Wireless Thermometer
Contents
1. sent appareil perturbe la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant puis en teignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour corriger la situation r orienter l antenne r ceptrice ou la changer de place loigner davantage l appareil du r cepteur brancher l appareil une prise relevant d un circuit diff rent de celui du r cepteur consulter le fournisseur ou un technicien radio t l vision d exp rience pour obtenir de l aide Cet appareil ne doit pas tre plac proximit d un autre metteur ou antenne ni fonctionner en m me temps qu un autre metteur ou antenne Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toute autre interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement ind sirable Avertissement Le fabricant ne peut tre tenu responsable des interf rences radio lectriques radio ou t l vision caus es par des modifications apport es l appareil sans autorisation De telles modifications pourraient faire perdre l utilisateur le droit d utiliser l appareil Tous droits r serv s Ce livret ne peut tre reproduit sous aucune forme m me en partie ni dupliqu ni trait par un proc d lectronique m canique ou chimique sans l autorisatio2. TEMPERATURE TREND ICONS The outdoor temperature trend indicators will update every 30 minutes or less These trends represent temperature changes over the past three hours or 3 ri A Temperature rising more than 1 C 2 F in the past three hours Temperature has not changed more than 1 C 2 F in the past three hours Temperature falling more than 1 C 2 F in the past three hours The temperature trend indicators are shown next to the indoor temperature and outdoor temperature readings POSITIONING THE TEMPERATURE TRANSMITTER The remote temperature transmitter should be mounted vertically to avoid damage Place both units in the desired shaded locations and wait approximately 1 hour before permanently mounting the transmitter to ensure that there is proper reception The outdoor temperature transmitter is water resistant not waterproof and should not be placed anywhere it will become submerged in water or subject to standing water or snow WALL MOUNT Choose a location for the transmitter that is within range of the Wireless Thermometer and under an overhang for accuracy Option 1 e Install one mounting screw not included into a wall leaving approximately 1 2 of an inch 12 7mm extended e Place the transmitter onto the screw using the hanging hole on the backside e Gently pull the transmitter down to lock the screw into place SEE ASAA AAA SS WAX SAS A
3. cise Option 1 e Ins rer une vis de montage pas inclus dans le mur en laissant d passer la t te d environ 12 7 mm 0 5 po e Placer l metteur sur la vis en utilisant l encoche pr vue a cet effet au dos de l appareil e Tirer doucement l metteur vers le bas pour bien le fixer sur la vis SSSSSSEEIIEIIK SIEIE Option 2 e Ins rer la vis de montage pas inclus dans le mur en la passant travers l metteur e Bien visser la vis sans trop la serrer e Afin d obtenir une lecture exacte de la temp rature viter d installer l metteur ext rieur un endroit expos directement au soleil L installer sur un mur qui fait face au nord ou dans un endroit bien ombrag par exemple sous une corniche ou une rampe de terrasse La port e de transmission maximale en champ libre est de 60 m tres 200 pieds Les obstacles tels que les murs les fen tres le stuc le b ton et les gros objets de m tal peuvent r duire la port e Pour obtenir la meilleure transmission possible placer l metteur une hauteur de 1 8 m 6 pi ou plus ENTRETIEN e Ne pas combiner de vieilles piles avec des piles neuves e Ne pas combiner des piles alcalines standard au lithium ou rechargeables e viter d exposer le thermom tre sans fil des temp ratures extr mes aux vibrations ou aux chocs e Garder le thermom tre sans fil au sec e Nettoyer le thermom tre sans fil avec un chiffon doux humide Ne pas utiliser d
4. equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution The manufacturer is not responsible for any radio or TV int
5. moire les enregistrements MAX FLECHES DE TENDANCE DE LA TEMPERATURE Les fl ches de tendance de la temp rature ext rieure sont actualis es toutes les 30 minutes ou moins Ces fl ches refl tent les changements de temp rature au cours des trois derni res heures A La temp rature a augment de plus de 1 2 F au cours des trois derni res heures La temp rature n a pas chang de plus de 1 C 2 F au cours des trois derni res heures x La temp rature a chut de plus de 1 2 F au cours des trois derni res heures Les fl ches de tendance de la temp rature apparaissent c t de la temp rature int rieure et de la temp rature ext rieure CHOIX DE L EMPLACEMENT DE L EMETTEUR EXT RIEUR L metteur de temp rature sans fil doit tre plac la verticale pour viter tout dommage Placer les deux appareils l ombre aux endroits souhait s et attendre 1 heure environ avant d installer l metteur en permanence de cette fa on on peut tre certain que la r ception est ad quate L metteur de temp rature ext rieur est r sistant l eau mais n est pas imperm able il ne doit pas tre plac un endroit ou ily a risque de submersion ou de contact avec de l eau stagnante ou de la neige INSTALLATION AU MUR Pour l metteur choisir un emplacement se trouvant l int rieur de la port e de r ception du thermom tre sans fil sous un surplomb afin d obtenir une mesure pr
6. LA CROSSE TECHNOLOGY Wireless Thermometer with Time Model CA85152 Instruction Manual INTRODUCTION Temperature at a glance Everything is at your fingertips with this Wireless Thermometer Indoor Outdoor temperature with MIN MAX readings in Fahrenheit or Celsius outdoor temperature trend arrow and manual set time WIRELESS THERMOMETER SETUP INSTRUCTIONS STEP BY STEP STEP 1 Remove battery cover from the Wireless Thermometer Insert 2 NEW AA batteries not included into the back of the Wireless Thermometer Observe the correct polarity see marking inside the battery compartment The Wireless Thermometer will light up and show indoor temperature and time 12 00 CEEI O OCmus miwhE STEP 2 Ensure that the transmitter is within 10 feet of the Wireless Thermometer Remove battery cover from TX141 B transmitter Slide the battery cover down and lift off the front Insert 2 NEW AA batteries into the transmitter Observe the correct polarity Within 3 minutes the Wireless Thermometer will show readings in the outdoor temperature area on the LCD Note Allow the Wireless Thermometer and the transmitter to stay within 10 feet of each other for the first 15 minutes of set up Do Not Mix Old and New Batteries e Do Not Mix Alkaline Standard Lithium or Rechargeable Batteries TRANSMITTER SIGNAL STRENGTH INDICATOR e After the batteries are inserted the Wireless Thermometer will search f
7. N SS Option 2 e Insert the mounting screw not included through the front of the transmitter and into the wall e Tighten the screw to snug do not over tighten e To achieve a true temperature reading mount where direct sunlight cannot reach the outdoor transmitter Mount the outdoor transmitter on a North facing wall or in any well shaded area Under an eave or deck rail work well The maximum transmitting range in open air is over 200 feet 60 meters Obstacles such as walls windows stucco concrete and large metal objects can reduce the range Place the transmitter at least 6 feet in the air to improve signal transmission CARE AND MAINTENANCE e Do Not Mix Old and New Batteries e Do Not Mix Alkaline Standard Lithium or Rechargeable Batteries e Do not expose the Wireless Thermometer to extreme temperatures vibration or shock e Keep Wireless Thermometer dry e Clean Wireless Thermometer with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents e The Wireless Thermometer is not a toy Keep it out of reach of children e The Wireless Thermometer is not to be used for medical purpose or for public information but is determined for home use only e The specifications of this product may change without prior notice e Improper use or unauthorized opening of housing will void the warranty e If the unit does not work properly change the batteries and or check the a c cord connection SPECIFICATIONS In
8. d interf erences 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement ind sirable de l appareil Enregistrement du produit www lacrossetechnology com support register Sur Internet a www lacrossetechnology com ca85152 Protege par les brevets am ricains 5 978 738 6 076 044 6 597 990 GARANTIE Garantie limit e Springfield garantit cet appareil contre tout vice de main d uvre ou de mati re pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat et le r parera ou le remplacera gratuitement sa discr tion Pri re de composer le 1 800 661 6721 Pour le service li la garantie Springfield Instruments Canada Garantie 5151 boul Thimens Saint Laurent Qu bec H4R 2C8 DECLARATION DE LA FCC Cet appareil a t test et a t d clar conforme aux limites pour appareil num rique de Classe B au sens de l article 15 des r glements de la FCC Ces limites visent fournir aux installations r sidentielles une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles Cet appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie radiofr quence Par ailleurs s il n est pas install et employ conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il est impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si le pr
9. door Temperature Range OC to 50 C 82 F to 122 F Resolution 0 1 C 0 2 F Outdoor Temperature Range 40 C to 60 C 40 F to 140 F Resolution 0 1 C 0 2 F Power CA85152 Wireless Thermometer 2 AA LR6 alkaline battery not included 2 AA LR6 alkaline battery not included TX141 B Transmitter Battery Life Battery life is over 24 months when using reputable battery brands Dimensions CA85152 Wireless Thermometer 76 x 34 x 106 mm IL x 1 36 W x 4 17 H TX141 B Transmitter 129 x 40 13 x 21mm 5 08 H x 1 58 W x 0 83 D CANADA STATEMENT This device complies with Industry Canada RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Product Registration www lacrossetechnology com support register On the Web at www lacrossetechnology com ca85152 Protected under U S Patents 5 978 738 6 076 044 6 597 990 WARRANTY INFORMATION Limited Warranty Springfield warrants this instrument to be free from defects in workmanship and material for a period of 1 year from date of purchase and will repair or replace it at our option without charge Please call 1 800 661 6721 For Warranty Service Springfield Instruments Canada Warranty 5151 Thimens Blvd St Laurent Quebec H4R 2C8 FCC Statement This
10. e solvant ni de produit de r curage e Le thermom tre sans fil n est pas un jouet Le garder hors de la port e des enfants e Le thermom tre sans fil ne doit pas tre utilis a des fins m dicales ni pour information publique il est con u pour un usage domestique uniquement e Les caract ristiques de ce produit peuvent changer sans pr avis e Un usage inappropri ou l ouverture non autoris e du bo tier de l appareil annule la garantie e Si l appareil ne fonctionne pas correctement changer les piles ou v rifier s il est bien branch CARACTERISTIQUES Temp rature int rieure Plage de 0 C 50 C de 32 F 122 F Pr cision 0 1 C 0 2 F Temp rature ext rieure Plage de 40 C 60 C de 40 F 140 F Pr cision 0 1 C 0 2 F Alimentation CA85152 Thermometre sans fil Emetteur TX141 B 2 piles alcalines AA LR6 non incluses 2 piles alcalines AA LR6 non incluses Dur e de vie des piles Plus de 24 mois si des piles de marques reconnues sont utilis es Dimensions CA85152 Thermom tre sans fil 76 mm x 34 mm x 106 mm 3 po long x 1 36 po larg x 4 17 po haut metteur TX141 B 129 mm x 40 13 mm x 21 mm 5 08 po haut x 1 58 po larg x 0 83 po prof DECLARATION DE CONFORMITE POUR LE CANADA Cet appareil est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer
11. enne perd deux barres Ya Sila r ception sans fil choue cing fois le symbole suivant s affiche a l cran Le symbole de l antenne s affiche en entier lorsque la r ception sans fil r ussit Yull DEPANNAGE e Si au bout de 3 minutes la temp rature ext rieure n appara t toujours pas l cran retirer les piles des deux appareils et recommencer l installation e Si apr s une deuxi me tentative la temp rature ext rieure n appara t toujours pas ouvrir le couvercle du compartiment a piles de l metteur ext rieur pour voir le bouton TX Appuyer sur ce bouton pendant 3 secondes pour transmettre un signal au thermom tre sans fil e Afin d avoir la meilleure r ception possible la fr quence 433 MHz placer l metteur ext rieur moins de 60 m 200 pi du thermom tre sans fil e Nota Utiliser des piles alcalines ou des piles au lithium lorsque la temp rature descend sous 28 8 C 20 F REGLAGE DE L HEURE Le bouton SET F C permet de parcourir le menu de programmation alors que le bouton MIN MAX permet de changer les valeurs e FORMAT D AFFICHAGE DE L HEURE 12 H OU 24 H Appuyer sur le bouton SET F C pendant 2 secondes le symbole 12H clignote a l cran Appuyer sur le bouton MIN MAX pour choisir l affichage de l heure sur 24 h Appuyer une fois sur le bouton SET pour passer au r glage de l heure e HEURE L heure clignote Appuyer sur le bouton MIN MAX pour r gler l he
12. erference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment All rights reserved This manual may not be reproduced in any form even in part or duplicated or processed using electronic mechanical or chemical process without the written permission of the publisher This booklet may contain errors or misprints The information it contains is regularly checked and corrections are included in subsequent editions We disclaim any responsibility for any technical error or printing error or their consequences All trademarks and patents are recognized LA CROSSE TECHNOLOGY Thermometre sans fil avec heure Mod le CA85152 Mode d emploi INTRODUCTION La temp rature en un seul coup d il Avec ce thermom tre sans fil tout est au bout de vos doigts les temp ratures int rieure et ext rieure avec les lectures minimum et maximum en degr s Fahrenheit ou Celsius une fl che indiquant la tendance de la temp rature ext rieure et l heure a r glage manuel A WIRELESS THERMOMETER N MIN MAX SET F C MARCHE A SUIVRE POUR L INSTALLATION ETAPE 1 e Retirer le couvercle du compartiment a piles du thermom tre sans fil e Ins rer 2 piles NEUVES AA non incluses l arri re du thermom tre sans fil en respectant la polarit indiqu e l int rieur du compartiment piles e L cran du thermom tre sans fil d
13. evrait s allumer et afficher la temp rature int rieure et l heure 12 00 CEE 10 OCmuns Oduums JO wW TAPE 2 e Placer l metteur 3 m 10 pi ou moins du thermom tre sans fil e Retirer le couvercle du compartiment a piles de l metteur TX141 B le glisser vers le bas et soulever l avant e Ins rer 2 piles NEUVES AA dans l metteur en respectant la polarit indiqu e e Dans les 3 minutes qui suivent le thermom tre sans fil affichera l cran des valeurs dans l aire d affichage de la temp rature ext rieure e Nota Laisser le thermom tre sans fil et l metteur a une distance de 3 m 10 pi ou moins l un de l autre pendant les 15 premi res minutes Ne pas combiner de vieilles piles avec des piles neuves Ne pas combiner des piles alcalines standard au lithium ou rechargeables INDICATEUR DE LA PUISSANCE DU SIGNAL DE L EMETTEUR Apr s l installation des piles le thermom tre sans fil tente de capter le signal de l metteur de temp rature ext rieur pendant 3 minutes e Le symbole de l antenne Y l clignote l cran pendant la r ception du signal et des tirets s affichent dans l aire d affichage de la temp rature Pendant la synchronisation de la fr quence radio le symbole de l antenne ne s affiche pas Si la synchronisation choue une fois le symbole de l antenne perd une barre Vel Sila synchronisation choue deux fois le symbole de l ant
14. hour time format Press and release the SET button once to move to the hour e HOUR The Hour will flash Press and release the MIN MAX button until the correct hour is shown Press and release the SET button once to move to the minutes e MINUTES The Minutes will flash Press and release the MIN MAX button until the correct minutes are displayed Press and release the SET button once more to exit the dal menu FAHRENHEIT CELSIUS Press the SET F C button to select Fahrenheit or Celsius tet GG B ea 200 Aes ME ee te MAXIMUM MINIMUM TEMPERATURE READINGS The Wireless Thermometer will show the daily minimum and maximum temperatures each day starting at midnight 12 00 AM The temperature station automatically resets the min max temperatures at midnight 12 00 AM CUU g CDU E g i NS min Gp mr MIN GI a Jk C rt PEE VIEW MINIMUM Press MAX MIN button to show the minimum temperature record RESET MINIMUM With the minimum temperatures displayed press and hold the MAX MIN key for 2 seconds to manually clear the MIN records in memory 200 8 f T T e Cha mr VIEW MAXIMUM Press MAX MIN key again to show the maximum temperature records In maximum memory display mode RESET MINIMUM With the maximum temperatures displayed press and hold the MAX MIN key for 2 seconds to manually clear the MAX records in memory
15. n crite de l diteur Le pr sent livret peut contenir des erreurs ou fautes d impression Les informations qu il contient sont v rifi es r guli rement et des corrections sont apport es dans les ditions subs quentes Nous d clinons toute responsabilit pour toute erreur technique ou erreur d imprimerie ou leurs cons quences Toutes les marques de commerce et tous les brevets sont reconnus
16. or the outdoor temperature transmitter for 3 minutes e The antenna symbol ail will flash during reception and temperature display will be dashes e No antenna symbol will show during RF radio frequency synchronization f synchronization fails once the antenna will lose one bar Yu f synchronization fails twice the antenna will lose two bars Yat e f RF radio frequency reception fails five times the antenna symbol will be shown as e The antenna will show full display with successful RF radio frequency reception Yull TROUBLE SHOOTING e f the Wireless Thermometer does not display the outdoor temperature after 3 minutes remove the batteries from both units and start the setup process again e lf the outdoor temperature does not show up after a second attempt please slide open the battery cover of the outdoor transmitter to reveal the TX button Push down on the TX button for 3 seconds to send a wireless signal to the Wireless Thermometer e For optimal 433 MHz signal reception the outdoor transmitter should be placed within 200 feet 60 meters from the indoor Wireless Thermometer e Note Use Alkaline batteries or Lithium for temperatures below 28 8 C 20 F SET TIME The SET F C button moves through the program menu The MIN MAX button changes the value e 12 24 HOUR TIME Hold the SET F C button for 2 seconds 12H will flash Press and release the MIN MAX button to select 24
17. ure Appuyer une fois sur le bouton SET pour passer au r glage des minutes e MINUTES Les minutes clignotent Appuyer sur le bouton MIN MAX pour r gler les minutes Appuyer sur le bouton SET une fois de plus pour quitter le menu de programmation AM FAHRENHEIT OU CELSIUS Appuyer sur le bouton SET F C pour choisir l unit d affichage de la temp rature Fahrenheit ou Celsius AFFICHAGE DES TEMPERATURES MAXIMUM ET MINIMUM Tous les jours partir de minuit 12 00 AM le thermom tre sans fil affichera les temp ratures minimum et maximum de la journ e Le thermom tre remet automatiquement les temp ratures minimum et maximum z ro minuit 12 00 AM h t tE CUU 8 Yell MIN EID 3 Yael MIN CIEE Gi gt B MIN MIN AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE MINIMUM Appuyer sur le bouton MAX MIN pour afficher la plus basse temp rature enregistr e REMISE A ZERO DE LA TEMPERATURE MINIMUM Lorsque la temp rature minimum est affich e appuyer sur le bouton MAX MIN pendant 2 secondes pour effacer manuellement de la m moire les enregistrements MIN CB At MAX g MAX AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE MAXIMUM Appuyer sur le bouton MAX MIN une autre fois pour afficher la plus haute temp rature enregistr e REMISE Z RO DE LA TEMP RATURE MAXIMUM Lorsque la temp rature maximum est affich e appuyer sur le bouton MAX MIN pendant 2 secondes pour effacer manuellement de la m
Download Pdf Manuals
Related Search