22 D
Contents
1. e um O O kr z O A E un O E m VAN QS ON SE A 00 S oO ON S en e a lt e a a E St oO on a Al 4 8 TS 3 op a oO Ki F S D T m 5 5 oO 2 N szd S O LL Eo LA ON DN ny i LO D G x E x lt D x D N s N E S gt R a doc e S Sy S E e CS Zy Z a Q NOA E Q lt x R N 7 8 e co gt rL S 3 5 2 Te as GC OBJ BUCH 1015 001 book Page 24 Thursday April 30 2009 1 08 PM 24 Fran ais Consignes de s curit Attendez l arr t total de tous les l Es oe ments de l appareil avant de les tou Attention Lisez soigneusement ces instruc STOP cher tions d utilisation Familiarisez vous avec les l ments de commande et l utilisation correc te de l appareil Conservez les instructions d utilisation pour une utilisation ult rieure De mandez une d monstration pratique avant la premi re mise en service Explication des symboles se trouvant sur la machine 5 ES Indications g n rales sur d ventuels dangers Lire les instructions d utilisation CLAD Porter des lunettes de s curit Portez une protection acoustique Ne pas utiliser l appareil par tem2. Ki Francais I 25 Veillez toujours garder une position stable et un bon quilibre Ne vous penchez pas trop en avant Durant le remplissage ne vous mettez pas sur une position plus lev e que celle du pied de l appareil Lors du travail gardez une certaine distance par rapport la zone d jection Veillez tout particuli rement ce qu il ny ait pas de pi ces en m tal de pierres de bou teilles canettes ou autres corps trangers parmi les d chets introduire dans l appa reil Au cas o le m canisme de coupe heurterait un corps tranger ou que l appareil commen cerait faire des bruits tranges ou vibrer arr tez imm diatement l appareil pour arr ter le couteau Retirez la fiche de la prise de courant et proc dez comme suit Inspectez le dommage Remplacez toutes les pi ces endomma g es ou r parez les Contr lez si des pi ces se sont d tach es et le cas ch ant resserrez les N essayez jamais de r parer l appareil sauf si vous avez la formation n cessaire Faites attention ce que les d chets coup s n obturent pas la zone d jection ceci entra ve l jection des d chets broy s et peut pro voquer un contrecoup dans l entonnoir Quand l appareil est obtur arr tez le et at tendez l arr t complet du couteau Retirez la fiche de la prise de courant avant d enlever les d chets broy s de l appareil V rifiez que
3. as Ny Ki OBJ BUCH 1015 001 book Page 31 Thursday April 30 2009 1 08 PM Entretien et service apr s vente Nettoyage et entretien Attention Avant d effectuer tous travaux de maintenance ou de nettoyage arr ter l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant Ceci vaut galement lorsque le c ble lectrique est endommag coup ou emm l Portez toujours des gants de protection si vous travaillez avec l appareil ou si vous voulez effectuer des travaux d entretien de nettoyage Note Afin d assurer une utilisation longue et fiable de l appareil proc dez intervalles r gu liers aux travaux d entretien suivants Contr ler r guli rement la machine afin de d tecter des d fauts visibles tels qu une lame d tach e ou endommag e des raccordements d tach s ou des pi ces us es ou endommag es V rifiez que les couvercles et les dispositifs de protection ne soient pas endommag s et qu ils soient correctement branch s Avant d utiliser l appareil effectuez les travaux d entretien et de r paration ventuellement n cessaires Si malgr tous les soins apport s la fabrica tion et au contr le de l appareil celui ci devait avoir un d faut la r paration ne doit tre con fi e qu une station de service apr s vente agr e pour outillage de jardin Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de
4. broy es facile ment Le moteur en marche tournez le bouton de r glage 10 en petits pas dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce qu un l ger bruit de F 016 L70 603 30 4 09 PA CE E Ki OBJ BUCH 1015 001 book Page 30 Thursday April 30 2009 1 08 PM 30 I Francais friction se fasse entendre le cylindre de coupe 16 ponce la contre lame 15 jusqu ce que celle ci ait la distance appropri e ce faisant des pe tits copeaux d aluminium tombent de l orifice d ejection Depistage d erreurs Ne reajustez pas plus que n cessaire pour vi ter d user la contre lame 15 inutilement Le tableau suivant montre les types de pannes et vous indique comment vous pouvez y remedier si votre machine ne fonctionne pas correctement Si malgr cela vous n arrivez pas localiser le pro bleme et le r soudre contactez votre service apr s vente gt Attention Avant d effectuer tous travaux de maintenance ou de nettoyage arr ter l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant Ceci vaut galement lorsque le c ble lectrique est endommag coup ou emm l Probleme La machine ne d marre pas Cause possible Le bac de r cup ration n est pas correctement mont Remede Monter le bac de r cup ration correctement L entonnoir n est pas correcte ment mont Monter l entonnoir correcte ment Prise
5. humides et d j vieux de quelques jours en les m lan geant des branches Ceci vite un blocage du cylindre de coupe 16 Ne broyez pas de d chets mous ou sans con sistance tels que les d chets de cuisine mais compostez les directement Veillez ce que les d chets broy s puissent tomber librement de l orifice d jection Risque d engorgement Les ou es de ventilation 3 ne doivent pas tre couvertes par les d chets broy s Evitez d obturer l orifice d jection tant donn que cela peut entra ner un contrecoup des d chets broyer dans l entonnoir 8 Conseils pour le travail de broyage En fonction du type de l ge et de l aridit du bois les branches se laissent plus ou moins fa cilement broyer Les meilleurs r sultats sont obtenus lorsque les branches fra ches sont broy es peu de temps apr s avoir t coup es II est recommand de broyer les d chets de jar din mous en petites quantit s notamment quand les d chets a broyer sont humides II est possible d viter des blocages par un broyage p riodique de branches R ajustage de la contre lame La contre lame 15 est ajust e en usine et ne n cessite aucun ajustage avant la premi re mise en marche Le r ajustage de la contre lame 15 est n cessai re cause de l usure p ex si les d chets broyer tels que des branches sont group s en cha ne et ne peuvent pas tre
6. les couvercles et les dispositifs de protection ne soient pas endommag s et qu ils soient correctement branch s Avant d utiliser l appareil effectuez les travaux d entretien et de r paration ventuellement n cessaires N essayez pas de modifier la vitesse de rota tion du moteur Lorsqu il y a un probl me contactez le service apr s vente Bosch Tenez les ouies de ventilation exemptes de r sidus ou autres objets afin d viter un en dommagement du moteur ou un incendie ventuel F 016 L70 603 30 4 09 PA QE E Ki OBJ BUCH 1015 001 book Page 26 Thursday April 30 2009 1 08 PM 26 Fran ais gt Ne jamais soulever ni transporter la machine pendant que le moteur est en marche gt Arr tez l appareil attendez l arr t complet du couteau et retirez la fiche de la prise de courant chaque fois que vous quittez la zo ne de travail Ne basculez pas l appareil en marche N exposez pas l appareil la pluie Ne gardez l appareil que dans un endroit sec Entretien et stockage gt Au cas o l appareil doit tre mis hors service pour des travaux d entretien pour stockage ou changement d accessoires arr tez l appa reil retirez la fiche de la prise de courant et laissez le refroidir Avant chaque inspection ou ajustage etc assurez vous que toutes les pi ces mobiles sont compl tement arr t es gt Observez la mainten
7. les d chets broy s et pour garder et stocker entonnoir et le poussoir Le bac de r cup ration ne devrait pas tre utili s pour d autres fins Accessoires fournis Retirez avec pr caution l appareil de l emballa ge v rifiez si tous les l ments suivants sont complets Broyeur silencieux Entonnoir Poussoir Bac de recuperation Instructions d utilisation S il vous manque des l ments ou si l un d eux est endommag veuillez contacter votre reven deur Une fois compl tement assembl e la machine p se environ 30 5 31 3 kg Si n cessaire vous faire aider pour retirer la machine de son embal lage Bosch Power Tools PA QE E N V gt 7 gt 8 OBJ BUCH 1015 001 book Page 27 Thursday April 30 2009 1 08 PM El ments de l appareil La num rotation des l ments de l appareil se r f re la repr sentation de l appareil sur la pa ge graphique 1 Ch ssis Fiche de secteur Outes de ventilation Touche verte Touche rouge Arr t Touche jaune Poussoir Entonnoir 2 3 4 5 6 7 8 Caract ristiques techniques e Francais 27 9 Bouton de blocage 10 Bouton de r glage 11 Bac de r cup ration 12 Num ro de s rie 13 Couvercle du m canisme de coupe 14 Affichage LED seulement AXT 23 TC 25 TC Contre lame Cylindre de coupe 15 16 diff rent selon les pays Les accessoire
8. Lo A OBJ DOKU 17736 001 fm Page 1 Thursday April 30 2009 1 17 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com F 016 L70 603 2009 04 O 118 WEU LUN LH N Ste 65140 706052 AXT 22D 25D 23TC 25 TC de en fr es pt it ni da sv no fi Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuper iset ohjeet el TIpwT tuno o nylwv XPNONC tr Orijinal isletme talimati IV a 15 e a OB BUCH 1015 001 book Page 2 Thursday April 30 2009 1 08 PM 2 F 016 L70 603 30 4 09 gt Deutsch usa Seite EEE EEA E el a aa Page FAC AS an es ea Page ESPA OL oa auto os a P gina EE e E e eg Ne P gina LEE LES NS ia RS Pagina Nederlanda Si ts eu ar ta E ess Pagina A A E nous Side SVENSKE EE dE EE Sida leie A Rte ce Side QUOI lar as Reno ue Sivu EAA K EE Zeg Re e Sayfa 15 24 33 42 51 60 69 17 85 93 101 110 Bosch Power Tools e a OBJ BUCH 1015 001 book Page 3 Thursday April 30 2009 1 08 PM olg 3 BOSCH 3600 H03 xxx AXT 22 D 25 D AXT 23 TC 25 TC F 016 L70 603 30 4 09 Bosch Power Tools alo
9. ance de l appareil et maintenez le propre gt Contr lez la machine et pour des raisons de s curit remplacez les pi ces us es ou en dommag es gt Veillez ce que les pi ces de rechange soient des pi ces d origine Bosch gt Au cas o une rallonge serait utilis e ses ca ract ristiques ne doivent pas tre inf rieures celles du c ble de secteur de l appareil gt Contr lez les c bles d alimentation et la ral longe intervalles r guliers afin de d tecter des signes d endommagement ou de vieillis sement N utilisez pas l appareil lorsque les c bles sont endommag s gt Lors du r glage du m canisme de coupe n oubliez pas que lorsque le moteur est d connect de l alimentation en courant par l arr t forc et qu il ne peut pas tre mis en marche le m canisme de coupe peut toute fois bouger lorsqu on tourne le moteur de la main gt N essayez en aucun cas de mettre hors servi ce l arr t forc F 016 L70 603 30 4 09 Description du fonctionnement Lire tous les avertissements et in dications Le non respect des aver tissements et instructions indiqu s ci apr s peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Utilisation conforme L appareil est con u pour broyer des d chets de jardin en fibre et en bois dans le domaine priv et les jardins particuliers Le bac de r cup ration est con u pour garder
10. circuit lectrique doit tre prot g au moins comme suit AXT 22 D 25 D 23 TC 25 TC 16 A L utilisation d une rallonge lectrique dont la section de conducteur est trop faible entra ne une r duction importante de la puissance de lappareil La section du conducteur d un c ble dont la longueur est inf rieure 25 m doit tre gale 3 x 1 5 mm pour les c bles au del de 25 m la section du conducteur doit tre de 2 5 mm au moins F 016 L70 603 30 4 09 Ki PRECAUTION Des rallonges non conformes aux instructions peuvent tre dangereuses Les versions de c ble de rallonge fiche et ac couplement doivent tre tanches l eau et autoris es pour l ext rieur Les connexions de c ble doivent tre s ches et ne pas reposer sur le sol Pour plus de s curit il est recommand d utili ser un disjoncteur diff rentiel avec un courant de d faut de 30 mA maximum Avant chaque uti lisation de la machine contr ler ce disjoncteur diff rentiel Si le c ble d alimentation est endommag il ne doit tre r par que dans un atelier agr Bosch Lorsque des d vidoirs sont utilis s ceux ci doi vent tre d roul s Montage Sortez l appareil de l emballage voir fig A D Montage de l entonnoir D A O Faites pivoter le couvercle du m canisme de coupe 13 vers l arri re 08 Accrochez l entonnoir 8 dans l appareil O Tournez le bouton de blocage rouge 9
11. d tergents abrasifs Enlever toutes les herbes et particules pouvant adh rer sur la ma chine et notamment sur les ou es de ventilation 3 Stockez l appareil un endroit sec Ne posez pas d autres objets sur l appareil Il est possible de ranger le c ble sur le broyeur conform ment la figure seulement Royaume Uni voir figure J II est possible de ranger le broyeur conform ment la figure B apr s avoir d mont l enton noir voir galement Montage de entonnoir F 016 L70 603 30 4 09 PA QE E Ny 8 OBJ BUCH 1015 001 book Page 32 Thursday April 30 2009 1 08 PM 32 Fran ais Service apr s vente et assistance des clients Notre service apr s vente r pond vos ques tions concernant la r paration et l entretien de votre produit et les pi ces de rechange Vous trouverez des vues clat es ainsi que des infor mations concernant les pi ces de rechange ga lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont votre disposition pour r pondre vos questions con cernant l achat l utilisation et le r glage de vos produits et leurs accessoires France Vous tes un utilisateur contactez Le Service Client le Bosch Outillage Electro portatif Tel 0 811 36 01 22 co t d une communication locale Fax 33 0 1 49 45 47 67 E Mail contact outillage electroportati
12. dans le sens des aiguilles d une montre pour blo quer l entonnoir 8 Fonctionnement Mise en service d gt Ne montez l appareil que sur une surface solide horizontale Ne pas basculer ou bou ger l appareil en marche gt Une fois teint le moteur ne s immobilise pas instantan ment Eliminez les mottes de terre collant aux souches et aux racines Les corps trangers tels que pier res morceaux de verre ou de m taux textiles ou mati res plastiques ne doivent pas tre intro duits dans l entonnoir 8 Sinon le cylindre de coupe 16 risque d tre endommag L entonnoir 8 doit tre vide Bosch Power Tools PA VE SA Ny Ki OBJ BUCH 1015 001 book Page 29 Thursday April 30 2009 1 08 PM Mise en marche Appuyez sur la touche verte 4 Arr t Appuyez sur la touche rouge Arr t 5 Protection contre un d marrage intempestif En cas de panne de courant l appareil s arr te Apr s activation de l alimentation en nergie l appareil ne peut pas se remettre en marche automatiquement Retour Appuyez sur la touche jaune 6 et maintenez la appuy e pour inverser le sens de rotation Le cylindre de coupe 16 tourne dans le sens in verse et d gage ainsi les d chets bloqu s Protection contre la surcharge Une charge trop importante p ex cylindre de coupe 16 bloqu entra ne apr s quelques se condes l arr
13. de courant d fectueuse Rallonge endommag e Le fusible a saut Utiliser une autre prise Contr ler le c ble et le rempla cer ventuellement Remplacer le fusible Le bac de r cup ration l enton noir n est pas correctement mont Le signal sonore se fait enten dre pour AXT 23 TC 25 TC en plus deux LED clignotent et l appareil ne d marre pas Assurez vous que le bac de r cup ration est dans la bonne position Assurez vous que l entonnoir est dans la bonne position et qu il est serr quand on tourne le bouton de blocage dans le sens des aiguilles d une montre Une LED clignote pour AXT 23 TC 25 TC Aucune le clignotement des LED est correcte l appareil est raccord l alimentation en courant et pr t tre mis en service Les d chets broyer sont humi des et tendres Les d chets broyer ne sont pas happ s Utilisez le poussoir pour pous ser les d chets broyer dans l appareil Les d chets broyer sont coin c s dans la machine Eliminer les d chets broyer qui bloquent portez toujours des gants de jardin Actionnez la touche d inversion voir Retour Les d chets broyer ne sont La contre lame doit tre r ajus pas completement broy s et t e sont group s en cha ne Voir R ajustage de la contre lame F 016 L70 603 30 4 09 doc RA Bosch Power Tools E PN T S
14. f fr bosch com Vous tes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Apr s Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY C dex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 F 016 L70 603 30 4 09 e Elimination des d chets Les outils lectroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Seulement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pas votre appareil lec troportatif avec les ordures m nag res Conform ment la directive euro p enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectri ques et lectroniques et sa r alisation dans les lois nationales les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent tre s par s et suivre une voie de recyclage appropri e Sous r serve de modifications Bosch Power Tools Ki doc SE SA
15. m autour de l appareil Dans la zone de tra vail l op rateur est responsable vis vis des tierces personnes Bosch ne peut garantir un fonctionnement impeccable que si seuls les accessoires Bosch d origine sont utilis s Familiarisez vous avec les instructions d utili sation avant de travailler avec l appareil Ne portez pas de v tements amples ou de ru bans pendants ou de cravates Faites fonctionner l appareil dans un endroit d gag et sans objets aux alentours p ex pas trop pr s d un mur ou d autres objets fixes sur une surface plane et solide Ne faites pas fonctionner l appareil sur une surface pav e ou recouverte de graviers Les d chets ject s peuvent causer des blessu res Avant la mise en service contr lez que tou tes les vis tous les crous et autres compo sants de fixation soient correctement fix s et que les dispositifs de protection et de d flexion soient correctement mis en place Remplacez les plaques d avertissement en dommag es ou illisibles Avant de d marrer assurez vous que l enton noir est libre Tenez le visage et le corps distance de louverture de l entonnoir Evitez que les mains et d autres parties du corps ou des v tements parviennent dans entonnoir ou dans l ouverture d jection ou proximit des pi ces en mouvement Arr tez l appareil avent d accrocher ou de d crocher le sac de r cup ration Bosch Power Tools
16. pi ces de rechange pr cisez nous imp rativement le num ro d article dix chif fres de l appareil indiqu sur la plaque signal ti que Bosch Power Tools Fran ais 31 D montage de la contre lame EE p Attention Avant d effectuer tous travaux de maintenance ou de nettoyage arr ter l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant Ceci vaut galement lorsque le c ble lectrique est endommag coup ou emm l Portez toujours des gants de protection si vous travaillez avec l appareil ou si vous voulez effectuer des travaux d entretien de nettoyage Dans le cas d utilisation normale et de r ajusta ge conform ment aux instructions le cylindre de coupe 16 et la contre lame 15 ont une longue dur e de vie Pour nettoyer ou remplacer la contre lame 15 proc dez comme suit 00 Enlevez compl tement la vis de la contre la me conform ment a la figure Sortez la contre lame 15 l aide d un tour nevis Le montage s effectue dans l ordre inverse la contre lame 15 doit ensuite tre r ajust e voir R ajustage de la contre lame Apr s l op ration de travail l entrepo sage de l appareil Ne pas nettoyer le broyeur ni avec un nettoyeur haute pression ni l aide d un tuyau d arrosage Nettoyer soigneusement les parties ext rieures de la machine l aide d une brosse douce et d un torchon Ne pas utiliser d eau ni de sol vants ou
17. ps de pluie ni exposer la pluie Ne marchez pas sur le bac de r cup ration Mode d emploi Avant toute intervention sur le m ca gt nisme de coupe arr tez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant Au cas ou le c ble serait endommage ou coupe lors du travail ne pas y tou cher mais desactiver immediatement le circuit lectrique par l intermediaire du coupe circuit correspondant N uti lisez jamais l appareil lorsque le c ble est endommag Portez toujours des gants de protec tion des chaussures ferm es et des pantalons longs Danger lame en rotation Ne pas mettre les mains ni les pieds dans ouverture tant que l appareil est en fonctionnement Faites attention ce que les personnes se trouvant proximit ne soient pas bless es par des projections prove nant de la machine gt Gardez une distance de s curit entre l utilisateur de la machine en marche et des personnes se trouvant a proxi K mit F 016 L70 603 I 30 4 09 Ki Ne mettez pas les mains dans l entonnoir 8 durant le fonctionnement Lorsqu on arr te l appareil celui ci continue tourner pen dant quelques secondes encore Ne jamais laisser un enfant ou une autre per sonne n ayant pas pris connaissance des ins tructions d utilisation se servir de la machi ne ll est possible que les r glementations locales fixent une limite d ge minimum de Putilisateur Gardez la machine non u
18. ques est en conformit avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60335 EN 50434 conform ment aux r glements des di rectives 2004 108 CE 98 37 CE jusqu au D claration de conformit F 016 L70 603 30 4 09 e TS GC OBJ BUCH 1015 001 book Page 28 Thursday April 30 2009 1 08 PM 28 Fran ais 28 12 2009 2006 42 CE partir du 29 12 2009 2000 14 CE 2000 14 CE Mesure d intensit acoustique 89 dB A Proc dures d valuation de la confor mit conform ment a l annexe V Dossier technique aupr s de Bosch Lawn and Garden Ltd PT LG EAE Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Leinfelden le 04 11 2008 Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering qye Alten H flore Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 04 11 2008 Dr Eckerhard Str tgen Head of Product Certification Montage Pour votre s curit Attention Avant d effectuer tous travaux de maintenance ou de nettoyage arr ter l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant Ceci vaut galement lorsque le c ble lectrique est endommag coup ou emm l Respecter la tension du r seau La tension de la source de courant doit coincider avec les indi cations se trouvant sur la plaque signal tique de l appareil Les appareils marqu s 230 V peuvent galement tre mis en service sous 220 V 240 V Le
19. s d crits ou montr s ne sont pas com pris dans l emballage standard Vous trouverez les ac cessoires complets dans notre programme d acces soires Broyeur silencieux AXT 25 D AXT 23 TC N d article 3 600 H030 3 600 HO3 1 3600 HO3 2 3600 HO3 3 Puissance absorb e S 6 40 60 s W 2200 2500 2300 2500 Puissance absorb e S 1 W 2000 2300 2100 2300 Ki ay Vitesse de rotation en marche a vide tr min 40 40 40 40 Syst me de coupe Cylindre a Cylindre a Turbine Turbine fraiser fraiser Cut Cut D bit max kg h 180 190 215 230 Diam tre max des bran ches mm 382 402 422 452 Bac de recuperation 53 53 53 53 Poids suivant EPTA Proc dure 01 2003 kg 31 3 31 9 30 5 30 5 Classe de protection GI E I 9 I O I Le mode de service S 6 40 d signe un profil de charge supposant une charge de 40 s et une marche vide de 60 s Pour une utilisation dans la pratique un service permanent est possible 2Suivant la nature des d chets broyer Bruits et vibrations Valeurs de mesure relev es conform ment 2000 14 CE hauteur 1 60 m distance 1 m Les mesures r elles A des niveaux sonores de appareil sont Niveau de pression acoustique 68 dB A le niveau d intensit acoustique garan ti est inf rieur 92 dB A incertitude K 3 dB Bosch Power Tools CE Nous d clarons sous notre propre responsabili t que le produit d crit sous Caract ristiques Techni
20. t de l appareil Appuyez sur la tou che jaune 6 et maintenez la appuy e pour d ga ger le m canisme de coupe bloqu S il est impossible d liminer le blocage la contre lame 15 doit tre retir e du m canisme de coupe Le bouton de r glage 10 doit tre tourn un peu dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les d chets bloqu s soient li b r s Ensuite la contre lame 15 doit tre ajus t e voir R ajustage de la contre lame Instructions d utilisation Lors du travail avec l appareil portez tou jours des lunettes de protection et des gants de protection gt Contr lez avant chaque utilisation le mon tage correcte du bac de r cup ration et de l entonnoir L appareil est quip de capteurs Si le bac de r cup ration 11 et l entonnoir 8 ne sont pas cor rectement positionn s l appareil ne d marre pas et un signal sonore se fait entendre pour AXT 23 TC 25 TC en plus les 2 LED 14 cligno tent Introduisez les d chets a broyer Les d chets in troduits sont entra n s automatiquement par le cylindre de coupe 16 Bosch Power Tools Francais 29 gt Les d chets broyer longs qui d passent le bord de l appareil risquent de d vier lors qu ils sont entra n s respectez toujours une distance de s curit suffisante Alimentez l appareil sans jamais boucher entonnoir 8 Broyez les d chets de jardin jaunis
21. tilis e hors de la port e des enfants Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes enfants compris souf frant d un handicap physique sensoriel ou mental ou par des personnes n ayant l exp rience et ou les connaissances n cessaires a moins qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient t instruites quant au manie ment de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour assu rer qu ils ne jouent pas avec l appareil Avant la mise en fonctionnement l appareil doit tre mont conform ment aux instruc tions jointes l appareil Pour plus de s curit il est recommand d utiliser un disjoncteur diff rentiel avec un courant de d faut de 30 mA maximum Avant chaque utilisation de la machine contr ler ce disjoncteur diff rentiel Bosch Power Tools PA VE E OBJ BUCH 1015 001 book Page 25 Thursday April 30 2009 1 08 PM N utilisez que des rallonges autoris es pour l ext rieur et tanches aux projections d eau Ne touchez pas la fiche et la prise de courant avec les mains humides Ne pas craser le c ble d alimentation ou la rallonge ni les coincer ou les tirer sous ris que de les endommager Prot gez le c ble contre la chaleur l huile et les bords tran chants Durant le service aucune autre personne ni animal ne doit se trouver dans un rayon de 3
Download Pdf Manuals
Related Search