autres devises REMARQUE La valeur peut contenir jusqu 10 chiffres mais est limit e deux d cimales 35 Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur 6 Edition du texte REMARQUE Zoom Les devises pr r gl es sont calcul es sur la base des Zoom E taux de change suivants Pour visualiser un texte trop petit pour tre lu sur T l cran le mode Zoom doit tre activ ce qui facilite aux de Taux de nus x he change change l dition du texte Le mode Zoom peut tre activ ou rem 1 d sactiv par une pression sur bap Quand le mode 1 0 259227 Zoom est activ l indicateurZoom s allume Dans le 13 7603 0 787564 mode Zoom les bords sup rieur inf rieur et gauche 40 3399 1936 27 de l tiquette sont indiqu s par des lignes sombres et 1 95583 40 3399 le num ro de la ligne actuelle est indiqu au bas de l cran 166 386 2 20371 5 94573 200 482 REMARQUE Utilisez les touches de curseur pour vous d placer dans le texte Pour revenir au mode WYSIWYG appuyez sur Cancel Zoom CJ ou EDP Back Half Caps Alt Templafe Zoom ground Cut nin _ niu 36mm K 3 11 6 BRUSS MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm ed 6mm AA A lt
29. cent Port d imprimante Connecteur 8 broches Lecteur de CD ROM Raccordez la PT 9400 au port imprimante de l ordinateur et mettez les deux appareils sous tension ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lec teur de CD ROM de l ordinateur et double cli quez sur l ic ne CD ROM REMARQUE Les installateurs pour le programme P touch Editor le pilote d imprimante et le mode d emploi peuvent aussi tre copi s partir du CD ROM sur des disquettes Consultez le fichier Readme Lisez moi pour plus de d tails Ouvrez le dossier PT 9200PC et double cli quez sur l ic n P touch Editor 3 0 Installer a 4items 1 5 MB available 3 Read Me CD Distribution ICP 1 PT 9200PC PT 2500PC Cliquez sur le bouton Install Installer pour ins taller toutes les options ou sur le bouton Custom Install Installation personnalis e pour vous permettre de s lectionner les options installer Chapitre 2 Pour commencer Ronan Pa niu aloa arator tecta pars Kd B uwawan Fin ii Ferris oorr apanman Domim 7 sza am mx m a dib iim w m 38 Braap Hi SLUT m ama lt n ded Plan man was tamem Meme Cops St 1388 CREME PTE 1 T REMARQUE Si vous cliquez sur le bouton Custom Install Installa tion personnalis e la boite de dialogue ci dessous sera affich e pour vous
30. gt p 13 GG 8 Touche e entrer gt p 24 amp 27 i gt p Touche conversion de devises 31 s Touche Font police gt p 40 Touche Size taille p 41 Touche Width largeur gt p 43 Touche Style style gt p 43 Touche Italic italique gt p 44 Touches de curseur gt p 24 Touche Symbol symboles gt p 28 Barre d espacement gt p 25 Touche Code code gt p 24 Touche Cancel annuler gt p 24 Touche A a effets de ligne gt p 45 Touche Shift majuscules gt p 25 Touche Vert vertical gt p 46 66060666 Touche Caps verrouillage des majuscules gt p 25 eoe 8689686948 Touche Alt caract res sp ciaux gt p 25 Clavier pour la Belgique 0060000000000 CCC Chapitre 1 Pr paratifs O 66 D N a O 0 Feed File Temp
31. gt p 40 Les polices suivantes sont disponibles HELSINKI CALGARY gt a TD 5 BRUSSELS BRUNEI BOLD us LOS ANGELES SAN DIEGO BERMUDA SCRIPT FLORIDA ISTANBUL 98 Appendice Tailles et largeurs gt p 41 42 Des exemples de tailles et largeurs de texte disponibles sont indiqu s ci dessous Wide Large Medium Moyen Narrow Etroit o D a 2 lt 99 Appendice Styles de caract res gt p 43 Outline Outline shadow D tour D tour Ombr ABC ABC ABC DE ABC ABC EC ABC us ABC ABC BC ABC San Diego ABC ABC ABC ABC u ABC ABC B 435 ABG Calgary ABC ABC j 3C ABC Brunei Bold ABC ABC angeles ABC ABC Normal Bold Gras Stripe Ray w 8C ABC Istanbul ABC ABC gt a TD 5 J00 _ _ Appendice Encadrement et motifs d ombrage gt p 47 Les encadrements et motifs suivants sont disponibles Frame Encadrement Shading Ombrage S E A KL Appendice 101 Appendice Motifs de fond p 55 Des exemples de motifs de fond disponibles sont indiqu s ci dessous CARREAU TARTAN TRIANGLE PARQUET
32. le coin sup rieur droit du clavier de la machine Cette P touch s teindra automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche ou si aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes De plus si elle reste branch e le texte de la session pr c dente sera affich quand vous la remettrez sous tension Appuyez sur pour mettre sous o hors ten sion la P touch 13 E o 5 v c fej 3 3 3 Chapitre 2 Pour commencer Installation de P touch Editor L installation du logiciel P touch Editor et du pilote d imprimante ajoutera encore plus d images et de caract ristiques de mise en page aux possibilit s de cr ation d tiquettes offertes par les nombreuses fonc tions de votre P touch REMARQUE Le logiciel P touch Editor pouvant tre utilis aussi bien avec la PT 9200PC qu avec la PT 9400 les illus trations des copies d cran d imprimante pourront ne pas correspondre celles de votre mod le Sur un ordinateur IBM PC compatible V rifiez si la configuration de votre syst me rem plit les conditions suivantes Ordinateur IBM PC ou compatible Syst me d exploitation Microsoft Windows 95 98 ou NT 4 0 Espace libre sur le disque dur Au moins 20 Mo REMARQUE Quelques centaines de Mo d espace libre suppl men taires peuvent tre n cessaires pour l impression d ti quettes longues ou l impres
33. ment appuyez sur 43 Chapitre 3 Fonctions Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut r ni 36 K 3 0 0cm HELSI ii MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm A A A lt Style Halic Vertical Pour changer le style du texte avant d entrer le texte T Fl ou jusqu ce gt Appuyez sur B que le curseur se trouve au point vous sou haitez commencer utiliser un style de texte dif f rente Appuyez sur jusqu ce que le style souhait soit s lectionn Le r glage actuel est indiqu sous STYLE en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36mm STYLE OUTLINE 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm A lt Style Italic Vertical Entrez le nouveau texte Pour changer le style du texte d une zone s lec tionn e Appuyez en continu sur e tout en appuyant Area sur pour s lectionner tout le texte ou Area ns lt gt T appuyez sur et utilisez im J J OU 4 pour en s lectionner seulement une partie 44 Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch dans le style de texte souhait Le r glage actuel est indiqu sous STYLE en haut de l cran Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut r Y ens
34. szi B UL 6mm AA A Style Halic Vertical Appuyez sur jusqu que v se trouve c t du caract re sp cial que vous sou haitez ajouter REMARQUE Reportez vous la page 98 pour les tableaux de caract res sp ciaux disponibles B Appuyez sur s s lectionn est ajout aux donn es du code barres Le caract re sp cial Pour ajouter le code barres au texte Appuyez sur 1 REMARQUE Pour supprimer un code barres amenez le curseur au centre ou droite du code barres et appuyez sur IJ Quand le message OK TO CLEAR BAR CODE appara t appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de OK puis appuyez sur Pour revenir au texte sans effacer le code Cancel barres appuyez sur ou amenez v c t de CANCEL puis appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 36mm K A 9 9 HELSI MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm ni 6mm AA A lt Style Italic Vertical Chapitre 3 Fonctions Conversion de devise sx Cette fonction extr mement utile convertit automati quement une devise dans une autre IST CURRENCY lt gt 2ND CURRENCY R glez simplement cette fonc tion avec les formats de devises souhait s de telle facon que la prochaine fois que vous souhaiterez imprimer des tiquettes comportant des prix une devise puisse tre convertie automatiquem
35. t de PITCH Appuyez sur ET Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut CONFIRM p a PITCH 24mm vHIHIHI fi Li PS 12 HIHIHI IZ FIXED n 6mm A lt Style Italic Vertical T x Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du r glage souhait REMARQUE s lectionner le r glage par d faut Pour HIHIHI ps appuyez sur barre d espacement Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur iil Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur ou Eh Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu FORMAT Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage Pour changer le r glage de BACK FOND Parmi les nombreux mod les disponibles choisissez un fond pour votre tiquette Vous pouvez m me cr er vos propres fonds en utilisant des textes ou des symboles Appuyez sur 77 REMARQUE E Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Pour ramener toutes les fonctions du menu FOR MAT leurs r glages par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur _ J barre d espacement Chapitre 3 Fonctions Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm d CHANGE SETTINGS ra FORMAT
36. Chapitre 3 Fonctions S lectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Pour balayer les fichiers sauvegard s appuyez T REMARQUE Pour s lectionner tous les fichiers enregistr s appuyez en continu sur tout en appuyant sur La message OK TO DELETE FILES app it Pour chercher un fichier sp cifique entrez une partie du nom du fichier souhait puis appuyez sur Les fichiers dont le nom contient le texte que vous cherchez sont identifi s et le pre mier fichier est affich Si plus d un fichier est DONE T 4 identifi appuyez sur jusqu ce que le fichier que vous souhaitez supprimer soit affich REMARQUE x Pour s lectionner tous les fichiers enregistr s appuyez en continu sur tout en appuyant sur La message OK TO DELETE ALL SEAR CHED FILES app it Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut a nii M 36mm D OK TO DELETE LE 24mm 18mm OK CANCEL 12mm 9mm i 6mm A lt Style Italic Vertical Q Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de OK REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans conserver aucun Cancel changement appuyez sur ou amenez v c t de CANCEL puis appuyez sur Appuyez sur Le fichier s lectionn est supprim 63 Chapitre 3 Fonctions Impression Image P Pour pr visuali
37. Editor 14 Utilisation de P touch Editor 19 Lecture du mode d emploi 44522 ceo aer es eei esa eot Do and Cue mde 22 Chapitre 3 FONCIONS Gorde aaa Rd dente a 2 3D Op rations de DOSE 2 Le iocos aua er Gli sd buen Order deus er olde 24 Entr e du terte eneen mile 25 Edition qU exte es E esee i neci e tec eaei eve es 36 Formatage acia aive tete aper a sua nan ass EA sas 40 Enregistrement et rappel des 61 sasay te 64 ob teet potus et diea editus aed 72 Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons 75 Ruban lnmih u u E Ga ERO UD DER ERR Ann Ee UN 76 Ruban on Ideo aive eati 76 Ruban caract res transf rables 76 Ruban pour transfert chaud unde d eri tree dd eg de 77 FIND T tampon t augu Ko aa mh Was Pet en 78 LISTE DES MESSAGES D ERREUR 81 GUIDE DE DEPANNAGCEI 88 SPECIFICATIONS DE LA MACHINI 91 SYMPBOLS Q DH DD TUR 94 Caract ressp ciaux pour codes barres 98 IU p este 98 Tiles et TATZ
38. Lancement de P touch Editor Sur un ordinateur compatible IBM PC En cliquant sur l ic ne P touch Editor Double cliquez sur l ic ne P touch Editor 3 de la fen tre de choix P touch Editor 3 Avec le bouton D marrer Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches pour afficher le menu Start D marrer S lectionnez Programmes S lectionnez P touch Editor 3 Cliquez sur P touch Editor 3 Avec Windows Explorer Explorateur Windows Lancez Windows Explorer Explorateur Win dows S lectionnez le lecteur de CD ROM et le r per toire o est install P touch Editor Double cliquez sur Ptedit3 exe Quand P touch Editor est lanc la fen tre suivante est affich e Barre de menus Barre d outils MP He de s standard z j titre Barre des propri t s Zone de misi en page R gles Curseur Barre d outils de dessin Barre d tat Zone d impres sion Sur un ordinateur Macintosh Double cliquez sur l ic ne P touch Editor Ver3 0 du dossier P touch Editor Ver3 0 install dans votre ordinateur Quand P touch Editor est lanc la fen tre suivante est affich e Zone de Zone mise en d impres Barre de titre R gles page sion Barre de menus Barre d outils de dessin Barre d outils d impression Barre d outils de basse de donn es Barre des propri t s Barre des objets Barre d tat
39. Trois lignes au maximum peuvent tre imprim es quand un ruban lettrage instantan ou pour transfert avec fer repasser est utilis New Block nouveau bloc m Pour changer le nombre de lignes d une partie de l tiquette cr ez un nouveau bloc en appuyant en e continu sur tout en appuyant sur REMARQUE s Une tiquette simple peut contenir seulement un maximum de cinq blocs Si cinq blocs existent d j quand vous appuyez en continu sur tout lt en appuyant sur le message d erreur 5 BLOC LIMIT appara tra Pour s parer un bloc de texte en deux de telle fa on que le caract re droite du curseur soit au d but du second bloc amenez le curseur au milieu du bloc puis appuyez en continu sur tout en appuyant sur 27 Chapitre 3 Fonctions Symbol symbole En plus des lettres symboles et chiffres se trouvant sur les touches 475 symboles et images suppl mentaires sont disponibles avec la fonction Symbol Ces sym boles et images apr s avoir t ajout s au texte peu vent tre supprim s comme n importe quels autres caract res et plusieurs d entre eux peuvent tre for mat s l aide de certaines fonctions de formatage de texte voir pages 40 46 La liste de tous les symboles disponibles figure aux page 94 97 Pour ajouter un symbole ou une image au texte Appuyez sur Back Half Ca
40. appuyez sur Pour changer la taille du texte avant d entrer le texte T 1 is T ou jusqu ce Appuyez sur la que le curseur se trouve au point o vous sou haitez commencer utiliser une taille de texte diff rente Appuyez sur jusqu ce que la taille de texte souhait e soit s lectionn e Le r glage actuel est indiqu sous SIZE en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut r n niu 36mm SIZE 48pt 24mm 18mm A 12mm 9mm 6mm AA A lt Style Halic Vertical Entrez le nouveau texte 42 Pour changer la taille du texte d une zone s lectionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant sur pour s lectionner tout le texte ou Area NUS lt gt T appuyez sur et utilisez OU 4 pour en s lectionner seulement une partie Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch dans la taille de texte souhait e Le r glage actuel est indiqu sous SIZE en haut de l cran Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut S 36mm SIZE 24pt 24mm 18mm 12mm 9mm n 6mm A Style Halic Vertical Appuyez sur Le texte s lectionn est affich dans la taille de texte souhait e Width Largeur La fonction Width peut tre utili
41. c t de CAN CEL puis appuyez sur 9 Appuyez sur Enregistrement et rappel des fichiers Vous pouvez enregistrer du texte utilis fr quemment dans la m moire de la machine Ces fichiers de texte restent m moris s m me apr s que tous les car act res sont effac s de l afficheur avec la fonction Clear voir page 37 Quand chaque fichier est enregistr il peut recevoir un nom de fichier qui permettra sa recherche Jusqu 100 fichiers ou environ 3 000 caract res peuvent tre stock s dans la m moire Une copie du fichier de texte enregistr tant rappe l e quand vous utilisez la fonction OPEN le texte peut tre dit ou imprim sans changer le fichier enregistr l origine N anmoins la fonction SAVE peut tre utilis e pour remplacer le fichier sauvegard pr c demment par celui qui vient d tre dit Quand un fichier n est plus n cessaire ou quand vous devez lib rer de l espace la fonction DELETE peut tre utilis e pour le supprimer Pour sauvegarder un fichier qui n a pas t sau vegard avant Appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut niin 36mm e CONFIRM FILE 24mm A NE NEW _ 18mm YSAVE AS SAVE 12mm OPEN m ki DELETE A lt Style Halic Vertical v se trouvant d j c t de SAVE AS appuyez REMARQUE Pour revenir l cran pr c d
42. glage actuel est indiqu sous ITALIC en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nun 36mm ITALIC ON 24mm 18mm 12mm 9mm i 6mm AA A lt Style Halic Vertical Q Entrez le nouveau texte Pour changer le r glage d Italic du texte d une zone s lectionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant sur pour s lectionner tout le texte ou Area E lt gt T appuyez sur et utilisez k a J ou pour en s lectionner seulement une partie Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch dans le r glage d Italic souhait Le r glage Chapitre 3 Fonctions actuel est indiqu sous ITALIC en haut de l cran Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut di aA niu 36mm TALIC ON 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur Le texte s lectionn est affich avec le r glage d Italic souhait Line effects Effets de ligne La fonction Line effects vous permet de souligner ou rayer certaines parties de votre texte 12 34 56 SOULIGNE BARRE REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage de Line effects effects de ligne les op rations suivantes peuvent tre effectu es s gt Pour afficher le r glage pr c dent appuyez en A A continu sur tout en appuyant sur Pour s lecti
43. le bloc n en ait pas plus de dix 30 CHARACTER LIMIT Ce message appara t si plus de 30 caract res sont s lectionn s quand Cor vous appuyez sur Ajustez le nombre de caract res qui seront copi s et coll s 30 BARCODE MUST START amp END WITH A B C OR D Ce message apparait si A B C ou D n a pas t entr au d but et la fin d un code barres avec le pro tocole CODABAR Entrez A B C ou D au d but et la fin du code barres 81 LISTE DES MESSAGES D ERREUR MESSAGE D ERREUR SOLUTION BUFFER EMPTY Ce message apparait si aucun texte n a t entr quand vous Area appuyez sur ou Print quand vous appuyez en continu sur Area Zoom tout en appuyant sur ou Hag ou quand vous appuyez sur apr s avoir s lectionn BLOCK LINE ou CHARACTER menus FRAME ou SHADING ou SAVE AS ou SAVE menu FILE Entrez du texte avant d essayer d effectuer une de ces op rations BUFFER FULL Ce message appara t si un texte suffisant a t entr pour remplir la m moire tampon et quand vous essayez de coller dans le texte ou ajouter un caract re un espace une nouvelle ligne un nouveau bloc un symbole un caract re accentu un signe diacritique un code barres ou un texte de con version de devise Ce message appara t si un texte suffisant a t entr pour remplir la m moire tampon et vous appuyez sur E j ou
44. lt A Style Italic Vertical Style Italic Vertical Appuyez sur em Appuyez sur J L encadrement ou Es js l ombrage souhait est appliqu aux blocs de Appuyez sur ou jusqu ce que se texte s lectionn s trouve c t de LINE REMARQUE j Back Half Pour supprimer l encadrement ou l ombrage amenez Caps Alt Template Zoom ground Cut le curseur sur le c t gauche de l encadrement ou _ 36mm l ombrage que vous uu supprimer puis e CONFIRM 8e q pp SHADING 24mm a ALL 18mm appuyez sur FA Quand le message OK TO BLOCK CLEAR FRAME SHADING apparait appuyez sur YLINE 12mm i3 P Pd CHARACTER ou jusqu ce que v se trouve c t de OK kal 6mm puis appuyez sur Pour conserver l encadre AAA A A Style Italic Vertical Cancel ment ou l ombrage appuyez sur ou amenez v c t de CANCEL puis appuyez sur e lt New Block Appuyez sur E 49 Chapitre 3 Fonctions T Appuyez sur ou jusqu ce que la pre mi re ligne que vous souhaitez encadrer ou ombrer soit s lectionn e Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nun 36mm e SET START POINT 24mm 18mm ABC Tr 12mm London 9mm ni 6mm AA A lt Style Italic Vertical lt Appuyez sur Appuyez sur ou jusqu ce que toutes le
45. nun 36mm STYLE OUTLINE 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur Le texte s lectionn est affich dans le style de texte souhait Italic Italique La fonction Italic peut tre combin e avec chacun des r glages de format de texte pour offrir un choix de styles de texte encore plus vari Quand la fonction Italic est activ e pour le texte la position actuelle du curseur l indicateur Italic au bas de l cran s allume REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage d Italic les op rations suivantes peuvent tre effectu es Pour s lectionner le r glage par d faut OFF appuyez en continu sur jJ tout en appuyant sur me Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur _ J barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Cancel ment appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut MUS 36mm kA 0 0cm HELSI MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm n 6mm AA A A lt Style alic Vertical Pour changer le r glage d Italic avant d entrer le texte Appuyez sur E 5 J ou E jusqu ce que le curseur se trouve au point o vous sou haitez commencer utiliser un r glage d Italic diff rent Appuyez sur pour s lectionner OFF ou ON Le r
46. ou E jusqu ce que le curseur se trouve au point o vous sou haitez commencer utiliser un r glage Vertical diff rent Appuyez sur pour s lectionner ON ou OFF Le r glage actuel est indiqu sous VERTICAL en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm VERTICAL ON 24mm 18mm 12mm 9mm ni 6mm AA A lt Style Italic Vertical Q Entrez le nouveau texte Pour changer le r glage de Vertical du texte d une zone s lectionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant Area sur pour s lectionner tout le texte ou Arca lt 3 T appuyez Sur et utilisez 1 z OU Y A pour en s lectionner seulement une partie Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch avec le r glage Vertical souhait Le r glage actuel est indiqu sous VERTICAL en haut de l cran Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36mm VERTICAL ON 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur Le texte s lectionn est affich avec le r glage Vertical souhait Chapitre 3 Fonctions Frame shading Encadrement ombrage CT Vous pouvez choisir parmi plusieurs encadrements et ombrages vari s pour accentuer certaines parties ou l ensemble du texte dans votre tiquette R
47. permettra d ajouter un port PTCOM appara t REMARQUE Si aucun port PTCOM n est install vous devrez en ajouter un en cliquant sur le bouton Ajouter Selecta Ports 1 1 tor P touch 2 2 tor P touch S lectionnez le port auquel la PT 9400 est raccord e puis cliquez sur le bouton OK 15 Chapitre 2 Pour commencer Pour windows NT 4 0 Cliquez sur le bouton Suivant Une bo te de dia logue qui vous permettra de s lectionner le port PTCOM auquel la PT 9400 est raccord e appa raft B S lectionnez le port PTCOM auquel la PT 9400 est raccord e puis cliquez sur le bouton Sui vant Une boite de dialogue confirmant la facon dont sera effectu e l installation apparait Ym ukman sam rima mn m ima TES v c o fej 3 3 3 Cliquez sur le bouton Suivant Une bo te de dia logue indiquant que le pilote d imprimante a t install apparait Vnd vie Fon nar af r n n ut E amp Ciis fob PR as ees L rimas ip sss Erase samasqa P x pides per nie Cliquez sur le bouton Suivant Le Changement de vitesse de transmission automatique sera lanc 1 bangmmend de v risr dr minme nea ader FT LER CT OCR ECC Net le Ce br bc dla a 16 S lectionnez le port s rie auquel la PT 9400 est raccord e puis cliquez sur le bouton Suivant emerge in ceno zt de om men o s nbre
48. pour tampon de for mat L SET STAMP M Ce message apparait si une cas sette film pour tampon de format M n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour film pour tampon de format M Installez une cassette film pour tampon de for mat M SYSTEM ERROR 86 Ce message appara t s il y a un probl me avec la m moire de la machine Contactez votre centre de service apr s vente MESSAGE D ERREUR LISTE DES MESSAGES D ERREUR SOLUTION TAPE END PLEASE CHANGE TAPE CASSETTE Ce message appara t si la fin du ruban dans la cassette a t atteinte Remplacez la cassette ruban TEMPLATES CANNOT BE PRINTED ONTO LETTERING OR IRON ON TAPE Ce message appara t si vous essayez d imprimer un mod le sur un ruban pour transfert chaud ou de caract res transferrables Installez une cassette ruban qui ne contienne pas de ruban pour transfert chaud ou de caract res transferrables TEXT TOO HIGH Ce message appara t si la hauteur du texte est sup rieure la largeur du ruban install R duisez le nombre de lignes dans le texte r dui sez la taille des caract res ou installez une cassette dont le ruban est plus large TEXT TOO LONG Ce message appara t si la longueur du texte est sup rieure la lon gueur d tiquette r gl e Ce message appara t si le texte entr dans une ligne du mod le
49. qui n a pas t sauve gard pr c demment T E pour s lectionner SAVE AS n gt z jou i pour s lec tionner un num ro de fichier Entrez le nom du fichier gt Sauvegarde d un fichier d j sauvegard NEM EE LS gt pour s lectionner SAVE gt Editez le nom du fichier gt New Block Rappel d un fichier d j sauvegard le T 2 L R 3 pour s lectionner OPEN E pour s lection eJ ner le num ro du fichier ic SLA lt us b gt pour s lectionner OPEN Entrez le nom du fichier gt eJ RS TR lt Nak J i pour s lectionner le fichier gt new soo Suppression d un fichier d j sauvegard Impression du texte Pr visualisation de l apparence de l ti quette e T A e T E gt G Jou pour s lectionner DELETE a pour s lection X eJ M ner le num ro du fichier gt New gt z i pour s lectionner OK gt now T lt ios b gt pour s lectionner DELETE Entrez le nom du fichier gt lt T TT gt pour s lectionner le fichier Zoom Alimentation et coupage de 25 mm de ruban Feed amp Cut Impression en utilisant les options d impression actuelles Changement des options d impression T m gt ou pour s lectionner OK T Eois i Print gt z ou pour s lectionner OPTION Continuez avec
50. rS FORMAT 24mm i LENGTH AUTO ipis E MARGIN WIDE 1 H ALI LEFT 12mm PITCH SES je ki BACK OFF m 6mm AA A A lt Style Halic Vertical gt se trouvant d j c t de LENGTH appuyez sur Appuyez sur ou jusqu ce que le r glage souhait soit s lectionn ou entrez la longueur souhait e REMARQUE 5 Pour s lectionner le r glage par d faut AUTO appuyez sur barre d espacement Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur PF Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur ou ET Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu FORMAT Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage 52 Pour changer le r glage de MARGIN Cette fonction vous permet de s lectionner la taille des marges gauche et droite de votre texte Quand NONE NARROW ou MEDIUM est s lec tionn une longueur suppl mentaire de ruban est expuls e de telle fa on que les marges gauche et droite soient gales x ABG x gt ABC lt gt WIDE 25 mm 25 mm ABC ABC NONE 4 mm 4 mm ABC SABCe NARROW 8 mm 8 mm ABC SABCS MEDIUM 12 mm 12 mm Le r glage de marge actuel est indiqu l extr mit gauche de la seconde ligne en haut de l cran Ba
51. ro Symbole Num ro OCCASIONS Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro FOOD DRINK Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro 96 Symbole Num ro Symbole Num ro Cat gorie Appendice FIRST AID Symbole Num ro TRANSPORT Symbole Num ro Symbole Num ro ASTROLOGY Symbole Num ro POINTERS Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro Symbole Num ro 97 o i D a 2 lt Appendice Caract ressp ciaux pour codes barres gt p 29 Les caract res sp ciaux suivants peuvent tre ajout s seulement des codes barres cr s l aide des protocoles EAN128 et CODE128 Valeur Caract re Valeur Caract re Valeur Caract re 3 69 ENQ 87 ETB 4 70 88 11 71 BEL 89 28 lt 72 BS 90 Les caract res sp ciaux suivants peuvent tre ajout s seulement des codes barres cr s l aide des protocoles CODE39 et CODABAR Valeur Caract re 1 2 Polices
52. s lectionner seulement une partie Si un texte tr s petit est s lectionn le texte risque d tre illisible en mode WYSIWYG Quand vous Font 1 Appuyez sur jusqu ce que le texte soit ditez un texte aussi petit activez le mode Zoom affich dans la police souhait e Le r glage Pour plus de d tails reportez vous la page 36 actuel est indiqu sous FONT en haut de l cran La taille du texte pouvant tre imprim d pendant de la largeur du ruban le tableau suivant indique Back Half la taille maximale du texte qui peut tre utilis Caps Alt Template Zoom ground Cut avec chaque largeur de ruban nii 36mm FONT an Largeur de ruban Taille maximale du texte BRUSSELS 24mm en points 18mm 6 mm 12 12mm 9 mm 18 9mm 12 mm n 6mm ud E I AA A lt Style Halic Vertical 41 Chapitre 3 Fonctions REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage de Size les op rations suivantes peuvent tre effectu es x Pour afficher le r glage pr c dent appuyez continu sur en appuyant sur sp Pour s lectionner le r glage par d faut AUTO appuyez en continu sur E tout en appuyant sur EJ Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur _ barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Cancel ment
53. si elle tait imprim e Barre d espacement Pour ajouter un espace blanc au texte appuyez sur jJ barre d espacement Shift majuscules Pour entrer une lettre majuscule ou le symbole imprim sur la moiti sup rieure de certaines touches comme sur une machine crire ou le cla vier d un ordinateur appuyez en continu sur J tout en appuyant sur la touche correspondant au car act re que vous souhaitez entrer Caps verrouillage des majuscules a Pour entrer une s rie de lettres majuscules sans appuyer en continu sur M le mode Caps ver rouillage des majuscules doit tre activ Le mode Caps peut tre activ ou d sactiv en appuyant sur Quand le mode Caps est activ l indicateur Caps s allume REMARQUE amp Quand vous appuyez sur une touche num rique le num ro et pas le symbole se trouvant au des sus est entr moins que que vous n appuyiez en continu sur F jJ Pour entrer des lettres minuscules alors que le mode Caps est activ appuyez en continu sur amp j tout en appuyant sur la touche corre spondant au caract re souhait Chapitre 3 Fonctions Back Half Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm 0 0cm HELSI MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm i 6mm AA A lt Style Halic Vertical Alt caract res sp ciaux C Les caract res imprim s droite des touches peuvent
54. texte Reportez vous la page 36 La machine n imprime pas ou les caract res imprim s sont flous Le texte est imprim sur un ruban ray V rifiez que la cassette ruban a t ins r e correctement Si la cassette est vide remplacez la par une neuve Assurez vous que le couvercle du loge ment de cassette est bien ferm La cassette est arriv e en fin de ruban Remplacez la par une neuve 88 GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Solution 5 Une ligne blanche horizontale traverse le texte de l tiquette imprim e Mettez la machine hors tension Ouvrez le couvercle du logement de la cas sette puis enlevez la cassette si elle est en place La t te d impression et les cabestans sont situ s dans le logement de la cassette T te d impression Utilisez un coton tige sec pour essuyer d licatement vers le haut et le bas la t te d impression T te d impression Cabestans Utilisez un coton tige sec pour essuyer d licatement vers le haut et le bas chaque cabestan en le faisant tourner du doigt T te d impression Cabestans Mettez une cassette ruban en place refer mez le couvercle du logement de la cas sette puis essayez de nouveau d imprimer Si une ligne blanche horizontale appara t encore sur l tiquette imprim e r p tez les tapes l aide d un coton tige tremp dans de l alcool br ler Si aucune des solutions ci des
55. tre ajout s au texte avec un grand nombre d autres caract res sp ciaux et signes de ponctuation en util isant le mode Alt caract res sp ciaux Le mode Alt Alt peut tre activ ou d sactiv en appuyant sur Quand le mode Alt est activ l indicateur Alt car act res sp ciaux s allume Back Half Cap Alt mplate Zoom ground Cut ni niin 36mm k 1 6cm HELSI MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 12mm gt 9mm n 6mm AA A lt Style Halic Vertical 25 Chapitre 3 Fonctions Le tableau suivant indique les caract res disponibles Sans appuyer en con En appuyant en continu sur Touche alphab tique ou avec le e tinu sur 7 ou avec le mode Caps mode Caps activ d sactiv 2 D E lt gt So O Z Pour ajouter un caract re accentu ou un signe de ponctuation sp cial au texte Appuyez sur 1 L indicateur Alt s allume Appuyez sur la touche correspondant au car act re souhait REMARQUE x Pour afficher les lettres majuscules appuyez en continu sur jJ ou appuyez sur pour activer le mode Caps avant d appuyer sur une touche alphab tique La pression sur une touche ayant sa droite un caract re accentu affiche la liste de caract res accentu s correspondant au car
56. 2 1 Main 2d London zm n 6mm A lt Style Halic Vertical Appuyez sur i 48 Chapitre 3 Fonctions 5 Pour appliquer un encadrement ou un ombrage Appuyez sur k ou jusqu ce que tous les blocs que vous souhaitez encadrer ou ombrer des lignes s lectionn es du texte soient s lectionn s Appuyez sur T Back Half REMARQUE Caps Alt Template Zoom ground Cut N Wi abri Pour revenir au texte sans ajouter d encadrement ou SET END POINT e 24mm d ombrage appuyez sur n importe quand 18mm u Appuyez sur ou jusqu ce que v se mm i trouve c t du r glage souhait imm REMARQUE 6mm AA A lt Style Italic Vertical Pour s lectionner le premier r glage d un menu appuyez sur L barre d espacement A Pour revenir l cran pr c dent sans conserver ppuyez sur New Block Cancel T I aucun r glage appuyez sur EJ Appuyez sur ou jusqu ce que v se 8280 appuy trouve c t de l encadrement ou de l ombrage souhait Back Half Back Caps Alt Template Zoom ground aci al Caps Alt Template Zoom ground Cut _ nis 36mm ni 36mm e E CONF IRM _ e CONFIRM sz FRAME SHADING 24mm SHADING 24mm y 18mm L 1 Na 1 OFF 18mm 12mm la 12mm I a i Y 9mm ca v n 6mm n 6mm AA A
57. 24mm BLENGTH AUTO TO I I ARGIN WIDE H ALI LEFT 12mm j PITCH PS m ki BACK nu 6mm A lt Style Halic Vertical Appuyez sur ou jusqu ce que gt se trouve c t de BACK Appuyez sur b Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm lt d CONFIRM BACKGROUND 24mm Y OFF 18mm zzzz SMALL LARGE 12mm PARQUET METAL 9mm MOSAIC 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du r glage souhait REMARQUE s Pour s lectionner le r glage par d faut OFF appuyez sur _ J barre d espacement Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur ou h 55 Chapitre 3 Fonctions tillons de mod les disponibles Apr s que le texte a t entr le style du texte peut facilement tre chang en s lectionnant simplement un des 7 formats de style disponibles Reportez vous la page 107 pour des exemples de formats de style Q Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage Si SMALL ou LARGE a t s lectionn entrez le texte souhait changez la police en appuyant sur jusqu ce que le r glage de police sou hait soit affich puis appuyez sur Le menu FORMAT r appara t P
58. 38 vous pouvez s lectionner certaines parties du texte et changer leur police leur taille et leur style gt p 41 47 Donnez vos tiquettes une apparence diff rente en N O a ajoutant un des 13 motifs de fond diff rents gt p 55 Les r glages de fond SMALL et LARGE vous permettent de cr er votre propre motif de fond Cr ez des tiquettes plus grandes en agrandissant le texte et en l imprimant sur deux trois ou quatre tiquettes qui pourront tre ensuite regroup es gt p 71 Avec la fonction de conversion de devise vous pouvez convertir rapidement un prix dans trois autres devises gt p 31 De plus vous pouvez d corer votre tiquette l aide des 475 symboles et images disponibles avec la fonction Symbol gt p 28 a 150 xd En utilisant un ruban transparent et la fonction MIRROR 2 p 67 pour une impression invers e vous pourrez lire ce panneau pour une porte en verre partir du c t adh sif Dans cet exem ple un symbole d avertissement a t ajout fonction Symbol gt p 28 et le texte tout entier a t encadr en utilisant la fonction Frame Shading gt p 47 De plus l tiquette a t imprim e verticalement l aide de la fonction Vertical gt p 46 Cr ez un tableau en utilisant la fonction Frame shading Frame Shading gt p 47 pour tracer une bo te autour de chaque ligne de cha
59. A A lt Style Halic Vertical Pour changer le style d une tiquette ou d un tampon cr partir d un mod le Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de CHANGE STYLE Q Appuyez sur Le r glage de style actuel est affich Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni ni 36mm d CHANGE SETTINGS STYLE 24mm VAI CHAR ORIGINAL ian log 1 12mm blog 9mm SZ 6mm A lt Style Italic Vertical 58 Q Appuyez sur Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni nii v 36mm e CONFIRM CHAR 24mm YORIGINAL ToS TALIC DYNAMIC 12mm ARTISTIC FORMAL 9mm Y ELEGANT 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t du r glage souhait Reportez vous la page 107 pour des chantillons de r glages Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu STYLE B Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage Pour continuer diter l tiquette ou le tam pon Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de CONTINUE B R p tez les tapes et jusqu ce que le texte soit dit comme vous le souhaitez MENU r apparait apr s que vous avez dit la derni re ligne de texte dans le mod le et appuy sur lt New Bl
60. ARQUE Pour installer seulement le pilote d imprimante cli quez sur le bouton Pilote d imprimante puis passez l tape B Cliquez sur le bouton Suivant pour afficher la boite de dialogue Informations utilisateur Dmie iraya romas cem nem m p m ER nde Entrez votre nom et le nom de votre soci t dans les cases appropri es pour personnaliser votre copie du logiciel P touch Editor Cliquez sur le bouton Suivant pour entrer ces informations Une boite de dialogue apparait vous demandant de valider les informations entr es Cliquez sur le bouton Oui pour enregistrer les informations entr es La bo te de dialogue Type d installation qui vous permettra de s lectionner les options installer est affich e Faure gar iz frin afar dote aaa dmi sam u a d lappa r ia Ba pacte menas pin means maim rir cba T Conga cea waqar did qur in mra pa res ma sgen Temet B u s den das bici i s Nes Aa d Y Waya Fir kuskan Pura Paors um dim 9 S lectionnez le r glage Typique pour installer toutes les options de base Compacte pour installer seulement le minimum d options n ces saires ou Personnalis e qui vous permettra de s lectionner les options installer REMARQUE Si vous avez s lectionn Personnalis e cliquez sur le bouton Suivant pour afficher la bo te de dialogue S lectionn
61. Appuyez sur jusqu ce que la police sou compare votre texte avec la largeur du ruban install hait e soit s lectionn e Le r glage actuel est et ajuste automatiquement les caract res la taille indiqu sous FONT en haut de l cran et un maximale possible Reportez vous la page 99 pour chantillon A peut tre vu droite du curseur des exemples de r glage de Size La taille du texte la position actuelle du curseur est indiqu e l extr mit droite de la seconde ligne en haut de Back X Half Caps Alt Template Zoom ground Cut l cran nnn ES 36mm FONT BRUSSELS 24mm 18 Caps Alt Template Zoom ground 36mm 12mm KA 13 5cm dmn MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm i 6mm 3 t B k A lt gt r ec er 12mm Style Italic Vertical Transport n 6i Q Entrez le nouveau texte M JM A lt Style Halic Vertical Pour changer la police du texte d une zone s lectionn e REMARQUE Appuyez en continu sur tout en appuyant x Quand le r glage AUTO est s lectionn et un ruban de 12 mm 18 mm 24 mm ou 36 mm de large est en place un texte avec une seule ligne et Area ili gt ne contenant pas de minuscules ou certains sym appuyez sur et utilisez ha boles sera imprim l g rement plus grand Area sur pour s lectionner tout le texte ou pour en
62. Back Half 9mm Caps Alt Template Zoom ground Cut HIHI 36mm 6mm 41 CONFIRM A lt SHADING 24mm Style Halic Vertical Z OFF 18mm Pu 9 Appuyez sur Y 9mm T nS f v Appuyez sur ou x jusqu ce que v se 6mm trouve c t de BLOCK lt Style Italic Vertical Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut Appuyez sur L encadrement ou Lei CONFIRM TN 36mm l ombrage souhait sera appliqu tout le texte m SHADING mE HN ALL 18mm VBLOCK Pour appliquer un encadrement ou un ombrage LINE 12mm D des blocs s lectionn s du texte CHARACTER 9mm IV n 6mm 9 Appuyez sur CT A lt Style Halic Vertical REMARQUE Pour revenir au texte sans ajouter d encadrement ou d ombrage appuyez sur n importe quand lt J Appuyez sur lt Appuyez sur ou jusqu ce que le pre mier bloc que vous souhaitez encadrer ou Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du r glage souhait ombrer soit s lectionn REMARQUE Pour s lectionner le premier r glage d un menu Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut P appuyez sur _ barre d espacement 36mm e SET END POINT s Pour revenir l cran pr c dent sans conserver pamm Cancel 18mm aucun r glage appuyez sur r ABC Tr 1
63. C pr coupage seule ment OFF ABC ABC pas de d coupage 70 Q Appuyez sur Print Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36mm TO PRINT 24mm 18mm OK OPTION 12mm CANCEL sus un 6mm A lt Style Italic Vertical T FA m Appuyez sur pour amener Y c t de OPTION REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Q Appuyez sur REMARQUE s Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur E s Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur F Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur e tout en appuyant sur barre d espacement Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nui 36mm y CHANGE SETTINGS OPTION 24mm A COPIES 1 orim NUMBER OFF MIRROR OFF 12mm NVERT OFF TRANS 9mm Ad FORM ABC 6mm AA A lt Style Italic Vertical Lors Appuyez sur pour amener c t de CUT Q Appuyez sur ET Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 36mm lt d CONFIRM CUT 24mm A v 18mm FULL amp HALF n ABC v FULL
64. Cr ation d une mise en page partir d un mod le Format automatique Non seulement P touch Editor vous permet de dessi ner des images et disposer le texte en utilisant un des nombreux styles polices et tailles disponibles mais il est aussi fourni avec des mod les pr format s vari s qui facilitent et rendent plus rapide la cr ation d ti quettes Voyons ici a quel point la cr ation d une mise en page d tiquette est facile avec la commande Format automatique Sur un ordinateur compatible IBM PC S lectionnez la commande Format automati que dans le menu Fichier pour lancer Format automatique w Dans la fen tre de choix Cat gorie s lection nez la cat gorie contenant le mod le Format automatique que vous souhaitez utiliser Pour notre exemple nous s lectionnerons NOM Chapitre 2 Pour commencer Q Cliquez sur le bouton Suivant Dans la fen tre de choix Mod le s lection nez le mod le que vous souhaitez utiliser Nous s lectionnerons le mod le intitul NOM2 LBL Q Cliquez sur le bouton Suivant E Cliquez sur le bouton Suivant ou Pr c dent jusqu ce que le texte que vous souhaitez chan ger apparaisse dans la case d dition Entr e Changez le texte en entrant le texte souhait R p tez les tapes et jusqu ce que le texte apparaisse comme vous le souhaitez puis
65. DER 12mm NES RATE E Caps Alt Template Zoom Ground Cut kz X XXX XX ne omm _ I 36mm ni d 6mm 41 CONFIRM A A lt 1ST DIVIDER 24mm Style Vertical Y COMMA 18mm LA PERIOD GUNT 12mm B R p tez les tapes B jusqu ce que les E PACE APOSTROPHE dum param tres 2ND CURRENCY 2ND LAYOUT s NONE 2ND D POINT et 2ND DIVIDER soient r gl s A ARA A x Style Italic Vertical REMARQUE s gt ANY est aussi disponible en plus des r glages de devises indiqu s dans la liste l tape Ce r glage vous permet d effectuer des conversions partir de ou dans une devise diff rente apr s avoir entr le taux de change correspondant 0 Si un symbole de devise a t entr comme valeur de r glage du param tre 2ND LAYOUT l tape ce symbole sera affich au lieu de ANY 33 Chapitre 3 Fonctions Si ANY a t s lectionn pour la seconde devise appuyez sur ou jusqu ce que gt se trouve c t de RATE le taux de change Si un r glage autre que ANY a t s lectionn pour la seconde devise passez l tape D Appuyez sur T Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut m nii 36mm e CONFIRM RATE 24mm s 1 RATExANY is j 1ANY RATEx 12mm bg RATE sot ui 6mm AA A lt Style Halic Vertical T rx Appu
66. E Feed N oubliez pas d appuyer une fois sur G avant d imprimer l tiquette suivante Pour imprimer plusieurs copies d une tiquette Q Appuyez sur Print Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm TO PRINT 24mm 18mm X OK OPTION 12mm CANCEL onm un 6mm A lt Style Italic Vertical T Y x ARE o Appuyez sur pour amener Y c t de OPTION REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Appuyez sur REMARQUE Vs Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Em Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur i Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur l barre d espacement Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut niu rt 36mm by CHANGE SETTINGS OPTION 24mm COPIES 1 NUMBER OFF MIRROR OFF 12mm NVERT OFE TRANS 9mm FORM ABC 6 lt Style Halic Vertical se trouvant d j c t de COPIES appuyez sur ha Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut _ niu 36mm e CONFIRM COPIES 24mm 18mm 12mm 1 9mm Y
67. ER sma s 31 73 Menu SPECIAL CHARA 30 Menu STYLE 58 Menu SYMBOL 28 Menu TEMPLATE 56 Messages d erreur 81 Mise en forme TEXTS us edt NUR SNC URS 40 tiquette ST REPE MTM TEE 51 Mise sous tension 13 Mode WYSIWYG 25 N Nettoyage Cabestans 89 T te d impression 89 O c xe Votes a ee At n 47 P Parameter TYPE 29 Param tre CH DIG 29 Param tre UNDERZS 29 Param tre WIDTH 29 Pr visualisation 64 R Raccordement un ordinateur 13 Rappel Texte Liu nn pasya DE Wege 62 Texte de mod le 63 Ray puk ea SA V ts eT 45 Rubans de caract res transf rables 76 Rubans lamin s 76 Rubans non lamin s 76 Rubans pour transfert chaud 77 R glages de l afficheur 72 R glages par d faut Fonction BACK fond 55 Fonction Font police 40 Fonction H ALI alignement horizontal 53 Fonction ltalic italique 44 110 Fonction Line effects effet
68. EUR MESSAGE D ERREUR SOLUTION SET 9mm SET 12mm Ce message apparait si une cas sette ruban de 9 mm n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour ruban de 9 mm de large Ce message apparait si une cas sette ruban de 12 mm n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour ruban de 12 mm de large Installez une cassette ruban de 9 mm de large Installez une cassette ruban de 12 mm SET 18mm Ce message apparait si une cas sette ruban de 18 mm n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour ruban de 18 mm de large Installez une cassette ruban de 18 mm SET 24mm Ce message apparait si une cas sette ruban de 24 mm n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour ruban de 24 mm de large Installez une cassette ruban de 24 mm SET 36mm Ce message apparait si une cas sette ruban de 36 mm n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour ruban de 36 mm de large Installez une cassette ruban de 36 mm SET STAMP L Ce message apparait si une cas sette film pour tampon de format L n est pas install e quand vous imprimez une tiquette cr e l aide d un mod le pour film pour tampon de format L Installez une cassette film
69. GH VOLTAGE FLOPPY FLOPPY 1 DAILY FAXES 5 9 99 Present J Smith FLOPPY 2 PACKAGE Development Team 5 Juiy 2000 FLOPPY 3 104 PRICE LIST 27 June 2000 Cat gorie Nom du modele Largeur du ruban Longueur de l ti quette Appendice Exemple CHAMPION S CUP no MEN S SINGLES 5 Aug 2000 TIME 120 M CLASSIC PARK 99 amp SNOWY DAY 20 Mike s first ski trip STANDARD Kelly s 1st Birthday Birthday Party 10 Jan 2000 JOE amp ANN S WEDDING l0 min NORMAL St Michael s Church 6 112000 AUDIO 1 NA sales Intormation Normal Position AUDIO 2 FAVOURITE LOVE SONGS Marie AUDIO 3 OLDIES 1960 1970 HAWAII Market Research 1 PUBLIC RELATIONS Div LBI CORP BUSINESS TRIP e Technical Developrnent Div 105 o i D a 2 lt gt a 5 Appendice Cat gorie Nom du modele Longueur de l ti quette Largeur du ruban 106 NORMAL L STAMP L FAXED NORMAL M STAMP M FAXED FRAMED L STAMP L FAXED FRAMED M STAMP M FAXED 2 LINEL STAMP L RECEIVED Date 2 LINE FRAMEL STAMP L RECEIVED Date VERTICALL STAMPL LL C VERTICAL M STAMP M LL C LLI C Appendice Styles de textes pour
70. Italic Vertical Appuyez sur Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de CHARACTER Back Half Caps Alt Template Zoom ground _ niu m 36mm lt d CONFIRM sum SHADING 24mm ALL 18mm BLOCK E LINE 12mm I l hd YCHARACTER ms La n 6mm A lt Style Halic Vertical Chapitre 3 Fonctions Q Appuyez sur Appuyez sur L encadrement ou x TP N E 3 T l ombrage souhait est appliqu aux caract res Appuyez sur gi 5 Jj s J ou E Jusqu ce s lectionn s que le premier caract re que vous souhaitez encadrer ou ombrer soit s lectionn Format C Une pression sur la touche Format affiche un menu Badk ak contenant cinq fonctions de formatage d tiquette Caps Alt Template Zoom ground Cut qui peuvent tre utilis es pour changer l apparence 36mm EP HAM 42 SET START POINT g n rale de l tiquette 24mm B k 18mm Pour changer le r glage de LENGTH irt Decker jun eh F ete La longueur d tiquette actuellement s lectionn e est T rans p or 9mm indiqu e l extr mit gauche de la ligne sup rieure T imm en haut de l cran Quand le symbole de fl che est 2 F Zt A lt affich sous la forme K 3 la longueur de l ti Style Vert
71. Jo 9400 MODE D EMPLOI e Lisez attentivement ce guide avant d utiliser le P touch pour la premi re fois Conservez ce guide dans un lieu s r en vue de r f rence ult rieure Orother PREFACE Merci d avoir achet cette P touch Avec votre nouvelle P touch vous pourrez cr er des tiquettes pour n importe quelle utilisation Choisissez un des nombreux cadres polices ou styles de caract res offerts pour composer de belles tiquettes personnalis es De plus les nombreux mod les pr format s disponibles faciliteront et rendront plus rapide la cr ation d ti quettes ou de tampons L installation du logiciel P touch Editor dans votre ordinateur mettra votre disposition un tr s grand nombre d images et d outils de mise en page pour la cr ation d tiquettes qui pourront tre ensuite imprim es sur votre P touch Vous pourrez imprimer imm diatement des tiquettes de niveau professionnel La qualit et les performances de cette P touch en font une machine extr mement pratique pour r pondre tous vos besoins en mati re d ti quetage Bien que cette P touch soit facile utiliser nous vous conseillons de lire ce mode d emploi attentivement avant de commencer Gardez ce mode d emploi port e de la main comme r f rence D claration de conformit Nous Brother International Europe Ltd Brother House 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE ROYAUME UNI d clarons que ce produit est c
72. LIT uu ise Em m eet meets 71 Fonction Style style 43 Fonction Symbol symbole 28 94 Fonction Template mod le 56 Fonction TRANSFORMATION 69 Fonction Vertical verticale 46 Fonction Width largeur 43 I MA BOS ER 28 94 Impression Tampons 59 Etiquettes de mod les 59 Etiquettes d identification 59 Indicateurs Als ze amas diese ns Pes 25 BackgrouDgz ie en en et xD RA 55 tero 25 ee 70 Italic Lc Rise MR 44 Styles e oe pco Ug Rer CPI eS p Rena 43 Template Dy cR y nana 56 Vertical iR REI Eua he xen PERS 46 ERE Lbs eR Ies d 36 Installation cassett ruban 12 P touch Editor 14 Inversion Impression uve esee ee E nes 68 Texten 2610 p AARSE RET 67 L LIS Ser rts tumet 27 Longueur de l tiquette 51 M Majuscules uec n pes eer Uere De pdd h 25 Menu FILE So see dans ces 8 60 61 Menu FORMAT 52 Menu FRAME SHADING 47 Menu MENU 58 Menu OPTION 65 Menu PARAMETER 29 Menu PRINT FORMAT 35 Menu PROTOCOL 29 Menu SETUP a lee eu
73. M pour s lectionner LENGTH gt B ou E pour s lectionner ou entrez le r glage 2 gt T gt ou pour s lectionner MARGIN gt B ou E pour s lectionner Changement des marges le e reglage New Block Changement de l aligne ment horizontal A gt T N gt ou pour s lectionner H ALI gt gt g ou B pour s lectionner le r glage gt Changement de T 7 M T i PEW l espacement des cara gt J ou pour s lectionner PITCH gt ou pour s lectionner le ct res ns r glage gt Changement du fond i 3 T T a gt pour s lectionner BACK gt gt ou pour s lectionner le motif T gt T fri b gt pour s lectionner BACK 5 gt z ou M pour s lectionner SMALL ou LARGE S type text pour s lectionner la police et gt New Block Utilisation d un mod le Cr ation d une tiquette ou d un tampon partir d un mod le a e gt pour s lectionner CATALOGUE NO gt B ou E A 2 lt pour s lectionner ou entrez le num ro du mod le Entrez la ligne de texte et Continuez avec ou Tempt T RA p x e T x pour s lectionner la cat gorie de mod les ik 5 N x pour s lectionner le num ro du mod le gt gt Entrez la ligne
74. MARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur barre d espacement Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour imprimer une image miroir du texte Avec la fonction MIRROR vous pouvez imprimer votre texte invers de telle facon qu il puisse tre lu partir du c t adh sif du ruban ABC Si ces tiquettes sont imprim es sur un ruban transpa rent et coll es sur du verre ou tout autre mat riau transparent le texte pourra tre lu correctement partir du c t oppos Appuyez sur Print ABC OFF ON Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut S nim 36mm D OK TO PRINT 24mm 18mm Xy OK OPTION 12mm CANCEL PN 6mm AA A lt Style Italic Vertical T UR Appuyez sur pour amener v c t de OPTION REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur E REMARQUE s Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Em Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur barre d espacement
75. MAT r appara t ADDRESS tamm EQUIPMENT Q Appuyez de nouveau sur pour appli PLATE NP NAMEPLATE quer le r glage L indicateur Background a a s allume Style Italic Vertical Q S lectionnez le mod le souhait Template Mod le CI La fonction Template mod le facilite et rend plus rapide la cr ation d une tiquette ou d un tampon Apr s avoir s lectionn un des mod les pr format s vari s changez simplement le texte de l tiquette qui sera alors pr te tre imprim e Les mod les vari s disponibles sont pratiques pour les besoins de la vie quotidienne de l adressage des enveloppes l iden tification des disquettes ou des cassettes vid o et audio La largeur et la longueur de chaque tiquette imprim e partir d un mod le sont pr r gl es Reportez vous aux pages 103 106 pour des chan REMARQUE Pour s lectionner le premier mod le appuyez sur barre d espacement ou appuyez T en continu sur tout en appuyant sur 2 Pour s lectionner le dernier mod le appuyez en continu sur tout en appuyant sur T 56 Chapitre 3 Fonctions Si CATALOGUE N a t s lectionn Entrez un num ro de mod le ou appuyez Appuyez sur La premi re ligne du texte du mod le est affich e sous EDIT TEXT en haut T Y ou E jusqu ce que le mod le de l cran Pour les num ros de mod le et des souhait soit affich Le nom d
76. RIPTION 0 bAddress 4 24mm 18mm Robert Beck m ABC Transp 6mm AA A lt Style Halic Vertical ditez le nom de fichier si vous le souhaitez REMARQUE Un nom de fichier peut contenir seulement 10 car act res Appuyez sur Le texte est sauvegard sous le num ro s lectionn avec le nom de fich ier entr ses Pour rappeler un fichier qui a d j t sauve gard Appuyez sur 7 Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut t nii 36 e CONFIRM FILE 24mm A NEW 18mm YSAVE AS i SAVE 12mm OPEN Ae DELETE unn J 6mm AA A lt Style Halic Vertical 62 Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de OPEN REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans effectuer aucun Cancel changement appuyez sur Q Appuyez sur REMARQUE Si un texte tait affich avant l activation de la fonc tion Fichier le message OK TO CLEAR TEXT BUFFER appara tra T Pour supprimer le texte appuyez sur Jou jusqu ce que v se trouve c t de OK puis appuyez sur Pour revenir au menu FILE sans supprimer le texte de l afficheur appuyez sur ou ame c t de CANCEL puis appuyez sur e New Block nez Y Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut H nii E 36mm SEARCH FOR a O Add
77. Style Halic Vertical De plus une pression sur pendant que vous entrez du texte dans les mod les fonction Template mod le et les fonds fonction BACKGROUND du menu FORMAT affiche un agrandissement du car act re situ au dessus du curseur Vous pouvez ainsi visualiser les symboles qui apparaissent sur l cran sous la forme X REMARQUE Pour revenir l dition du texte appuyez sur une tou che quelconque 36 Back Half Caps Alt Template Zoom ground nan nii 36mm EDIT TEXT pl x 24mm 18mm ENEEEEEN 9mm i 6mm AA A lt Style Halic Vertical Backspace espace arri re E Pour supprimer le caract re du texte gauche de la me position actuelle du curseur appuyez sur B a un caract re sera effac Si le curseur se trouve au d but d une ligne ou d un bloc quand vous appuyez sur la touche la ligne ou le bloc actuel sera joint au pr c dent Clear supprimer Une fois que vous avez imprim votre texte vous devez effacer l cran avant de de pouvoir cr er un nouveau texte Avec la fonction Clear suppression vous pouvez s lectionner si l ensemble du texte et tous les r glages de format ou seuls le texte et ses r glages de format seront effac s REMARQUE Le curseur peut tre situ n importe o dans le
78. act re de la touche s lectionn e Pour d sactiver le mode Alt sans ajouter de car Cancel Alt act re au texte appuyez sur ou n importe quand 26 Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii nii 36mm ee 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm E A Style Halic Vertical 2 7x Appuyez sur j ou jusqu ce que le car act re accentu ou le symbole souhait soit con trast Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii nii 36mm ee 24mm 4 18mm 12mm 9mm 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur Le caract re s lectionn est ajout au texte et le mode Alt d sactiv REMARQUE Pour entrer une s rie de caract res dans le mode Alt appuyez en continu sur avant d appuyer sur Puis continuez ajouter des caract res en les s lectionnant comme expliqu aux tapes et et appuyez en continu sur tout en appuyant sur lt ce ir c sos Ji Appuyez sur s apr s avoir s lec tionn le dernier caract re de la s rie Caract res composites Dans certaines langues des caract res composites comprenant une lettre et un signe diacritique sont souvent utilis s Cette P touch peut afficher et impri mer ces caract res Les signes diacritiques disponi bles sont et Les combinaisons de signe diacritique et lettre suiva ntes sont disponibles Signe
79. age appara t s il y a un probl me avec la m moire de la machine Contactez votre centre de service apr s vente MEMORY FULL Ce message appara t si vous essayez de stocker un message trop grand pour l espace de m moire disponible maximum de 3 000 caract res Supprimez un fichier inu tile pour lib rer de l espace pour le nouveau MEMORY FULL DELETE SOME FILES amp TRY AGAIN Ce message appara t s il n y a pas de fichiers vides disponibles quand NEW ou SAVE AS menu FILE est s lectionn Supprimez tous les fichiers inutiles pour lib rer de l espace pour les nou veaux NO FILES Ce message apparait si aucun fichier n a t enregistr dans la m moire quand vous essayez d en rappeler ou d en supprimer un Enregistrez un fichier de texte avant d essayer d en rappeler ou d en effacer un OVERFLOW Ce message apparait si vous appuyez sur pour calculer une conversion de devise mais le texte r sultant d passe 12 caract res Changez le r glage de conversion de devise de telle facon que le texte r sultant ne d passe pas 12 caract res RAM PROBLEM Ce message appara t s il y a un probl me avec la m moire de la machine Contactez votre centre de service apr s vente ROM PROBLEM Ce message appara t s il y a un probl me avec la m moire de la machine Contactez votre centre de service apr s vente 85 LISTE DES MESSAGES D ERR
80. age appara t si un code barres est s lectionn avec d autres caract res comme champ de num rotation fonction NUM BER du menu OPTION Ce message appara t si plus de cinq caract res sont s lectionn s comme champ de num rotation fonction NUMBER du menu OPTION Ajustez le champ de num rotation de telle facon qu il contienne seu lement des caract res d un seule ligne ou d un seul bloc S lectionnez seulement le code barres ou les carac t res comme champ de num rotation Limitez le champ de num rotation cinq carac t res INSERT CASSETTE Ce message appara t si aucune cassette ruban n est install e quand vous essayez d imprimer le texte Installez une cassette ruban et recommencez INTERFACE MODE INTERFACE ERROR Ce message appara t si une erreur survient pendant la r ception des donn es Ce message appara t si la taille des donn es transmises est sup rieure la largeur de la cassette ruban install e Annulez le travail d impression puis essayez de nouveau d imprimer Annulez le travail d impression installez la cassette ruban correcte puis essayez de nouveau d imprimer INTERFACE MODE TAPE CASSETTE CHANGED Ce message appara t si vous chan gez la cassette ruban entre le moment o les donn es commen cent tre recues et celui o la commande d impression est recue Annulez le travail d impression installez la c
81. ansfert de 18 mm TZ SE4 Ruban adh rence sp ciale 18 mm TZ FA3 Ruban en tissu de 12 mm Rubans pour impression couleur No de stock Description TZ T240 Ruban blanc 2 041 Ruban encreur noir TZ R042 Ruban encreur rouge TZ R043 Ruban encreur bleu 113 Rubans timbres No de stock Description Porte timbres pour ruban noir Grand Porte timbres pour ruban noir Moyen Kit de confection de timbres pour ruban noir Grand Kit de confection de timbres pour ruban noir Moyen 114 Imprim au Japo UT1537001 A
82. apier et enlevez le cadre du tampon en tirant des sus une extr mit la fois Puis d collez lente ment le film pour tampon Faites attention ce que l encre ne gicle pas Gardez le support de film pour tampon l cart des enfants Evitez de mettre de l encre dans vos yeux ou votre bouche Si de l encre p n tre dans vos yeux ou votre bouche lavez les imm diatement avec de l au courante pendant plusieurs minutes et consul tez un m decin Evitez le contact de l encre avec la peau les v te ments et vos papiers importants Utilisez imm dia tement du savon pour laver la peau qui est entr e en contact avec l encre II est possible que m me le lavage ne puisse pas faire dispara tre toute l encre Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons Avec la partie brillante du film pour tampon Mettez le cadre en place par dessus le film pour tourn e vers le haut alignez une extr mit du tampon puis poussez le cadre film pour tampon sur la fente sur le c t du porte tampon Face brillante Extr mit du ruban Q Maintenez l extr mit du film pour tampon en place avec votre pouce puis faites passer le film pour tampon dans les guides tout en le mainte e Ins rez le porte tampon tout droit dans le capu nant tendu chon REMAROUE Veillez ce que le capuchon recouvre correcte ment le tampon de facon viter que l encre ne s coule Quand vous n utilisez pas le ta
83. assette ruban correcte puis essayez de nouveau d imprimer 83 LISTE DES MESSAGES D ERREUR MESSAGE D ERREUR SOLUTION LENGTH LIMIT Ce message appara t si vous essayez de coller du texte ou d ajouter un caract re un espace un nouveau bloc un symbole un signe diacritique un caract re accentu un code barres un texte de conversion de devise ou un encadrement ombrage ce qui provoque un d passement de la longueur maximale de 1 2 m tres Ce message appara t si vous appuyez sur apr s avoir chang une fonction de formatage d tiquette du menu FORMAT ou appuyez sur 7 EJ ou en utilisant le texte pour d passer la longueur maximale de 1 2 m tres Ce message appara t si vous essayez d imprimer l aide de la fonction NUMBER num rotation ce qui provoque un d passement de la longueur maximale de 1 2 m tres Ce message appara t si vous appuyez sur pour suppri Clear mer le texte ce qui provoque un d passement de la longueur maxi male du texte de 1 2 m tres Ce message appara t si vous essayez de rappeler un fichier de texte de la m moire ce qui provo que un d passement de la lon gueur maximale du texte de 1 2 m tres Supprimez une partie du texte ou r duisez la taille des caract res avant d essayer d ajouter plus de texte Supprimez une partie du texte avant d essayer de changer le format des ti quettes ou du texte Suppri
84. aux exemples de polices la page 98 La police du texte la position actuelle du curseur est indiqu e l extr mit droite de la ligne sup rieure en haut de l cran REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage de Font les op rations suivantes peuvent tre effectu es x Pour afficher le r glage pr c dent appuyez en continu sur tout en appuyant sur EJ Pour s lectionner le r glage par d faut HEL SINKI appuyez en continu sur F tout en appuyant sur Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur J barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Cancel ment appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 36mm K 3 0 0cm CHELSIO MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm i 6mm AA A lt Style Italic Vertical Chapitre 3 Fonctions Pour changer la police avant d entrer le texte Appuyez sur Gum Le texte s lectionn est affich dans la police souhait e Appuyez sur B S que le curseur se trouve au point o vous sou Size Taille haitez commencer utiliser une police dif f rente t pa ou E jusqu ce La taille des caract res peut tre chang e l aide de la fonction Size Avec le r glage AUTO la machine
85. c t de TRANSFORMATION Q Appuyez sur lal Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii a 36mm l CONFIRM TRANSFORMATION 24mm V ABC OFF 18mm 12mm 9mm Y n 6mm M AA A lt Style Halic Vertical 69 Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur pour amener c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut ABC OFF appuyez sur l _ barre d espace ment Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour changer le r glage de CUT COUPE La fa on dont les tiquettes sont d coup es apr s avoir t imprim es peut tre s lectionn e en util isant la fonction CUT Avec un d coupage complet l tiquette est compl te ment d coup e Quand un r glage de pr coupage est s lectionn l indicateur HALF CUT s allume et le ruban est d coup mais pas le dos Vous pouvez ainsi enlever facilement le dos en papier des tiquettes Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 36mm K 3 0 0cm HELS MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm ni 6mm A lt Style Italic Vertical Les r glages de CUT suivants sont disponibles FULL amp HALF ABC ABC d coupage complet et pr coupage FULL ABC d coupage complet seulement HALF ABC AB
86. ck Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36mm K 3 0 0cm HELS VIA DE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm 6 lt Style Italic Vertical Appuyez sur 77 REMARQUE s Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Pour ramener toutes les fonctions du menu FOR MAT leurs r glages par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur _ J barre d espacement Chapitre 3 Fonctions Pour changer le r glage de H ALI alignement horizontal Amen ue Vous pouvez choisir d aligner le texte d une des qua 36mm tre fa ons suivantes d b EE SETTINGS ORMA T idi K ABC LEFT X MILENGTIH AUTO um ABC LEFT E ARGIN WIDE DEFGH H ALI LEFT 12mm PITCH PS M BACK OFF 6mm ABC ABC CENTRE A Style Italic Vend DEFGH IJKLM Appuyez sur ou jusqu ce que gt se Ai RIGHT trouve c t de MARGIN ABC CA BIGAT DEFGH 3 Appuyez sur FA IJKLM Caps Alt Template Zoom ou Cat A B C ABC JUSTIFY 36mm DEFGH 41 CONFIRM l MRRGIN 24mm IJKLM PI v 94BC 9 WIDE Appuyez sur ABC NONE 12mm SABCS NARROW REMAR OUE nu 6mm 67 Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ui gs 2d tiic Vertical ment appuyez sur n
87. cliquez sur le bouton Suivant Pour cet exemple nous remplacerons le nom de la section par S CURTOUT S A le titre par PDG et le nom par H L NE HUPPERT I LL imn ton on E1141 14 T gr T mama maaa Hi SOR E j 19 v c fej 3 3 3 Chapitre 2 Pour commencer Q V rifiez si la mise en page contient le texte que vous souhaitez utiliser 9 Cliquez sur le bouton Terminer Une nouvelle mise en page contenant le texte pr format est cr e S CURTOUT S A f z a FOG H L NE Z HUPPERT Sur un ordinateur Macintosh S lectionnez la commande Auto Format For mat automatique dans le menu File Fichier pour afficher la bo te de dialogue Auto Format Format automatique Dans la fen tre de choix Category Cat gorie s lectionnez la cat gorie contenant le mod le que vous souhaitez utiliser Pour notre exemple nous s lectionnerons shop magasin EE L iar arrest Paga irr CI Lam mui Ern ior rend Ld Dans la fen tre de choix Template Mod le s lectionnez le mod le que vous souhaitez utili ser S lectionnons le mod le intitul shop3 Ibl Cliquez sur le bouton OK OK Un nouveau mod le contenant le texte pr format s lec tionn est cr et la bo te de dialogue Auto Text Texte automatique est affich e Aaa Tari
88. d avant s lectionnez SAVE Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii nii 36mm 17 DESCRIPTION a 0 Address 24mm 12mm HHHHHHHHHHHHHHHEH 9mm HHHHHHHHHHHAHHHEHEH 6mm AA A lt Style Halic Vertical Entrez le nom de fichier souhait REMARQUE Un nom de fichier peut contenir seulement 10 car act res 9 Appuyez sur Le texte est sauvegard sous le num ro s lectionn avec le nom de fich ier entr Pour cr er une autre tiquette ou un autre tam pon l aide d un mod le diff rent Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de FILE Appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nn T 36mm e CONFIRM FILE 24mm Me I 1 NEW _ 18mm Y SAVE AS i SAVE 12mm 11 9mm IS 6mm AA A lt Style Halic Vertical 9 Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de NEW 60 Appuyez sur Half Caps Alt Template Zoom ground Cut niu niu wu 36mm D OK TO CLEAR EDITED 24mm F p TEMPLATE wis 12 CLEAR 9mm 6mm A lt Style Italic Vertical Appuyez sur jusqu ce que se trouve c t de OK REMARQUE Pour revenir au menu FILE sans supprimer le mod le Cancel dit appuyez sur ou amenez v
89. de texte et ecu Continuez avec 9 0 ou New Block Q Changement du style du mod le F i E ou Hi pour s lectionner CHANGE STYLE gt Z z ou H pour s lectionner le r glage gt Edition du texte du mod le s pour s lectionner CONTINUE Changez le texte Impression d un mod le diff rent de ceux de la cat gorie STAMP lt T poe New Block 2 E J pour s lectionner OK pour s lectionner PRINT Changement des options d impression pour un mod le d une cat gorie diff rente de STAMP Pu ou M pour s lectionner PRINT SM gt E pour s lectionner OPTION gt lt Continuez avec 0 ou Q Impression d un mod le de la cat gorie STAMP ou pour s lectionner PRINT I gt f STAMP B J pour s lectionner PRINT Impression d une ti quette d identification pour un mod le de la cat gorie STAMP ou pour s lectionner PRINT Ba gt B LABEL pour s lectionner PRINT Q Enregistrement du texte du mod le T T ou pour s lectionner FILE ia gt z ou pour s lectionner SAVE AS T Y gt ou SAVE gt z ou pour s lectionner un nom de fichier Entrez le nom w Block NS lt du fichier Enregistrement rappel suppression des fichiers de texte Sauvegarde d un fichier
90. diacriti Lettres pouvant tre que combin es aeiouncrsyz AEIOUNCRSYZ aeiou AEIOU aeiou AEIOU aeiouy AEIOU REMARQUE Chapitre 3 Fonctions Enter entrer Pour cr er une nouvelle ligne et d placer le curseur au d but de cette ligne appuyez sur apr s avoir entr la ligne de texte REMARQUE Un bloc unique de texte peut contenir seulement le nombre maximal de lignes indiqu dans le tableau ci dessous Si le bloc contient d j le nombre maximal de lignes quand vous appuyez sur le mes sage d erreur LINE LIMIT appara tra Nombre maximal de Largeurs de rubans lignes pouvant tre entr es 6 mm 9 mm 12 mm Certains de ces caract res composites peuvent aussi tre tap s en utilisant le mode Alt reportez vous la page 25 Pour entrer un caract re composite Pour le signe diacritique ou seulement Appuyez sur pour activer le mode Alt L indicateur Alt s allume Pour le signe diacritique ou seulement Appuyez sur en continu sur jJ Appuyez sur C Le signe diacritique est ajout au texte Appuyez sur la touche correspondant la lettre que vous souhaitez combiner avec le signe dia critique La lettre est aussi ajout e au texte REMARQUE Pour entrer une lettre majuscule appuyez en continu sur jJ ou appuyez sur pour activer le mode Caps avant d appuyer sur la touche alphab tique
91. e m me si vous avez appuy fortement sur le porte tampon pendant 30 secondes remplacez le porte tampon par un nouveau N essayez pas de remplir le porte tampon d encre MESSAGE D ERREUR LISTE DES MESSAGES D ERREUR LISTE DES MESSAGES D ERREUR CAUSE SOLUTION 4 DIGITS MINIMUM Ce message appara t si moins de quatre chiffres sont entr s comme donn es de code barres Entrez quatre chiffres au minimum avant d appuyer New Block 5 BARCODE LIMIT Ce message appara t si cinq code barres existent d j quand vous appuyez sur Limitez le nombre de codes barres dans le texte cing 5 BLOCK LIMIT Ce message appara t si cinq blocs existent d j quand vous appuyez en continu sur tout en appuyant sur pour ajouter un nouveau bloc ou quand vous essayez d ajouter un texte de con version de devise Limitez le nombre de blocs dans le texte cinq 10 LINE LIMIT Ce message appara t si dix lignes ont d j t entr es dans un bloc de texte quand vous appuyez sur ou essayez d ajouter un New Block texte de conversion de devise Ce message apparait si vous appuyez sur pour suppri mer du texte le nombre de lignes dans un bloc d passant alors la limite de dix lignes Limitez le nombre de lignes dans le bloc de texte dix ou appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur pour cr er un nouveau bloc Ajustez le nombre de lignes de telle facon que
92. e image gt p 64 Touche Area zone 2 p 38 Fonction All tout gt p 39 Touche lt entrer gt p 24 amp 27 Fonction New Block nouveau bloc gt p 27 Touches de curseur gt p 24 Touche Symbol symboles gt p 28 Barre d espacement gt p 25 Touche Code code gt p 24 Touche Cancel annuler gt p 24 Touche Shift majuscules gt p 25 Touche Caps verrouillage des majuscules gt p 25 Touche Alt caract res sp ciaux 2 p 25 Chapitre 1 Pr paratifs gt S D EB E E o Chapitre 2 Pour commencer 5 k lt a 139U3WUWO09 Jn Od Chapitre 2 Pour commencer 10 PRECAUTIONS Utilisez seulement des rubans TZ Brother avec cette machine N utilisez pas de rubans ne portant pas le logo LE TAPE Avant d installer une cassette ruban veillez ce que le ruban entre correctement sous les guides de ruban Ne tirez pas sur le ruban sortant de la P touch Vous risqueriez ainsi d endommager la cassette ruban Evitez d utiliser la machine dans des endroits extr mement poussi reux Ne laissez pas la machine en plein soleil ou sous la pluie N exposez pas la machine des temp ratures extr mement lev es ou l humidit Ne laissez pas d objets en caoutchouc ou vinyle sur la machine pendant longtemps La machine pourrait tre tach e Ne nettoyez pas la machine avec de l alcool ou d autres solvants organique
93. e actuel est indiqu sous LINE EFFECTS en haut de l cran Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut na 36mm LINE EFF ECTS UNDERLINE 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA A lt Style Italic Vertical 46 Appuyez sur Le texte s lectionn est affich avec le r glage de Line effects souhait Vertical Verticale 0 Avec la fonction Vertical vous pouvez imprimer votre texte verticalement le long de votre tiquette 2 co OFF ON Quand la fonction Vertical est activ e pour le texte la position actuelle du curseur l indicateur Vertical au bas de l cran s allume REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage Vertical les op rations suivantes peuvent tre effectu es Pour s lectionner le r glage par d faut OFF appuyez en continu sur F tout en appuyant sur Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur J barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Cancel ment appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nin 36mm K 3 0 0cm HELSI MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm Le A AA A Style Italic Vertice Pour changer le r glage Vertical avant d entrer le texte Hi T T Appuyez sur
94. e s lec a 2 lt tionn appuyez sur Cancel annuler Pour quitter une fonction sans appliquer aucun des changements que vous aurez pu apporter appuyez Cancel sur g Cursor keys touches de curseur lt 3 T Les quatre touches de curseur gy 5 et Fa peuvent tre utilis es pour effectuer deux op ra tions pour d placer le curseur qui apparait sous la forme d un crochet ou d un soulignage ou pour effectuer une s lection H droite Pour d placer le curseur d un espace ou d un caract re vers la droite appuyez une fois sur 3 va Si le curseur se trouve en fin de ligne quand vous appuyez sur la touche le curseur se d placera au d but de la ligne suivante Pour d placer le curseur la fin de la ligne de texte actuelle appuyez en continu sur tout 3 en appuyant sur G Pour d placer le curseur au d but du bloc de texte suivant appuyez en continu sur F jJ 3 tout en appuyant sur Pour s lectionner l article droite dans une liste 3 appuyez sur 24 3 gauche Pour d placer le curseur d un espace ou d un caract re vers la gauche appuyez une fois sur lt Si le curseur se trouve au d but d une ligne quand vous appuyez sur la touche le curseur se d placera la fin de la ligne pr c dente Pour d placer le curseur au d but de la ligne de texte actuelle appuyez en continu sur tout
95. ent dans une autre Quand le prix est converti et entr dans le texte vous pouvez formater l tiquette et le texte comme d habitude La proc dure g n rale de r glage de la fonction de conversion de devise est 1 R glez les param tres de 15T CURRENCY 2 R glez les param tres de 2ND CURRENCY 3 S lectionnez quelles devises seront imprim es et leur format 4 Quittez le r glage de la fonction de conver sion de devise REMARQUE Si vous ne quittez pas le r glage en s lectionnant EXIT SETUP les valeurs de r glage ne seront pas sauvegar d es Pour r gler les param tres de 15T CURRENCY Appuyez en continu sur tout en appuyant sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut n nun 36mm e CONFIRM SETUP 24mm v 1ST CURRENCY T j 2ND CURRENCY j PRINT FORMAT 12mm j EXIT SETUP 11 9mm S u 6mm AA A lt Italic Vertical v se trouvant d j c t de 1ST CURRENCY lt appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut gt 36mm y CHANGE SETTINGS P 1ST CURRENCY 24mm CURRENCY EURO ini Fa LAYOUT 1 i D DER D 12mm RATE 1 0EURO pa X XXX XX Lun 6mm A lt Italic Vertical Q gt se trouvant d j c t de CURRENCY 31 Chapitre 3 Fonctions 3 appuyez sur
96. ent sans conserver aucun Cancel changement appuyez sur Chapitre 3 Fonctions Back Half Caps Alt Template Zoom ground r niu lt 36mm FILE DESCRIPTION IH 0 4 24mm 18mm Robert Beck ABC Transp n 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur jusqu ce que le num ro de fichier sous lequel vous souhaitez enregistrer le texte soit affich REMARQUE Les num ros de fichiers qui ne sont pas affich s repr sentent d j un fichier de texte Entrez le nom de fichier souhait REMARQUE Un nom de fichier peut contenir seulement 10 car act res Appuyez sur Le texte est sauvegard sous le num ro s lectionn avec le nom de fich ier entr ses 2 Pour sauvegarder un fichier qui a d j t sau vegard Q Appuyez sur 7 J Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii m 36mm e CONFIRM FILE 24mm A NE H NEW _ 18mm i YSAVE AS i SAVE 12mm OPEN he kz DELETE nu 6mm A lt Style Halic Vertical 61 Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de SAVE REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans conserver aucun Cancel changement appuyez sur lad Q Appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm FILE DESC
97. eportez vous aux chantillons d encadrements et d ombrages la page 101 Pour appliquer un encadrement ou un ombrage tout le texte Appuyez sur CT REMARQUE Pour revenir au texte sans ajouter d encadrement ou d ombrage appuyez sur n importe quand Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le premier r glage d un menu appuyez sur barre d espacement Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun r glage appuyez sur Es Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm e CONFIRM FRAME SHADING 24mm FRA E 18mm Y SHADING 12mm 9mm 6mm A lt Style Halic Vertical Q Appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm dd CONFIRM SHADING 24mm VALL 18mm BLOCK LINE 12mm CHARACTER 9mm ST 6mm A lt Style Halic Vertical 47 Chapitre 3 Fonctions v se trouvant d j c t de ALL appuyez sur lt E Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut T 1 N Appuyez sur E ou E usqu ce que v se e M 36mm App ye ur G jusq q e CONFIRM trouve c t de l encadrement ou de l ombrage on FRAME SHADING 24mm IX souhait a FRAME Tatim SHADING 12mm
98. er option qui vous permettra de s lectionner les options installer mmn icm canes met apum ua cu era mannm I rk kamas Dun nnd e mU Di Tacoma didar j PRE T denm due Si vous choisissez d installer le contenu du mode d emploi dans votre ordinateur le mode d emploi sera rapidement disponible chaque fois que vous souhaiterez vous y reporter Cliquez sur le bouton Suivant pour installer le logiciel P touch Editor Apr s l installation une boite de dialogue qui vous permettra de s lectionner si vous souhaitez ou non installer le pilote d imprimante appara t Question 2 OK pour installer le pilote d imprimante Chapitre 2 Pour commencer Cliquez sur le bouton Oui Une boite de dialo gue qui vous permettra de s lectionner si vous souhaitez installer ou d sinstaller l application est affich CSc metae ncm Fam an Bess FI llummarst pas zarari iui nku s S lectionnez Installez puis cliquez sur le bou ton Suivant Pour Windows 95 98 Une boite de dialogue qui vous permettra de s lectionner le port auquel la PT 9400 est raccord e apparait o 3 k lt orina rm b pa naqam gemit ri picis ze imie Pour Windows NT 4 0 Une bo te de dialogue qui vous
99. ert de caract res fourni Tenez le ruban de la main gauche avec la face imprim e tourn e vers le haut et le b ton de transfert de caract res de la main droite Faites passer le ruban moiti dans la fente du b ton Tournez le b ton trois quarts de tour vers vous et tirez le b ton en l loignant comme indiqu ci dessous D collez le dos de l tiquette 76 Ruban non lamin Pliez l g rement en deux les tiquettes impri m es sur un ruban non lamin de telle fa on que les bords int rieurs des deux pi ces au dos se s parent de l tiquette ce qui vous permet de les d coller facilement Ruban caract res transf rables En imprimant votre texte sur un ruban caract res transf rable d calcomanie vous pouvez transf rer le texte directement sur une feuille de papier Mettez l tiquette avec sa face imprim e tourn e vers le bas sur le papier Frottez la surface non imprim e de l tiquette avec le b ton de transfert de caract res fourni REMARQUE i Tenez l tiquette tr s fermement afin qu elle ne se d place pas lors du transfert du texte Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons Ruban pour transfert chaud Tout ce que vous imprimez sur ce type de ruban peut tre transf r sur des toffes REMARQUE i Bien que ces d calcomanies ne soient pas toxi ques vitez de les mettre dans votre bouche Ne pas stocker les cassette
100. etit a t choisi Pour s lectionner une zone du texte 3 T c Q Appuyez sur lt MENU que le curseur se trouve c t du premier car act re que vous souhaitez s lectionner ou z jusqu ce Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nin 36 K A 13 5cm HELS i MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm rt Transport sm 6mm L AA A lt Style Halic Vertical Zoom o Appuyez sur Le premier caract re est con trast Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36 K A 13 5cm HELS T MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm irt Becke n Transport il 6mm N AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur EL Fan E ou E jusqu ce que tous les caract res que vous souhaitez s lec tionner soient contrast s Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nin nh 36 K A 13 5cm HELSI m MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 2 t 12mm Transport rn 6mm AA A Style Italic Vertical Formatez le texte en utilisant les fonctions de for matage de texte voir les pages 40 46 ou utilisez la fonction Copy amp Paste copier coller pour copier le texte et le coller un endroit diff rent du texte voir page 39 REMARQUE Cancel Pour d s lectionner le texte appuyez sur a Pour suppr
101. eur du ruban actuellement en place est indiqu e sur l indicateur de largeur de ruban sur le bord droit de l cran Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii m KA 0 0cm HELS MARGIN WIDE AUTO 4mm 18mm 12mm 9mm nmt nt 6 lt Style Halic Vertical Appuyez une fois sur pour tendre com pl tement le ruban et couper tout exc dent Raccordement un ordinateur Cette machine est quip e d un connecteur d inter face qui vous permet d imprimer les tiquettes et les tampons que vous avez cr s avec le logiciel P touch Editor install sur votre ordinateur compatible IBM PC ou Macintosh REMARQUE Seule la version anglaise tats Unis du logiciel P touch Editor est disponible pour le Macintosh Mettez la P touch et l ordinateur hors tension ins rez la petite fiche du c ble d interface dans le connecteur d interface l arri re de la P touch REMARQUE Utilisez seulement le c ble d interface concu sp ciale ment pour cette machine Q ins rez le connecteur 9 broches dans le port s rie COM de votre ordinateur et resserrez les vis pour verrouiller le connecteur Mettez la P touch sous tension puis d marrez l ordinateur Appuyez sur de la P touch pour entrer dans le mode d interface Chapitre 2 Pour commencer Mise sous et hors tension de la P touch La touche de mise sous tension est situ e dans
102. fonction TEMPLATE d passe la longueur pr r gl e Supprimez une partie du texte r duisez la taille des caract res ou augmentez la longueur pr r gl e de l tiquette Entrez moins de caract res UNABLE TO PERFORM THIS OPERATION HERE Ce message appara t si le curseur est situ dans un code barres quand vous essayez de coller du texte ou ajouter un caract re un espace une nouvelle ligne un nouveau bloc un symbole un signe diacritique un caract re accentu ou un texte de conver sion de devise Ce message appara t si le curseur est situ dans un code barres quand vous appuyez sur J D placez le curseur ou supprimez le code barres avant d essayer d ajouter plus de texte D placez le curseur ou supprimez le code barres avant d essayer de changer le format de texte 87 GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Solution L cran reste blanc apr s que vous avez mis la machine sous tension ou des caract res anormaux sont affich s V rifiez que le cordon d alimentation est raccord R initialisez la machine en la mettant hors tension et tout en appuyant en continu Sur et a remettez la sous tension Le texte et les formats dans l afficheur et tous les fichiers de texte enregistr s dans la m moire seront supprim s Le texte montr dans l afficheur ne peut pas tre lu Utilisez le mode Zoom pour agrandir le
103. hait e Apr s avoir enlev le dos de l tiquette il est pos sible que la d calcomanie soit brillante De plus certaines taches blanches peuvent tre apparues sur la d calcomanie si vous avez touch celle ci pendant que le dos tait d coll Ces probl mes peuvent tre limin s si vous repassez la d calco manie avec un morceau d toffe dispos entre la d calcomanie et le fer repasser La d calcomanie aura un fond blanc si elle est transf r e sur une toffe de couleur La d calcomanie ne pouvant pas tre enlev e une fois qu elle est appliqu e effectuez tous les trans ferts soigneusement Lavage Les v tements avec des d calcomanies peuvent tre lav s plus de 20 fois si la d calcomanie a t transf r e correctement Les d tergents domestiques nor maux peuvent tre utilis s La d calcomanie peut tre d color e si le v tement est laiss dans de l eau de javel pendant longtemps Faites attention ce que les objets durs tels que les boucles de ceinture ou les boutons n entrent pas en contact avec la d calcomanie pendant le lavage N utilisez pas le nettoyage sec pour les v tements avec des d calcomanies 77 o N o o 2 O N iun o c a E s s P D 25 es 2 So 3 ELA Sa 2 amp Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons S chage Ne
104. ical quette est r gl e sur AUTO Quand le symbole de fl che est affich sous la forme K 3 la longueur de l tiquette est r gl e sur une certaine valeur Appuyez sur q 5 lt gt T m j Back Half Appuyez sur i e Jr ou E Jusqu a ce Caps Alt Template Zoom ground Cut que tous les caract res que vous souhaitez enca DO HELS somm drer ou ombrer soient s lectionn s MA DE AUTO 24mm 18mm Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut r niin _ 36 9 d SET END POINT 24mm n 6mm em A lt H O b e rt B e C k Style Italic Vertical 12mm 9 oma Q Appuyez sur 77 un 6mm A lt REMARQUE Style Halic Vertical Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Appuyez sur New Block Pour ramener toutes les fonctions du menu FOR T N MAT leurs r glages par d faut appuyez en con Appuyez sur ou jusqu ce que v se 89865 p ii trouve c t de l encadrement ou de l ombrage tinu sur tout en appuyant sur _ J souhait barre d espacement Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nuin 36mm t CONFIRM lt SHADING 24mm Z OFF 18mm 12mm Y 9mm k4 A lt Style Italic Vertical 51 Chapitre 3 Fonctions Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut r ni _ 36 d CHANGE SETTINGS
105. imer les caract res s lectionn s appuyez sur Quand le message OK TO CLEAR AREA appara t appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de OK puis c appuyez sur Pour revenir au texte sans supprimer la zone s lectionn e appuyez sur ou amenez v c t de CANCEL puis appuyez sur All tout E Avec la fonction All tout tout le texte peut tre s lectionn de telle facon qu il puisse tre format dans son ensemble supprim ou copi et coll un endroit diff rent du texte Chapitre 3 Fonctions Pour s lectionner tout le texte Appuyez en continu sur tout en appuyant Area e sur Tout le texte est contrast Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut r nii 4 36mm K A 13 5cm HELSI MARGIN WIDE AUTO 24mm 18mm 12mm 9mm TIT 6mm 2 AA A lt Style Halic Vertical Formatez le texte en utilisant les fonctions de for matage de texte Voir les pages 40 46 ou utilisez la fonction Copy amp Paste copier coller pour copier le texte et le coller un endroit diff rent du texte voir page 39 REMARQUE Cancel Pour d s lectionner le texte appuyez sur C Copy amp Paste copier coller La fonction Copy amp Paste copier coller est utile pour copier des caract res d j entr s et les coller dans une partie diff rente du texte Pour copier et coller le texte S lectionne
106. imie Quand vous utilisez P touch Editor pour Mac intosh S lectionnez le fichier graphique que vous sou haitez ajouter la mise en page et double cli quez dessus L image apparait dans la mise en page Chapitre 2 Pour commencer Lecture du mode d emploi Le mode d emploi de P touch Editor peut tre lu en ins rant le CD ROM dans le lecteur chaque fois que vous souhaitez vous y reporter ou en l installant dans votre disque dur de telle facon qu il puisse tre rapi dement disponible n importe quel moment Le mode d emploi tant un document HTML un naviga teur Web est n cessaire pour le lire L installateur pour le navigateur Internet Explorer 4 01 version anglaise est aussi disponible sur le CD ROM REMARQUE s Pour les d tails sur le logiciel P touch Editor reportez vous au mode d emploi du CD ROM Pour les d tails sur la PT 9400 reportez vous au pr sent mode d emploi imprim Le mode d emploi de P touch Editor peut tre lu l aide d autres navigateurs Web n anmoins certaines pages peuvent ne pas tre affich es correctement Internet Explorer 4 01 pour d autres langues peut tre t l charg partir du site Web de Microsoft Installation de Internet Explorer 4 01 Sur un ordinateur compatible IBM PC ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lec teur de CD ROM Une boite de dialogue vous permettant de s lectionner la langue du pro gramme appara
107. importe quand Pour ramener toutes les fonctions du menu FOR MAT leurs r glages par d faut appuyez en con T Y nS V Appuyez sur ou jusqu ce que v se tinu sur tout en appuyant sur 7 trouve c t du r glage souhait barre d espacement REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut ABC lt WIDE appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut jJ barre d espacement uin j w CHANGE SETTINGS Pour revenir l cran pr c dent sans conserver FORMAT 24mm MLENGTH AUTO aucun changement appuyez sur MARGIN WIDE 5 Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau PITOR De I temm 11 ning h 9 r glage appuyez sur ou E RA BACK OFF 6mm a A lt Q Appuyez une fois sur pour confirmer le Style Italic Vertical r glage et revenir au menu FORMAT D o E was Q Appuyez de nouveau sur pour appli Appuyez sur jusqu a ceque h se quer le r glage trouve c t de H ALI 53 Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur Half Caps Alt Template Zoom ground nii 36mm e CONFIRM em HORIZONTAL ALIGN 24mm vKABC LEFT 18m lt CENTRE ABC RIGHT 12mm KABCO JUSTIFY IS nd 6mm AA A lt Style Halic Vertical
108. ires ei CONFIRM s P de ERR s BACKGROUND 24mm sont disponibles Si les fl ches sont claires amp et FM Zl OFF dam aucun r glage suppl mentaire n est disponible Si les s fl ches sont sombres a et v des r glages suppl PARQUET m mentaire peuvent tre affich s quand vous appuyez ETAL 9mm iv OSAIC sur pour d placer v ou 3 vers le haut ou n 6mm A lt le bas Style Italic Vertical Dans les menus o v appara t c t d un r glage ou Back Half d une fonction appuyez sur pour valider la Caps Alt Template Zoom ground Cut P 4 im E PN s lection CHANGE SETTINGS Dans les menus o gt appara t c t d une fonction OPTION 24mm BCOPIES 1 j appuyez sur pour afficher le menu correspondant la fonction s lectionn e D un autre c t une pres NVERT OFF I TRANS 9mm sion sur validera l ensemble des r glages v T 2 ra FORM ABC enim affich s dans le menu A lt Style Italic Vertical Chapitre 1 Pr paratifs Clavier pour la Suisse 090 606 O DO d dd D me x D E 2 o G rs Feed amp Cut Tempt Jmm me D E wan Style Italic gt gt 1 I 3
109. le curseur dans une ligne de texte 36mm 12 i Pour ne plus utiliser le mod le actuel et revenir 9mm T l tape appuyez sur Quand le message A lt OK TO CONTINUE TEMPLATE apparait Style Halic Vertical Cancel appuyez sur ou amenez v c t de CAN CEL puis appuyez sur Pour continuer ze A T utiliser le mod le actuel appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de OK puis lt appuyez sur Appuyez sur pour afficher la ligne de texte suivante du mod le 57 Chapitre 3 Fonctions R p tez les tapes et jusqu ce que tout le texte que vous souhaitez utiliser soit entr MENU apparait apr s que vous avez dit la derni re ligne de texte dans le mod le et appuy lt REMARQUE Pour quitter le mode Template appuyez sur jusqu ce que V se trouve c t de FINISH puis appuyez sur Ec Quand le message OK TO FINISH TEMPLATE appara t appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de OK puis e appuyez sur Pour revenir au mode Tem Cancel plate appuyez sur ou amenez v c t de CANCEL puis appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nin nii _ 36mm lt d CONFIRM E MENU 24mm YPRINT FINISH CONTINUE 12mm CHANGE STYLE kz FILE J 6mm A
110. mez une partie du texte ou r duisez la taille des caract res Supprimez une partie du texte ou r duisez la taille des caract res Supprimez une partie du texte avant de le rappeler LIMIT EXCEEDED SET BETWEEN 4 0 30 0 cm Ce message apparait si la longueur d tiquette r gl e fonction LENGTH du menu FORMAT n est pas comprise entre 4 0 et 30 0 cm Entrez une longueur d ti quette dans la plage sp ci fi e LIMIT REACHED 84 Ce message appara t si vous essayez d ajouter plus de 50 souli gnages encadrements et ombra ges Limitez le nombre de sou lignages d encadrements ou d ombrages dans le texte 50 MESSAGE D ERREUR LISTE DES MESSAGES D ERREUR SOLUTION LINE LIMIT Ce message apparait si vous appuyez sur pour suppri P mer du texte appuyez sur pour ajouter une nouvelle ligne ou essayez d ajouter un texte de conversion de devises ce qui entraine le d passement du nom bre maximal de lignes dans un bloc possible pour le ruban ins tall Ce message apparait si vous essayez de rappeler un fichier ou d imprimer un texte qui contient plus de lignes que le nombre maximal possible pour le ruban install Ajustez le nombre de lignes de telle facon que le bloc ne contienne pas plus du nombre de lignes maxi mal possible R duisez le nombre de lignes ou installez un ruban plus large MACHINE ERROR TURN POWER OFF THEN ON AGAIN Ce mess
111. mm D OK TO CLEAR TEXT BUFFER 2mm 18mm TEXT amp FORMATS YTEXT ONLY 12mm CANCEL Sim n J 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur Le texte est effac et les fonctions de formatage de texte reviennent leurs valeurs par d faut mais les fonctions de formatage d tiquette menu FORMAT restent inchang es Area zone 5 Le formatage du texte avec la fonction Area zone est diff rent de la cr ation d un nouveau bloc avec la fonction New Block nouveau bloc Avec la fonction Area zone le texte l int rieur d une ligne ou d un groupe de lignes peut tre s lectionn de telle facon que ses formats de texte puissent tre chang s Le texte s lectionn peut aussi tre supprim ou copi et coll un endroit diff rent du texte Les deux tiquettes suivantes montrent comment ces fonctions peuvent tre utilis es mez com IN 1 28 Pamen OUT 2 28 Les blocs multiples de cette tiquette ont t cr s en utilisant la fonction New Block nouveau bloc Le premier bloc de ce texte contient une seule ligne le deuxi me quatre lignes et le troisi me deux lignes AXZ CO H P 123 456 7890 38 II s agit ici d une tiquette bloc unique et ligne uni que avec diff rentes parties du texte format es l aide de la fonction Area zone Apr s que tout le texte a t entr la partie 123 456 7890 a t s lectionn e et un caract re plus p
112. mod les gt p 58 Des exemples de styles de textes pour mod les sont indiqu s ci dessous Style de CHAR Exemple Police Italique ORIGINAL Bill Reynolds Par d faut pour le mod le ABC INTERNATIONAL INC ITALIC Bill Reynolds Par d faut pour le mod le ABC INTERNATIONAL INC DYNAMIC Bill Reynolds ISTANBUL ABC INTERNATIONAL INC ARTISTIC 3000 Reynolds FLORIDA OUTLINE ABE INTERNATIONAL ING FORMAL Bill Reynolds BRUSSELS NORMAL ABC INTERNATIONAL INC Bill Reynolds NORMAL ABC INTERNATIONAL INC ELEGANT 331 Pagola BERMUDA OUTLINE JEO 257927099020 eng SCRIPT SHADOW NATURAL e Bill Reynolds SANDIEGO NORMAL ABC INTERNATIONAL INC o i D 2 lt 107 Appendice Styles de transformation du texte gt p 69 Des exemples de formes de transformation de texte sont indiqu s ci dessous gt a 5 108 INDEX Nombres 1ST CURRENCY menu 31 2ND CURRENCY menu 33 A Affichage Agrandissements 36 Zones 24 B Barre d espacement 25 Blocs Es SA aku etes Me 27 C Caract res accentu s 26 Caract res composites 27 Caract res sp ciaux CODABAR 98 Caract res sp ciaux CODE128
113. mpon recouvrez le fermement avec le capuchon et rangez le toujours en position verticale avec le tampon tourn vers le bas Ne laissez pas le tampon sur le c t ou pen ch Rangez les supports de films pour tampon et les cassettes film pour tampon dans un endroit o ils ne seront pas expos s des temp ratures lev es une humidit importante ou la lumi re directe du soleil o a E s s P Q Pliez l autre extr mit du film pour tampon par dessus le c t oppos du support pour tampon et maintenez la en place avec votre doigt o N o o 2 O N o 2 Guides 79 suodwe sap ETT TS TT Chapitre 4 Utilisation des tiquettes et des tampons Impression d une tiquette d identification pour le porte tampon Ins rez une cassette ruban TZ dans le logement de cassette REMARQUE Utilisez un ruban de 12 mm de large pour cr er une tiquette d identification pour un tampon de format M et un ruban de 18 mm de large pour cr er une ti quette pour un tampon de format L 80 Imprimez l tiquette d identification Reportez vous la page 59 pour plus de d tails sur l impression des tiquettes d identification Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii a 36mm D OK TO PRINT 24mm 18mm PRINT STAMP YPRINT LABEL 12mm CANCEL aon 6mm
114. nd Cut nii 36mm e CONFIRM TYPE 24mm vCODABAR EAN128 CODE128 12mm ISBN 5 EN 7 ISBN 2 un 6mm AA A lt Style Italic Vertical Q Appuyez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu PARAMETER R p tez les tapes jusqu ce que tous les param tres soient r gl s comme vous le sou haitez 30 Appuyez sur pour appliquer les r glages Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nun 36mm TYPE CODABAR b 4 24mm FORMAT PARAMETER 18mm SYMBOL SPECIAL ium CHARACTER 9mm urt 6mm AA A lt Style Halic Vertical Pour entrer les donn es du code barres Q Entrez les donn es avec le clavier Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nin 36 TYPE _ CODABAR 4123456 24 FORMAT PARAMETER 18mm SYMBOL SPECIAL ie CHARACTER 9mm un 6mm AA A lt Style Halic Vertical Pour ajouter des caract res sp ciaux aux codes barres seulement avec les protocoles EAN128 CODE128 CODE39 ou CODABAR lt lt Appuyez sur jusqu ce que le cur seur se trouve sous le caract re droite de l endroit o vous souhaitez ajouter le caract re sp cial Appuyez sur 7 Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni a 36mm e CONFIRM SPECIAL CHARA 24mm Hi vSYMBOL 1 S E SYMBOL 2 12mm E
115. o de la ligne contenant actuellement le curseur sera affich ou non dans le mode Zoom Les num ros de lignes ne sont pas affich s dans le mode WYSI WYG Appuyez sur REMARQUE Pour ramener toutes les fonctions du menu SETUP leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur _ barre d espace ment Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm d CHANGE SETTINGS EE SETUP 24mm i LINE NO ON TEN CONTRAST 0 BAUD RATE 12mm bd 57600 bps ans IS 6mm AA A lt Style Italic Vertical gt se trouvant d j c t de LINE NO appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut _ ni 36mm e CONFIRM LINE NO 24mm VAI N ON 18mm OFF 12mm l a og I 1 9mm IS un 6mm AA AA A lt Style Italic Vertical T m Q Appuyez sur pour amener c t du r glage que vous souhaitez s lectionner REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut appuyez sur barre d espacement Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu SETUP Q Appuyez de nouveau sur pour appli quer le r glage Pour changer le r glage de CONTRAST La fonction CONTRAST vous permet d claircir ou assombrir l afficheur LCD Appuyez sur 77 REMARQUE Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur
116. ock Pour imprimer une tiquette ou un tampon en utilisant un mod le Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de PRINT B Appuyez sur REMARQUE Veillez ce que la cassette correcte soit install e Quand vous imprimez un tampon installez une cassette film pour tampon Quand vous imprimez une tiquette installez une cassette ruban pour tiquette Chapitre 3 Fonctions Si un mod le d une autre cat gorie que STAMP est utilis l cran suivant appara tra Pour enregistrer l tiquette ou le tampon cr l aide d un mod le Appuyez sur jusqu ce que v se Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut eoe trouve c t de FILE OK TO PRINT b 24mm 9 Appuyez sur 18mm OPTION 12mm T Back Half CANCEL n Caps Alt Template Zoom ground Cut 36mm 4 CONFIRM 6mm FILE 24mm A lt A m Style Italic Vertical NN NEW _ 18mm 1 Y SAVE AS SAVE 12mm Si un mod le de la cat gorie STAMP est utilis Li 9mm OZI l cran suivant appara tra En A lt Style Italic Vertical Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nnn 36mm T x D OB TO PRINTS fam Appuyez sur u jusqu ce que v se ien trouve c t du r glage souhait puis appuyez PRINT STAMP YPRINT LABEL 12mm r Reportez v
117. ond jaune No de stock Description Rubans non lamin s de 24 mm TZ N251 Caract res noirs sur fond blanc Rubans non lamin s de 18 mm TZ N241 Caract res noirs sur fond blanc N242 Caract res rouges sur fond blanc N243 N541 Caract res bleus sur fond blanc Caract res noirs sur fond bleu N641 Caract res noirs sur fond jaune N741 Caract res noirs sur fond vert NF41 Caract res noirs sur fond violet TZ PC41 Caract res noirs sur ond motifs de No l TZ PH41 Caract res noirs sur ond motifs de coeur TZ PF41 Caract res noirs sur ond motifs de fruits TZ PM41 TZ N841 Caract res noirs sur ond motifs marins Caract res noirs sur fond or Rubans non lamin s de 12 mm TZ 231 Caract res noirs sur fond blanc TZ 232 Caract res rouges sur fond blanc TZ 233 Caract res bleus sur fond blanc TZ 531 Caract res noirs sur fond bleu TZ 631 Caract res noirs sur fond jaune TZ 731 Caract res noirs sur fond vert TZ NF31 Caract res noirs sur fond violet Rubans non lamin s de 9 mm TZ N221 Rubans non lamin Caract res noirs sur fond blanc s de 6 mm TZ N211 Caract res noirs sur fond blanc Rubans sp ciaux No de stock Description TZ L041 Ruban de lettrage instantan de 18 mm TZ IY41 Ruban tr
118. onforme aux documents normatifs suivants S curit EN 60950 EMC EN 55022 Classe B EN 50082 1 et suit les dispositions de la Directive Basse Tension 73 23 EEC et de la Direc tive Compatibilit Electromagn tique 89 336 EEC amend e par 91 263 EEC et 92 31 EEC Issu par Brother International Europe Ltd European Technical Services Division Le c ble d interface fourni doit tre utilis de mani re assurer la compatibilit avec les tol rances de la Directive Compatibilit Electromagn tique TABLE DES MATIERES REFERENCE RAPIDE Chapitre 1 Pr paratifs 1 EXEMPLES DE CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC CETTE P TOUCH yu en nain nat 2 DESCRIPTION GENERAILE 4 CAraCcteris t qu es iss Re u n O A SE ua 4 Afficheur BOD sri Ger a a 5 Clavier pour la Sulsse adt E EEA EEE 6 Clavier pour i Ref Re 7 Chapitre 2 Pour 2 9 PRECAUTIONS ententes vee Se 10 Raccordement du cordon d alimentation ss 11 POUT la SUISSE Em 11 Pour la Delglgue ER Re R ande 11 Installation d une cassette ruban TZ 12 Raccordement un ordinateur ener nennen enne 13 Mise sous et hors tension de la P touch ss 13 Installation de P touch
119. onner le r glage par d faut OFF appuyez en continu sur F jJ tout en appuyant sur Ze Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur _ J barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Cancel ment appuyez sur s 45 Chapitre 3 Fonctions Pour changer le r glage de Line effects avant d entrer le texte Appuyez sur B y F ou que le curseur se trouve au point o vous sou haitez commencer utiliser un r glage de Line Effects diff rent jusqu ce L Appuyez sur jusqu ce que le r glage sou hait soit s lectionn Le r glage actuel est indi qu sous LINE EFFECTS en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm LINE EFFECTS STRIKE OUT 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm AA A lt Style Halic Vertical Q Entrez le nouveau texte Pour changer le r glage de Line effects du texte d une zone s lectionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant sur pour s lectionner tout le texte ou Area a lt gt T appuyez sur et utilisez E e J J OU x pour en s lectionner seulement une partie Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch avec le r glage de Line effects souhait Le r glag
120. ota tion seuls les lettres et les num ros du champ de num rotation augmenteront quand les tiquettes seront imprim es ou seule une tiquette sera imprim e si le champ contient seulement un car act re non alphanum rique Appuyez sur Print Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut _ ni 36mm D OK TO PRINT 24mm 18mm OK OPTION 12mm CANCEL 6mm AA A lt Style Italic Vertical Appuyez sur de OPTION pour amener v c t REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand 65 Chapitre 3 Fonctions e Appuyez sur Appuyez sur EJ l ou Hi jusqu ce que le premier caract re que vous souhaitez s lectionner pour le champ de num rotation soit x Pour afficher rapidement le menu OPTION s lectionn appuyez en continu sur tout en appuyant sur Appuyez sur Em REMARQUE ico P Back Half Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Caps Alt Template Zoom ground Cut Cancel nun 36mm aucun changement appuyez sur e SET END POINT 24mm Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en L 12mm continu sur tout en appuyant sur 18mm 9mm barre d espacement un m
121. otre ti quette De plus les divers param tres de code barres vous permettent de cr er des codes barres personnalis s REMARQUE 5 Cette partie vous indique comment entrer un code barres dans votre texte Vous ne trouverez pas ici une introduction exhaustive au concept de codage par barres Pour des informations plus d taill es veuillez consulter un des nombreux livres de r f rence disponibles Cette machine n tant pas sp cialement con ue pour la cr ation d tiquettes codes barres sp ciaux certains lecteurs de codes barres pourront ne pas lire les tiquettes Les codes barres doivent tre imprim s sur des tiquettes blanches avec de l encre noire Il conseill d imprimer les codes barres avec la fonction MARGIN menu FORMAT r gl e sur WIDE et le param tre de code barres WIDTH r gl sur WIDE autrement les codes barres seront difficiles lire Chapitre 3 Fonctions Pour cr er un code barres Q Appuyez sur P3 REMARQUE Pour changer les donn es ou les param tres d un code barres qui a d j t ajout au texte ame nez le curseur au milieu du code barre avant Barcode d appuyer sur Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur 7 Pour revenir au texte sans ajouter de code Barcode barres appuyez sur n importe quand
122. our cr er une tiquette ou un tampon partir d un mod le Appuyez sur L indicateur Template s allume REMARQUE Jusqu 20 caract res peuvent tre entr s Des symboles voir pages 28 et 29 et des caract res accentu s voir pages 25 et 26 peuvent aussi tre ajout s REMARQUE r Si un texte tait affich au moment de l activation de la fonction Template le message OK TO Pour afficher une vue agrandie du caract re ou du symbole se trouvant au dessus du curseur Zoom appuyez sur l Appuyez sur une touche quel conque pour continuer diter le texte CLEAR TEXT BUFFER appara tra T Pour supprimer le texte appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de OK Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur FE Pm puis appuyez sur Pour revenir au texte sans le supprimer Cancel appuyez sur ou amenez v c t de CANCEL puis appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut dd CONFIRM Sem Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur zz BACKGROUND 24mm Cancel 18mm me E TEXT INPUT E FONT HELSI 12mm M 9mm SZ lt Caps Alt Template Zoom asss Cut X A 7 A A A 6mm niin ni 36mm lt Style Halic Vertical el AE I 24mm VCATALOGUE NO Si un mod le de fond pr r gl est s lectionn le P menu FOR
123. our les num ros de symboles reportez vous la liste des symboles de l Appendice REMARQUE x Pour s lectionner le premier symbole d une cat gorie diff rente appuyez en continu sur 7 E tout en appuyant sur Uh Pour s lectionner le premier symbole appuyez sur l barre d espacement ou appuyez en continu sur tout en appuyant sur Eh Pour s lectionner le dernier symbole appuyez en Y continu sur tout en appuyant sur 5 Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm OAV a 18mm 12mm 9mm i 6mm AA A lt Style Halic Vertical Q Appuyez sur E Le symbole s lectionn est ajout au texte REMARQUE Pour entrer une s rie de symboles appuyez en ce continu sur avant d appuyer sur Puis continuez ajouter des caract res en les s lectionnant comme expliqu aux tapes O et appuyez en continu sur tout en appuyant lt lt d A Appuyez SUI New Block apres avoir s lectionn le dernier symbole de la s rie Certains symboles entr s dans les mod les fonc tion Template et fonds Fonction BACKGROUND du menu FORMAT apparaissent sur l cran sous la forme X Pour visualiser un agrandissement du symbole amenez le curseur sous le symbole puis appuyez sur is Barcode code barres E La fonction Barcode code barres vous permet d ajouter le code barres de votre choix v
124. ous aux pages 61 et 62 CANCEL 9mm pour plus de d tails sur la sauvegarde des fich iers 6mm e H 42 2 A lt Si le fichier n a pas t sauvegard avant s lec Style Halic Vertical tionnez SAVE AS T AH Back Half 17 Appuyez sur jusqu ce que v se Caps Alt Template Zoom ground Cut niii nnnm trouve c t du r glage souhait LE DESCRIPTION m Pour une tiquette cr e l aide d un mod le zm d une autre cat gorie que STAMP n H H B H H H B 18mm Pour imprimer s lectionnez OK Reportez 12mm 64 lus d Pr CLLLLLLLLLLLRL VOS MCN apr S poH pen Mes ST HT 9mm l impression HHHHHHHHHHHHHEHHE 6 Pour changer les options d impression A lt s lectionnez OPTION Reportez vous aux Style Italic Vertical pages 64 69 pour plus de d tails sur les options d impression Pour un tampon cr l aide d un mod le de la cat gorie STAMP Pour imprimer un stencil de tampon s lec tionnez PRINT STAMP Pour imprimer une tiquette d identification s lectionnez PRINT LABEL REMARQUE Utilisez un ruban de 12 mm de large pour cr er une tiquette d identification pour un tampon de format STAMP M et un ruban de 18 mm de large pour cr er une tiquette pour un tampon de format STAMP L Appuyez sur 59 Chapitre 3 Fonctions Si le fichier a t sauvegar
125. pas s cher en machine les v tements avec des d calcomanies Les d calcomanies risquent de se d coller et d adh rer aux autres v tements Les v tements avec des d calcomanies peuvent tre s ch s l endroit ou l envers au choix Repassage Utilisez les r glages de temp rature normale pour repasser des v tements avec des d calcomanies Repassez avec un morceau d toffe dispos entre le fer repasser et la d calcomanie pour viter que cette derni re n adh re au fer repasser 78 Film pour tampon En plus des tiquettes votre P touch peut tre utilis e pour fabriquer des tampons personnalis s pr encr s pour diverses utilisations le kit pour tampons option nel est requis Cr ez tout simplement vos propres tampons personnalis s en utilisant un des mod les pr format s pour tampon puis mettez en place le stencil de tampon imprim sur un support de film pour tampon auto encreur Installez une cassette film pour tampon et entrez le texte dans un mod le de tampon pr format Reportez vous aux pages 56 60 pour plus de d tails sur l utilisation de ces mod les Imprimez le stencil de tampon et enlevez son dos en papier Enlevez le cadre autour de l encreur du porte tampon une extr mit la fois puis enlevez le sceau de protection recouvrant l encreur REMARQUE Si le porte tampon contient d j un film pour tam pon tenez le tampon au dessus d un morceau de p
126. permettre de s lectionner quelles options seront install es n ere Peet Coma insipiens nir A taat up Ta kami nam VCR Pomier rens fam Aira Dus HA cher Sama Ce mp ri ILL CELL RENE si ba dm Ker iima Mos Hammer 2 Fg opprimi ra 1v tenter oen Apr s avoir s lectionn les options souhait es cliquez sur le bouton Install Installer pour installer les options s lectionn es Q Dans la boite de dialogue qui apparait quand l installation est termin e cliquez sur le bouton Quit Quitter Une bo te de dialogue vous per mettant de red marrer votre ordinateur appara t Q Cliquez sur le bouton Restart Red marrer 17 Pour commencer T c o 3 3 3 o Chapitre 2 Pour commencer Suivez la proc dure ci dessous pour s lectionner la PT 9400 comme imprimante D roulez le menu Apple Pomme et s lection nez Chooser S lecteur pour afficher la fen tre Chooser S lecteur Cliquez sur l ic ne PT 9200PC dans la liste gauche Cliquez sur l ic ne du port d imprimante dans la liste droite Refermez la fen tre Chooser S lecteur pour valider vos r glages 18 Utilisation de P touch Editor L application P touch Editor permet tout le monde de cr er et imprimer facilement des tiquettes pour toute utilisation imaginable
127. ps Alt Template Zoom ground Cut ni 36 ei CONFIRM T gt SYMBOL 24mm l vCATALOGUE NO om PUNCTUATION 12mm BRACKET ARROW 9mm Y UNIT ni 6mm A lt Style Italic Vertical Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de CATALOGUE NO ou du nom de la cat gorie souhait e REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur Pour revenir au texte sans ajouter de symbole Symbol appuyez sur lt S lectionnez le symbole souhait Si CATALOGUE NO a t s lectionn Entrez le num ro d un symbole ou appuyez T sur jusqu ce que le symbole souhait soit affich Le nom de la cat gorie contenant le symbole souhait est affich Le nom de la cat gorie contenant le symbole s lectionn est affich dans la seconde ligne en haut de l cran n importe quand 28 Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut S nii lt 36mm INPUT NO 14 PUNCTUATION 24mm 18mm o 12mm 9mm TIT 6mm W A lt Style Halic Vertical Si une cat gorie a t s lectionn e Appuyez sur jusqu ce que la rang e de symboles souhait e soit s lection c 2 I n e puis appuyez sur jusqu ce que le symbole souhait soit contrast Un agrandissement du symbole s lectionn est affich dans la moiti droite de l cran P
128. que bloc du texte Puis utilisez la fonction Area gt p 38 pour formater les titres du tableau Chapitre 1 Pr paratifs DESCRIPTION GENERALE Caract ristiques Couvercle du logement Touche de lib ration de la cassette du couvercle Fente de sortie du ruban D EB 2 E o Ecran cristau liquides Clavier Poign e B ton de transfert de caract res Connecteur d interface Connecteur d alimentation Chapitre 1 Pr paratifs Afficheur LCD N O a Olndicateur de verrouillage des majuscules gt p 25 R glage de la longueur de ruban gt p 51 indicateur de caract res sp ciaux gt p 25 R glage des marges gt p 52 Indicateur de mod le gt p 56 Curseur gt p 24 indicateur de zoom p 36 indicateur de r glage du style gt p 43 Gindicateur de fond gt p 55 indicateur de r glage d italique gt p 44 amp Indicateur de pr coupage gt p 70 Indicateur d impression verticale gt p 46 R glage de la police gt p 40 R glage de la taille du caract re gt p 41 Indicateur de largeur de ruban gt p 12 Menus Caps Alt Template Zoom ground Cut La couleur des fl ches aux extr mit s de la barre de DL 36 d filement indique si des r glages suppl menta
129. r fond jaune fluorescent TZ B51 Caract res noirs sur fond orange fluorescent TZ D51 Caract res noirs sur fond vert fluorescent TZ 152 Caract res rouges sur fond transparent TZ 252 Caract res rouges sur fond blanc TZ 153 Caract res bleus sur fond transparent TZ 253 Caract res bleus sur fond blanc TZ 354 Caract res or sur fond noir TZ 355 Caract res blancs sur fond noir TZ 455 Caract res blancs sur fond rouge TZ 555 Caract res blancs sur fond bleu TZ 655 Caract res blancs sur fond orange TZ 755 Caract res blancs sur fond vert Rubans lamin s de 18 mm Caract res noirs sur fond transparent Caract res noirs sur fond blanc Caract res rouges sur fond blanc Caract res bleus sur fond blanc Caract res or sur fond noir Caract res blancs sur fond noir Caract res noirs sur fond rouge MK No de stock Description TZ 541 Caract res noirs sur fond bleu TZ 641 Caract res noirs sur fond jaune TZ 741 Caract res noirs sur fond vert Rubans lamin s de 12 mm TZ 131 Caract res noirs sur fond transparent TZ 132 Caract res rouges sur fond transparent Caract res bleus sur fond transparent Caract res blancs sur fond transparent Caract res noirs sur fond blanc Caract res rouges sur fond blanc Caract res bleus sur fond blanc Caract res or sur fond noir
130. r le r glage Si HORIZONTAL a t s lectionn Le menu SEPARATOR sera affich Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36mm el CONFIRM za SEPARATOR 24mm Al v 18mm l I 12mm 1 Me L SPACE 9mm Lai m 6mm A lt Style Italic Vertical Appuyez sur ou jusqu ce que se trouve c t du r glage souhait puis appuyez sur pour confirmer les r glages et reve nir au menu PRINT FORMAT Chapitre 3 Fonctions Si VERTICAL1 ou VERTICAL2 a t s lectionn Le menu PRINT FORMAT sera affich de nou veau Appuyez de nouveau sur pour appli quer les r glages et revenir au menu SETUP D CLARATION CONCERNANT LA CONVERSION DE DEVISE Au regard des changements conduisant l application de l U M E en Europe il est dans l int r t des utilisa teurs de confirmer si cette m thode r pond et pro duit des r sultats conformes tous les r glements gouvernant la conversion des devises Pour quitter les r glages de conversion de devise Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de EXIT SETUP Appuyez sur Pour convertir les devises Q Appuyez sur Half Caps Alt Template Zoom ground Cut _ 36mm e CONFIRM CONVERSION 24mm v DEM EURO dmm EURO gt DEM 12mm gt 0 4 9mm 6mm AA A lt Style Halic Vertical
131. ress 24mm 18mm Robert Beck m ABC Transp 6mm AA A lt Style Halic Vertical S lectionnez le fichier que vous souhaitez ouvrir Pour balayer les fichiers sauvegard s appuyez 7 sur Pour chercher un fichier sp cifigue entrez une partie du nom du fichier souhait puis appuyez sur Les fichiers dont le nom contient le texte gue vous cherchez sont identifi s et le pre mier fichier est affich Si plus d un fichier est NS s identifi appuyez sur jusqu ce que le fichier que vous souhaitez ouvrir soit affich Appuyez sur c Le fichier s lectionn appara t l cran REMARQUE Quand un fichier cr l aide d un mod le est ouvert il est ouvert dans le mode Template mod le Pour supprimer un fichier qui a t sauvegard Appuyez sur 7 Back Half Caps Alt Template Zoom ground E niii _ 36mm e CONFIRM FILE 24mm A E NEW _ 18mm YSAVE AS l m SAVE 12mm a ki DELETE un J 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de DELETE REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans effectuer aucun Cancel changement appuyez sur f Appuyez sur Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 36mm SEARCH FOR 4 E O Address 24mm Robert Beck ABC Transp
132. s ruban pour transfert chaud dans des endroits expos s l action directe du soleil une humidit importante ou la poussi re Repassez le v tement pour l aplatir avant de transf rer le texte Mettez l tiquette dans la position souhait e sur le v tement avec la face non imprim e tourn e vers le haut R glez le fer la position coton 150 180 C puis appuyez sur l tiquette avec le fer pendant 15 secondes environ Laissez la d calcomanie refroidir pendant 60 secondes environ puis enlevez soigneusement le dos REMARQUE Les v tements blancs 100 coton dont la surface est lisse sont les meilleurs pour le transfert avec un fer repasser Vous pouvez aussi effectuer des transferts sur des v tements 10096 lin ou avec un m lange coton polyester dans la mesure o ceux ci ont une sur face lisse La d calcomanie n adh rera pas correctement une toffe dont la surface est rugueuse en velours ou de nimes par exemple o dont la surface est tanche l eau Les mat riaux sensibles la cha leur tels que le nylon l ac tate ou d autres fibres similaires ne conviennent pas car ils peuvent tre endommag s quand vous appuyez dessus avec un fer repasser haute temp rature Appuyez avec le fer repasser directement sur l toffe Ne d placez pas le fer repasser pendant que vous appliquez la pression sinon l tiquette risque de se d placer de la position sou
133. s Utilisez seulement un chif fon doux et sec Ne mettez pas d objets trangers dans la machine ou d objets lourds dessus Pour viter les blessures ne touchez pas les lames du couteau Utilisez seulement le cordon d alimentation concu sp cialement pour cette machine L utilisation d un autre type de cordon annulera la garantie Si vous n avez pas l intention d utiliser la machine pendant longtemps d branchez le cordon d alimenta tion Une ligne blanche horizontale apparaissant sur une tiquette imprim e peut indiquer la pr sence de pous si re sur la t te d impression Nettoyez la t te d impression en essuyant doucement vers le haut et vers le bas la t te d impression l aide d un coton tige sec Pour plus de d tails voir page 89 N essayez jamais de d monter la P touch Chapitre 2 Pour commencer Raccordement du cordon d alimentation Cette P touch peut tre utilis e partout o se trouve une prise secteur normale ins rez la fiche l extr mit du cordon d alimentation dans le connecteur d alimentation l arri re de la P touch ins rez la fiche l autre extr mit du cordon d alimentation dans une prise secteur REMARQUE Utilisez seulement le cordon d alimentation concu sp cialement pour cette machine Pour la Suisse 3 k lt a Pour la Belgigue 11 v c o 3 3 3
134. s e avec n importe laquelle des tailles de texte pour rendre les caract res plus larges ou plus troits Reportez vous la page 99 pour des exemples de r glage de Width REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage de Width les op rations suivantes peuvent tre effectu es Pour afficher le r glage pr c dent appuyez en continu sur tout en appuyant sur Pour s lectionner le r glage par d faut MEDIUM appuyez en continu sur e tout en appuyant sur Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur EE barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Cancel ment appuyez sur m Pour changer largeur avant d entrer le texte lt E Appuyez sur que le curseur se trouve au point o vous sou haitez commencer utiliser une largeur diff rente Appuyez sur jusqu ce que la largeur sou hait e soit s lectionn e Le r glage actuel est indiqu sous WIDTH en haut de l cran et un chantillon A peut tre vu droite du curseur s js ou jusqu ce Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut niin E 36mm WIDTH WIDE 24mm 18mm 12mm 9mm n 6mm AA A lt Style Italic Vertical Q Entrez le nouveau texte Chapitre 3 Fonctions Pour changer la largeur dans une zone
135. s lec tionn e Appuyez en continu sur tout en appuyant Area 9 sur pour s lectionner tout le texte ou appuyez sur k s J x J pour en s lectionner seulement une partie Appuyez sur jusqu ce que le texte soit affi ch dans la largeur souhait e Le r glage actuel est indiqu sous WIDTH en haut de l cran Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut p _ nui 36mm WIDTH WIDE 24mm 18mm 12mm 9mm i 6mm V AA A lt Style Italic Vertical Appuyez sur Le texte s lectionn est affich dans la largeur souhait e Style Vous pouvez choisir 7 styles de texte diff rents pour cr er des tiquettes plus personnalis es Reportez vous la page 100 pour des chantillons de styles Le style du texte la position actuelle du curseur est indiqu par l indicateur Style au bas de l cran REMARQUE Quand vous s lectionnez un r glage de Style les op rations suivantes peuvent tre effectu es Pour afficher le r glage pr c dent appuyez en continu sur tout en appuyant sur 5 Pour s lectionner le r glage par d faut NOR MAL appuyez en continu sur jJ tout en appuyant sur FF Pour ramener toutes les fonctions de formatage de texte leurs valeurs par d faut appuyez en con tinu sur tout en appuyant sur _ J barre d espacement Pour revenir au texte sans effectuer aucun change Cancel
136. s de ligne 45 Fonction MARGIN 52 Fonction PITCH 54 Fonction Size taille 41 Fonction Style style 43 Fonction Vertical verticale 46 Fonction Width largeur 43 Fonction LENGTH 51 Sauvegarde TEXTE c EE 61 Texte du mod le 59 cd drain heroum sp II M io ERS 28 94 Signes de ponctuation 26 27 94 Signes diacritiques 27 Soulignage ar a Ies lee eg 45 Styles Caracteres cos ose d eee eder prepa 43 Mod le ss RESET EET 58 Suppression Affichage se mecset De hee a 37 Fichiers nee E 63 TEXTES Gu ana e er ge an hp s 37 S lection FONCTIONS i o eRES CACERES Ee 24 R glages P SER 24 Texte usse bx o du ek bx 38 39 T To che AIE su en 3 0640 SER NUES 25 Touche Area 38 Touche Backspace retour en arri re 37 Touche Barcode code barres 29 Touche Cancel Annuler 24 Touche Caps verrouillage des majuscules 25 Touche Clear supprimer 37 Touche Code 24 Touche Copy amp Paste copier coller 39 Touche de conversion de devise 31 Touche Enter entrer 24 27 Touche Feed amp Cut 64 Touche Format forma
137. s le dis que dur ou s lectionnez le disque et le r pertoire o est install P touch Editor si le mode d emploi est install dans le disque dur Double cliquez sur Main htm du dossier Manual Mode d emploi zs cy Sur un ordinateur Macintosh Double cliquez sur l ic ne Main htm du dos sier User s Guide Mode d emploi contenu dans le dossier P touch du CD ROM si le mode d emploi n est pas install dans le disque dur ou le dossier P touch Editor Ver3 0 si le mode d emploi est install dans le disque dur REMARQUE Le guide de r f rence rapide de la PT 9200PC est ins tall en m me temps que le mode d emploi du logiciel P touch Editor N anmoins le guide de r f rence rapide ne doit pas tre utilis car il concerne un mod le diff rent 22 Chapitre 3 Eonctions Chapitre 3 Fonctions Op rations de base Bien que la plupart des fonctions puissent tre utili s es au moyen d une simple pression sur les touches correspondantes les touches suivantes peuvent tre n cessaires pour certaines fonctions Code code Pour utiliser une fonction imprim e en jaune sur une touche appuyez en continu sur puis sans rel cher la pressiopn appuyez sur la touche corre spondant la fonction que vous souhaitez utiliser Enter entrer Pour s lectionner une fonction d un menu ou un arti cle d une liste ou pour appliquer le r glag
138. s lignes que vous souhaitez encadrer ou ombrer soient s lectionn es Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 1 _ 36mm e SET END POINT 24mm 18mm ABC Tr 12mm 9mm n 6mm AA A lt Style Italic Vertical lt Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de l encadrement ou de l ombrage souhait Half Caps Alt Template Zoom ground Cut _ ni 36mm el CONFIRM lt SHADING 24mm a a OFF 18mm 12mm v 9mm hd ni 6mm AA A lt Style Italic Vertical 50 L encadrement Appuyez sur mil l ombrage souhait est appliqu aux lignes de texte s lectionn es Pour appliquer un encadrement ou un ombrage des caract res s lectionn s du texte Appuyez sur REMARQUE Pour revenir au texte sans ajouter d encadrement ou d ombrage appuyez sur n importe quand T Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du r glage souhaite REMARQUE Pour s lectionner le premier r glage d un menu appuyez sur barre d espacement Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun r glage appuyez sur T Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nin 36mm e CONFIRM sz FRAME SHADING 24mm FRAME 18mm YSHADING 12mm 1 is Sn ni 6mm AA A lt Style
139. ser une image du texte entier avant de l imprimer appuyez en continu sur tout en Zoom appuyant sur Tout le texte d file lentement sur l cran vers la gauche Appuyez sur _ J barre d espacement pour arr ter ou continuer le d filement D placez le texte dans la direction sou E gt hait e en appuyant sur 2 Pour quitter la Cancel fonction Image et revenir au texte appuyez sur I Alimentation et coupure Pour expulser 25 mm de ruban et couper automa tiquement ce morceau appuyez sur Fe Appuyez sur cette touche pour expulser tous les morceaux de Cancel ruban imprim e restants apr s avoir appuy sur pour quitter l impression Print Impression Print Apr s avoir entr votre texte et choisi tous les formats de texte et d tiquettes que vous souhaitez utilisez vous pourrez commencer l impression Quelques r glages suppl mentaires peuvent tre s lectionn s avant l impression de votre tiquette Pour imprimer une tiquette l aide des r gla ges d impression actuels Appuyez sur Print Le message OK TO PRINT apparait Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm D OK TO PRINT 24mm 18mm OPTION 12mm CANCEL hes 6mm A lt Style Halic Vertical 64 v se trouvant d j c t de OK appuyez sur L tiquette est imprim e REMARQUE Cancel Pour quitter l impression appuyez sur
140. sion d un volume important de donn es Moniteur VGA ou carte graphique plus puis sante Port s rie Connecteur 9 broches Lecteur de CD ROM Raccordez la PT 9400 au port s rie de l ordina teur et mettez les deux appareils sous tension Ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lec teur de CD ROM de l ordinateur Une boite de dialogue qui vous permettra de s lectionner la langue du programme apparait REMARQUE Les installateurs pour le programme P touch Editor le pilote d imprimante et le mode d emploi peuvent aussi tre copi s partir du CD ROM sur des disquettes Consultez le fichier Lisez moi pour plus de d tails 14 1 pur mid r mwa C guam C genera awas S lectionnez la langue d affichage de votre logi ciel P touch Editor Une boite de dialogue vous permettant de s lec tionner les l ments installer apparait Les tes illustr es ci dessous sont en anglais elles s affichent toutefois dans la langue de votre sys t me TTI Basa eon Kepler ponen a Pa mk E d r 1 psi dM J Up n m s Bra tappas LE tien dno Re i LU laws LE dt fer mie Cliquez sur le bouton du haut pour lancer Ins tallShield Wizard Assistant installation Ins tallShield9 pour l installation du logiciel P touch Editor et du pilote de l imprimante PT 9400 REM
141. ssion sur 2 3 ou 4 ti quettes Chapitre 1 Pr paratifs Chapitre 1 Pr paratifs EXEMPLES DE CE QUE VOUS POUVEZ Cr ez rapidement une tiquette pour une cassette vid o en utilisant la fonction Template mod le gt p 56 Si vous le souhaitez vous pourrez ensuite changer le style g n ral du texte gt p 58 gt S D EB E E r mine Roberts 1h Birthday ar the lake Des 80 1999 Avec la fonction New Block nouveau bloc 5 p 27 vos tiguettes peuvent contenir des sec tions avec un nombre de lignes diff rent Dans cette tiguette une partie du texte a t format e avec une police diff rente gt p 41 et un style diff rent p 43 De plus la fonction Code barres permet de cr er facilement des codes barres ABC Transport 1 Main St Fulton Cambs CB2 19T D corez votre texte l aide de nombreux encadrements et ombrages 5 p 47 Puis juste avant d imprimer utilisez la fonction TRANSFORMATION gt p 69 pour changer la forme du texte Utilisez la fonction NUMBER num rotation gt p 65 pour imprimer plusieurs tiquettes num rot es la suite sans changer le texte pour chaque tiquette Vous pouvez aussi inverser l impression pour assombrir les parties claires et claircir les parties sombres gt p 68 Chapitre 1 Pr paratifs FAIRE AVEC CETTE P TOUCH Avec la fonction Area zone gt p
142. sus ne fonctionne contactez votre centre de service apr s vente 89 GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Solution 6 Le ruban n est pas ject correctement apr s avoir t coup automatiquement 5 Pi ce m tallique Partie nettoyer e Mettez la machine hors tension ouvrez le couvercle du logement de cassette et enle vez la cassette si une cassette est en place A l aide d un coton tige tremp dans de l alcool br ler nettoyez la pi ce m talli que se trouvant dans la fente de sortie du ruban gauche de la coupeuse 7 La machine est bloqu e par exemple rien n arrive quand vous appuyez sur une touche R initialisez la machine en la mettant hors tension et tout en appuyant en continu sur et remettez la sous tension Le texte et les formats dans l afficheur et tous les fichiers de texte enregistr s dans la m moire seront supprim s 90 Apr s avoir mis la P touch sous tension le message BACKUP MEMORY CLEARED appara t et tous les fichiers enregistr s sont perdus La batterie de sauvegarde int gr e est fai ble contactez votre centre de service apr s vente SPECIFICATIONS DE LA MACHINE SPECIFICATIONS DE LA MACHINE MATERIEL Alimentation Dispositif d entr e Ecran r tro clair cristaux liquides Ruban d impres sion T te d impres sion Syst me de coupe ruban Dimensions
143. t 51 Touche Image image 64 Touche Interface interface 13 Touche Print impression 64 Touche Setup r glage 72 Touche Shift majuscules 25 TO cheOoOom ipee ederet has 36 Touches de curseur 24 ACCESSOIRES Fournitures Vous pouvez obtenir des cassettes chez votre revendeur Brother le plus proche Brother ne peut tre rendu res ponsable pour tout dommage caus par l utilisation de fournitures non agr es lisez que des rubans Brother TZ N utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque Disponibilit selon les pays No de stock Description Rubans lamin s de 36 mm TZ 161 Caract res noirs sur fond transparent TZ 261 Caract res noirs sur fond blanc TZ 461 Caract res noirs sur fond rouge TZ 561 Caract res noirs sur fond bleu TZ 661 Caract res noirs sur fond jaune TZ 262 Caract res rouges sur fond blanc TZ 263 Caract res bleus sur fond blanc Rubans lamin s de 24 mm TZ 151 Caract res noirs sur fond transparent TZ M51 Caract res noirs sur fond transparent mat TZ 251 Caract res noirs sur fond blanc TZ 451 Caract res noirs sur fond rouge TZ 551 Caract res noirs sur fond bleu TZ 651 Caract res noirs sur fond jaune TZ 751 Caract res noirs sur fond vert TZ C51 Caract res noirs su
144. t S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur le bouton OK Une bo te de dialogue vous permettant de s lectionner les l ments instal ler est affich e Q Cliquez sur le bouton du bas pour lancer l instal lateur d Internet Explorer 4 01 Sur un ordinateur Macintosh ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lec teur de CD ROM Double cliquez sur l ic n Installer Installa teur du dossier CD Distribution ICP1 du dos sier P touch du CD ROM 21 Pour commencer v c fej 3 3 3 o Chapitre 2 Pour commencer Lecture du mode d emploi de P touch Editor Si le mode d emploi n avait pas t install dans le disque dur de l ordinateur ins rez le CD ROM P touch Editor dans le lecteur de CD ROM Lancez le mode d emploi Sur un ordinateur compatible IBM PC En cliquant sur l ic ne P touch Editor Double cliquez sur l ic ne Le manuel d utilisation PT 9200PC de la fen tre de choix P touch Editor 3 Avec le bouton D marrer a Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches pour afficher le menu D marrer b S lectionnez Programmes c S lectionnez P touch Editor 3 d Cliquez sur Le manuel d utilisation PT 9200 Avec Windows Explorer Explorateur Windows a Lancez Windows Explorer Explorateur Windows b S lectionnez le lecteur de CD ROM si le mode d emploi n est pas install dan
145. t Format Setup f m m Font Size Width 8 al Sa d A 1 2 3 4 5 o a Copy x amp l sJ wissgli 4 ie t lla E Clear laii 9 Alt A Il IH I B EE T Barcode P s P F P G P P TT le Zoom f New Block Image a w x B N 4 T Naa E T TIS IP TP IP DE NT TE EL Cancel a Symbol lt Tm 3 N 8 EJ ET EG mise sous tension gt p 13 Touche Print impression gt p 64 Touche Feed amp Cut alimentation et coupure D p 64 Touche File fichier gt p 61 Touche Templt mod le gt p 56 Touche Format format gt p 51 Touche Setup r glage gt p 72 Touche A IN encadrement ombrage gt p 47 Touche Interface interface c p 13 o amp Touche conversion de devises p 31 Touche Font police gt p 40 Touche Size taille gt p 41 Touche Width largeur gt p 43 Touche Style style gt p 43 Touche Italic italique gt p 44 Touche A A effets de ligne gt 45 Touche Vert vertical gt p 46 OO 88968699 Touche Back Space espace arri re gt p 37 Fonction Clear supprimer gt p 37 Touche Copy amp Past copier coller gt p 39 Touche Barcode code barres gt p 29 Touche Zoom zoom gt p 36 Fonction Imag
146. texte Pour effacer tout le texte et tous les r glages de format Appuyez en continu sur tout en appuyant clear E REMARQUE Pour revenir au texte sans rien effacer appuyez sur ou amenez v c t de CANCEL et appuyez sur lt New Block d Chapitre 3 Fonctions Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut Me niin 36mm D OK TO CLEAR TEXT BUFFER 24mm 18mm YTEXT amp FORMATS TEXT ONLY 12mm CANCEL om 6mm AA A lt Style Halic Vertical v se trouvant d j c t de TEXT amp FORMATS appuyez sur Tout le texte sera effac et toutes les fonctions de formatage reviendront leurs valeurs par d faut Pour effacer seulement le texte Appuyez en continu sur tout en appuyant a SUF clear J REMARQUE Pour revenir au texte sans rien effacer appuyez sur ou amenez v c t de CANCEL et appuyez sur New Block Half Caps Alt Template Zoom ground Cut r niii nii _ 36 D OK TO CLEAR TEXT BUFFER Zamm 3 18mm amp FORMATS TEXT ONLY 12mm CANCEL J 6mm AA A lt Style Halic Vertical 37 Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de TEXT ONLY Back Half Caps Alt Template Zoom ground nii 36
147. u mod le chantillons reportez vous la liste de mod les s lectionn est indiqu dans la seconde dans l Appendice ligne en haut de l cran Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut Back Half ni na Caps Alt Template Zoom ground Cut 36mm niim niu _ 36mm pn se ERT B ec A mm INPUT NO gt 14 Smith s Rent A BI ADDRESS 24mm 18mm 18mm 12mm HHHHHHHHHHHHHHHEH pnm HHHHHHHHHHHHHHHEH 9mm des HHHHHHHHHHHHHHHE 1 6mm HHHHHHHHHHHHHHHEH 6mm AA A lt AA A ARA A x Style Italic Vertical Style Halic Vertical Entrez le nouveau texte Si une cat gorie a t s lectionn e T qs Appuyez sur Mon jusqu ce que le Des symboles peuvent aussi tre ajout s Repor mod le souhait soit affich Le num ro et le tez vous aux pages 28 et 29 pour les d tails nom du mod le actuel sont affich s en haut de l cran et les dimensions sont indiqu es dessous REMARQUE Pour afficher une vue agrandie du caract re ou du symbole se trouvant au dessus du curseur Zoom appuyez sur m Appuyez sur une touche quel Back Half conque pour continuer diter le texte Caps Alt Template Zoom ground Cut niin ni PEE Bx 24mm appuyez sur ou Pour afficher une ligne T H H H H H H H bs de texte diff rente appuyez sur ou Pour d placer
148. v 1ST YES NO idm 2ND YES NO 12mm ioi 11 9mm I 6mm AA A lt Style Italic Vertical Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du r glage que vous souhaitez changer A gt IN I ppuyez sur ou jusqu ce que le r glage souhait soit s lectionn REMARQUE Pour imprimer la devise amenez c t de YES Les devises r gl es sur NO ne seront pas impri m es x Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur R p tez les tapes et jusqu ce que les r glages souhait s soient s lectionn s Appuyez sur pour confirmer les r gla ges et revenir au menu PRINT FORMAT Pour s lectionner la facon dont les devises sont imprim es Appuyez sur ou jusqu ce que gt se trouve c t de ORIENTATION Appuyez sur E Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut ni 36mm 41 CONFIRM ORIENTATION 24mm v m m 18mm HORIZONTAL mm 9mm v cu 6mm A lt Style Italic Vertical Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du r glage souhait REMARQUE Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur Pour revenir l cran pr c dent avec le nouveau r glage appuyez sur ET Appuyez une fois sur pour confirme
149. venir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur F Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur barre d espacement Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut niin 36mm d CHANGE SETTINGS x OPTION 24mm MCOPIES 1 S NUMBER OFF MIRROR OFF 12mm NVERT OFE TRANS 9mm v FORM ABC mm AA A lt Style talic Vertical _ ee E Chapitre 3 Fonctions T 2 Appuyez sur pour amener gt c t de SPLIT Q Appuyez sur HI Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut _ nii 36mm 41 CONFIRM SPLIT 24mm u VOFF 18mm DOUBLE TRIPLE 12mm B QUADRUPLE anm M ni 6mm AA A lt Style Halic Vertical T Q Appuyez sur pour amener v c t du r glage souhait REMARQUE Pour s lectionner le r glage par d faut OFF appuyez sur barre d espacement Appuyez sur pour appliquer le r glage et revenir au menu OPTION 72 R glage de l affichage Setup R glage Une pression sur affiche quatre fonctions qui vous permettent de changer l apparence g n rale du texte affich Pour changer le r glage de LINE NO Cette fonction vous permet de s lectionner si le num r
150. yez sur ou jusqu ce que v se trouve c t du calcul de taux de change sou hait REMARQUE Si vous entrez un taux de change bas sur l euro il sera possible d effectuer automatiquement une con version entre la nouvelle devise ANY et l une quel conque des autres devises pr r gl es Entrez le taux de change actuel REMARQUE Jusqu 10 chiffres et une d cimale peuvent tre entr s pour le taux de change Si un symbole de devise a t entr pour le para m tre 2ND LAYOUT l tape G ce symbole sera affich au lieu de ANY Appuyez une fois sur pour confirmer le r glage et revenir au menu 2ND CURRENCY 9 Appuyez une fois de plus sur pour appliquer les r glages et revenir au menu SETUP Pour s lectionner quelles devises seront impri m es Appuyez sur ou jusqu ce que v se trouve c t de PRINT FORMAT 34 e e amp e lt J Appuyez sur Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii uS 36mm d CHANGE SETTINGS EG PRINI FORMAT 24mm PRINT CURRENCY N IST 2ND E ORIENTATION 12mm E m m 9mm ii uu 6mm AA A A lt Style Halic Vertical gt se trouvant d j c t de PRINT CUR RENCY appuyez sur IL Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut 36 dd CONFIRM T PRINT CURRENCY 24mm
151. yez sur pour confirmer le r glage et revenir au menu OPTION Pour changer la forme du texte Utilisez la fonction TRANSFORMATION pour cr er des effects de texte int ressants en faisant prendre au texte diff rentes formes Reportez vous la page 69 pour des chantillons de formes disponibles Appuyez sur Print Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut E nii 36mm p TO PRINT 24mm 18mm OK OPTION 12mm CANCEL T nu 6mm AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur ou pour amener v c t de OPTION REMARQUE Pour revenir au texte sans effectuer aucun change ment appuyez sur n importe quand Chapitre 3 Fonctions Appuyez sur REMARQUE s Pour afficher rapidement le menu OPTION appuyez en continu sur tout en appuyant sur Em Pour revenir l cran pr c dent sans conserver Cancel aucun changement appuyez sur ka Pour ramener toutes les fonctions du menu OPTION leurs r glages par d faut appuyez en continu sur tout en appuyant sur barre d espacement Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut nii 36mm d CHANGE SETTINGS OPTION 24mm pCOPIES 1 NUMBER OFF MIRROR OFF 12mm NVERT OFE TRANS 9mm FORM ABC 6mm A lt Style talic Vertical T Appuyez sur pour amener gt
152. z le texte que vous souhaitez copier et coller en utilisant la fonction AREA voir page 38 ou la fonction ALL voir page 39 Copy Appuyez sur Les caract res s lectionn s sont copi s mais ne sont pas supprim s du texte Appuyez sur E pan J ou jusqu ce que le curseur se trouve o vous souhaitez ajouter le texte copi 39 Chapitre 3 Fonctions E ppuyez sur 40 Back Half Caps Alt Template Zoom ground Cut S niu mud 36mm p TO PASTE 24mm 18mm OK CANCEL 12mm 9mm 6mm m AA AA A lt Style Halic Vertical Appuyez sur jusqu ce que v se trouve c t de OK Appuyez sur Le texte est ajout la position du curseur Formatage Des fonctions de formatage vari es sont disponibles pour cr er des tiquettes plus d coratives Les fonctions de formatage de texte suivantes peuvent tre utilis es pour changer l apparence des car act res Font Size Width Style Italic A A effects de ligne et Verticale vertical Elles peuvent tre appliqu es une partie ou l ensemble du texte avant ou apr s avoir entr ce dernier Les formats d tiquettes indiqu s dans le menu FOR MAT sp cifient l apparence g n rale de l tiquette Font Police Avec la fonction Font police vous pouvez changer la police de votre texte en choisissant une des nom breuses polices disponibles Reportez vous

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents