Home

CAD/CAM - DeguDent

Contents

1. Traitement surfaces Modification des connexions du bridge Dans l exemple montr ici le counterbite tait activ Ceci entra nera une r duction comme sur l image Si vous laissez la case d coch e l ensemble du counterbite sera montr juste comme il a t scann 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art E forme de l armature armature anatomique et aux dimen Pour r aliser plus rapidement la conception de la sions r duites s lectionner la rubrique traitement surfaces Vous y trouverez les outils suivants Appliquer Lisser Enlever Morphing Hauteur d ajout de mati re BS Profondeur d enl vement de mati re eg Fu Degree of smoothing Radius Pour plus de pr cisions sur ces fonctions veuillez consulter la page 43 u Une fois que le coping a t s lectionn cliquez dessus une fois de plus pour d finir le centre de la zone de construction de l armature Des caract ristiques telles que la quantit de cire ajout e ainsi que le rayon peuvent tre ajust es en utilisant le bouton de contr le En maintenant appuy le clic gauche de la souris vous pouvez ajouter du mat riau sur la couronne ou le pontique lisser l armature ou la r duire Cliquez sur le bouton rejeter pour revenir en arri re et effacez chacune des modifications effectu es en un clic Cliquez sur le bouton refaire pour restaurer les modifications que vous aviez f
2. contacter num ro de t l phone et adresse e mail Apr s avoir cliqu sur la touche Suivant la liste ci contre s affiche avec en dessous deux touches de pr s lection Afficher seulement cas FAO cette option sert afficher tous les cas sauf ceux libell s milled frais sent to envoy S lectionner tous les cas pr ts pour fabrication centralis e cette option s lectionne dans la liste tous les cas pr ts pour la fabrication centralis e Cliquer sur les cas envoyer pour les s lectionner puis cliquer sur la touche fl che pour aller au menu suivant 10 CAO 10 27 S lection des fichiers transmettre 3 Dans cette fen tre vous avez la possibilit de r v rifier les cas s lectionn s et d opter pour l extension de garantie option pour l Allemagne uniquement Zr et CoCr 10 28 S lection des fichiers transmettre 4 Apr s avoir effectu votre choix veuillez cliquer sur la touche Envoyer HUHNE PEN Votre PC se connectera alors Compartis et transmettra par Ate tenais sr auf DITS ILE IHS GIN les cas s lectionn s Diff rentes fen tres s afficheront I WEIT Rea A 1038 Run FUERE RW IN Gr pour vous renseigner sur le d roulement de la transmission 2 in Im e BUER 10710 CTDNRE EE IK Wir des donn es HA CFL T piinia 0y Allin aiji 10 29 S lection des fichiers transmettre 5 Quand la transmission des don
3. t coch e le non respect de l paisseur minimale est si gnal en rouge sur l l ment concern dent 13 Dans la fen tre de diagnostic les valeurs d paisseur d infrastructure et d loignement indiqu es sont toujours celles de l l ment la dent s lectionn avec le pointeur de la souris Si l paisseur d infrastructure d un ou de plusieurs l ments est inf rieure l paisseur minimale requise apr s avoir actionn la touche Suivant un message s affiche et le ou les l ments concern s apparaissent en orange fonc Le non respect de l paisseur minimale requise pourra tre corrig soit automatiquement par le logiciel soit manuelle ment par l utilisateur loignement par rapport au mordu Affichage de l espace disponible pour la couche cosm tique Dans lexemple ci H A l ment interm diaire dessous la distance entre le mordu et doit tre comprise entre 1 et 2 mm En faisant passer la limite sup rieure 2 et la limite inf rieure 1 cette configuration appara t l cran Les zones en bleu correspondent aux endroits o de la mati re devra tre enlev e Concernant les zones en vert zones situ es environ 1 5 mm de la dent voisine le proth siste a le choix entre enlever et ne pas en lever de mati re Les zones dont la couleur correspond celle de la gencive peuvent tre conserv es telles quelles 9 Conception d armatures de bridges
4. remplir au niveau Ou mod le de Joboratoe 13 Preparation deS diCS de en 13 Pr paration pour la d tection automatique de la limite de pr paration 13 Le plateau porte mod le du Cercon eye 14 Le gabarit de scann risation ssrueeriesrrrerrreerene 14 Kreis E MIDORI maman 14 Etape pr liminaire avant de scanner 15 Les rep res de positionnement 15 Positionnement du mod le s esssisssrrerrrererrrerrerrren 15 S lection de la taille de lingotin requise 16 Autres exemples concrets 16 Exemple 1 vue vestibulaire s sssiseeseerrerreerrerren 16 Autres exemples 2 17 Exemple 2 vue vestibulaire s sesiereerrerrrerreren 17 Pr paration Cercon AJ 18 Choix du mode utilisateur ssnnsnnesinerenrrrerrrrrrerrrerne 18 Affichage de l image initiale du logiciel 18 Nouveau fichier ou fichier d j existant 18 S lection d un fichier d j existant 19 Moteur de recherche 19 Vue d taill e PP 19 Cr ation d un NOUVEAU CAS ste sentais 20 Binet EE 20 Enregistrement d un nouveau cas 20 6 29 Entr e de textes 21 6 2 10 Type de restaurator e DS arr 21 OAN e uer el Ee CC LE EN 62 12 Choix E DEET EE Se ER 6 2 12a Choix d un autre mat riau 22 6 2 12b Choix d un autre mat riau 22 6 2 13 S lection du maxillaire ssssssesrnsrresrnerrenrrerrrerrerrre 23 6 2 14 S lection des dents chape bridge 23 02 OS Chox des E
5. tes pas s r concernant ce r glage veuillez demander conseil votre lectricien propos du pr sent mode d emploi Avant de brancher votre Cercon art et de l Utiliser veuillez ire ce mode d emploi tr s attentivement Les indications qu il contient sont valables pour chacune des compo santes du module CAO Cercon art Les modes d emploi et autres informations sur le PC l cran les supports de sauvegarde USB et le commuta teur PC s inscrivent en compl ment du pr sent mode d emploi Veuillez par cons quent les consid rer comme faisant partie int grante de ce dernier Groupe cible Les travaux de proth se r alis s avec le Cercon eye cercon art pour la confection de produits m dicaux couronnes bridges doivent tre effectu s par une personne pr sentant la qualification requise Ce mode d emploi est destin tous les exploitants et utilisateurs des unit s Cercon brain Cercon eye et Cercon art 3 Utilisation du Cercon art 3 1 Contenu de la livraison au gu de commande 3 2 Composantes disponibles l unit unit REF 53 5530 0003 unit REF 53 5538 0001 PC Cercon art sans clavier ni souris ni support de sauvegarde USB PC Cercon brain expert sans clavier ni souris ni support de sauvegarde USB TU sch sch sesch Clavier unit apr s langage Ecran plat unit REF 5355300123 Navigateur unit REF 93 5530 0153 Cercon move ch Commut
6. UTC TT n s doivent tre valables pour toutes les couronnes pri EN ne Fm mmm maires la Checkbox Pour toutes les couronnes c ne doit tre activ e DN Vous pouvez choisir un angle de 0 6 Lange de 0 est le r glage pour les couronnes t lescopes 10 CAO Couronnes c ne 10 8 Param tres de la couronne c ne 10 9 Couronnes c ne Modelage 06 L paulement cervical englobe une zone de O0 mm 2 mm et peut tre r gl en pas de 0 10 mm Pour le r glage O0 mm aucun paulement ne sera g n r w L insertion globale sera d termin e dans la zone inf rieure de la fen tre d action Si vous choisissez la proposition initiale du logiciel la Checkbox Insertion esth doit tre activ e Le logiciel d termine l insertion esth tique en r duisant au minimum l paisseur de paroi vestibulaire du c ne qui se trouve du c t m sial le plus loign dans le quadrant se Si vous choisissez la proposition initiale du logiciel la Checkbox Insertion manuelle doit tre activ e pr sent les axe principal axe transversal sont activ s et l ensemble de l insertion peut tre modifi e en d pla ant les deux coulisseaux selon vos concepts ou bien vous saisissez la croix de manipulation avec la touche de souris enfonc e gauche et vous la d placez le long de l axe principal et transversal Reposant sur les indications dans l t
7. celle ci sera d plac e vers la ligne de grand contour de la dent 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 31b D talonnages contre d pouilles infrastructures zircone Il en r sulte des zones en contre d pouilles mais le bord cervical de la couronne est int gralement situ au niveau de la limite de pr paration 9 32a D talonnages contre d pouilles infrastructures CoCr Concernant les infrastructures en CoCr apr s le calcul des surfaces l image scanner correspondante s affiche voir il mme a mp lustrations ci contre les limites des pr parations sont re pr sent es comme sur le mod le et les divergences sont bien visibles elles aussi 9 32b D talonnages contre d pouilles infrastructures CoCr Il en r sulte des zones en contre d pouilles mais le bord cervical de la couronne est toujours int gralement situ au niveau de la limite de pr paration 51 10 CAO Couronnes coniques 10 1 Repr sentation du mod le Apr s avoir coup et calcul les donn es de scannage vous acc dez au chapitre du r glage des param tres de la coiffe 10 2 Rectification des limites de pr paration PAS Si vous n tes pas d accord avec la recherche des WEE _ D e limites de pr paration d termin e automatiquement passez la fen tre d action dans la barre des ic nes au chapitre Modifier manuellement la limite de pr paration 10 3 Corr
8. cocher cette case Pour annuler une par une les derni res modifications effectu es utiliser la touche Retour La touche Suivant vous permet de r tablir ce que vous venez d annuler Pour lancer une nouvelle d tection automatique de la limite de pr paration cliquer sur la touche Chercher de nouveau Un clic sur le bouton Nouvelle recherche ex cute une nouvelle fois la d tection automatique de la li gne de pr paration partant de la situation actuelle Concernant l tape Modifier manuellement la limite cervicale de pr paration vous avez le choix entre masquer et afficher les contre d pouilles 9 3 Correction de la limite de pr paration 2 9 3a Masquage de contre d pouilles 33 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 4 Correction de l axe d insertion 9 5 Correction de l axe d insertion 2 et vue de dessus 34 ra En plus de l orientation automatique vous avez aussi la possibilit de d finir manuellement l axe d insertion de d sactiver la fonction orientation Pour effectuer l orientation manuellement cochez la case correspondante puis r gler les deux curseurs sur les valeurs souhait es 3 axe oro vestibulaire t axe m sio distal Lors de cette tape le logiciel vous guide en vous indiquant en rouge les contre d pouilles Pour viter les contre d pouilles non limin es vous devri
9. r alisation de la maquette vient la phase FAO fabrication de la pi ce par fraisage Vous avez le choix entre les trois possibilit s suivantes Cercon brain r alisation de la pi ce avec votre propre Cercon brain Autre machine r alisation de la pi ce par un autre labo ratoire agr Cercon Fabrication en r seau r alisation de la pi ce par le r seau Compartis DeguDent 10 12 S lection du type de fabrication Si vous avez s lectionn Cercon brain le logiciel va vous demander de brancher sur votre PC la cl USB qui se trouve dans l emballage des lingotins de zircone 10 12 1 S lection fabrication Brain Expert 61 10 CAO 10 12 2 S lection fabrication Brain Expert 62 Le nichage consiste positionner l cran les couronnes coniques sur le disque de fa on ce que toutes les zones de chaque l ment proth tique puissent tre frais es ce qui veut dire que les contre d pouilles devront tre accessibles laxe de rotation Pour ce faire les l ments proth tiques doivent tre suffisamment espac s entre eux Pour positionner un l ment de fa on optimale vous avez le choix entre deux positions le passage de l une l autre s effectue par une rotation 180 La coche orange signifie que le positionnement de l l ment est correct L l ment sera fabriqu sur 3 axes en partant de sa position optimale Les zon
10. un CD ou d un support USB de plus amples informations sur le contenu des mises jour disponibles vous seront communiqu es Pour installer les mises jour cliquer sur la touche Suivant zs 11 Outils Cercon 11 12 Installation automatique des mises jour 11 13 Scanner 11 14 Conditions commerciales et contrat de licence baton error ba der E Parab d k PET CR RP gn m r Ree de ot Us F e iha ln bte He kat z es palm Fous jai Lp atzsepesesz 8 18 D Son gabe F kee Etat pet mien Bidi or Cer Cargar om Dager irii irigy Zeng gs t rear der Gare rm api Ee Poil Gei Cabrio s Bet e Pi ren Re ile et Ge Re Past Ej erapz ls des rpe en t je Degi G e Zeti cd ege Fern fg tr tt be JS EN mur Her LP E EAEE Ars l Lr e st cl RUE CA Pen ie bise el mie mt td Jet Gpe Dee L esi aal Fons mes T te pm Le tere i water il se Cal eg arcade Eegen on de Cart hrf heparan Papers berarra cr er Lampi lia De ei ed om m tte fame Lia Po ZAK ait i mien Ce des rg PT ns a Eee 1 2 oi h Area Scchkeen iie kr res erf en pi jes Deere cote Esia rje Dei ia h ijn EA e jp Dez Ces EP A des es a Rare is Blank zg Begnrlgkbggchu med or se oise a pu oies mit Leu g i Diper ai CS D UT a D e Passion ed Leg echeerg p bakien Lrrosehdergs aiee hee erengpzer OL tLer zaabrogeen Ce PeT e ge SO Zeite TO D CD D Le Ba mhe Rielin i fe SL SE RS D SN Le mmg b s ke Lames Feb res 20 Lo rte Tat regen scene tn A n Kin ges en
11. CAO avec le Cercon art L loignement par rapport la forme anatomique d origine apr s r duction Affichage de l espace disponible pour la couche cosm tique Dans l exemple ci dessous l cart entre la forme anatomique d origine et la chape enti re ment r duite doit tre compris entre 0 8 et 1 5 mm environ En faisant passer la limite sup rieure 1 5 et la limite inf rieure 0 8 cette configuration apparat l cran Les zones en bleu correspondent aux endroits o de la mati re devra tre enlev e ce qui certains endroits ne se fera pas sans nuire l paisseur de paroi Concernant les zones en vert zones situ es environ 1 1 mm de la forme d origine le proth siste a le choix entre enlever et ne pas enlever de mati re Concernant notre exemple aucun endroit il y a assez de place pour r aliser une couche cosm tique de 1 5 mm Couronnes coniques t lescopes Affichage de l espace disponible meulage de couronnes coniques Dans l exemple ci dessous la couronne conique devra pr senter une paisseur de paroi dau moins 0 5 mm Apr s avoir chang la limite sup rieure limite inf rieure 0 5 mm limite sup rieure 0 6 mm toutes les zones o jusqu 0 1 mm de mati re devra tre enlev sont signal es dans la couleur correspondante La derni re tape du maquettage virtuel Modi fication des connexions sert configurer les connexions interdentaires l aid
12. affichent l cran Ces tapes sont les suivantes e Mise en place du porte lingotin e Fermeture du capot de la machine e Lancement du fraisage Cercon brain L aussi comme pour la scann risation actionner une fois la touche Stop pour interrompre deux fois pour annuler 10 19 Pr paration du fraisage Cercon brain 2 Une invite lancer le fraisage s affiche sur l cran du Cercon brain 10 20 Fraisage La progression des diff rentes tapes du fraisage est affich e l cran sous forme de barres L l ment dont la surface vient d tre calcul e par le logiciel vire au gris fonc Les barres d grossissage et fraisage de finition concernent l l ment en cours de fraisage et la barre total la s quence de fraisage compl te 66 la fin du programme de fraisage vous pouvez soit lancer le fraisage de l l ment suivant soit fermer le logiciel Quand le fraisage est termin ouvrir le capot sortir le porte lingotin de son support puis le lingotin du porte ingotin Sabler doucement les tiges de liaison en utilisant une buse fine alumine 50um pression 3 bars jusqu ce que la pi ce proth tique se d tache Afin de ne pas risquer d endommager le bord cervical de celle ci il est pr f rable de proc der sa finition seulement apr s la cuisson de frittage Pour faire fabriquer l l ment proth tique par un autre labo ratoire qui
13. ce r glage afin d viter que des objets se descellent ven tuellement de l bauche pendant le fraisage Les vitesses de fraisage peuvent tre vari es pour obtenir une plus grande s curit par exemple lors du fraisage d bauches Cercon base cast ANFSUNIBOERE CE re HS Fpp aa ke d Fra en nn mal vu sde er WEE KA 11 8f Signaler des probl mes e EI Avec cette fonction vous pouvez en cas de prob l me envoyer les donn es directement DeguDent afin qu elle les analy BRRR STIN se Vous pouvez choisir ici au choix les donn es de cas les fichiers de connexion ainsi que les r glages Registry z we L ai CT Si Ale Logoaisie Lex Me R Lt ime La 8 Ce E Eg gii ineEm tellu Dem 16 11 Outils Cercon 11 9 Mises jour du logiciel via Internet Ce bouton vous permet de t l charger ces mises jour via internet touche T l charger mise jour via Inter net Pour ce type de mise jour vous devez donc tre connect Internet Concernant la configuration de cette connexion voir S 4 2 et 11 4 ci dessus Dans un premier temps des informations vous seront transmises sur les mises jour disponibles Pour les obte nir cliquer sur la touche Infos mises jour Elles vont s afficher 11 11 Mise jour partir d un CD ou d un support de sauvegarde USB H H H A H D Que vous optiez pour une mise jour via Internet ou au moyen d
14. de r glage il permet un positionnement optimal de l l ment proth tique en vue de sa scann risation et ce m me dans le cas de situations cliniques complexes Le gabarit de scann risation sert v rifier la hauteur de l l ment proth tique bridge mont sur le plateau porte mod le ainsi que le positionnement du mordu Il sert galement s lectionner la taille de lingotin Cercon base ad quate c est dire celle convenant le mieux pour la restauration r aliser Sur l illustration ci contre le cadre situ au centre corre spond aux dimensions de l image vid o Pour v rifier l alignement du mod le lequel s effectue en regardant le gabarit d en haut on positionne chaque couronne pilier SOUS le rep re correspondant rep res situ s sur le gabarit Les trois rep res devront tous tre enti rement situ s l int rieur du cadre susmentionn de m me que le plateau porte mod le On commence par fixer le mod le sur le support Peu im porte que la vis de but e soit du cot vestibulaire ou lingu al de l arcade L important est qu aucune partie du mod le ou du plateau ne d passe du gabarit apr s avoir effectu le positionnement par rapport au rep re central Sinon il y a risque que le support heurte la paroi arri re pendant la sann risation et se d cale On enl ve pr sent tous les l ments du mod le dont on n a pas besoin pour la scann risation Ensuite avant de scann
15. duction compl te de l l ment cela ne sera possible que si l option r duction compl te a t coch e Pour r duire uniquement une partie de l l ment il est indispensable que cette option soit d coch e Pour effectuer une r duction compl te de l l ment s lec tionn repr sent en orange commencer par r gler avec les curseurs pour chaque axe de cet l ment l paisseur d enl vement de mati re souhait e puis actionner la touche Ex cuter pour lancer la r duction Si vous souhaitez entrer l paisseur d enl vement de mati re non pas axe par axe mais direction par direction il vous suffit d actionner la touche donnant acc s aux fonc tions de r duction avanc es 42 Les fonctions de r duction standards axe par axe sont les suivantes r duction m sio distale mm r duction m sio distale mm r duction m sio distale mm touche d acc s aux fonctions de r duction avanc es Les fonctions de r duction avanc es direction par direction sont les suivantes r duction m siale mm r duction distale mm r duction occlusale mm r duction vestibulaire mm r duction orale mm r duction basale mm touche d acc s aux fonctions de r duction standards 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art Quand la r duction compl te de l l ment
16. en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc faire glisser la souris de fa on englober tous les fichiers s lectionner 3 Apr s avoir s lectionn un premier cas traiter vous pouvez en appuyant sur la touche majuscule de mise en majuscules et en cliquant en m me temps dans une autre colonne s lectionner tous les cas situ s entre le premier cas et l endroit o vous aurez cliqu dans l autre colonne 11 Outils Cercon 11 6 Enregistrer sur support USB S lection de plusieurs fichiers la fois sis irasbrbeh 13 11 Outils Cercon 11 7 Lecture d USB DEPART Enregistrement du d tail des cas Un fichier contenant tous les d tails des cas a t cr sur la clef USB PS SS 11 8 Effacement de fichiers 74 Lies WT E Le th 2 Les d tails du cas peuvent tre sauvegard s sur Un stick USB en cliquant sur le curseur remplacer Si vous choisissez de copier des cas le num ro original du cas indiquant la provenance des don n es est maintenu comme information Un exemple des cas est montr dans l illustration d taill chapitre 6 2 6 Importer Les cas import s seront enregistr s cons cutivement avec le dernier num ro non utilis De plus une fonction effacer est disponible pour effacer les cas engeristr s sur une clef USB Cette touche vous permet de supprimer des fichiers du disque dur de votre PC Pour les s lectionn
17. en vous basant sur celle des autres dents de l arcade Pour ce faire r gler le curseur orientation vesti bulaire sur la valeur souhait e Lors de cette tape la dent de la biblioth que apparait en filigrane Afin de per mettre une r duction correcte de celle ci r duction pour cr er l espace requis pour la c ramique cosm tique l orientation vestibulaire devra imp rativement tre correcte elle aussi Apr s avoir param tr l orientation vestibulaire de chacune des dents dents s lectionn es dans la bibliothe que on passe l tape suivante Traitement dents biblioth que L l ment s lectionn apparait en orange et ce avec trois axes de r f rence Toutes les manipulations porteront sur l axe s lectionn lequel est surlign Pour s lectionner d s lectionner un axe cliquer sur la touche correspondante Pour cette tape vous disposez des outils suivants dans la fen tre S lection de Taxe de r f rence droite Kg D placement translation avec le curseur situ Rotation avec le curseur situ droite R glage de la taille chelle avec le curseur situ droite 9 12 Orientation vestibulaire 3 Le UE FEEI CREE 9 13 Traitement des l ments s lectionn s dans la biblioth que dents CEE FSFE FC S F W EE M M 39 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 14 Traitement des l ments s
18. est termin e celui ci s affiche l cran Pour plus de contr le une visualisation du contour original peut appara tre en cliquant sur le bouton montrer cacher des formes anatomiques Pour effectuer une r duction partielle la case de la fonction r duction compl te ne doit pas tre coch e Apr s avoir s lectionn l l ment repr sent en orange s lectionner avec le curseur correspondant la zone occlu so basale m sio distale r duire La zone ainsi s lection n e Ss affichera en orange clair pr visualisation Pour configurer l paisseur de mati re enlever utiliser le curseur r duction vestibulaire mm Actionnez pr sent la touche Ex cuter pour valider ces param tres et lancer la r duction pour l l ment s lectionn Les fonctions de r duction partielle sont les suivantes r duction vestibulaire mm r duction occluso basale r duction m sio distale 9 18 R duction compl te 2 rom mg 9 19 R duction partielle 43 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 20 R duction partielle 2 TT Reg 9 21 Affichage de la hauteur de fabrication maximale 44 Apr s avoir configur les diff rents param tres et lanc la r duction quand celle ci est termin e l l ment partielle ment r duit s affiche l cran Les proc dures venant d tre d crites vous permetten
19. la recouvriez ensuite d une spray sp cial e scann risation Faire en sorte de faire subir le moins de traitements possi ble aux dies N utiliser ni durcisseur ni vernis espaceur 6 Etapes pr liminaires 6 1 3 Pr paration pour la d tection automatique de la limite de pr paration La condition requise pour le filtre g om trique est de r aliser un cong circulaire sous la limite de pr paration Afin que le scanner Cercon brain Cercon eye puisse scanner correctement il est indispensable que la surface de la zone situ e sous cette limite forme avec laxe d insertion un angle de 10 20 environ Une conicit sup rieure est d conseill e car elle pourrait se traduire par une scann risation non correcte du cong 13 6 Etapes pr liminaires 6 1 4 Le plateau porte mod le du Cercon eye Blocage Symboles de r f rence Symboles de r f rence Blocage Enregis trement du mod le i Blocage Rotule Enregistrement du mod le 6 1 5 Le gabarit de scann risation Cercon base 38 ge Cercon base 47 Image vid o Cercon base 12 Cercon base 30 6 1 6 Fixation du mod le 14 Ce plateau est repr sent la figure ci contre Il accepte tous les types de mod les courants avec pins On le r gle avant de proc der la scann risation Pour les mod les avec agrafes lat rales ce plateau ne convient que sous certaines conditions Ce plateau offrant de nombreuses possibilit s
20. lectionn s dans la biblioth que dents 9 15 Modification de la partie basale de l l ment winterm diaire 40 l aide des diff rents curseurs d placement rotation r glage de la taille veuillez pr sent adapter la face occlu sale de chaque dent dents provenant de la biblioth que par rapport celle de son antagoniste L outil Traitement surfaces est dot e d une fonction activ e servant con tr ler l espace interocclusal 3 Cette tape vous permet de modifier la forme basale des l ments interm diaires c est dire la partie inf rieure des pontiques La aussi figurent dans la fen tre la touche servant s lectionner l axe de r f rence ainsi que les curseurs de manipulation suivants E Positionnement de la partie basale Kg Epaisseur de mat riau cosm tique dans la partie basale mm Forme de la partie basale La r duction de la partie basale afin de respecter l loignement r glable par rapport la gencive s effectue apr s cette tape 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 16 Premi re image reste Les outils de la rubrique Traitement surfaces servent corriger les chapes piliers et les l ments inter m dliaires Ils vous permettent ainsi d adapter leurs formes respectives celles des dents antagonistes La proc dure est la suivante On peut faire appara tre ou dispara tre int grale
21. o du positionnement de ce dernier Si le nuage de points pr sente des d fauts tels que des vides cercle rouge la solution consiste rescanner le die concern Et ce sans modifier le positionnement du mod le sur le porte mod le Pour rescanner il vous suffit de revenir l tape pr c dente en cliquant sur la touche fl che Un menu s ouvre dans lequel vous devrez res lectionner avec la souris l l ment rescanner Cet l ment va alors dispara tre du nuage de points et tre signal par un N sur le sch ma dentaire N rescanner Cet l ment doit maintenant tre repositionn sous le viseur rep re en croix puis tre rescann Le positionnement du mod le sur le porte mod le ne devra pas varier L l ment venant d tre rescann est ins r automatique ment son emplacement bridge L option rescann risation n est utilisable que si le fichier du cas traiter est encore ouvert Elle vous permet de rescan ner aussi les collat rales et la dent antagoniste Pour r duire la quantit de donn es et obtenir un bord impeccable on retaille l image scanner au niveau de sa partie basale en proc dant comme suit Commencer par mesurer avec le curseur la hauteur basale du socle Pour ce faire conserver int gralement le cong situ sous la limite de pr paration la plus basse Ensuite cl
22. purs gel g Be e Cen Tee fe me gd s hf r P EM on Bite Las zen fass pe fe om mnt CT F Eerenn aprem pl bonege alter Cas tir der biarin ByE e ksm e r Een e Porno g ss mers At LOS pores EU ES PC RC RTS D DL L n sr get ler mecs en Drame sets mob moine Lass H D Ecg m Egeres b tegn Ire rs pi Biet Ten rss 0829 a S POLE SI lee let F D L Geer Din side FRE FO 18 L installation des mises jour peut prendre plusieurs mi nutes La progression de celle ci vous est indiqu e l cran par une barre d avancement Veuillez ne pas teindre votre PC pendant cette installation Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation ou apr s vous aurez toujours la possibilit de r installer l ancienne version du logiciel en cliquant sur la touche R tablir UI Apr s avoir cliqu sur la touche Scanner la fen tre 3 Pal cran Veuillez entrer dans le champ correspondant le diam tre de la bille du Cercon eye qui vous a t fournie avec celui ci Ensuite utilisez le curseur positionn la boule au centre sous le viseur rep re en croix tape suivante sera la scann risation Vous pourrez ensuite cliquer sur la touche Fermer le pro gramme Le menu se fermera et l image Cercon tools s affichera sur l cran Si VOUS cliquez sur la touche compl tement droite une fen tre s ouvrira pour vous afficher les conditions com merciales pour l
23. riau 6 2 12b Choix d un autre mat riau 22 Si vous n avez pas entr le bon mat riau ou que vous souhaitez r aliser dans un autre mat riau une pi ce proth tique d j existante il vous suffit de revenir la rubrique servant s lectionner le mat riau et d y s lectionner le mat riau souhait Une message s affiche pour vous indiquer que les donn es de conception seront effac es Mais le scan lui sera con serv Ce qui vous permettra de refaire la pi ce avec les nouvelles donn es mat riau Cliquez sur Modifier Le nouveau mat riau que vous venez de s lectionner s affiche dans la fen tre options Vous pouvez pr sent r aliser la pi ce partir des donn es de scann ri sation d j existantes Seule exception quand le change ment porte sur des mat riaux zircone passage de la zircone blanche la zircone teint e par exemple les donn es de conception sont conserv es et le message s affiche Le logiciel va maintenant tout d abord vous demander pour lequel des deux maxillaires doit tre r alis e la restauration Le logiciel vous demande pr sent de s lectionner la ou les dents pour lesquelles devra tre r alis e la restauration Si vous le souhaitez vous pouvez galement s lectionner les collat rales et les antagonistes Pour annuler votre s lection et la refaire utilisez la touche Effacer Exemple bridge cliquer sur c
24. risation bridge Limite de pr paration mal d tect e Pr paration du mod le Cercon eye Limite de pr paration mal d tect e Limite de pr paration mal d tect e Limite de pr paration mal d tect e Limite de pr paration er ron e qualit d ajustage non satisfaisante Trous importants au niveau du mordu Limite de pr paration mal d tect e Le scan de l l ment pa Lat d cal ou tre en double Le die n est pas la bonne position La partie gingivale pr sente des trous dans des zones importantes Le mordu pr sente des trous dans des zones importantes Qualit d ajustage non satisfaisante Mouve ment de bascule Qualit d ajustage non satisfaisante Zones non correctes sur le scan Scan incomplet Elle a t color e sur le mod le Cong trop profond Cong insuffisant par endroits Dies divergents Pr sence de deux ou trois ar tes au niveau du die Bulles au niveau des di es e Indentations mordu tr s profondes e Mod le mordu trop hauts Mod le mal align par rapport l axe d insertion Le support de scann ri sation a heurt la paroi arri re pendant la scan n risation L ordre de scann risati on n a pas t respect Nombre de scann risa tions gingivales insuffi sant Nombre de scann risa tions mordu insuffisant Les dies n ont pas t enfonc s fond sur le socle du m
25. s au maximum du Cercon brain Car avec le temps les poussi res finiraient par p n trer l int rieur du clavier et d autres composantes PC cran ce qui pourrait entra ner des dysfonctionnements 10 Contrairement au Cercon brain le Cercon brain expert est raccord au moyen d un c ble r seau De ce fait on n est pas limit par la longueur de c ble 5 m Pour raccorder le scanner Cercon eye au PC veuillez utiliser le c ble USB qui se trouve dans le carton d emballage du PC Le scanner devra tre install pr s du PC car le positionnement du mod le l int rieur du scanner s effectue en utilisant l cran de l ordinateur Afin que la partie scann risation Cercon eye Maauettage CAO et la partie fraisage soit suffisamment loign es entre elles il est recommand de pr voir un PC Cercon art pour chacune d elles La transmission des donn es d un PC l autre se fera au moyen d un support de sauvegarde USB Concernant l utilisation des 2 PC comme indiqu ci dessus le commutateur PC peu co teux et peu encombrant vous permet de commuter l cran le clavier et la souris sur l autre ordinateur 5 2 Branchements Veuillez tout d abord brancher tous les c bles du PC au dos de celui ci Les prises sur lesquelles les brancher vous sont indiqu es sur l illustration ci dessous PC utilis avec le Cercon eye et le Cercon brain 1 c ble du clav
26. sera garantie que dans le cas d une mise la terre correcte conforme aux normes en vigueur e Si pour le raccordement lectrique vous devez utiliser une rallonge veuillez v rifier que le c ble et ses prises seront en mesure de supporter le courant d alimentation En cas de doute demandez conseil votre lectricien e Toujours d brancher du courant de secteur les diff rentes composantes du syst me si vous devez ne pas utiliser le syst me pendant une p riode prolong e e En cas d incendie Attention aux gaz fum es nocifs 1 4 R gles de pr caution e La fa on d utiliser en toute s curit les diff rentes com posantes du syst me est expliqu e sous la forme de messages de s curit de mise en garde e Les consignes de s curit figurant dans le mode d emploi de chacune des composantes du syst me devront elles aussi tre appliqu es Veuillez galement suivre les indi cations qui figurent dans les documentations fournies avec ces quipements e Avant d utiliser votre Cercon art pour la premi re fois veuillez lire tr s attentivement le pr sent mode d emploi 1 But d utilisation car il contient des indications importantes concernant la s curit l utilisation et l entretien de ce syst me Cela vous vitera de prendre des risques au niveau de votre propre s curit et du mat riel e L utilisateur de ce syst me devra toujours avoir le pr sent mode d emploi port e de m
27. usag s 79 En cas de probl me sms 80 82 Conseillers techniques s esssrnesrnerrrrrrerrrerrerrrerrerrne 80 Erreurs causes solutions ssseesssrrerrrerrerrrerreerre 80 81 Messages d erreur affich s par le Cercon brain 82 Messages d erreur sur le PC 82 R visions fabrication en r seau eeseerrerrrerrren 82 Ee sun snes near nds sam ane esnsnn 83 1 But d utilisation 1 1 Indications ele Cercon art est un syst me CAO con u pour le maquettage virtuel de couronnes ou de bridges dentaires au laboratoire de proth se Il ne doit tre utilis que pour les indications proth tiques figurant dans le mode d emploi derni re version du mat riau Cercon base e Le Cercon art est le module CAO du syst me Cercon smart ceramics lequel est con u pour la confection de restaurations tout c ramique infrastructure zircone ainsi que pour la fabrication en r seau par notre centre Compartis La derni re version du logiciel du Cercon art permet la conception CAO d infrastructures couronnes bridges en vue de leur fabrication dans les mat riaux autoris s par DeguDent 1 2 Contre indications e Ne pas utiliser le Cercon art pour des applications autres que celles sp cifi es dans les modes d emploi du Cercon base Cercon base disk et du Cercon brain Cercon brain expert 1 3 Consignes de s curit e La r glementation de votre pays sur les postes informa tiques vaut aussi pour le Ce
28. 29 7 Scann risation esgektessseeegekegetA E eEbeeeeuE Ni 24 29 7 1 S lection du scanner 24 Le Pr paration de la scann risation Scanner lt Cercon Dral 2e ess 24 7 8 Veuillez le v rifier 24 7 4 Pr visualisation grand format 25 1 5 Progression de la scann risation 25 7 6 L l ment suivant 25 Lal Les l ments gingivaux volumineux sssnesriesrrereens 26 1 8 Scann risation EE ananas 26 1 9 Rz eieiei 26 7 10 Scann risation de l antagoniste 1 27 7 11 Scann risation des antagonistes S 1 12 Fin de la scann risation ss sesrssrrerrrerrerrrerreerrerrren 21 Felo R R I MC MEME ae da aan 28 7 14 Affichage de l image scanner et rescann risation 1 28 1 19 Rescann risation Annee nimes 28 7 16 Rescann risation 3 29 1 17 Rescann risation sans nsc 29 1 16 D coupe de l image scanner 29 8 Maquettage CAO d une chape avec le Cercon Red De eee 30 31 8 1 Repr sentation virtuelle du die 30 8 2 Les param tres de calcul de l infrastructure EE 30 Ou Mode d amenage ne de oem 31 8 4 Vue de COUDE EE ar oaa a D 31 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art snnsnensressrrennnenns 32 51 9 1 Repr sentation virtuelle du mod le sasccccerrerrerre 32 9 2 Correction de la limite de pr paration sesseseerenn 02 9 3 Correction de la limite de pr paration 2 30 9 3a Masquage de contre d pouilles essesrerierrrerreen 33 9 4 Correction de la
29. AO avec le Cercon art 9 29 V rification des connexions du bridge 2 9 30 D talonnages contre d pouilles 9 31a D talonnages contre d pouilles infrastructures zircone 50 Un dernier contr le de la maquette de l infrastructure est effectu avant de lancer la fabrication fraisage L aussi si lors de ce contr le une ou plusieurs connexions ne pr sen tent pas la section minimale requise un message s affichera Pour le cas o l utilisateur choisirait de ne pas corriger la section il sera seul responsable de la qualit de fabrication de l infrastructure Concernant la coul e de type classique on peut r aliser des bridges avec de l gers d talonnages couronnes piliers l g rement divergentes Du fait de la mobilit physiolo gique des dents et de la variabilit de laxe d insertion mouvement de bascule ces bridges sont faciles ins rer Concernant les infrastructures CoCr fabriqu es selon le proc d SLM Le logiciel partir de la version 3 0 1 vous permet lui aussi de les r aliser avec des d talonnages Le ou les dies avec d talonnages sont signal s dans la barre d infos Dans le cas d infrastructures zircone les propri t s de ce mat riau font que les contre d pouilles ne sont pas indis pensables Le logiciel calcule donc la surface de l infrastructure sans d talonnages car il les comble Si ce comblement a pour effet de masquer la limite de la pr paration
30. CAD CAM Le 5 F ia Se LSC HL Cerconf art 3 1 5 Mode d emploi Cercon art 3 1 5 en synergie avec Cercon smart ceramics et Compartis integrated systems DeguDent A Dentsply Company SOMMAIRE de 1 lt 2 1 3 1 4 1 5 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 9 3 6 1 6 1 1 6 1 2 SS 6 1 4 6 1 5 6 1 6 61 7 6 1 8 6 1 9 6 1 10 6 1 11 6 1 11a 6 1 12 6 1 12a 6 2 6 2 1 0 27 62 0 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 ra 6 2 7b 6 2 8 But d utilisation KEE KEREE KEREN KEREN KEREN 4 5 OO ten a en 4 COTON da 4 Consignes de s curit s nnesrnuerenerrrrerrrrrrrrrrrrerrrne 4 R gles de pr caution 5 PO EE 5 Description du produit ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 propos du pr sent mode d emploi essesrserrerrreren 6 COUR OR nm a ep 6 Utilisation du Cercon art nnsnnrrennrnnnennnns 7 GoNeEnu de la e Se dede ge Composantes disponibles l unit cccccrerrcrrere T Accessoires CAO pour le Cercon brain T Caract ristiques techniques T Description des diff rentes composantes d SYST ME E 8 9 PC sans le clavier ni la souris 8 Beef 8 Lo cercon MOVO nanas terasse 8 Gommutateur PE en irk a AAN A 9 Eas E PE EEE ET AE A 9 Mise en Service sssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 10 12 Installation du Cercon art 10 Bieleser NI 11 MIS EN OMR ae te 12 Etapes pr liminaires 13 23 Etapes de laboratoire Sd ne 13 Les conditions
31. Hz 60 Hz 1 4 369 mm 495 mm 268 mm 6 5 kg 141 mm 203 mm 40 mm 0 7 kg 4 Description des diff rentes composantes du syst me 4 1 PC sans le clavier ni la souris Le Cercon art comprend un PC dot d un processeur Core i7 2600 et d une carte graphique NVIDIA Quatro 600 Pour cr er une connexion Internet vous avez besoin d un modem analogique et d une carte ISDN Afin de permettre le raccordement aux diff rents mod les de prises de t l phone un tr s complet assortiment de c bles et d adaptateurs a t mis dans l emballage Vous pouvez aussi tablir la connexion Internet avec la carte r seau incorpor e et un r seau local LAN 4 2 Ecran Afin de garantir un affichage graphique de haute qualit le syst me Cercon art est quip d un cran plat hautes performances 4 3 Le cercon move Ce navigateur vous permettra d orienter facilement dans les trois dimensions la pi ce proth tique affich e l cran Pour la faire pivoter la d placer l agrandir ou la r duire Zoom on utilise les molettes de ce navigateur L orientation de la pi ce tant avec ce navigateur intuitive cela facilite l utilisation du logiciel Ce navigateur ne peut faire office de souris de PC standard On peut en revanche naviguer avec la souris de PC standard et avec elle actionner les touches du logiciel et manipuler la maquette virtuelle Le navigateur Cercon move permet de manipuler n importe quelle pi
32. ailles sur fait trop de points ont clair ou gris clair l image du die t limin s par filtration Appliquer au pineau le produit de scann risation Cercon Scanspray Pr paration du die Manque de points apr s Le die a t rev tu d un Eviter dans la mesure du possible de vernir le die la filtration vernis ce qui a eu un im Si le die a t vernis appliquer ensuite le produit pact n gatif sur la qualit de scann risation Scanspray de la scann risation Comblement Manque de points apr s Cire ou r sine r fl chis Utiliser une cire de comblement sp cialement filtration dans les zones sante con ue pour le Cercon eye combl es e Recouvrir la r sine avec le produit de scann risation Scanspray R sultat de la scann ri Au niveau de la couron Ces points ont t filtr s e Contr ler le laser du Cercon brain E23 sation Cercon brain ne clinique des points par le logiciel pour cause sont nettement en d intensit insuffisante dessous de la surface Is ne sont donc pas pris du die en compte dans les calculs du logiciel Montage Aspect coup de la Dies plac s trop haut e Positionner les dies comme indiqu au chapitre 6 face occlusale des dies puis les rescanner sur l image Montage Zones cervicales Dies plac s trop bas ou Positionner les dies comme indiqu au chapitre 6 manquantes au niveau en dehors du champ de puis les rescanner des d
33. ain e Tr s important aussi veuillez imp rativement lire en tant que compl ment au pr sent mode d emploi les mode d emploi du PC et celui de l cran e Le pr sent mode d emploi contient toutes les indications requises pour une utilisation du syst me Cercon art en toute s curit e La pi ce dans laquelle seront install es et utilis es les diff rentes composantes du syst me devra tre suffisam ment ventil e et ne pas tre humide e Bien respecter la directive europ enne relative la s curit et la sant des personnes travaillant sur ordinateur directive 89 270 CE E e Afin de pouvoir t l charger les mises jour du logiciel et transmettre des fichiers par e mail il faut que vous dispo siez d un acc s Internet via votre ligne t l phonique o votre r seau local r seau LAN 1 5 Fabricant DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 D 63457 Hanau T l phone 49 0 180 2324 555 www degudent de Juillet 2011 3 1 by DeguDent GmbH SOUS r serve d erreurs ou de modifications Sauf autorisa tion de notre part toute copie de ce document de m me que sa transmission des tierces personnes est formellement interdite 2 Description du produit Le Cercon art est le module CAO du syst me Cercon smart ceramics constitue un proc d suppl mentaire pour la confection d infrastructures zircone pour restaura tions tout c ramique zs Une technique de restauratio
34. aites 9 9 Optimisation de l Armature EIST ER 9 9a Optimizing the framework surface smoothing 4 005S 0145 Bul upthi kness mm af 180 S Radius mm Forward Discard EI 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 9b nouveau DE EN ts 9 10 Biblioth que de dents s lection dent WUER og pn rg E fm 9 11 Biblioth que de dents s lection dent 2 Param trage pour l ensemble des l ments ZEITEN 38 L outil de morphing permet la manipulation de fissures compl tes de cuspides et de cr tes marginales En tournant la molette de la souris o avec le coulisseau il est possible d agrandir et de r duire rapidement les rayons d influence i Pour une anatomie personnalis e des chapes et pontiques s lectionner la rubrique S lection dent biblio th que V Dent de biblioth que anatomie compl te Veuillez s lection ner l l ment dont vous souhaitez concevoir l anatomie in t gralement puis cocher l option Dent de biblioth que anatomie compl te J Param trage applicable l ensemble des l ments Pour r aliser l anato mie compl te de l ensemble des l ments veuillez gale ment cocher l option Param trage applicable l ensemble des l ments 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art Vous devez pr sent entrer l orientation vestibulaire axe vertical
35. ape Param tres de couronne c ne toutes les pi ces primaires seront pr sent calcul es Dans la fen tre d action les informations seront affich es via la surface du c ne et la hauteur moyenne du c ne marqu L utilisateur peut influencer la surface occlusale Incisale de la pi ce primaire via le coulisseau Lissage Vous d terminez la hauteur du c ne qui peut encore tre modifi e individuellement sur l objet via le coulisseau Position de la courbe de limitation du c ne Pour le cas o pendant le maquettage l paisseur ne serait pas respect e le logiciel vous le signalera en rouge En pareil cas actionner la touche Correction Le logiciel corrigera automatiquement en d calant vers l ext rieur la partie de la couronne conique situ e sur l paulement Cette fonction permet aussi de corriger les paulements cervicaux chevauchants en tenant compte de l paisseur de paroi Vous avez aussi la possibilit avec la touche Analyse situ e dans la barre d outils du bas d afficher l paisseur r elle de la surface conique par rapport l paisseur d finie voir paragraphe 9 23 Outil de diagnostic Vous pouvez pr sent choisir entre 2 formes de repr sentation dy SC Si la Checkbox Aper u est activ e toutes les tapes de modelage seront ex cut es en temps r el dans la repr sentation de l aper u Si la Checkbox Aper u est inac
36. ateur PC unit REF 53 5530 0140 Cire de comblement sp ciale Cercon eye 1 p t R FS55 28710101 3 3 Accessoires CAO pour le Cercon brain Kit de pr paration pour le Cercon brain 1 kit REF 53 5530 0160 Kit de scann risation complet avec gabarit de unit REF 53 5530 0183 unit REF 53 5530 0101 bo te REF 535580 0170 unit REF 53 2545 0100 REF 9635558 0102 REF 63 5558 0103 scann risation p te de fixation et vernis masquant Gabarit de scann risation P te de fixation ch 1 1 1 Vernis masquant Fraise de 2 0 mm Cercon brain expert Fraise de 3 0 mm Cercon brain expert Fraise de 1 0 mm PMMA Cast Cercon brain expert Fraise de 2 0 mm PMMA Cast Cercon brain expert Fraise de 3 0 mm PMMA Cast Cercon brain expert 3 4 Caract ristiques techniques PC Classe de protection Tensions tension s lectionnable 100 V 127 V 200 V 240 V 50 Hz 60 Hz Courant maximal avec prise cran 100 V 127 V 6 A 200 V 240 V 3 A 100 V 127 V 3 A 200 V 240 V 1 5 A 200 mm 370 mm 370 mm 11 kg environ par commutateur Fr quence nominale Prise cran sortie Dimensions larg prof haut Poids Moniteur Tensions nominales commutation automatique Fr quence nominale Courant nominal Dimensions larg prof haut Poids Navigateur Cercon move Dimensions larg prof haut Poids REF 53 5558 0111 REF 53 5558 0112 REF 53 5558 0113 100 V 240 V 50
37. ce proth tique trait e avec le Cercon art Orientation de la pi ce proth tique l cran 4 Description des diff rentes composantes du syst me La proc dure est la suivante positionner votre main gauche sur l appareil de fa on pouvoir actionner les molettes 1 et 2 avec le pouce Les molettes 3 et 4 se manipulent elles avec l index et le majeur Pour d placer la pi ce autour de son axe vertical utilisez la grosse molette 1 et pour la faire basculer par rapport laxe virtuel de l arcade dentaire utilisez la plus petite des deux molettes du haut 3 La molette du haut situ e gauche 4 sert zoomer et celle de droite 2 d placer la pi ce le long de l arcade 4 4 Commutateur PC Si vous utilisez deux PC Cercon art au m me endroit ce commutateur vous fera gagner de la place et faire des conomies en vous permettant de n utiliser qu un moniteur qu un clavier et qu une souris pour les deux PC 4 5 Logiciel Le logiciel CFAO du Cercon art est d j install sur le PC et pr t l emploi Vous aurez peut tre juste une mise jour de celui ci effectuer Le logiciel du Cercon art est prot g par les droits d auteur Il devra tre utilis conform ment aux directives indiqu es Pour le cas o celles ci ne seraient pas respect es une action sera intent e afin d obtenir r paration du pr judice subi Le logiciel comprend les trois composan
38. dans son emballage d origine cause des risques qu il encourrait l utilisateur n est pas autoris intervenir sur le Cercon art De plus ce type d intervention pourrait se traduire par des d fauts de fabrication au niveau des pi ces proth tiques r alis es avec lui Les infrastructures proth tiques r alis es avec le Cercon art Cercon brain Cercon brain expert ou fabriqu es par le centre Compartis centre de fabrication DeguDent doivent imp rativement tre ajust es sur le mod le avant d tre mises en bouche Le syst me Cercon Art devra tre suffisamment loign des champs magn tiques forts car de tels champs peuvent entra ner des perturbations au niveau de la communication entre ses diff rentes composantes Avant de brancher ses diff rentes composantes bien v rifier que les caract ristiques lectriques indiqu es sur la plaque signal tique de chacune d elles correspondent bien celles de votre courant de secteur e Ne pas installer le syst me Cercon art dans une pi ce humide e Ne pas l utiliser en plein air ext rieur e Les diff rentes composantes du syst me ne devront pas non plus tre install es dans une pi ce pr sentant des risques d explosion e Afin que le refroidissement des diff rentes composantes du syst me puisse s effectuer normalement l espace autour de celles ci ne devra pas tre encombr e La s curit lectrique du syst me ne
39. e Cercon art ainsi que le contrat de licence concernant les logiciels utilis s 12 Entretien et maintenance Veuillez inspecter r guli rement les diff rents quipements afin de vous assurer qu ils ne sont pas ab m s n ont pas re u de chocs Cela vous permettra de pr venir les risques d accidents et de d faillances de ces quipements Veuillez galement nettoyer r guli rement l cran avec un chiffon antistatique et ou un produit nettoyant ad quat Afin de garantir un fonctionnement optimal de celui ci liminer imm diatement toute salissure pr sente sur le clavier 13 Elimination des quipements usag s Pensons la pr servation de l environnement Ces quipements sont compos s de divers mat riaux qui pourront tre recycl s quand ces quipements seront hors d usage Veuillez par cons quent le moment venu d poser vos quipements usag s chez le concessionnaire DeguDent le plus proche de chez vous NE PAS mettre ces quipements la poubelle 19 14 En cas de probl me 14 1 Conseillers techniques Les logiciels du Cercon art et du Cercon brain vous signalent un certain nombre de risques d erreur o de d faillance des quipements et comment y rem dier lorsqu ils surviennent 14 2 Erreurs causes solutions Th me Erreur Cause Recommandations Mat riau du mod le il y a des vides Pl tre trop fonc De ce Utiliser un pl tre plus clair blanc jaune marron occlusaux ent
40. e capot jusqu ce qu il s enclenche signe qu il est bien referm Apr s fermeture du capot la scann risation commence La barre de d filement sup rieure vous indique la progression p L l ment en train d tre scann La barre de celle ci pour du bas vous indique elle la progression de l ensemble des scann risations Quand la scann risation est termin e on retire du mod le l l ment scann 13 dans notre exemple puis on y met l l ment suivant c est dire celui indiqu dans la ligne info Dans notre exemple il s agit de l l ment gingival 14 7 Scann risation 7 4 Pr visualisation grand format 25 7 Scann risation 7 7 Les l ments gingivaux volumineux 7 8 Scann risation collat rales 7 9 D tection chocs 26 Pour certains l ments gingivaux comme l l ment 14 de no tre exemple on proc de comme pour des l ments dies Dans le cas d l ments gingivaux volumineux et accol s il est conseill de faire une scann risation pour chacune des dents remplacer Pour ce faire on d place le porte mod le jusqu ce que la zone correspondant au ter l ment interm diaire du bridge soit situ e sous le viseur rep re en croix Apr s la scann risation le logiciel demande si l l ment est complet Dans notre exemple la r ponse sera Ajouter car une autre scann risation partielle est requise L tape suiva
41. e celle d avant la derni re mise jour effectu e R vision Proc dure de r clamation simplifi e pour les pi ces proth tiques fabriqu es par notre centre Compartis Support de sauvegarde USB cl USB Sert pour la sauvegarde et le transfert des donn es Ce support se branche sur un port USB du PC Touche Touche du clavier ou touche affich e l cran Wizard magicien Il s agit d un programme assistant destin vous guider lors de chacune des tapes Le logiciel Cercon art est dot d un tel assistant 83 Fascination Proth tique Last revision 11 2010 28234 1011 DB DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Wolfgang e d u e A Germany www degudent com A Dentsply Company
42. e des trois curseurs Les trois types de modification possibles qui s appliquent l l ment s lectionn sont les suivants D placement oro vestibulaire id D placement occluso basal SS Austage de la section de la connexion Concernant la conception des connexions toujours faire en sorte qu elles ne touchent pas la gencive et toujours bien respecter la section minimale indiqu e pour le mat ri au employ 9 26a Fonction de diagnostic loignement par rapport la forme anatomique apr s r duction FRAIS 9 26b Fonction de diagnostic Contr le de l paisseur des couronnes coniques t lescopes 9 27 Conception des connexions 47 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 27a Modification des courbes de connexion t 020gm 9 27b Modification des courbes de connexion 9 27c Modification des courbes de connexion 2 48 Si un connecteur est s lectionn ses deux courbes de bord apparaissent Photo gauche Les points de con tr le affich s peuvent tre s lectionn s avec la souris et d cal s Si l on appuie sur la touche Supprimer en m me temps que l on clique sur un point de contr le ce point sera supprim Un clic sur la courbe existante ajoute un Si un connecteur est s lectionn ses deux courbes de bord apparaissent Photo gauche Les points de con tr le affich s peuvent tre s lectionn s avec la so
43. e gabarit on s lectionne la taille de lingotin Cercon base ad quate Ces cadres sont l g rement plus grands que les gabarits pour ma quettes en cire car en mode CAO la strat gie de fraisage permet une exploitation optimale du lingotin Les tapes suivantes de la scann risation sont expliqu es au chapitre 7 Bridge post rieur avec le porte rep res positionn vesti bulairement en bas droite le support sans le mod le montr r gl Si un mordu doit tre scann en tenir compte lors du positionnement du mod le et du porte rep res Ce derni er devra tre positionn de fa on permettre la mise en place du mordu Les cuspides de la face occlusale anta goniste devront tre situ es au niveau du gabarit Important le porte rep res doit tre le plus pr s possible de la zone du mod le concern e mais sans projeter d ombres sur les limites des pr parations 6 Etapes pr liminaires 6 1 12 Autres exemples 2 Bridge ant rieur avec le porte rep res positionn vestibu lairement en bas droite le porte rep res montr sans le mod le Cette disposition est celle utilis e dans le cas de dents ant rieures tr s inclin es 6 1 12a Exemple 2 vue vestibulaire Important la molette de la vis de blocage ne doit pas tre trop basse car cela aurait pour effet de soulever le socle ce qui fausserait le positionnement L 6 Etapes pr liminaires 6 2 Pr paration Ce
44. e maith Amiiiuig pren ut ott out ur 14 5 R visions fabrication en r seau 82 i iiri L cran d affichage du Cercon brain n ayant une capacit que de 32 caract res les messages d erreur affich s sont courts Comme pour la variante Cercon classique ces messages concernent uniquement des erreurs d faillances directement li es au Cercon brain En cas d entr e incorrecte ou inattendue un texte explicatif s affiche dans la barre d infos texte en blanc sur fond orange fonc Et en cas de probl me de connexion entre le PC et le Cercon brain une fen tre grise s affiche pour vous indiquer comment y rem dier Si le logiciel se bloque appuyez pendant 4 s environ pour red marrer le PC Pour le cas o vous ne seriez pas satisfait de la qualit d une infrastructure fabriqu e en r seau fabrication DeguDent vous aurez 15 jours compter de la date de votre commande initiale pour adresser une commande de r vision gratuite Pour ce faire Ouvrir le cas concern en tant que r vision cocher la case correspondante puis indiquer dans le champ correspondant le motif de votre r clamation S il s agit d un d faut d ajustage de la pi ce proth tique cocher l option rescann risation Ensuite laissez vous guider par le logiciel Barre d avancement Elle vous indique la progression d une tape de traitement CAO computer aided design Conception a
45. eau o de l enregistrer remplacer sur l ancien cas Pour enregistrer un nouveau cas c est dire cr er un nouveau fichier pour celui ci s lectionner l ic ne correspondante 20 C est la premi re tape de la phase pr liminaire Afin de bien identifier le cas et de permettre ainsi sa tra abilit et donc aussi son suivi qualit le logiciel vous demande d entrer le nom du patient du praticien et de la personne charg e de la r alisation proth tique Dans le dernier champ tout en bas vous pouvez ajouter d autres informations Si le cas doit tre transmis un autre laboratoire veuillez remplacer le nom du patient par un code patient zs Le logiciel vous demande d entrer pr sent le type de restauration r aliser A partir de la version 8 1 vous avez le choix entre les options suivantes chape CAO bridge CAO et enregistrement cette option est encore l tude Si l on active couronnes Bridge ou le cas ch ant custom abutment on acc de au choix du mat riel Choisissez ici le mat riau partir duquel vous souhaitez r aliser votre travail Pour les couronnes coniques t lescopes le choix du mat riau s effectue directement sur le sch ma dentaire 6 Etapes pr liminaires 6 2 9 Entr e de textes 6 2 10 Type de restauration 6 2 11 Choix du mat riau 21 6 Etapes pr liminaires 6 2 12 Choix d un autre mat riau 6 2 1 2a Choix d un autre mat
46. ection de la limite de pr paration 2 Vous avez ici la possibilit de modifier manuellement HETITT la limite de pr paration Pour d caler un seul point s lecti onnez le en cliquant avec la touche de gauche de la souris et tirez le soit avec la souris l endroit souhait ou modifiez le coulisseau Position en cons quence E Pour d caler non pas un seul point mais une plus grande zone augmentez le nombre de points avec le cou lisseau qui porte le m me nom 92 mer tee Een Si vous souhaitez d caler tous les points activez la Checkbox correspondante Le bouton En arri re rejette les derni res modifications progressivement Le bouton En avant permet de restau rer les modifications annul es Un clic sur le bouton Nouvelle recherche ex cute une nouvelle fois la d tection automatique de la ligne de pr pa ration partant de la situation actuelle L insertion individuelle sera d termin e durant cette tape Au del de l orientation automatique du sens d insertion vous avez la possibilit de d terminer ce sens manuellement o de d sactiver l orientation Pour orienter manuellement activez la Checkbox corre spondante et modifiez les deux coulisseaux Fr Axe oral vestibulaire Ki Axe m sial distal selon vos conceptions Le logiciel vous aide en colorant en rouge les contre d pouilles Pour viter les contre d pouilles non limi
47. en tout Pour ce faire on d place le porte mod le jusqu ce que la zone de l antagoniste situ e au dessus du 1er l ment in term diaire du bridge soit sous le rep re en croix Apr s la H LA e scann risation le logiciel demande si l l ment a t en ti rement scann Dans notre exemple la r ponse est Ajouter car trois autres scann risations partielles sont requises On d place pr sent le porte mod le jusqu ce que la zone de l antagoniste situ e au dessus de l l ment suivant soit situ e sous la croix viseur Quand tous les antagonistes ont t scann s la scann risation s arr te et la phase de calcul commence 7 Scann risation 7 10 Scann risation de l antagoniste 1 7 12 Fin de la scann risation 2l 7 Scann risation Les donn es scanner des 4 l ments des collat rales et des antagonistes sont ensuite r f renc es Ce qui veut dire que les 10 nuages de points sont r unis entre eux de fa on pr cise 7 14 Affichage de l image scanner et rescann risation 1 Une fois les calculs termin s le Cercon art vous affiche le nuage de points La r partition des points sous la limite de pr paration doit tre r guli re S il y a des irr gularit s des vides c est le signe que le mat riau choisi pour la confection du mod le n tait pas le bon ou qu il y a eu des erreurs lors de la pr paration
48. er proc der comme indiqu ci dessus pour un support de sauvegarde USB Important si avant de les supprimer ces fichiers vous ne les sauvegardez pas sur un support USB ils seront d finitivement perdus Raison pour laquelle le tableau est en rouge E Sauvegarde et restauration des donn es de cas sauve gard es Il est possible de sauvegarder tous les cas qui ont t g n r es avant une date r glable Avec la fonction Effacer tous les cas qui se trouvent sur le stick USB seront compar s avec votre version PC et effac es de votre PC en cas de concordance Restaurer les donn es de cas sauvegard es Avec cette fonction tous les cas de sauvegarde peuvent tre recopi s sur votre PC ou bien vous pouvez introduire une date imite titre de restriction G n ral Occupation du clavier r glages des abr viations de touches individuelles sont possibles 11 Outils Cercon 11 8a Sauvegarde des donn es de cas 11 8b R glages globaux P 11 Outils Cercon 11 8d R glages globaux high quality D normal quality low qualit normal quality high quality Qualit r glable dans la qualit empreinte de pression La vitesse de repr sentation sera acc l r e si vous r glez une qualit plus faible Ceci est un atout surtout pour les mod les de PC plus anciens 11 8e R glages globaux L paisseur de chevillage de coiffes peut tre modifi e avec
49. er on d finit l il nu laxe d insertion puis on visse la vis de but e de la rotule jusqu ce que la position soit stabilis e mais puisse encore tre r gl e de fa on plus pr cise ult rieurement On positionne la bride et ses trois rep res par rapport au mod le puis on la bloque dans cette position Lors de cette tape faire en sorte que la bride soit le plus pr s possible du mod le mais sans projeter d ombres sur celui ci Important aussi tous les segments du mod le devront pouvoir tre extraits sans probl mes via la bride On positionne pr sent de fa on pr cise le support en se basant sur la hauteur des dies et l axe d insertion Le die le plus haut devra presque tre en contact avec le gabarit Autrement dit sous le gabarit le plateau avec le mod le fractionn mont dessus devra encore tre mobile Ensuite on v rifie que la bride ne projette pas d ombres sur le mod le Les cam ras devront pouvoir balayer toutes les zones concern es du mod le un angle de 45 environ Vous pouvez maintenant serrer la vis de blocage 6 Etapes pr liminaires 6 1 7 Etape pr liminaire avant de scanner 6 1 8 Les rep res de positionnement 6 1 9 Positionnement du mod le 15 6 Etapes pr liminaires 6 1 10 S lection de la taille de lingotin requise 6 1 11 Autres exemples concrets 6 1 11a Exemple 1 vue vestibulaire 16 l aide des cadres dessin s sur l
50. erstice pour l agent de scellement devra elle tre situ e dans la plage 10 60 pm Pour les couronnes de faible hauteur conicit prononc e il est recommand d opter pour un interstice faible Et pour celles plus hautes moins coniques d opter pour un interstice plus grand A l cran cet interstice est repr sent par le vernis espaceur virtuel de couleur fonc e Le param tre surface de vernis espaceur sert d finir la largeur de la zone cervicale sans hiatus La valeur 100 correspond un espaceur sans discontinuit La touche Standard sert r tablir pour le mat riau s lectionn les param tres par d faut m moris s dans le logiciel 9 6 Les param tres entrer pour le calcul de l armature du bridge 9 7 Param trage des chapes une par une 3O 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 8 L armature propos e par le logiciel Ise ee 36 Le logiciel va pr sent calculer automatiquement les cha pes les l ments interm diaires et les connexions Ensuite il VOUS affichera l armature de bridge correspondante Vous pourrez alors soit lancer aussit t sa fabrication fraisage soit lui apporter des modifications Dans le second cas vous disposerez des outils suivants dans la fen tre de maquettage S lection dent biblioth que de dents E M Traitement dents biblioth que Modifier la forme de la partie basale 3
51. es 54 R glage individuel de la coiffe 54 Param tres de la couronne c ne 55 56 Couronnes c ne Modelage 56 60 Traitement de surface s esnesnesrerrerrrrrerrrrrerrrrrerrrrre 60 Envoi pour fabrication en r seau assccrercrerererer 60 S lection du type de fabrication 61 S lection du type de fabrication 61 S lection fabrication Brain Expert 61 S lection fabrication Brain Expert sessecserrrerreee 62 FAST MUDES eepe aaa ue 63 Multi fraisage disque Cercon base siecerreerrerren 63 Fraisages multiples 2 63 10 14a 10 15 10 15a 10 15b 10 16 LOL 10 18 10 19 10 20 10 21 10222 10 23 10 24 10 25 10 26 10 27 10 28 10 29 10 30 10 31 11 r i 12 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 8a 11 8b 11 8c 11 8d 11 8e 11 8f 11 9 11 10 14214 11 12 TLIIS 11 14 12 13 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 15 SOMMAIRE Multi fraisage 2 disque Cercon base esseeceree 64 Fraisages multiples 3 nichage 64 Multi fraisage 3 Nichage Disque Cercon base 64 Multi fraisage 3 Nichage Gros plan de l bauche 65 Fraisages multiples 4 nichage 65 Fraisages multiples 5 65 Pr paration du fraisage Cercon brain 66 Pr paration du fraisage Cercon brain DO 66 RE ESS PROS T A E E E A TE 66 FI OU DO gata 67 Pr paration pour la cuisson de frittage 67 S lection du mode de fabrication Autre machi
52. es de contre d pouille seront combl es et devront ensuite tre retravaill es par le pro th siste L loignement par rapport la dent voisine distance de nichage sera r duit en cons quence L l ment qui a subi un mouvement de rotation par rapport Sa position optimale initiale est signal par un bandeau orange Les lingotins que contient l emballage s affichent l cran SOUS chaque lingotin figure le num ro de celui ci ainsi que la r f rence de la cl USB N ID Les lingotins sont num rot s par ordre croissant Apr s plusieurs fraisages l image affich e l cran sera du type de celle repr sent e ci contre Dans notre exemple le lingotin 1 a t enti rement utilis le lingotin 2 en partie seulement et le lingotin 3 pas encore utilis Les lingotins 2 et 3 pourront donc tre r jutilis s pour de prochaines pi ces fraiser On s lectionne le lingotin 2 pour la prochaine pi ce proth tique fabriquer Une fen tre s ouvre dans laquelle figurent le type de lingotin le type de mat riau et le num ro de charge On clique alors sur le lingotin choisi puis on passe l tape suivante du menu 10 CAO 10 13 Fraisages multiples 10 13a Multi fraisage disque Cercon base 10 14 Fraisages multiples 2 63 10 CAO 10 14a Multi fraisage 2 disque Cercon base 10 15 Fraisages multiples 3 nichage On place sur le lingotin selon la proc dure
53. ez faire particuli rement attention aux zones ventuellement rouges qui d passent la ligne de pr para tion Le sens de l insertion individuelle se fait par l interm diaire du niveau de table bleu et du niveau de l objet orange Le moignon marqu ne se d place pas en m me temps E Affichage masquage des surfaces d orientation a Apr s avoir actionn la touche Vue de dessus vous pourrez galement v rifier si pour laxe d insertion choisi toutes les limites de pr paration sont bien visibles 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art Vous devez pr sent entrer les param tres requis pour les chapes couronnes piliers Ces param tres sont les m mes que pour les chapes unitaires c est dire Param trage de l paisseur de l infrastructure ie Param trage de l interstice pour l agent de scellement Za I Param trage de la surface de vernis espaceur virtuel wi appliquer toutes les chapes Ir Si les valeurs attribu es aux param tres ci dessus valent pour toutes les chapes veuillez cocher la case correspondante en bas gauche Si la case en bas gauche n a pas t coch e les valeurs des param tres entr es s appliqueront uniquement au die s lectionn avec la souris lequel se reconnait sa couleur marron couleur du vernis espaceur virtuel l paisseur de chape est r glable de 0 5 1 0 mm par incr ments de 0 1 mm La valeur de lint
54. habituelle les diff rentes pi ces proth tiques fabriquer c est le nichage Pour faire pivoter les pi ces sur le lingotin utiliser la molette de la souris Et pour les y positionner enfoncer le bouton gauche de la souris 10 15a Multi fraisage 3 Nichage Disque Cercon base eriti e e a e e Voir galement Chapitre 10 12 2a Nichage de couronnes coniques 64 Afin de savoir quelle cl USB correspond le lingotin affi ch l cran le num ro de celle ci vous est indiqu l cran en haut du lingotin Dans notre exemple le suffixe 2 signifie qu il s agit du 2 me des trois lingotins que contenait l emballage Sur la face frontale de chaque lingotin est coll e une tiquette sur laquelle figurent le num ro de la cl corre spondante ainsi que le num ro du lingotin Dans notre exemple le num ro de la cl ID est 298551 Et ce lingotin est le 3 me du lot Afin de pouvoir repositionner correctement sur le support de fraisage Cercon brain un lingotin d j en partie frais nous vous conseillons de le positionner de fa on ce que l tiquette soit lavant en haut 10 CAO 10 15b Multi fraisage 3 Nichage Gros plan de l bauche 10 16 Fraisages multiples 4 nichage emm 10 17 Fraisages multiples 5 65 10 CAO 10 18 Pr paration du fraisage Cercon brain Comme pour la scann risation les diff rentes tapes effectuer s
55. haque dent pilier situ e en bout de bridge Ces dents piliers apparaitront alors en rouge clair Toutes les dents situ es entre elles seront s lectionn es automatiquement par le logiciel elles appara tront en bleu clair Pour faire d un l ment interm diaire un pilier il vous J a e suffit de cliquer sur l l ment La phase pr liminaire est pr sent termin e Lors du choix des couronnes c ne t lescope cliquez une fois sur la dent en question Pour s lectionner un l ment voisin cliquez deux fois sur la dent en question Les l ments voisins sont repr sent s en bleu fonc Si vous souhaitez poser un l ment de gencive cliquez trois fois l l ment sera repr sent ici en bleu clair 6 Etapes pr liminaires 6 2 13 S lection du maxillaire 6 2 14 S lection des dents chape bridge 6 2 1 5a Choix des dents 23 7 Scann risation 7 1 S lection du scanner 7 2 Pr paration de la scann risation scanner Cercon eye 7 3 Veuillez le v rifier 24 En mode CAO vous avez le choix entre les deux mod les de scanner suivants le scanner int gr au Cercon brain scanner pour dies le scanner Cercon eye scanner pour mod les lequel convient pour les types de travaux suivants chape CAO bridge CAO et enregistrement partir de la version 3 1 5 la scann risation avec le Cercon brain n est pas possible Veuille
56. ible Et pour celles plus hautes moins coniques d opter pour un intersti ce plus grand A l cran cet interstice est repr sent par le vernis espaceur virtuel de couleur fonc e Le param tre surface de vernis espaceur sert d finir la largeur de la zone cervicale sans hiatus La valeur 100 correspond un espaceur sans discontinuit La touche Standard sert r tablir pour le mat riau s lectionn les param tres par d faut m moris s dans le logiciel 8 Maquettage CAO d une chape avec le Cercon art 8 3 Mode d affichage Apr s avoir effectu en quelques secondes les calculs partir des param tres susmentionn s le logiciel vous affi che l cran sur le die la chape correspondante Pour plus de pr cisions sur les diff rentes tapes du maquet tage veuillez consulter le chapitre 6 Etapes pr liminaires Pour le traitement des surfaces la touche la plus droite vous permet d afficher l infrastructure en vue de coupe et SABLE ensuite en la faisant tourner sur elle m me de v rifier toute sa surface et tout son pourtour cervical La Pour revenir au mode d affichage normal recliquer sur la touche vue de coupe Nous attirons votre attenti on sur le fait que cette fonction n est pas disponible pour les bridges 31 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 1 Repr sentation virtuelle du mod le D IEUEE 9 2 Co
57. ier 1 2 c ble de la souris 3 c ble du navigateur Cercon move USB 4 c ble de raccordement du Cercon eye USB b c ble de raccordement du Cercon brain Laplink 6 c ble de l cran brancher sur le PC et l cran 7 C ble d alimentation du PC le brancher en dernier puis brancher son autre extr mit sur la prise de courant de secteur Veuillez galement brancher le c ble d alimentation de l cran sur une prise de courant de secteur Pour la connexion Internet veuillez effectuer lun des branchements suivants 8 modem analogique le brancher sur une prise de t l phone 9 carte ISDN branchement sur prise ISDN 10 carte r seau branchement sur serveur DHCP Concernant le modem analogique et le branchement ISDN veuillez utiliser les c bles de raccordement fournis et s il y a lieu les adaptateurs correspondants 5 Mise en service Parce qu elles permettent un d bit de transmission des donn es plus lev nous vous conseillons d opter de pr f rence pour une connexion Internet via un r seau local o une liaison ISDN plut t que pour une connexion via un modem analogique Concernant ces modes de connexion bien tenir compte galement des diff rents param tres techniques tels que le mode de connexion l adresse IP etc lesquels ne sont pas trait s dans le pr sent mode d emploi Raison pour laquelle il est recommand de faire appel selon le cas soit un s
58. ies scann risation Alignement du die Sur l image le die Pas assez de points ont Si ces plis sont peu prononc s aucune mesure pr sente des plis t scann s dans ces prendre car sur la pi ce proth tique frais e ils ne verticaux au niveau des zones seront pas visibles zones pentues e Si ces plis sont prononc s r aligner le die en mettant le plus plat possible le flanc concern Fraisage Pendant le fraisage la e La fraise n a pas t e Sortir la fraise nettoyer son logement l air chape est tomb e du ins r e correctement comprim Nettoyer galement la tige de la fraise ingotin e Le point z ro de puis la r introduire en l enfon ant bien Ensuite r f rence sur la bien serrer la fraise machine n a pas t e Si le probl me persiste contacter un technicien correctement r gl de maintenance DeguDent 80 14 En cas de probl me 14 2 Erreurs causes solutions Th me Erreur Cause Recommandations Pr paration du mod le Pr paration du mod le Cercon eye Pr paration du mod le Cercon eye Pr paration du mod le Cercon eye Pr paration du mod le Cercon eye Pr paration du mod le Cercon eye Pr paration du mod le bridge Ajustage mod le Scann risation bridge Scann risation bridge Scann risation bridge Scann risation bridge Scann risation bridge Scann risation bridge Scann risation bridge Scann
59. iquer en bas droite sur la touche Suivant fl che pour sortir du chapitre scann risation 7 Scann risation 7 16 Rescann risation 3 7 18 D coupe de l image scanner 29 8 Maquettage CAO d une chape avec le Cercon art 8 1 Repr sentation virtuelle du die 8 2 Les param tres de calcul de l infrastructure proth tique 30 CETeSEEEI Apr s la scann risation le nuage de points situ au dessus de la limite de pr paration est analys par le logiciel qui ensuite vous affiche l cran l image du die et ce avec un socle servant mieux d limiter la limite de pr paration et utile aussi pour la future repr sentation de la chape Si vous constater une erreur de scann risation sur cette repr sentation du die veuillez consulter le chapitre 14 En cas de probl me du pr sent mode d emploi L tape suivante consiste entrer les param tres requis pour la conception CAO de l infrastructure Ces param tres sont l paisseur de l infrastructure la valeur de l interstice requis pour l agent de scellement et la surface d espaceur virtuel l paisseur de linfrastructure devra tre comprise entre 0 4 et 1 0 mm Elle est r glable par incr ments de 0 1 mm La valeur de linterstice pour l agent de scellement devra elle tre situ e dans la plage 10 60 pm Pour les couronnes de faible hauteur conicit prononc e il est recommand d opter pour un interstice fa
60. it du num ro de r f rence de votre PC Cercon art Il vous sera galement utile si vous souhaitez passer par notre r seau de fabrication Compartis Le num ro de la version du logiciel Cercon art install e sur votre PC En cas de probl mes ou si vous avez des que stions sur votre syst me nous aurons besoin de ces deux donn es PC ID et version du logiciel Si VOUS cliquez sur le num ro de r f rence de la version du logiciel une fen tre s ouvrira pour vous donner davantage d informations sur celle ci R glages globaux Signaler un probl me Mise jour du logiciel via Internet Mise jour du logiciel CD USB Scanner CGV 11 2 R f rences de la version du logiciel et du PC ID Tree 11 Outils Cercon 11 3 S lection de la langue Pora Oe e WC de KW 11 4 Type de connexion Internet 12 KREE REI Pour s lectionner la langue dans laquelle devront s afficher tous les textes du logiciel Cercon art et du pro gramme Cercon tools cliquer sur l ic ne qui repr sente un drapeau Si vous s lectionnez fran ais par exemple le logiciel configurera les touches clavier pour un clavier fran ais Vous devrez par cons quent utiliser un clavier fran ais afin que les touches correspondent Votre PC est quip d une carte ISDN d un modem analogique et d une carte r seau Si vous souhaitez vous connecter via votre ligne t l phonique veuillez entrer dans la fe
61. lon la technique classique soit avec le module CAO du syst me Nous attirons votre attention sur le fait qu au stade de la maquette il faudra pr voir une paisseur de c ramique cosm tique uniforme Cela afin qu il n y ait pas de tensions dans celle ci car elles risqueraient d entrainer l chec de la couronne du bridge 6 1 1 Les conditions remplir au niveau du mod le de laboratoire Les moignons devront t pr par s comme indiqu dans notre guide clinique c est dire en respectant les r gles de pr paration sp cifiques au tout c ramique Pour une scann risation optimale avec le Cercon brain Cercon brain expert Cercon eye veuillez r aliser le mod le en utilisant un pl tre de couleur claire blanc jaune pastel marron standard marron clair ou gris standard gris clair 6 1 2 Pr paration des dies Pour le comblement des dies veuillez utiliser notre cire de comblement sp cialement con ue pour le Cercon eye R f 53 2371 0101 Vous pouvez utiliser d autres cires de scann risation mais seulement celles pr sentant une forte teneur en oxyde de titane Combler avec de la r sine est contre indiqu car ce mat riau perturberait le rayon laser du Cercon brain Cercon brain expert Cercon eye ce qui se traduirait par des er reurs au niveau du r sultat de scann risation Si vous tenez absolument utiliser de la r sine cela sera quand m me possible mais condition que vous
62. ment la contre empreinte en cliquant sur le bouton Faire appara tre et dispara tre la contre empreinte uniquement EX RIES Cen par l interm diaire de l l ment s lectionn segmentation ou en cliquant une seconde fois Apr s avoir s lectionn la chape repr sent e en orange cliquez sur celle ci L endroit o vous aurez cliqu constitu era le centre de la zone o de la mati re sera enlev e Pour r gler le rayon de cette zone et l paisseur de mati re enlever utilisez les curseurs correspondants Pour conti nuellement ajouter enlever de la mati re chape ou l ment interm diaire ou lisser une surface maintenez enfonc le bouton gauche de la souris Pour annuler une ou plusieurs des tapes pr c dentes utilisez la touche Annuler Pour annuler toutes les modifications que vous venez d effectuer actionnez la touche Tout annuler La fen tre Traitement des surfaces contient les outils et curseurs de maquettage suivants Appliquer Lisser Enlever R duire Morphing Hauteur d ajout de mati re Profondeur d enl vement de mati re Degr de lissage Rayon 41 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 17 R duction compl te KE L outil r duction cosm tique de la rubrique traitement surfaces vous permet d enlever de la mati re l l ment afin de cr er l espace requis pour le mat riau cosm tique Si vous souhaitez une r
63. n es vous devriez faire particuli rement attention aux zones ventuellement rouges qui d passent la ligne de pr paration Le sens de l insertion individuelle se fait par l interm diaire du niveau de table bleu et du niveau de l objet orange Le moignon marqu ne se d place pas en m me temps 10 CAO Couronnes c ne 10 4 Rectification du sens d insertion LEET 10 CAO Couronnes c ne 10 5 Rectification Vue de dessus 10 6 Param tres pour les coiffes 10 7 R glage individuel de la coiffe 04 DG Par ailleurs vous pouvez contr ler si toutes les lignes de pr paration sont perceptibles sur l insertion s lection n e en activant le bouton Vue de dessus Les l ments de moignon non activ s dispara tront la gencive et les dents voisines restent visibles Au cours de la prochaine tape les param tres pour les couronnes primaires seront r gl s Pa R glage de l paisseur de la paroi des armatures EI R glage de la br che de ciment B R glage de la surface de spacer KYULE Sj les r glages s lectionn s doivent tre valables pour toutes les couronnes primaires la Checkbox doit tre activ e en bas gauche Si des mat riaux diff rents ont t s lectionn s au chapitre Choix du mat riau l option Pour tous n est pas disponible Si la Checkbox Pour tous n est pas activ e les param tres r gl s ne se r f rent Ou au moig
64. n es est termin e un message vous l indique 10 CAO 10 30 S lection des fichiers transmettre 6 SE EJ AH h Lr ss K E 10 31 Confirmation d envoi fin du programme Orelii CE 70 La touche Sauvegarder vous permet de sauvegarder dans un fichier CSV sur une cl USB toutes les donn es qui ont t transmises Compartis Vous pourrez ensuite afficher ce fichier CSV sous forme de tableau dans Excel par exemple 3 CHECK a a a KAN f F 1 i E E i Quand le fichier a t envoy une fen tre de fin de programme s ouvre partir de laquelle vous pourrez passer un autre cas traiter Pour ouvrir le programme Cercon tools cliquer sur le bou ton correspondant sur la page d accueil Ce programme vous donne acc s diff rentes fonctions telles que s lec tion de la langue configuration Internet et e mails ge stion des fichiers mises jour On acc de aux menus de ces fonctions au moyen de la barre d outils situ e en bas de l cran Les diff rentes fonctions situ es dans cette barre d outils sont les suivantes en partant de la gauche 11 Outils Cercon Langue Connexion Internet 1 R glage courriel Lettre sur stick USB Lecture du stick USB Effacer fichiers Sauvegarde des donn es Dans le coin inf rieur gauche de la fen tre figurent deux donn es importantes de votre syst me Cercon Le PC ID Il s ag
65. n tre ci contre le type de connexion le num ro de votre fournisseur d acc s votre nom d utilisateur ainsi que votre mot de passe Vous pouvez aussi vous connecter Internet via un r seau local LAN Pour chacun des trois modes de connexion propos s vous pourrez faire un test de connexion Ki L envoi un autre laboratoire laboratoire agr Cercon des cas traiter s effectue par e mail Ce menu sert configurer votre connexion de messagerie Pour y acc der veuillez utiliser la touche configuration e mails Si les fichiers envoyer sont volumineux bridges par exemple veuillez vous assurer que le volume accord par votre fournisseur d acc s Internet pour les pi ces jointes sera suffisant EX Apr s avoir activ cette fonction en cliquant sur la touche Enregistrer sur support de sauvegarde USB s lectionner les fichiers cas traiter copier du PC vers le support USB lls apparaitront en bleu Pour les copier utiliser la touche Enregistrer Aupara vant vous devrez avoir branch un support USB sur lun des ports USB de votre PC La proc dure pour s lectionner d s lectionner les fichiers est la m me que pour Windows 1 Pour s lectionner d s lectionner un fichier en main tenant la touche Ctrl enfonc e faire un clic gauche avec la souris sur le fichier Cette action ne portera que sur ce fichier 2 Pour s lectionner plusieurs fichiers en m me temps
66. n de qualit prouv e Associ au scanner du Cercon Brain le Cercon art permet la conception CAO d infrastructures proth tiques Utilis avec le scanner Cercon eye le Cercon art permet gale ment la conception d armatures de bridges La technique est la suivante les dies sont dans un premi er temps scann s avec le Cercon brain ou le cercon eye palpeur laser Ensuite avec le logiciel Cercon art ont lieu la r alisation de la maquette virtuelle de la future couronne o bridge puis la programmation du Cercon brain Cercon brain expert pour la fabrication de la couronne du bridge par fraisage L autre solution consiste transmettre les donn es CAO maquette virtuelle au centre Compartis de DeguDent centre de fabrication fonctionnant en r seau lequel assurera la fabrication pour vous Le Cercon art est raccordable au Cercon brain unit de scann risation et de fraisage et au Cercon eye Le Cercon brain et le Cercon eye peuvent aussi tre chacun raccord s leur propre PC Cercon art Les pi ces proth tiques se ront l aussi fabriqu es avec l unit de fraisage du Cercon brain Sauf si vous pr f rez les faire fabriquer par le centre Compartis Chacune des composantes Cercon art est conforme la directive europ enne 89 336 CEE directive sur la CEM Au dos du PC Cercon art se trouve le s lectionneur de tension qui vous permet de r gler l appareil sur la bonne tension 100 V 127 V ou 200 V 240 V Si vous n
67. ne envoi des donn es par courriel 67 S lection du mode de fabrication fabrication r seau 68 S lection des fichiers transmettre eseseereren 68 S lection des fichiers transmettre 2 68 S lection des fichiers transmettre 3 69 S lection des fichiers transmettre 4 69 S lection des fichiers transmettre 5 69 S lection des fichiers transmettre D 70 Confirmation d envoi fin du programMMe ss eseessrees 70 Outils Cercon ageet egeCECESENeR ERC ech 71 78 Fonctions CarCON freie EE 71 R f rences de la version du logiciel et du PC ID 71 S lection de la langue ssteissi Ze Type de connexion Internet cerre ta Configuration e mails fe Enregistrer sur support USB S lection de plusieurs OT A e A E E E E Fee IEEE D ESS KE EE 74 Effacement de fichiers 74 Sauvegarde des donn es de cas T5 R glages ee ssnnesnnuesinerrrnerrneerrrnrrrerrrrerrrerrene 75 R glages globauX E Po Eeler tee E 76 R GIAG S ee EE 76 Signaler des probl mes s essesinesruerrrrrrerrrerrerrrerreerre 76 Mises jour du logiciel via Internet snesrieesrnennnns 77 Mises jour du logiciel via Internet nesrieesrnennnns TE Mise jour partir d un CD ou d un support de See Eca CRIS EE T Installation automatique des mises our 78 EE eebe 78 Conditions commerciales et contrat de licence 78 Entretien et maintenance 79 Elimination des quipements
68. non s lection n qui est discernable gr ce la coloration brune de la surface du spacer L paisseur de paroi peut tre r gl e entre 0 4 mm et 1 0 mm en pas de 0 1 mm Les valeurs utilis es pour le calcul de la br che de ciment se situent entre 10 et 60 um 10 CAO Couronnes c ne Pour les moignons courts o fortement conique il est con seill de prendre une valeur de br che plus faible pour les moignons longs ou peu coniques une valeur plus lev e Le vernis du spacer repr sent sous forme de surface brune en d finit la largeur du bord cervical sans br che 100 correspondent un spacer continu 10 8 Param tres de la couronne c ne P m A OR Les param tres des parties primaires et de l insertion totale seront fix s dans ce chapitre Le logiciel calcule une proposition initiale avec une insertion optimis e au niveau esth tique Les zones critiques savoir quand les surfaces coniques empi tent sur l paisseur de paroi en raison d une forte inclinaison de l ensemble de l insertion seront repr sent es en rouge par le logiciel Au chapitre suivant Modelage de couronnes c ne l paulement cervical qui peut encore tre modifi individuellement s largit automatiquement Pour toutes couronnes coniques Dans la zone sup ri eure de la fen tre d action vous d terminez l angle et la largeur cervicale de l paulement Si les r glages s lection ft ET S
69. nte consiste d placer le porte mod le jusqu ce que la zone correspondant l l ment interm diaire suivant soit sous le viseur rep re en croix Si l l ment gingival a t enti rement saisi la r ponse la question Effectuer d autres scann risations sera Scann risation termin e La scann risation des dies 15 et 16 s effectue comme pour le premier die Quand tous les l ments du bridge ont t scann s le logiciel vous demande de scanner les collat rales concern es La proc dure sera la m me c est dire on positionne le viseur rep re en croix puis on lance la scann risation Si pendant le scanner le plateau porte mod le a eu un choc et que donc les rep res ont t d cal s cela vous sera signal par un message l cran H 7 e Vous devrez alors repositionner l l ment et recommencer la scann risation Pour scanner l antagoniste Ins rer tous les dies sur le socle puis mettre en place le mordu en silicone Afin que le r sultat de la scann risation soit satisfaisant il est en g n ral indispensable de vaporiser un produit special scann risation sur le silicone avant de lancer la scann risation La scann risation se d roule comme pour les l ments gingivaux volumineux Concernant la scann risation des antagonistes il est re command de proc der une scann risation pour chacu ne des dents remplacer dans notre exemple 4
70. od le avant la scann risation Le porte mod le s est d cal entre deux scan n risation Le porte rep res a pro jet des ombres sur le mod le Ombres projet es par d autres zones du mod le Dans la mesure du possible laisser le die tel quel ne pas le colorer Edition manuelle de limite de pr paration voir chapitre Etapes pr liminaires Edition manuelle de limite de pr paration voir chapitre Etapes pr liminaires e Combler les divergences sur la fraiseuse Combler les rainures couronne clinique Combler ces porosit s ou autres d fauts e Retailler le mordu e Contr ler le positionnement du mod le avec le gabarit de scann risation Edition manuelle de limite de pr paration voir chapitre Etapes pr liminaires Aligner le mod le de fa on ce qu aucune partie du support ne d passe du gabarit Bien suivre les indications figurant dans la barre d infos La r gle l mentaire toujours au moins 1 scan par dent remplacer La r gle l mentaire toujours au moins 1 scan par dent antagoniste oujours les enfoncer fond Bien le bloquer Et passer d un l ment un autre en proc dant d licatement Important Angle des cam ras 45 environ Ne laisser sur le mod le que l l ment scanner 81 14 En cas de probl me 14 3 Messages d erreur affich s par le Cercon brain 14 4 Messages d erreur sur le PC D Kate Verin Bill
71. orrespon dant la hauteur de fabrication maximale celle ci et la touche afficher hauteur de fabrication maximale appa raitront en rouge Et dans la ligne infos le message suivant s affichera hauteur de l infrastructure sup rieure la hauteur de fabrication maximale Par cons quent pour que la fabrication de l infrastructure soit possible cette hauteur devra tre corrig e B Pour changer les valeurs limites cliquer sur les fl ches indiqu es Dans le cas o les cases des indicateurs colorim triques d paisseur d loignement ont t coch es si une valeur minimale requise n est pas respect e la couleur corre spondante s affichera sur l l ment 9 22 Affichage de la hauteur de fabrication Disghosis Thickness gt 0 536 mm lt Distance gt 1 200 mm maximale 2 em 9 23 Outils de diagnostic Thickness Blies ET zum STE Pn Fe lt O0 mm ATIRE 45 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art 9 24 Fonction diagnostic paisseur infrastructure 9 25 Epaisseur d infrastructure inf rieure l paisseur minimale requise 9 26 Fonction de diagnostic loignement par rapport l antagoniste 46 Dans l exemple ci contre l paisseur de l infrastructure est inf rieure l paisseur minimale requise Comme la case de la fonction diagnostic paisseur infrastructure avait
72. p d un Cercon brain s lectionner l option Autre machine puis cliquer sur Suivant Une fen tre pour courrier lectronique va s ouvrir dans laquelle vous devrez indiquer l adresse e mail du destinataire et l objet Vous dis posez galement d un champ pour y inscrire vos remarques ventuelles Pour r duire la quantit des donn es trans mettre r duction pouvant aller jusqu 90 environ afin que la transmission dure moins longtemps cocher la case envoyer seulement les donn es de conception situ e dans le coin inf rieur gauche Le fichier donn es du cas traiter sera joint votre mail automatiquement Vous n aurez plus alors qu cliquer sur Suivant et valider pour transmett re votre commande au laboratoire partenaire 10 CAO 10 21 Fin du programme 10 22 Pr paration pour la cuisson de frittage 10 23 S lection du mode de fabrication Autre machine envoi des donn es par courriel 10 CAO 10 24 S lection du mode de fabrication fabrication r seau 10 25 S lection des fichiers transmettre 10 26 S lection des fichiers transmettre 2 68 Pour une fabrication de la pi ce par le centre Compartis DeguDent s lectionner l option fabrication r seau La premi re fois que l on envoie des donn es le logiciel Cercon art demande de remplir les champs suivants nom du laboratoire rue code postal ville pays personne
73. p cialiste en t l phonie ISDN soit votre administrateur de r seau local Le Cercon brain expert est fourni avec un PC Cercon art Ce PC est quip d une carte r seau laquelle doit tre raccord le Cercon brain expert Veuillez utiliser comme indiqu 10 le branchement r seau pour le raccordement votre r seau local o Internet 11 5 Mise en service 5 2b D Ze 1 La connexion Internet vous servira non seulement t l charger les mises jour du logiciel amis aussi transmettre vos commandes ventuelles au centre de fabrication Compartis ou un laboratoire Cercon 5 3 Mise en route Apr s avoir raccord comme indiqu ci dessus les diff rentes composantes du Cercon art vous pourrez aussit t les utiliser Pour cela il vous suffira de les allumer Cercon brain Cercon brain expert Cercon eye PC et cran Quand le PC aura fini de d marrer la page d accueil du Cercon art s affichera auto matiquement voir 6 2 1 page 20 Et quand vous aurez en termin avec le Cercon art il vous suffira d teindre le Cercon Dram Cercon brain expert et le Cercon eye Le PC s teindra automatiquement apr s avoir ferm tous les programmes L cran se mettra en mode standby Vous pourrez alors l teindre si vous le souhaitez 6 1 Etapes de laboratoire Pour confectionner des couronnes ou des bridges avec le Cercon art vous pouvez r aliser la maquette soit se
74. rcon Art 6 2 1 Choix du mode utilisateur 6 2 2 Affichage de l image initiale du logiciel 18 Quand l ordinateur a fini de d marrer les trois ic nes ci contre s affichent Pour lancer le logiciel cliquer sur lic ne situ e c t de Cercon art Pour configurer la connexion internet copier effacer des fichiers o faire une mise jour du logiciel s lectionner l ic ne situ e juste en dessous Cercon tools La troisi me ic ne situ e c t de Service mainte nance est prot g e par un mot de passe car son acc s est r serv nos techniciens de maintenance Apr s avoir cliqu sur l application Cercon art vous verrez s afficher un court instant l image initiale du logiciel en train de se charger Sur cette image figure la version de celui ci Dans un premier temps le logiciel va vous demander s il s agit d un nouveau cas traiter ic ne de gauche ou d un cas sur lequel vous avez d j travaill ic ne de droite Vous avez le choix entre les deux possibilit s suivantes 1 Cliquer une seule fois sur l ic ne de s lection est sur la touche Suivant fl che situ e en bas droite 2 Double cliquer sur l ic ne de s lection Le logiciel vous affiche la liste de tous les cas d j sauve gard s sur votre PC en vous indiquant pour chacun d eux le num ro du fichier le type de restauration le nom du praticien et celui du patient et la date de la derni re
75. rcon art e Le raccordement lectrique du syst me Cercon art devra tre conforme aux normes de votre pays L utilisateur ne devra apporter aucune modification aux branchements e Toute intervention sur la machine devra obligatoire ment tre effectu e par un technicien de mainte nance agr DeguDent Il y aura annulation des droits de garantie pour le cas o elle serait effectu e par une autre personne e Sur ce point nous attirons galement votre attention sur le fait que toute intervention OU r paration non correcte peut entra ner la d faillance des dispositifs de s curit protection du Cercon art ainsi qu un changement au ni veau de son comportement lectromagn tique Il y a donc en pareil cas risque pour la sant des personnes et risque d endommagement de la machine Afin que la machine continue de vous offrir le m me ni veau de performances et de s curit en cas de r para tion toujours remplacer les pi ces d fectueuses par des pi ces d origine Souscrire un contrat de maintenance dans lequel les r visions de la machine sont comprises est par ailleurs recommand Bien conserver les emballages Car si vous devez nous retourner la machine elle devra tre r emball e dans ceux ci La responsabi lit quant la r exp dition incombe l utilisateur En cas d avarie pendant le transport DeguDent d clinera toute responsabilit si la machine n a pas t emball e
76. rrection de la limite de pr paration 32 Apr s la scann risation le nuage de points correspondant la zone du bridge scann e avec le Cercon eye est analy s par le logiciel qui ensuite va d finir automatiquement laxe d insertion positionner la limite de pr paration et affi cher l cran les surfaces qu il aura calcul es Dans notre exemple l option Retailler l antagoniste voir chapitre Scann risation a t coch e c est dire activ e Raison pour laquelle l antagoniste est repr sent retaill voir illustration Si cette option na pas t coch e l antagoniste sera repr sent en entier c est dire comme il a t scann ag s Si laxe d insertion ou la limite de pr paration calcul es par le logiciel ne vous conviennent pas actionnez la touche Retour qui se trouve la rubrique Modifier manuellement la limite de pr paration 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art Vous pouvez pr sent modifier manuellement la li mite de pr paration Pour d placer seulement un point faire un clic gauche avec la souris sur ce point puis le d placer avec la souris vers l endroit souhait A la place vous pouvez utiliser le curseur position wega E Pour d placer non pas un seul point mais toute une zone augmenter le nombre de points avec le curseur correspondant D placer tous les points Pour d placer l ensemble des points
77. sauve garde En plus du num ro de fichier il vous indique le stade auquel se trouve ce fichier c est dire quelle phase du traitement il se trouve Pour cr er une copie d un cas d j existant veuillez s lec tionner en dessous eu tableau l option Ouvrir comme nouveau cas Pour une r vision concernant la fabrication en r seau voir chap 14 5 page 84 cocher la case R vision La case Chercher vous permet de filtrer la liste affich e c est dire de n afficher que les cas contenant le texte que vous aurez entr dans cette case Apr s avoir s lectionn un cas dans la liste un com pl ment d information sur ce cas s affichera dans la fen tre de gauche Vue d taill e 6 Etapes pr liminaires 6 2 4 S lection d un fichier d j existant ES Hm Dm GS DT SL bai ie Ip Midi FERIL n Sri i TEITE Fr Bee p Eos 6 2 5 Moteur de recherche 6 2 6 Vue d taill e 19 6 Etapes pr liminaires 6 2 7a Cr ation d un nouveau cas En cas de fermeture sans enregistrement ou de fa on irr guli re vous retrouvez le dernier cas auto enregistr lors que le Cercon Art est red marr 6 2 7b Entr e de texte Si le cas original a d j t enregistr vous verrez une comparaison avec le cas auto engeristr gauche et la cas de l utilisateur droite C est vous de d cider d enregistrer ce dernier cas comme un nouv
78. sibilit de tirer vers le haut ou vers le bas la hauteur de l paulement ou la surface du c ne lci aussi une mesure de la hauteur du c ne aura lieu en m me temps Si la Checkbox Combin est activ les valeurs pr r gl es de la largeur de l paulement et de la hauteur du c ne seront g n r es lors de la modification de la hauteur de l paulement ou de la position de la surface du c ne sur l paulement 10 CAO Couronnes c ne Combin La fonction Combin peut tre investie court terme via la touche q 09 10 CAO Couronnes c ne 10 10 Traitement de surface 10 10 1 Envoi pour fabrication en r seau 60 2208808 Vous disposez dans ce chapitre de trois outils de surface Les surfaces incisales occlusales des pi ces primaires peuvent tre fa onn es via Appliquer Lisser Enlever L paulement et la surface du c ne restent inchang s Concernant l envoi des donn es pour la fabrication en r seau de couronnes coniques dans la liste des cas maqauett s un num ro de cas est attribu chaque couronne conique du cas s lectionn Vous pouvez ainsi s lectionner les couronnes coniques faire fabriquer par Compartis et envoyer les donn es correspondantes Dans notre exemple ont t s lectionn es pour l envoi les couronnes coniques 1 3 et 5 10 CAO 10 11 S lection du type de fabrication Apr s la phase CAO
79. ssist e par ordinateur Cercon art Cette appellation d signe non seulement tous les quipements du module Cercon CAO mais aussi les logiciels qui vont avec Cercon move Ce navigateur facilite l orientation de l objet dans les trois dimensions sur l cran du PC D o une r alisation plus rapide de la pi ce proth tique Compartis C est le nom du centre de fabrication en r seau centre DeguDent FAO Computer Aided Manufacturing Fabrication assist e par ordinateur Ic ne Pictogramme image plac e en g n ral sur une touche touche affich e cran ID PC Num ro d identification 6 chiffres de votre PC Cercon art Ce num ro figure dans Outils Cercon Interface D signe la connexion entre deux composantes de PC 15 Glossaire Mise jour Il s agit de la nouvelle version du logiciel installer Nichage Disposition des pi ces proth tiques sur le lingotin de fa on permettre une exploitation optimale de la surface de celui ci Un projet est l tude qui permettra gr ce au nichage de pouvoir utiliser les parties de lingotin e non consomm es R f rencement Alignement pr cis des nuages de points de scann risation entre eux ces nuages correspondants aux l ments du mod le scann s Rep res Il s agit de cercles pour le positionnement R tablissement Il s agit de la r installation de l ancienne version du logiciel c est dir
80. t de r duire partiellement enti rement chacun des l ments du cas traiter Un m me l ment ne pourra cependant tre r duit qu une seule fois Quelle que soit la r duction qui a aura t effectu e vous pourrez continuer d utiliser les outils de traitement de sur face Ajouter lisser enlever sur l l ment r duit far La touche hauteur de fabrication maximale vous permet d afficher la ligne horizontale correspondant la hauteur de fabrication maximale possible infrastructures en zircone titane ou r sine Etant donn que dans le cas d infrastructures en cobalt chrome la hauteur de fabrication n est pas limit e pour ce cas de figure cette touche est d sactiv e cette indication vaut uniquement pour les tra vaux envoy s notre r seau de fabrication Compartis Blank typ Pour la zircone la r sine ou le PM MA vous devez cochez la case pour s lectionner le lingotin d sir ou le processus de fabrication Cliquez sur Set pour d finir le lin gotin s lectionn par d faut pour r aliser les armatures LA E SD 5 La 8 Ka B ss Lutz Etant donn qu il n y a pas de hauteur maximale de production pour les armatures CoCr Le bouton sera enlev dans ce cas Les production de hauteur importantes sont r alis es avec notre centre de production Compartis 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art Si l infrastructure d passe la ligne horizontale c
81. tes suivantes l application Cercon art proprement dite les outils de configuration et de sauvegarde et le programme d analyse Ce dernier est r serv aux techniciens de maintenance DeguDent Il est indispensable que vous lisiez galement les modes d emploi du PC de l cran du support de sauvegarde USB et si vous en utilisez un du commutateur PC car ils sont consid r s comme faisant partie int grante du pr sent mode d emploi 5 Mise en service 5 1 Installation du Cercon art Installer le PC et le moniteur sur un poste de travail appropri Bien veiller ce que la pi ce soit suffisamment ventil e Et n exposer ni le PC ni l cran une chaleur excessive l humidit aux poussi res o des champs magn tiques forts Pour que vous puissiez utiliser le logiciel Cercon art votre Cercon art key dongle devra tre branch e en permanence sur un port USB de votre PC Le Cercon brain et le PC sont reli s entre eux par un c ble Laplink lequel transmet avec une fiabilt maximale les donn es de scann risation et de fraisage entre ces deux machines La distance maximale possible entre le Cercon brain et le PC est dict e par la longueur de ce c ble 5 m Raccorder une rallonge ce c ble n est pas autoris car cela risquer ait de perturber la transmission des donn es Afin d viter que le PC et l cran se salissent il est recommand de faire en sorte qu ils soient loign
82. tiv e l objet marqu apparat dans une vue de construction transparente sur laquelle il est possible de modeler pr sent individu element Les surfaces occlusale incisale seront repr sen t es sous forme de ligne de vente Sur l cran d en bas gauche se trouve un syst me d axes qui vous affiche le niveau de travail actuel qui r sulte de la vue actuelle Vous pouvez ajouter ou effacer n importe quel point sur les lignes de limitation Avec un clic de la touche gauche de la souris un point sera plac justement l endroit o le curseur de la souris se dirige sur la ligne Si vous placez le curseur de la souris sur un point et appuyez sur la touche Entf vous effacerez le point s lectionn 10 CAO Couronnes c ne 57 10 CAO Couronnes c ne 08 Si vous voulez modeler individuellement la pi ce primaire vous avez la possibilit de traiter l paulement dans la vue de dessus En saisissant un point sur le bord ext rieur de l paulement avec la touche de la souris enfonc e ce point peut tre model plus troit ou plus large dans le rayon d paulement de l aper u OU bien vous saisissez un point sur la ligne de limitation sup rieure de la surface du c ne et vous le tirez au niveau de l paulement AN En m me temps vous recevez l information sur la largeur actuelle de l paulement modifi e individuellement Sur la vue lat rale frontale vous avez la pos
83. uris et d cal s Si l on appuie sur la touche Supprimer en m me temps que l on clique sur un point de contr le ce point sera supprim Un clic sur la courbe existante ajoute un Si l on appuie sur la touche A en m me que l on clique sur un point de contr le on pourra ajouter un segment de courbe Photo gauche Ceci coupe avec pr cision la courbe existante aux points de coupe photo droite 9 Conception d armatures de bridges CAO avec le Cercon art Ce bouton permet de faire dispara tre en fonction de la vue des l ments qui sont plac s les uns c t des autres L activation de cette fonction permet de faire dispara tre tous les l ments qui entravent la vue en mode de vue verticale sur la courbe de bord de connecteur Ce bouton cache la structure adjacente l ments lat raux Confirmez l activation de cette option pour cacher tous les l ments qui obstrueraient la vue verticale du connecteur Le logiciel v rifie automatiquement si la section minimale prescrite pour les connexions a bien t respect e pour chacune d elles Pour le cas o elle ne l aurait pas t la OU les connexions concern es appara tront en rouge et le message correspondant s affichera dans la barre d infos 9 27d Modification des courbes de connexion 3 HENCER 9 27e Modification des courbes de connexion 9 28 V rification des connexions du bridge 49 9 Conception d armatures de bridges C
84. us de diagno R nn 45 Fonction diagnostic paisseur infrastructure AG Epaisseur d infrastructure inf rieure l paisseur minimale requise 46 Fonction de diagnostic loignement par rappor HE e e 46 Fonction de diagnostic loignement par rapport la forme anatomique apr s r duction 47 Fonction de diagnostic Contr le de l paisseur des couronnes coniques t lescopes 47 Conception des connexions ovins 47 Modification des courbes de connexion 48 Modification des courbes de connexion 48 Modification des courbes de connexion OO 48 Modification des courbes de connexion 3 49 Modification des courbes de connexion 49 V rification des connexions du bridge 49 V rification des connexions du bridge 2 50 D talonnages contre d pouilles s seneeeeerrerr eren 50 D talonnages contre d pouilles infrastructures ZirCone s ssisiserrissriinursaririncnsrsrasnnnnant 50 D talonnages contre d pouilles INTTASTUCUr S AFCON akesgegg enkageee gege h breu 51 D talonnages contre d pouilles infrastructures CoCr 51 D talonnages contre d pouilles infrastructures CoCr 51 CAO Couronnes CONIQUES mms 52 60 CAO eme te Dana han 61 70 Repr sentation du mod le 52 Rectification des limites de pr paration s es 52 Correction de la limite de pr paration 2 52 Rectification du sens d insertion 53 Rectification Vue de dessus 54 Param tres pour les coiff
85. xe d mserton 34 9 5 Correction de l axe d insertion 2 et vue de dessus 34 9 6 Les param tres entrer pour le calcul de armature du bridge ssssssrssrrnsresrrrsrrerrrsrresrrerree 30 9 7 Param trage des chapes une par une cs 9 8 L armature propos e par le logiciel 36 9 9 Optimisation de AMAR a of 9 9a Optimizing the framework cr 9 9b POU a E S E i 38 9 10 Biblioth que de dents s lection dent eereserreen 38 9 11 Biblioth que de dents s lection dent 2 Param trage pour l ensemble des l ments 38 9 12 Orientation MESSER eege grkegeeugEek EE AE eeE e 39 9 13 9 14 9 15 9 16 SI 16 19 9 20 9 21 9 22 9 23 9 24 9 25 9 26 9 26a 9 26b 9 27 9 27a 9 27b SE 9 274 9 27e 9 28 9 29 9 30 9 31a 9 310 9 32a 9 32b 10 10 10 1 10 2 10 3 10 4 105 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 1041 10 11 10 12 101241 10 12 2 1019 10 13a 10 14 Traitement des l ments s lectionn s dans la biblioth gue H T S asser 39 Traitement des l ments s lectionn s dans la biblioth que dents 40 Modification de la partie basale de l l ment Tat 40 Premi re image reste 41 Kellere ween e 42 R duction COMPISIS Anh 43 R duction partielle esneesnesnuerrerrrerrrrrrrrrrerrrerrerrren 43 R duction partielle 2 44 Affichage de la hauteur de fabrication maximale 44 Affichage de la hauteur de fabrication maximale 2 45 O
86. z par cons quent s lectionner le mod le de scanner Cercon eye Si vous avez choisi comme scanner le Cercon eye les tapes effectuer au niveau de celui ci vont s afficher l cran Ces tapes sont les suivantes Allumez le scanner Installez ensuite le mod le sur le porte mod le r glez le approximativement par rapport laxe d insertion puis en hauteur l aide du gabarit en plastique Pour cette tape veuillez respecter les indications figurant au chapitre ETAPES PRELIMINAIRES 6 1 6 6 1 14 Veuillez galement tenir compte du fait que concernant les couronnes primaires la position du mod le l int rieur du porte mod le ne devra pas tre modifi e par la suite D placez le porte mod le sur le plateau du scanner jusqu ce que la croix soit situ e au centre de la dent dents post rieures ou de son bord incisal dents ant rieures Les trois rep res doivent tre l int rieur de l image vid o MEET IE ETS Cette fonction vous sera souvent utile car elle facilite le positionnement pr cis du die scan ner sous la croix Pour l Utiliser il vous suffit de cocher la case situ e sous l image de pr visualisation Soomed preview Ne pas oublier que lors de la pro chaine scann risation il faudra revenir au mode de pr visu alisation normal afin de pouvoir v rifier si les trois rep res sont bien tous situ s sur l image pr visualisation Rabattre pr sent l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Masonite, Nos Valeurs Mode D`Emploi (French  Quick Hector Windlass Instruction Manual  i-onik 71760 16GB 3G Silver, White tablet  Manual do utilizador completo  Fujitsu ESPRIMO P5905 SOHO PC  Military Auxiliary Radio System National Training Manual  L`hégémonisme américain - Les Amis d`Alain de Benoist  ASeries A1400eL User Manual Ethernet Data Logger  American Power Conversion 110Vac Power Supply User Manual  SEI Rota CDR-S  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file