Home

Mode d`emploi du Twist 336

Contents

1. 41 3 2 R gler le volume de la sonnerie 41 3 3 Programmer la date et l heure 41 3 5 Placer la base en mode association en utilisant ventuellement n nouveau code EE 42 Eeer net e nm hier 43 4 1 S lectionner le mode r pondeur 43 4 2 Enregistrer un m mo message local 43 4 3 Enregistrer un message d accueil 44 4 4 Enregistrer une m lodie personnelle 44 4 5 Modifier le nombre de sonneries avant r ponse 45 4 6 Activer d sactiver l aide vocale 2 2 45 4 7 R gler la qualit d enregistrement 45 4 8 Activer la fonction d interrogation distance 45 R blasesde la sent nn 46 5 1 S lectionner le mode de num rotation 46 5 2 S lectionner le type de r seau 46 5 3 S lectionner le type d op rateur 46 5 4 S lectionner la dur e du flash 46 D EEE TE Sch Ke prelim zeniaTDM fm Page 4 Vendredi 1 septembre 2000 12 34 12 5 6 Afficher effacer la dur e totale
2. 4 Utilisation de la fonction interphonie 292 prelim zenia book Page 29 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 R pondre un appel interne Ch SONNERIE BASE SILENCE il L Y LIGNE EXT Dur e 038 CONFERENCE Le combin sonne Le symbole situ sur l cran du combin clignote Appuyez sur les touches ou C pour r pondre cet appel Initialiser la fonction conf rence Lors d une communication avec un correspondant ext rieur vous pouvez initialiser une conversation trois en transf rant cet appel vers un autre combin Appelez en interne la personne de votre entourage avec qui vous voulez partager la communication cf Transf rer un appel externe vers un autre combin page 28 Lorsque celle ci a r pondu s lectionnez l option CONFERENCE l aide des touches 4 et puis validez avec la touche 6 La ligne ext rieure est raccord e simultan ment aux deux combin s S lectionner la fonction surveillance des bruits environnants Babysit UR Y 10 MAI 10 05 BABYSIT REP COMMUN Activer la fonction Babysit sur le combin plac dans la pi ce que vous voulez surveiller cf 2 5 S lectionner le mode Babysit page 40 A partir de votre base ou d un autre combin appelez ce combin en interne Pendant toute la dur e de l appel gratuit vous pouvez couter tous les bruits qui surviennent dans c
3. valider avec la touche s lectionner le sous menu R glages syst me avec les touches 4 et valider la touche ok s lectionner la fonction R glage date heure avec les touches et valider la touche ok introduire la date et heure souhait es valider la touche affichage du message de confirmation M moris terminer par une longue pression sur la touche Consulter les appels appuyer sur pour consulter la liste des r pondus appels re us faire d filer la liste en appuyant sur les touches Dat Consulter la liste des e acc der au menu Appels recus avec les appels re us touches et valider la touche 6 e faire d filer la liste en appuyant sur les touches Go Eu prelim zenia book Page 1 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 _ amp Programmation des e composer le num ro m moriser r pertoires e valider avec la touche e entrer le nom du correspondant e valider la touche e s lectionner le r pertoire Commun ou Priv avec les touches 4 et Y valider avec la touche ok e affichage du message de confirmation M moris e terminer par une longue pression sur la touche Effectuer un appel partir acc der au menu REP PRIVE ou REP d un r pertoire COMMUN avec les touches A et e valider avec la touche e faire d filer la liste avec les touche
4. Fw No Ans On 61 Activation de la d viation d appel en cas de non r ponse Fw No Ans Off 61 D sactivation de la d viation d appel en cas de non r ponse Call Wait On 43 Activation du signal deuxi me appel Call Wait Off 43 D sactivation du signal deuxi me appel CLIR 31 Suppression de l affichage de votre num ro chez l appel Ces services n cessitent un abonnement que vous pouvez souscrire chez Belgacom 4 lt 50 Configuration du t l phone ni ois Ke ZeniaS fm Page 51 Lundi 4 septembre 2000 12 16 12 Activation du rappel automatique en cas d occupation Ring Back Vous entendez la tonalit d occupation Appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou pour acc der au menu SERVICES Validez en appuyant sur la touche Pour faire d filer la liste appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou jusqu ce que Ring Back apparaisse l cran Validez en appuyant sur la touche bd Vous pouvez raccrocher quand vous entendez la tonalit de confirmation du r seau D sactivation du rappel automatique en cas d occupation Ring Back A partir du mode veille appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement 4 ou pour acc der au menu SERVICES Validez en appuyant sur la touche Pour faire d filer la liste ap
5. 53 Incidents Ee te 55 EELER eegene tee 56 T moin anch d el 37 T moins lumineux d la armures 57 ee 57 CERTIFICAT DE CONFORMIT ssssmennserensmnnnseensee 58 NOTES PERSONNELLES ssiressnisancisrsansi ensssaienitenennnesescienins 59 INDEX EE 60 TWIST 336 MANUEL ABR G AIDE M MOIRE DE L INTERROGATION DISTANCE _ CE 5 O Ke prelim zenia book Page 5 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Base Twist 336 Haut parleur T moin lumineux Indicateur de du r pondeur message Touches de Touche r glage du d enregistrement volume de m mo Touche d appel Touche d appel ottene interne Ka Indicateur de Microphone 2 tension et de BELGACOM Twist 336 base occup e Touches de num rotation et de commandes r pondeur Dans un souci d am lioration de ses produits et services Belgacom se r serve le droit de modifier les sp cifications mentionn es dans ce document tout moment et sans pr avis Copyright Belgacom 2000 Tous droits r serv s Base Twist 336 V Ga prelim zenia book Page 6 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Pr sentation du combin a TOUCHES DESCRIPTION e Permet l ex cution de l op ration affich e sur la derni re ligne de l afficheur e Permet d effectuer de prendre ou de terminer un appel e Permet de supprimer un caract re lors de la saisie e Permet de remonter d un niveau dans les menus Permet galement en cours
6. Batteries du combin d fectueuses Adressez vous Belgacom pour vous procurer de nouvelles batteries Le combin met un bip d erreur lorsque vous essayez d effectuer un appel Une communication est d j en cours partir d un autre combin ou de la base R essayez apr s la fin de la communication en cours La base n est pas disponible R essayez une fois que l autre combin aura quitt le menu 4 Maintenance et r solution d incidents 552 ZeniaS fm Page 56 Vendredi 1 septembre 2000 12 14 12 e PROBL ME CAUSE SOLUTION Le combin met Le combin que vous Attendez que le combin soit de un bip d erreur appelez est d j en nouveau disponible et renouvelez lorsque vous communication ou hors votre appel essayez de port e de la base d effectuer un appel interne Le combin met Les batteries du combin Le de les batteries un bip d erreuren sont d charg es la cf Charge et d charge des cours d appel communication risque batteries page 10 d tre coup e Entretien Avant tout nettoyage du combin ou du chargeur d branchez le c ble d alimentation Remarques L utilisation de d tergent ou autres nettoyants chimiques est proscrire Pour nettoyer les plots de chargement du combin et du chargeur utilisez un chiffon sec ne peluchant pas lt 56 Maintenance et r solu
7. ni Ee prelim zenia book Page 15 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Supprimer une entr e A partir du mode veille acc dez la liste des appels sortants Bis Affichage de l entr e correspondant au dernier appel sortant effectu Faites d filer la liste en appuyant autant de fois que y n cessaire sur les touches de d filement CA et Affichage de l entr e que vous souhaitez supprimer OPTIONS Appuyez sur la touche ey A l aide des touches de d filement O et s lectionnez Y l option Supprimer pour supprimer l entr e affich e l Supprimer SECECTIONNER Validez en appuyant sur la touche 6 Emission d un de confirmation et affichage du message Supprim Supprim i L entr e est supprim e et l entr e suivante s affiche 4 Utilisation de la fonction t l phonie 192 ni prelim zenia book Page 16 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 M moriser une entr e A partir du mode veille acc dez la liste des appels sortants Bis Affichage de l entr e correspondant au dernier appel sortant effectu Faites d filer la liste en appuyant autant de fois que D Y n cessaire sur les touches de d filement 4 et APP SORTANTS e P 06543210 Affichage du num ro que vous souhaitez m moriser OPTIONS Appuyez sur la touche bd A l aide des touches de d fileme
8. VALIDER Validez en appuyant sur la touche Le libell de la premi re fonction appara t au centre de Y l afficheur SOUS MENU Fonction Appuyez sur la touche afin d acc der la fonction SE EGHIONNEE s lectionn e K Configuration du t l phone 352 S 3 e Ee prelim zenia book Page 36 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 La case coch e H situ e devant ce r glage indique le r glage Y actif FONCTION 7 R glage 1 Si vous d sirez changer ce r glage appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou et SELECTIONNER PAR gt SE s lectionnez le r glage d sir La case vide 1 situ e devant ce r glage indique le r glage FONCTION XXY glag q glag R glage 2 inactif SELECTIONNER Appuyez sur la touche afin de valider ce r glage 0 Le nouveau r glage est activ FONCTION DA R glage 2 SELECTIONNER UK Y Affichage du message de confirmation R gl FONCTION XX Y R gl Retour au mode veille Utiliser des raccourcis clavier Tous les sous menus fonctions ou r glages sont accessibles directement au moyen des raccourcis claviers correspondants Dans chaque tableau un num ro pr c de le sous menu la fonction ou le r glage qui vous permettra d acc der directement la fonction recherch e Le combin
9. est en mode veille Y SE Appuyez sur la touche Saisissez le num ro correspondant au sous menu la SELECTIONNER fonction ou au r glage de votre choix m Le raccourci clavier s affiche au fur et mesure de la frappe sur la deuxi me ligne de l afficheur RACCOURCI 1 1 2 SELECTIONNER Appuyez sur la touche afin de valider la s lection La fen tre correspondant au menu la fonction ou au r glage Y s lectionn s affiche ECOUTEUR EI Moyen Effectuez le r glage de votre choix a l aide des touches a SSES uer ou y puis validez avec la touche bd 4 lt 36 Configuration du t l phone ni prelim zenia book Page 37 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 R glages des sons du combin S lectionnez le menu REGLAGES et au moyen de la touche et des touches de d filement a et acc dez aux r glages d sir s Sous menu Fonctions Raccourcis R glages S lection clavier 1 Sons combin 1 1 Volume couteur 1 1 1 Bas 1 1 2 Moyen H 1 1 3 Fort 1 2 Volume H Parleur 1 2 1 12 2 1 2 3 Fort 1 3 Volume micro casque 1 3 1 Bas 1 3 2 Moyen 1 3 3 Fort 1 4 Type sonnerie 1 4 1 M lodie 1 1 4 2 M
10. et s lectionnez la fonction Associer Le t l phone vous demande de rentrer votre code e Saisissez le code RC inscrit au dos de la base puis appuyez sur la touche ox Un bip de validation retentit 4 lt 40 Configuration du t l phone H ni prelim zenia book Page 41 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 R glages de la base S lectionnez le menu REGLAGES et au moyen de la touche et des touches de d filement a et acc dez aux r glages d sir s Menu Fonctions Raccourcis R glages S lection clavier 3 R glages syst me 3 1 Sonnerie base type 3 1 1 M lodie 1 3 1 2 M lodie 2 3 1 3 M lodie 3 3 1 4 M lodie 4 3 1 5 M lodie 5 3 1 6 M lodie 6 3 1 7 M lodie perso 3 2 Volume sonnerie 3 2 1 Silencieux 3 2 2 Bas 3 2 3 Moyen 3 2 4 Fort 3 2 5 Progressif 3 3 R glage date heure Mise jour date heure de tout le syst me 3 5 Mode association Mise de la base en mode association 3 1 S lectionner la m lodie de la sonnerie Acc dez au menu puis au sous menu R glages syst me et s lectionnez la fonction Sonnerie base S lectionnez la m lodie de votre choix parmi les m lodies disponibles A Pour tre activ e la sonnerie personnelle doit tre pr alablement enregistr e cf 4 4 Enregistrer une m lodie personnelle page 44 A Si lors
11. 1 septembre 2000 12 14 12 Base Twist 336 suite PROBL ME Le r pondeur n enregistre pas les appels entrants CAUSE Vous n avez pas activ le r pondeur Activez votre r pondeur cf 4 1 S lectionner le mode r pondeur page 43 Vous n avez pas activ l enregistrement des messages mode r pondeur enregistreur La m moire du r pondeur est satur e Activez le mode r pondeur enregistreur cf 4 1 S lectionner le mode r pondeur page 43 Le r pondeur s est arr t _ automatiquement La m moire du r pondeur est satur e Effacez les messages pour lib rer suffisamment de m moire Le t moin rouge clignote rapidement La capacit maximum d enregistrement de votre r pondeur est atteinte Effacez les messages pour lib rer suffisamment de m moire L interrogation distance ne fonctionne pas Vous n avez pas entr le bon code R essayez cf Interroger le r pondeur distance page 34 Vous n avez pas activ le code d Interrogation Distance Cf 4 8 Activer la fonction d interrogation distance page 45 La capacit maximum d enregistrement de votre r pondeur est atteinte Effacez les messages pour lib rer suffisamment de m moire La date le jour et l heure sont incorrectes La date et l heure ne sont pas r gl es Cf 3 3 Program
12. glages du syst me 4 R glages du t l phone r pondeur 5 R glages de la ligne 6 S curit Ces sous menus sont d coup s en fonctions comportant chacune plusieurs r glages Le d coupage de chaque sous menu est repr sent sous forme de tableau cf pages suivantes Celui ci indique galement pour chaque fonction ou r glage le raccourci clavier correspondant qui vous permet d acc der plus rapidement au r glage recherch Dans chaque tableau la case H indique le r glage effectu en usine sur votre appareil Un seul r glage est actif par fonction R glage M y A partir du mode veille acc dez au menu REGLAGES 10 MAI 10 05 appuyant autant de fois que n cessaire sur les touches de Handset 1 d filement 4 et REGERGES Validez en appuyant sur la touche Y Le premier sous menu appara t au centre de l afficheur REGLAGES 5 Sons A l aide des touches de d filement 4 et y s lectionnez le Caire sous menu de votre choix SELECTIONNER TE Le sous menu s lectionn appara t au centre de l afficheur COMBINE Volume couteur SELECTIONNER Pour certains menus le t l phone vous demande code A l aide du clavier entrez votre code Au fur et mesure de la frappe des toiles s affichent sur la mD deuxi me ligne de l afficheur CODE Ss Vous pouvez rectifier une erreur l aide de la touche
13. option Annuler association et validez en appuyant sur la touche ey Votre combin recherche une autre base active et passe en mode veille K Configuration du t l phone 497 r ni Zenia5 fm Page 50 Lundi 4 septembre 2000 12 16 12 e Services de Belgacom Votre t l phone est programm avec une liste de services t l phoniques offerts par Belgacom Toutefois afin de vous permettre d adapter vos besoins il vous est possible de modifier supprimer ou ajouter des services jusqu 15 maximum Chaque service se compose d un nom jusqu 14 caract res et d un num ro jusqu 26 chiffres La liste des services se g re comme un r pertoire Si vous d sirez avoir des renseignements suppl mentaires sur la gestion de la liste veuillez consulter le paragraphe R pertoires t l phoniques priv et commun page 22 Les services suivants sont pr programm s Nom Code Service Ring Back On RP 37 Activation du rappel automatique en cas d occupation Ring back Ring Back Off 37 D sactivation du rappel automatique en cas d occupation Ring back Call Fw On 21 Activation de la d viation d appel inconditionnelle Call Fw Off 21 D sactivation de la d viation d appel inconditionnelle Fw Busy On 67 Activation de la d viation d appel en cas d occupation Fw Busy Off 67 D sactivation de la d viation d appel en cas d occupation
14. pertoire Y commun REP COMMUN lt gt SECH Apparition en haut droite de l afficheur du symbole de OPTIONS reconnaissance vocale gt Effectuer un appel par reconnaissance vocale D Y partir du mode veille effectuez une longue pression VOCALE 2 secondes sur la touche Parlez Prononcez distinctement le nom correspondant au num ro composer De la m me mani re que pour l enregistrement des empreintes vocales il est pr f rable de prononcer le nom correspondant l entr e s lectionn e dans un environnement tr s calme B Y Affichage de l entr e correspondante dans le r pertoire NUM VOCALE Jean Dupont 0165432100 S BIS Le num ro affich est compos automatiquement S il ne reconna t pas le signal reconnaissance vocale le t l phone affiche le message d erreur Non reconnu et il propose un deuxi me essai 4 Utilisation de la fonction t l phonie 252 prelim zenia book Page 26 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 PROBLEME CAUSE Bruit de fond Il y a trop de bruit de fond pendant l enregistrement de empreinte Trop long L empreinte vocale est trop longue ou vous avez parl trop tard Trop court L empreinte vocale est trop courte ou vous avez parl trop t t Trop similaire Il y a eu trop peu de diff rences entre cette empreinte et une autre pr c demment enregistr e Trop
15. se met hors tension au bout de quelques minutes Test Une fois le combin et la base install s proc dez comme suit pour effectuer une communication e Assurez vous que le symbole Y situ sur l cran est affich s il est teint asso ciez le combin la base cf 2 7 Associer le combin une base page 40 e Appuyez sur la touche U le symbole s affiche et vous entendez la tonalit e Composez un num ro les chiffres s inscrivent sur l cran et le num ro est compos automatiquement En cas de probl me lors de ce test assurez vous de la charge des batteries du bon fonctionnement du chargeur du raccordement de la base la ligne t l phonique et la prise secteur Su Installation 4 prelim zenia book Page 11 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 e Choix de la langue TM la livraison la langue du combin de votre Twist 336 est l anglais Pour passer en fran ais vous devez effectuer la manipulation suivante Appuyez sur Appuyez sur Gel Appuyez sur 1 2 Appuyez sur G Appuyez 2 fois sur C9 voir page 39 Utilisation de la fonction t l phonie Fonctionnement du mode veille Ecran de veille 1 Y 10 MAI 10 05 Handset 1 REP COMMUN Le mode veille est le point de d part de toutes les op rations A partir de ce mode pour choisir une fonction appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a
16. 1 Restriction d appel 6 1 1 Sans restriction NI 6 1 2 Pr fixes interdits 6 1 3 Pas d appel ext rieur 6 2 Program pr fixes 6 2 1 Programmation des pr fixes 6 2 2 interdits 6 2 3 6 3 Protection syst me 6 3 1 D sactiv 6 3 2 Activ 6 4 Programmation du code Changement du code s curit 6 1 R gler la restriction d appel Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu S curit et s lectionnez la fonction Restriction appel S lectionnez l une des trois options propos es 6 2 Programmer les pr fixes interdits Cette fonction permet de d finir 3 pr fixes 8 chiffres maximum ex 00 pour les appels internationaux Chaque num ro commen ant par ces pr fixes ne donnera pas suite l appel demand 6 3 Activer d sactiver la protection syst me Si cette fonction est activ e vous devrez entrer votre code pour ouvrir le sous menu s curit Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu S curit et s lectionnez la fonction Protection syst me 4 48 Configuration du t l phone 4 ni prelim zenia book Page 49 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 e 6 4 Programmer le code de s curit Ce code vous sera demand lors de l interrogation distance de votre r pondeur ou lors de la configuration de votre t l phone Voir 6 3 Activer d sactiver la protection syst me page 48 Par d faut le code est celui qui est inscrit au dos de votre base Code RC
17. UTILISATION DU R PONDEUR memes 30 Utiliser le r pondeur partir du Combin sussies 30 Activer d sactiver le r pondeur ss 30 Filtrer et intercepter les appels entrants 31 Ecouter les messages re us iessssessisiosesesosiresevsssscrivsussesenossesssvevovvorsessesvesssres 31 Effacer op message TEGU siisii rserrnens EEE EES sentent 32 Utiliser l r pondeur partir de base ssissirsnssrussserursnente 32 Activer d sactiver le r pondeur ss 32 Filtrer et intercepter des appels entrants 32 Ecouter des messages re us ss 33 Effacer um message 33 Effacer tous les messages EE gedon 33 Enregistrer un message d accueil 33 Enregistrer un m mo message local 34 Acuverle fepondeur 34 interroger le r pondeur a distances 34 eg SA e Ke prelim zeniaTDM fm Page 3 Vendredi 1 septembre 2000 12 34 12 CONFIGURATION DU T L PHONE ss Pr sentation du menu d Configurations EES ebessen R DIdO metre etre tintin ne Utiliser des raccourcis clavier R glages des sons du COMbIN 1 1 R gler le volume de l
18. de la fonction t l phonie A ni D Y A partir du mode veille acc dez au r pertoire commun REP COMMUN Recherchez votre correspondant auquel vous voulez associer Jean Dupont une empreinte vocale 0165432100 OPTIONS Appuyez sur la touche ox A l aide des touches de d filement 2 et choisissez CH Y l option Num rotation vocale REP COMMUN Wat BEER DREI L option s lectionn e s affiche vocale 2 Appuyez sur la touche pour valider la s lection de l option Affichage du message proposant l adjonction d une empreinte D y vocale npg COMMUN Ce message ne s affiche que si l espace m moire est Ge suffisant Sinon le message Echec s affiche SEPECTONNER Appuyez sur la touche 6y TE y Affichage du message demandant le premier essai NUM VOCALE d enregistrement Essai n 1 ENREGISTRER Appuyez sur la touche 59 prelim zenia book Page 25 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 10 T NUM VOCALE Enregistre Appuyez sur la touche bd D y Apr s 2 secondes vous entendez votre enregistrement NUM VOCALE BN AN Essai n 2 Le t l phone propose un deuxi me essai ENREGISTRER Appuyez sur la touche C9 Prononcez nouveau distinctement le nom correspondant l entr e s lectionn e UR Y Apr s 2 secondes vous entendez votre enregistrement NUM VOCALE Affichage du message de confirmation M moris M moris Affichage de l entr e correspondante dans le r
19. des d chets N utilisez jamais de piles non rechargeables et n utilisez que les mod les pr conis s Le fabricant d gage toutes responsabilit s si ces recommandations ne sont pas respect es Charge et d charge des batteries Lors de la premi re utilisation ou apr s l installation de nouvelles batteries chargez les batteries pendant au moins 12 heures Cette pr caution prolonge la dur e de vie des batteries En permanence un symbole situ en haut de l cran vous renseigne sur l tat de charge des batteries Chaque barre du symbole mmap repr sente environ 1 3 de la charge maximale Pendant le chargement de votre batterie l indicateur de charge C clignote et laisse appara tre par ordre les symboles suivants gt gt ss Quand le symbole fm s affiche sur votre cran vos batteries sont enti rement charg es A L indicateur de charge n est pertinent qu apr s une charge compl te des batteries A Apr s une d charge compl te des batteries l indicateur n est visible qu apr s quelques minutes de charge A Si le combin est remis en service apr s une p riode d extinction le t moin de charge des batteries indique une d charge compl te de celles ci Pour retrouver un affichage correct il est n cessaire d effectuer un cycle complet de charge Si le symbole 7 s affiche sur votre cran vous devez recharger vos batteries Si vous tes en cours de communication le combin
20. diff rent Il y a trop de diff rences entre les deux essais de l enregistre ment d une empreinte vocale Ecouter une empreinte vocale 10 COMMUN Num rotation vocale SELECTIONNER REP COMMUN Ecouter empreinte SELECTIONNER Apr s avoir s lectionn le correspondant dont vous voulez couter P empreinte vocale choisissez Poption Num rotation vocale A l aide des touches de d filement a et s lectionnez la fonction Ecouter empreinte Appuyez sur la touche pour l entendre Supprimer une empreinte vocale m REP COMMUN Jean Dupont 0165432100 OPTIONS gt COMMUN Num rotation vocale SELECTIONNER US REP COMMUN Supprimer empreinte SELECTIONNER 00 REP COMMUN Supprim Recherchez le correspondant dont vous voulez supprimer empreinte vocale Appuyez sur la touche y A l aide des touches de d filement a et choisissez l option Num rotation vocale Appuyez sur la touche pour valider la s lection de l option A l aide de la touche de d filement s lectionnez la fonction Supprimer empreinte Appuyez sur la touche pour supprimer l empreinte vocale Affichage du message de confirmation Supprim 4 26 Utilisation de la fonction t l phonie 4 ni zenia book Page 27 Jeudi 24 ao
21. e en appuyant sur la touche e Lors de la consultation de la liste si un message vocal est associ l appel visualis le symbole M s affiche pour couter ce message s lectionnez l option LIRE et appuyez sur la touche Supprimer une entr e de la liste des appels re us partir du mode veille acc dez la liste des appels re us Affichage de l entr e correspondant au dernier appel re u M y Faites d filer la liste en appuyant autant de fois que APPELS RECUS a n cessaire sur les touches de d filement a et 01 02 01 59 4 b Affichage de l entr e que vous souhaitez supprimer OPTIONS Appuyez sur la touche l aide des touches de d filement O et gt Y s lectionner l option Supprimer APPELS RECUS Supprimer SELECTIONNER Validez en appuyant sur la touche LA 1 y Emission d un bip de confirmation et affichage du message APPELS RECUS Supprim Supprim e 2 R gt L entr e est supprim e et l entr e suivante s affiche Si vous n avez plus de message dans votre liste des appels Y re us votre cran affiche Liste vide APPELS RECUS Liste vide 4 lt 20 Utilisation de fonction t l phonie 4 ni prelim zenia book Page 21 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 M moriser une entr e de la liste des appels re us VAN Cette fonction n est disponible que si vous t
22. glages combin et la fonction Verrouillage clavier afin d activer cette fonction 2 5 S lectionner le mode Babysit Cette fonction vous permet de surveiller les bruits environnants dans une pi ce autre que celle ou vous vous trouvez Acc dez au menu puis au sous menu R glages combin et s lectionnez la fonction babysit afin d activer ou de d sactiver cette fonction L afficheur indique BABYSIT en mode veille Si ce mode est activ le combin ne sonne plus sur un appel entrant et les bips sont d sactiv s Voir S lectionner la fonction surveillance des bruits environnants Babysit page 29 2 6 S lectionner la base Bien que vous puissiez associer un combin 4 bases celui ci ne fonctionne qu avec une seule base la fois Afin de faciliter la s lection de la base changez le nom de votre combin cf Renommer un combin page 49 Acc dez au menu puis au sous menu R glages combin et s lectionnez la fonction S lection base afin d activer la base de votre choix 5 2 Si la base s lectionn e n est pas active votre combin recherchera la base active la plus proche 2 7 Associer le combin une base D branchez le cordon d alimentation de la base et rebranchez le Un bip signale le passage de la base en mode association pendant une dur e de 5 minutes Acc dez au menu REGLAGES puis au menu R glages combin
23. la m lodie de la sonnerie Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu Sons Combin et s lectionnez la fonction Type sonnerie S lectionnez la m lodie de votre choix parmi les six m lodies disponibles 1 5 R gler le volume de la sonnerie Acc dez au menu puis au sous menu Sons Combin et s lectionnez la fonction Volume sonnerie S lectionnez le niveau de volume d sir parmi les cinq niveaux disponibles 1 6 Activer d sactiver les Bip touches Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu Sons Combin et s lectionnez la fonction Bip touches afin d activer ou de d sactiver cette fonction Lorsque cette fonction est d sactiv e les bips d erreur de validation et de charge batteries sont aussi d sactiv s 1 7 S lectionner la tonalit de l couteur Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu Sons Combin et s lectionnez la fonction Tonalit couteur S lectionnez le r glage de tonalit d sir parmi les trois r glages disponibles 1 8 S lectionner la tonalit du haut parleur Acc dez au menu puis au sous menu Sons Combin et s lectionnez la fonction Tonalit Parleur S lectionnez le r glage de tonalit d sir parmi les trois r glages disponibles 1 9 S lectionner la tonalit du micro casque Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu Sons Combin et s lectionnez la fonction Tonalit mic casque S
24. lectionnez le r glage de tonalit d sir parmi les trois r glages disponibles 1 0 S lectionner la m lodie du r pertoire priv si correspondant identifi La sonnerie s lectionn e sera entendue dans votre combin si lors d un appel entrant le num ro fourni par le r seau correspond un num ro t l phonique m moris dans le r pertoire priv Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu Sons combin et s lectionnez la fonction M lodie r pertoire S lectionnez la m lodie de votre choix parmi les six m lodies disponibles 4 lt 38 Configuration du t l phone prelim zenia book Page 39 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 R glages du combin S lectionnez le menu REGLAGES et au moyen de la touche et des touches de d filement a et d acc dez aux r glages d sir s Menu Fonctions Raccourcis R glages S lection clavier 2 R glages combin 2 1 Langue 2 1 1 English 2 1 3 Fran ais 2 1 4 Nederlands 2 2 R tro clairage 2 2 1 D sactiv 2 2 2 Activ 2 3 Contraste affichage 2 3 1 Type 1 2 3 2 2 H 2 3 3 Type 3 2 4 Verrouillage clavier 24 1 D sactiv 2 4 2 Activ 2 5 Mode Babysit 2 5 1 D sactiv 2 5 2 Activ 2 6 S lection base 2 6 1 Base 1 2 6 2 Base 2 2 6 3 Base 3 2 6 4 4 2 7 Associer Association du combin un
25. lodie 2 1 4 3 M lodie 3 1 4 4 M lodie 4 1 4 5 M lodie 5 1 4 6 M lodie 6 1 5 Volume sonnerie 1 5 1 Silencieux 1 5 2 Bas 1 5 3 Moyen 1 5 4 Fort 1 5 5 Progressif 1 6 Bip touches 1 6 1 D sactiv 1 6 2 Activ 1 7 Tonalit couteur 1 7 1 Grave 1 7 2 Standard 1 7 3 Aigu 1 8 Tonalit HP 1 8 1 Grave 1 8 2 Standard 1 8 3 Aigu 1 9 Tonalit casque 1 9 1 Grave 1 9 2 Standard 1 9 3 Aigu 1 0 M lodie r pertoire 1 0 1 M lodie 1 1 0 2 M lodie 2 1 0 3 M lodie 3 1 0 4 M lodie 4 1 0 5 M lodie 5 1 0 6 M lodie 6 1 1 R gler le volume de l couteur Acc dez au menu puis au sous menu Sons Combin et s lectionnez la fonction Volume couteur S lectionnez le niveau de volume d sir parmi les trois niveaux disponibles 1 2 R gler le volume du haut parleur Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu Sons Combin et s lectionnez la fonction Volume Parleur S lectionnez le niveau de volume d sir parmi les trois niveaux disponibles 4 Configuration du t l phone 372 Ee prelim zenia book Page 38 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 1 3 R gler le volume du micro casque accessoire non fourni avec l appareil Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu Sons Combin et s lectionnez la fonction Volume mic casque S lectionnez le niveau de volume d sir parmi les trois niveaux disponibles 1 4 S lectionner
26. lodie sonnerie 38 du combin 12 pr sentation 6 Appel interne renommer 49 de la base 27 t moin lumineux 57 du combin 27 volume sonnerie 38 Configuration du syst me 35 Consulter B appels re us 19 Babysit s lectionner 29 40 appels sortants 14 Base un r pertoire 23 afficheur 5 Coordonn es t l phoniques 22 m lodie personnelle 44 m lodie sonnerie 41 mise en place 9 D mode association 42 Date 41 pr sentation 6 D viation d appel 51 s lectionner 40 Dur e totale 47 volume sonnerie 41 Batterie alimentation 10 E Bip touches 38 Effectuer un appel BIS de la base 13 liste des appels sortants 14 d combin 12 du r pertoire 23 par reconnaissance vocale 25 Empreinte vocale Caract re couter 26 table 57 enregistrer 24 Charge et d charge 10 supprimer 26 Clavier Enregistrer pr sentation 7 coordonn es t l phoniques 22 raccourcis 36 empreinte vocale 24 verrouiller 40 m lodie personnelle 44 Code de s curit 49 m mo 34 message d accueil 33 une conversation 18 Entretien 56 OT prelim zenialX fm Page 61 Vendredi 1 septembre 2000 1 01 13 F Filtrer les appels Flash Fonction conf rence Fonction interphonie Fonction t l phonie H Haut parleurs Heure I Identifier le correspondant Informations s curit Installation L Langue s lectionner Liste des appels re us consulter m moriser supprimer Liste des appels sortants consulter m moriser supprimer Liste des combin
27. message d accueil Appuyez de nouveau sur la touche afin de valider votre message Un bip de validation est mis le message M moris s affiche 4 4 Enregistrer une m lodie personnelle Acc dez au menu puis au sous menu Y R pondeur et s lectionnez la fonction Enregistrer REPONDEUR elodie Enregistrer m lodie m lodie SELECTIONNER Appuyez sur la touche afin d acc der la fonction Y s lectionn e ENR MELODIE S appuyez sur Appuyez de nouveau sur la touche ey pour enregistrer OK et parlez TRER votre m lodie personnelle D Y Affichage du message Enregistre ENR MELODIE Enregistrez votre m lodie personnelle Enregistre amp 2 Appuyez sur la touche la fin de la m lodie STOP E Le syst me lit votre m lodie personnelle M LODIE CO Vous pouvez interrompre la proc dure d enregistrement Ecouter en appuyant sur la touche C9 ANNULER D Affichage du message de confirmation M moris ENR MELODIE La m lodie personnelle est enregistr e et activ e Memoris Retour au mode veille Pour activer cette m lodie lors d un appel entrant reportez vous au 3 1 S lectionner la m lodie de la sonnerie page 41 La dur e d enregistrement de la m lodie personnelle doit tre comprise entre 5 secondes et 2 minutes 4 lt 44 Configuration du t l phone 4 ni prelim
28. pression lt 19 me pression gt 20 me pression 4 Maintenance et r solution d incidents 57 V Lu Page 58 Mardi 5 septembre 2000 10 15 10 de conformit Nous BCC Route d Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France D clarons que le produit Twist 336 est en conformit avec l Annexe de la Directive 99 05 EC R amp TTE et dont les exigences essentielles applicables sont les suivantes Article 3 1 a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur EN 60950 92 Ed 2 amendements 1 2 93 3 95 4 97 11 97 Article 3 1 b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique ETS 300 329 97 Article 3 2 Utilisation efficace de la bande de fr quences TBR6 97 La pr somption de conformit et les exigences essentielles applicables la Directive 99 05 sont assur es Date 30 08 2000 Le Mans 2 Cordless Business Director K lt 58 Certificat de conformit Di ZeniaS fm Page 59 Vendredi 1 septembre 2000 12 14 12 e ki Notes personnel ia Notes personnelles 592 Sie 2 Ee prelim zenialX fm Page 60 Mardi 5 septembre 2000 1 55 13 4 Combin Affichage du num ro afficheur 7 chez l appel 52 annuler l association 49 de votre correspondant 19 associer la base 40 Aide vocale 45 contraste 39 Appel externe m
29. r pertoire s lectionn appara t l cran REP COMMUN se Pour faire d filer la liste utilisez les touches de d filement Jean Dupont 0165470043 a et OPTIONS Pour acc der plus rapidement une entr e du r pertoire D frappez les premi res lettres du nom recherch Hope Appuyez sur la touche A pour valider la recherche NEE ER Affichage des premiers noms class s par ordre alphab tique juste apr s les caract res rentr s lors de la recherche Affinez la recherche l aide des touches de d filement 4 et Effectuer un appel D Apr s avoir recherch votre correspondant dans le r pertoire REP COMMUN sl son nom et son num ro de t l phone s affichent sur l cran Jean Dupont Appuyez sur touche U pour composer directement le OPTIONS num ro de t l phone Supprimer une entr e d un r pertoire Apr s avoir s lectionn l entr e supprimer dans un r pertoire le nom et num ro de t l phone s affichent sur l cran Validez en appuyant sur la touche Y REP COMMUN A l aide des touches de d filement a et s lectionner Supprimer l option Supprimer SELECTIONNER Validez en appuyant sur la touche UE Y REP COMMUN S i e Emission d un bip de confirmation et affichage du message Supprim Supprim L entr e est supprim e et l entr e suivante s affiche 4 Utilisa
30. s M Maintenance M lodie base combin personnelle r pertoire M mo M moriser une entr e des appels re us des appels sortants 31 46 29 27 11 17 41 39 19 21 20 14 16 15 49 53 41 38 44 38 43 21 16 Menu configuration Message d accueil Mettre en attente Micro casque Mode babysit num rotation r pondeur veille Modifier code association code s curit nombre de sonneries une entr e d un r pertoire Musique d attente P Pause interchiffre Pr fixe automatique Pr fixes interdits Pr sentation base combin touches Protection de l environnement Protection syst me Q Qualit enregistrement R Raccordement lectrique Raccordement t l phonique Raccourcis clavier Rappel automatique activation d sactivation Reconnaissance vocale 33 44 18 38 40 46 43 11 42 49 45 24 47 47 47 48 45 51 52 24 V 2 Ee prelim zenialX fm Page 62 Mardi 5 septembre 2000 1 55 13 R glages Supprimer une entr e base 41 d un r pertoire 23 combin 39 des appels re us 20 ligne 46 r pondeur 43 s curit s 48 T sons du combin 37 T moins lumineux 57 R pertoire Tonalit couteur 38 consulter 23 Tonalit haut parleur 38 effectuer un appel 23 Tonalit micro casque 38 modifier une entr e 24 Transf rer un appel 28 supprimer une entr e 23 Type d op rateur 46 R
31. zenia book Page 45 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 4 5 Modifier le nombre de sonneries avant r ponse Vous pouvez modifier le nombre de sonneries Mode co 3 4 5 pr alable au d clenchement de votre r pondeur lors d un appel Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu R pondeur et s lectionnez la fonction Nombre de sonneries S lectionnez l option de votre choix parmi les quatre choix propos s Mode co est configur par d faut sur votre combin Si vous avez un message votre appareil d croche apr s 3 sonneries dans le cas contraire il continue de sonner pendant 5 sonneries ce qui vous permet de raccrocher avant que votre appareil prenne la communication 4 6 Activer d sactiver l aide vocale Lorsque vous utilisez votre r pondeur certaines informations vous sont donn es par l interm diaire de messages vocaux avant que vous ne puissiez couter les messages re us Ces informations concernent e Le nombre de messages re us e La date et l heure cf 3 3 Programmer la date et l heure page 41 e Autres messages d aide l utilisation de l appareil Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu R pondeur et s lectionnez la fonction Aide vocale S lectionnez l option de votre choix parmi les quatre options propos es 4 7 R gler la qualit d enregistrement Ce r glage vous permet de programmer la qualit de l enregistrement des messages Acc dez au sous men
32. 10 Se E T 10 Choix dela 11 UTILISATION DE LA FONCTION T L PHONIE 11 FGneuonnement du mode Venere 11 ttectuer un appel partir du COoMbIM 12 Effectuer un appel partir de la base du Twist 336 13 R pondre un appel partir du combin 13 Listedesappels sortants DIS assosierer anh rnea 14 Fonction d list p este se sensnsonsse etre tes 14 Consulter la liste des appels sortants 2 14 Supprimer UNE ENIT E seen 15 M moriser Une entr e enee 16 R pondre a un appela partir dela e EE 17 R gler les volumes sonores de votre combin ou de votre base EREECHEN 17 Activer les haut parleurs partir du combin 17 Mettre attente un appelentrant rs rit eege 18 Enregistrer une conversation partir du 18 Este E EE 19 Identifier le correspondant ss 19 Fonction de la liste des appels 4 19 Consulter la liste des appels non r pondus 19 Consulter la liste des appels re us 19 Supprimer une entr e de la liste des appels re us 20 M moriser une entr e de la liste des appels re us 21 S og SA prelim zeniaTDM fm P
33. 4 8 Interrogation distance 45 5 R glages ligne 6 S curit 4 7 Qualit enregistrement p 45 5 1 Mode num rotation 46 5 2 Type de r seau p 46 5 3 Type d op rateur p 46 oe des appels re us et 5 4 Type de rappel 46 essages Options M moriser 5 6 Cumul dur e p 47 Consulter 5 7 Musique d attente 47 Supprimer 5 8 Insertion pause 47 5 9 Insertion pr fixe 47 5 0 Programmation pr fixe 47 Liste des appels Set BIS 6 1 Restriction d appel p 48 Options M moriser 6 2 Pr fixe p 48 Supprimer 6 3 Protection syst me 48 Tout supprimer 6 4 Programmation code p 49 S P SIS SS prelim zeniaTDM fm Page 1 Vendredi 1 septembre 2000 12 34 12 S CURIT Ee E 8 Raccordement lectrique Aen 8 Raccordement t l phonique nee 8 Protecuon de l envifonnemMent E 8 Apre ment a sas e ENE N S 8 INSTALLATION 9 Choix de l emplacement du chargeur de 9 Mise en place du chargeur sur une surface horizontale 9 Fixation du chargeur au mur sn 9 Mise en place de base seen 9 Installation ou remplacement des batteries 10 tee EE 10 Charg et 068 BEIER
34. Affichage du num ro 4 Utilisation de la fonction t l phonie 137 A S Sch SA Ke prelim zenia book Page 14 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Liste des appels sortants Bis Fonction de la liste Votre t l phone Twist 336 m morise les num ros de t l phone des 10 derniers appels ext rieurs que vous avez effectu partir de votre combin Vous pouvez consulter la liste et rappeler vos correspondants directement partir de celle ci Vous pouvez galement m moriser un num ro de t l phone dans l un des r pertoires commun ou priv Consulter la liste des appels sortants Vous pouvez consulter la liste des appels partir du mode veille ou au cours d un appel ext rieur A partir du mode veille appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement 4 ou y pour D acc der au menu BIS liste des appels sortants RE Handset 1 1005 La mention BIS s affiche sur la derni re ligne de l afficheur BIS Validez en appuyant sur la touche LA La premi re entr e de la liste des appels sortants appara t m hg l 4 APP SORTANTS ecran 06543210 Pour faire d filer la liste appuyez autant de fois que OPTIONS n cessaire sur les touches de d filement 2 et Vous pouvez composer directement le num ro de t l phone correspondant l entr e visualis e en appuyant sur la touche 4 lt 14 Utilisation de fonction t l phonie 4
35. Ee prelim zenia book Page I Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 ni MENU D ACCES PRINCIPAL 1 1 Volume couteur p 37 1 2 Volume haut parleur p 37 1 3 Volume micro casque 38 1 4 Choix m lodie sonnerie p 38 R pertoire Commun 1 5 Volume sonnerie p 38 Options Ajouter 1 6 Bip Touches p 38 Modifier 1 7 Tonalit couteur p 38 Num rotation vocale Sunori 1 8 Tonalit haut parleur p 38 pprimer 1 9 Tonalit micro casque p 38 1 0 M lodie r pertoire p 38 R pertoire Priv 2 1 Langue p 39 options ee 9 2 2 R tro clairage p 39 Supprimer 2 3 Contraste affichage p 39 2 4 Verrouillage clavier p 40 2 5 Mode Babysit p 40 2 6 S lection base p 40 2 7 Association 40 Liste interne base et combin s Options Renommer Mode Veille Annuler association 3IT COMMUN 1 Type sonnerie base 41 3 2 Volume sonnerie base p 41 3 3 R glage date heure p 41 3 5 Mode association p 42 REP PRIVE INTERCOM Liste des services du 2 SERVICES reseau Options Modifier REGLAGES Supprimer APPELS RECUS Ajouter BIS 4 1 Mode r pondeur p 43 4 2 Enregistrement m mo p 43 4 3 Message d accueil 44 4 4 Enregistrement m lodie p 44 R glages divers 4 5 Nombre de sonneries p 45 Options 1 Sons combin 4 6 Aide vocale p 45 2 R glages combin 3 R glages syst me 4 R pondeur
36. Le t l phone vous demande de saisir le code de votre choix de 1 8 chiffres Rentrez votre code un bip de validation retentit et le message M moris s affiche Votre base tant maintenant en mode association vous avez la possibilit d associer un nouveau combin Pour ce faire acc dez au menu REGLAGES du nouveau combin puis au menu R glages combin et s lectionnez la fonction Associer Le t l phone vous demande de rentrer le code d fini ci dessus 4 lt 42 Configuration du t l phone 4 prelim zenia book Page 43 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 R glages du r pondeur S lectionnez le menu REGLAGES et au moyen de la touche et des touches de d filement a et acc dez aux r glages d sir s Menu Fonctions Raccourcis R glages S lection clavier 4 R pondeur 4 1 Mode r pondeur 4 1 1 D sactiv 4 1 2 Rep simple 4 1 3 R pondeur enregistreur 4 2 Enregistrer m mo Enregistrement d un message m mo 4 3 Message d accueil Enregistrement du message d accueil 4 4 Enregistrer m lodie Enregistrement d une m lodie personnelle 4 5 Nombre de sonneries 4 5 1 avant r ponse 4 5 2 3 sonneries 4 5 3 4 sonneries 4 5 4 5 4 6 Aide vocale 4 6 1 D sactiv 4 6 2 Nb mess seulement 4 6 3 Nb mess amp date 4 6 4 Aid
37. Pour le changer proc dez de la fa on suivante Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu S curit et s lectionnez la fonction Program code affichage du message NOUVEAU CODE Saisissez votre nouveau code de s curit puis validez en appuyant sur la touche affichage du message 7 CODE Pour confirmation saisissez de nouveau votre code de s curit puis validez en appuyant sur la touche affichage du message M moris N oubliez pas de conserver pr cieusement ce code Liste de tous les combin s rattach s la base Cette liste indique le nom et le num ro de chaque combin et de chaque base Renommer un combin Cette fonction permet de nommer votre combin dans une d nomination personnelle exemple CHAMBRE 1 CUISINE Acc dez au menu INTERCOM et s lectionnez dans la liste le combin que vous souhaitez renommer en vous aidant des touches de d filement a et Appuyez sur la touche pour valider votre choix L option Renommer s affiche validez en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche pendant 2 secondes afin d effacer ce qui est crit puis saisissez le nouveau nom Confirmez en appuyant nouveau sur la touche ox Annuler l association d un combin la base Acc dez au menu INTERCOM et s lectionnez le combin que vous ne souhaitez plus associer la base Appuyez sur la touche pour valider votre choix S lectionnez l
38. a norme EN 60 950 Cet appareil ne peut tre mis compl tement hors tension qu en d branchant le c ble d alimentation lectrique de la prise murale La prise doit tre situ e proximit de l appareil et facilement accessible Cet quipement n est pas pr vu pour fonctionner en cas de coupure de courant Afin d appeler les services d urgences veuillez vous assurer d avoir toujours acc s un t l phone fonctionnant sans alimentation lectrique Si une coupure intervient en cours de communication le t l phone raccroche automatiquement et la date et l heure risquent d tre d r gl s Raccordement t l phonique La tension lectrique du r seau t l phonique correspond la classification TRT 3 Tension de r seau de t l communication telle que d finie par la norme EN 60 950 Protection de l environnement Votre combin t l phonique galement b n fici du programme programme de conception cologique d un produit prenant en compte la relation qu il entretient avec l environnement pendant toute son existence N oubliez pas de respecter la r glementation locale en mati re de destruction des emballages des batteries et t l phones usag s et informez vous des possibilit s de recyclage de ces mat riaux Agr ment Europ en Cet quipement re u l agr ment conform ment la d cision 99 303 CE de la Commission concernant la connexion paneurop enne de t
39. a touche CL Le t moin vert clignote et la tonalit se fait entendre Composez le num ro l aide des touches o du clavier Le num ro est automatiquement compos Le haut parleur et le microphone de la base sont automatiquement activ s Parlez en direction du microphone Vous pouvez r gler le volume du haut parleur l aide des touches augmenter ou diminuer Pour raccrocher appuyez sur la touche lt Le t moin vert cesse de clignoter R pondre un appel partir du combin A chaque appel ext rieur re u le combin sonne Le t moin vert et le symbole clignotent TE Y 10 Y T SONNERIE SONNERIE SONNERIE 0165346523 DUPONT Gm 0165346523 SILENCE SILENCE SILENCE Vous pouvez arr ter la sonnerie du combin sans prendre la ligne appuyant sur la touche bh Votre base continue de sonner et le symbole R s affiche gt Si le num ro du correspondant est fourni par le r seau il s affiche sur l cran De m me le nom est galement affich s il est disponible dans un des r pertoires Pour prendre la ligne appuyez sur la touche lt Le symbole lt cesse de clignoter y SC Vous pouvez galement appuyer sur la touche pour prendre la ligne et simultan ment activer le haut parleur du combin Pour raccrocher appuyez de nouveau sur la touche CL Pour recevoir l identification de l appelant vous devez tre abonn service
40. age 2 Vendredi 1 septembre 2000 12 34 12 R pertoires t l phoniques priv et Commun 22 22 Enregistrer les coordonn es t l phoniques de vos correspondants Consulter un r pertoire sidi 23 MERDE ease ees tnt esse tente tentes E E RES 23 Supprimer une entr e d un r pertoire 23 Modifier une entr e d un r pertoire 24 Reconnaissance ns nn Eeer 24 Enregistrer une empreinte vocale ss 24 Effectuer un appel par reconnaissance vocale 25 Ecouter une empreinte vocale ss 26 Supprimer une empreinte vocale 26 UTILISATION DE LA FONCTION INTERPHONIE 27 Effectuer un app l interne 27 partir du COMPIN ee D se ie 27 partir de la base 27 Transf rer un appel externe vers un autre 28 partir de ler sister minis lime item a 28 partir du COMPIN nres erao ECEE oE Raae dense 28 Repondre appel INM ME rss Eege 29 Intualiser le fonction 29 S lectionner la fonction surveillance des bruits environnants Babysit 29
41. ce depuis n importe quel t l phone Composez votre num ro de t l phone puis durant l annonce appuyez sur la touche du t l phone Composez votre code de s curit voir le code RC inscrit sous la base Le r pondeur lit automatiquement tous les nouveaux messages en commen ant par le plus ancien Si votre code est erron l annonce est relue Appuyez nouveau sur la touche et entrez de nouveau votre code Apr s trois checs votre r pondeur rend la ligne En cours d audition e Appuyez sur la touche 1 pour r couter le message en cours e Appuyez deux fois de suite sur la touche 1 pour relancer la lecture du message pr c dent e Appuyez sur la touche pour couter le message suivant Raccrochez pour mettre fin la communication Le r pondeur revient au mode dans lequel il se trouvait avant votre appel sauf si vous le d sactivez en appuyant sur la touche Em KS Vous trouverez un aide m moire de l interrogation distance la fin de manuel lt 34 Utilisation du r pondeur 4 ni prelim zenia book Page 35 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Configuration du t l phone Pr sentation du menu de configuration Vous pouvez personnaliser ou configurer certaines fonctions de votre t l phone gr ce au menu principal de configuration REGLAGES Ce menu principal est d coup en six sous menus 1 Sons du combin 2 R glages du combin 3 R
42. couteur ss 1 2 R gler le volume du haut parleur 1 3 R gler le volume du micro casque accessoire non fourni avec l appareil 38 1 4 S lectionner la m lodie de la sonnerie 38 1 5 R gler le volume de sonnerie 38 1 6 Activer d sactiver les Bip touches 38 1 7 S lectionner la tonalit de l couteur 38 1 8 S lectionner la tonalit du haut parleur 38 1 9 S lectionner la tonalit du micro casque 38 1 0 S lectionner la m lodie du r pertoire priv si correspondant identifi 38 R blages rent 39 2 1 S lectionner la langue ss 39 2 2 Activer d sactiver le r tro clairage de cran eseese 39 2 3 R gler le contraste de l afficheur 2 39 2 4 Verrouiller et d verrouiller le clavier 40 2 5 S lectionner le mode Babysit 40 2 6 S lectionner la base sis isenster rnesgessti nienie dise sienne 40 2 7 Associer le combin une base 40 R glages de sense 41 3 1 S lectionner la m lodie de la sonnerie
43. d un appel entrant le num ro fourni par le r seau correspond num ro m moris dans le r pertoire commun vous entendrez la m lodie 6 apr s quelques instants 3 2 R gler le volume de la sonnerie Acc dez au menu puis au sous menu R glages syst me et s lectionnez la fonction Volume sonn base S lectionnez le niveau de volume d sir parmi les cinq niveaux disponibles 3 3 Programmer la date et l heure Acc dez au menu puis au sous menu R glages syst me et s lectionnez la fonction R glage date heure Le t l phone vous demande de rentrer la date et l heure Saisissez les huit chiffres de la date et les quatre chiffres de l heure ceux ci s affichent au fur et mesure de la frappe Validez en appuyant sur la touche Un bip de validation retentit et le message s affiche 4 Configuration du t l phone 412 So Ke prelim zenia book Page 42 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 3 5 Placer la base en mode association en utilisant ventuellement un nouveau code RC Si vous le d sirez vous pouvez modifier le code association code RC qui est pr enregistr uniquement pour l enregistrement du combin suivant Le code par d faut reste celui inscrit sous la base partir d un combin d j souscrit acc dez au menu puis sous menu R glages syst me et s lectionnez la fonction Mode association
44. d appel d utiliser la fonction e Une longue pression 2 secondes permet le retour en mode ou lors de la saisie l effacement de tous les caract res de a ligne d activer ou de d sactiver le haut parleur du combin ou de a base e Permet galement d effectuer ou de prendre un appel pendant la conversation d augmenter le niveau du volume e Permet de d rouler les listes et les menus de se d placer afin d ins rer un caract re lors de la saisie d un num ro ou d un nom Permet lors d une longue pression 2 secondes de verrouiller et de d verrouiller le clavier Permet la frappe des raccourcis clavier du menu de configuration e Permet lors d une longue pression 2 secondes d teindre le combin et de le rallumer voir relative l affichage GES Ap QE du t moin de charge des batteries page 10 Pr sentation de la base Twist 336 TOUCHES DESCRIPTION Permet d effectuer de prendre ou de terminer un appel e Touche d appel interne e R coute du message pr c dent e Ecoute des messages e Ecoute du message suivant Enregistrement e Lecture du message d accueil e Effacement des messages e Activation du r pondeur e Arr t de lecture ou d enregistrement e D sactivation du r pondeur Enregistrement d un m mo message local e Permet gale
45. de vos communications 47 5 7 Activer d sactiver la musique d attente 47 5 8 Ins rer une pause interchiffre 47 5 9 Ins rer un pr fixe automatiquement 47 5 0 Programmer le pr fixe ss 47 ee 48 6 1 R gler la restriction d appel ss 48 6 2 Programmer les pr fixes interdits 48 6 3 Activer d sactiver la protection syst me 8 48 6 4 Programmer le code de s curit 49 Liste de tous les combin s rattach s base 49 Renommer Un COMDIN 2 525 rersstes lens nes te sde de 49 Annuler l association d un combin base 8 49 Services de Belgacom E 50 Activation du rappel automatique en cas d occupation Ring Back 51 D sactivation du rappel automatique en cas d occupation Ring Back 51 Activation des d viations d appnel ss 51 D sactivation des d viations d appel 52 Activation ou d sactivation du signal deuxi me appel 52 Suppression de l affichage de votre num ro chez Pappel 52 MAINTENANCE ET R SOLUTION D INCIDENTS 53 Incid nts de a annee
46. e base 2 1 S lectionner la langue Acc dez au menu puis au sous menu R glages combin et s lectionnez la fonction Langue S lectionnez la langue d sir e parmi les options disponibles 2 2 Activer d sactiver le r tro clairage de l cran Si cette fonction est activ e l cran s claire pendant 10 secondes e la r ception d un appel entrant e lors de l action sur une touche du clavier e la sortie du combin de son chargeur Acc dez au menu puis au sous menu R glages combin et s lectionnez la fonction R tro clairage 2 3 R gler le contraste de l afficheur Acc dez au menu puis au sous menu R glages combin et s lectionnez la fonction Contraste affichage S lectionnez le contraste d sir parmi les trois r glages disponibles 4 Configuration du t l phone 39 gt Di r ni prelim zenia book Page 40 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 2 4 Verrouiller et d verrouiller le clavier Vous avez la possibilit de verrouiller le clavier afin d viter toute action intempestive des touches Par exemple lorsque le combin est dans la poche e verrouillez le clavier en effectuant une longue pression 2 secondes sur la touche d verrouillez le clavier en effectuant une longue pression 2 secondes sur la touche ou sur la touche Ou acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu R
47. e compl te 4 7 Qualit d enregistrement 4 7 1 Automatique 4 7 2 Haute 4 7 3 Standard 4 8 Interrogation distance 4 8 1 D sactiv e 4 8 2 Activ e 4 1 S lectionner le mode r pondeur En d sactivant votre r pondeur l ic ne o situ sur l cran du combin dispara t Si vous ne souhaitez pas que vos correspondants laissent de messages apr s votre annonce vous pouvez d sactiver la fonction d enregistrement des messages mode r pondeur simple Si vous souhaitez rallumer le r pondeur acc dez au menu puis au sous menu R pondeur et s lectionnez la fonction Mode r pondeur afin d activer l option de votre choix 4 2 Enregistrer un m mo message local Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu R pondeur et s lectionnez la fonction Enregistre m mo Appuyez sur la touche puis noncez votre message Appuyez de nouveau sur la touche afin de valider votre message Un bip de validation est mis le message M moris s affiche Votre m mo pourra tre lu en m me temps que les autres messages re us 4 Configuration du t l phone 437 prelim zenia book Page 44 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 4 3 Enregistrer un message d accueil Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu R pondeur et s lectionnez la fonction Message d accueil La fen tre d enregistrement s affiche Appuyez sur la touche bh puis noncez votre
48. en fin de liste Affich L entr e s lectionn e du r pertoire commun est associ e un signal reconnaissance vocale TR 5 ZeniaS fm Page 8 Vendredi 1 septembre 2000 4 24 16 1 Votre t l phone b n ficie des derni res avanc es technologiques pour une utilisation encore plus simple et plus confortable Informations s curit L utilisation de ce produit est soumise pour tous pays l agr ment des autorit s comp tentes Le texte de cet agr ment figure sur l tiquette appos e au dos de la base Le marquage amp sur le produit certifie la conformit aux r glements techniques applicables la date de l agr ment y compris la s curit usager et les perturbations lectromagn tiques conform ment aux directives 73 23 CEE 89 336 91 263 et 93 68 e Evitez tout contact avec des liquides Pour viter tout risque de choc lectrique ne tentez pas d ouvrir le combin ni la base Confiez les r parations notre service apr s vente e Evitez tout contact des plots de chargement et de la batterie avec des objets conducteurs clefs attaches m talliques bijoux etc Raccordement lectrique Ce produit est con u pour un courant alternatif monophas de 230 volts et ne convient pas aux installations IT telles que d finies par la norme EN 60 950 L alimentation secteur est classifi e au niveau de s curit tension dangereuse tel que d fini par l
49. ent e Ecouter le message suivant Si le r pondeur n est pas en fonctionnement attendez la tonalit au bout de 9 sonneries Interrogation a distance partir d un t l phone fr quences vocales 1 Composez votre num ro de t l phone SR Apr s l annonce appuyez sur la touche a puis composez votre code 4 chiffres Pendant la lecture des messages Composez e Arr ter l coute des messages Effacer un message R p ter le message en cours e R p ter le message pr c dent e Ecouter le message suivant Si le r pondeur n est pas en fonctionnement attendez la tonalit au bout de 9 sonneries Interrogation distance partir d un t l phone fr quences vocales 1 Composez votre num ro de t l phone Apr s l annonce appuyez sur la touche a puis composez votre code 4 chiffres Pendant la lecture des messages Composez e Arr ter l coute des messages e Effacer un message e R p ter le message en cours e R p ter le message pr c dent e Ecouter le message suivant Si le r pondeur n est pas en fonctionnement attendez la tonalit au bout de 9 sonneries Interrogation distance partir d un t l phone fr quences vocales 1 Composez votre num ro de t l phone Ss Apr s l annonce appuyez sur la touche a puis composez votre code 4 chi
50. erminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur de r seau Cet quipement a t con u pour tre connect au r seau de Belgacom oO ZeniaS fm Page 9 Vendredi 1 septembre 2000 1 45 13 e Install Choix de l emplacement du chargeur et de la base Placer le chargeur proximit d une prise murale 220 V 240 V 50Hz Pour r duire les risques d interf rence viter de placer le chargeur et la base moins de 50 cm de tout autre appareil lectronique T l phone t l viseur ordinateur etc Le chargeur peut tre plac sur une surface plane bureau ou accroch au mur Evitez d installer le chargeur et 1 base e dans une pi ce humide e pr s d une source de chaleur e proximit d obstacles tel que des murs pais ou des structures m talliques Mise en place du chargeur sur une surface horizontale e Connectez le c ble d alimentation au chargeur e Posez le chargeur sur une surface plane e Connectez le c ble d alimentation une prise murale e Placez le combin t l phonique sur son chargeur N Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec l appareil Fixat
51. es abonn au service Affichage du num ro partir du mode veille acc dez la liste des appels re us Faites d filer la liste en appuyant autant de fois que n cessaire Y sur les touches de d filement a et APPELS RECUS S 01 02 01 59 Affichage du num ro que vous souhaitez m moriser 0165346523 OPTIONS Appuyez sur la touche CA A l aide des touches de d filement CA et s lectionnez ID Y l option M moriser APPELS RECUS 2 M moriser L option s lectionn e s affiche SELECTIONNER Appuyez sur la touche e Entrez le nom l aide des touches du clavier alphanum rique Selon le caract re entrer appuyez une ou plusieurs fois sur la D y touche appropri e cf Table des caract res page 56 NOM Utilisez la touche pour effacer le caract re situ avant le VALIDER curseur Appuyez sur la touche pour valider le nouveau nom Le t l phone vous demande de s lectionner le r pertoire dans lequel vous voulez m moriser le num ro t l phonique Y SS 5 DEET Sage FE S lectionnez le r pertoire l aide des touches de d filement E 2 ou r pertoire commun ou r pertoire priv SELECTIONNER Le r pertoire s lectionn s affiche sur la deuxi me ligne de l afficheur Appuyez sur la touche pour valider la s lection du r pertoire y SELECT REP Affichage du message de confirmation M m
52. ette pi ce V V prelim zenia book Page 30 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 P Vous pouvez acc der aux fonctions du r pondeur coute des messages filtrage d appels enregistrement des messages configuration soit partir d un combin souscrit la base cf R glages du r pondeur page 43 soit au moyen du clavier de la base isation du r pondeur Votre r pondeur peut fonctionner suivant les deux modes de r ponse ci dessous e R pondeur simple votre message d accueil sera lu mais vos correspondants ne pourront pas laisser de messages e R pondeur enregistreur apr s l coute de votre message d accueil vos correspondants pourront vous laisser des messages d une dur e maximale de 2 minutes avec une capacit d enregistrement pouvant atteindre 30 minutes Si pendant votre absence vos correspondants ont laiss des nouveaux messages e le t moin rouge de la base clignote ainsi que le t moin vert du combin e les afficheurs indiquent le nombre de nouveaux messages re us A Lorsque la m moire d enregistrement est satur e le t moin rouge de la base clignote rapidement et un bip d erreur est mis Le t moin rouge arr te de clignoter apr s la lecture moins un message Utiliser le r pondeur partir du combin A partir de votre combin vous pouvez e activer d sactiver votre r pondeur e filtrer et intercepter des appels e co
53. ffres Pendant la lecture des messages Composez e Arr ter l coute des messages Effacer un message R p ter le message en cours e R p ter le message pr c dent e Ecouter le message suivant Si le r pondeur n est pas en fonctionnement attendez la tonalit au bout de 9 sonneries NZ prelim zenia book Page 4 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Interrogation distance suite partir d un t l phone fr quences vocales Vous venez d interroger votre r pondeur 4 Apr s la lecture des messages vous avez 20 secondes pour Composez e Reprendre la lecture des messages Ecouter l annonce Arr ter le r pondeur Mettre en marche le r pondeur e Enregistrer une annonce e Enregistrer un message local e Pour stopper l enregistrement Interrogation distance suite partir d un t l phone fr quences vocales Vous venez d interroger votre r pondeur 4 Apr s la lecture des messages vous avez 20 secondes pour Composez e Reprendre la lecture des messages e Ecouter l annonce Arr ter le r pondeur e Mettre en marche le r pondeur e Enregistrer une annonce Enregistrer un message local Pour stopper l enregistrement Interrogation distance suite partir d un t l phone fr quences vocales Vous venez d interroger votre r pondeur 4 Apr s la lec
54. her appuyez sur la touche CU de la base Le haut parleur et le microphone de la base sont automatiquement activ s Parlez en direction du microphone Vous pouvez r gler le volume du haut parleur l aide des touches augmenter ou diminuer Pour raccrocher appuyez de nouveau sur la touche L Le t moin vert arr te de clignoter R gler les volumes sonores de votre combin ou de votre base pendant la communication 1 De votre combin Il existe deux niveaux de volume Normal et Fort En cours d appel vous pouvez augmenter le volume de l couteur gr ce une pression sur la touche e de votre combin En fin de communication le volume repasse au niveau Normal r glage par d faut Vous pouvez aussi r gler le niveau de volume initial Normal r glage par d faut cf 1 1 R gler le volume de l couteur page 37 2 De votre base En cours d appel ou pendant l coute des messages vous pouvez r gler le volume du haut parleur en appuyant sur l une des deux touches CO augmenter ou diminuer Chaque pression sur une de ces touches s lectionne l un des trois niveaux de volume disponibles bas moyen fort Activer les haut parleurs partir du combin Pour activer le haut parleur de votre combin en cours de communication appuyez sur la touche Pour le d sactiver appuyez de nouveau sur le touche G9 Pour activer le haut parleur de votre base en cours de communica
55. incidents que vous pourriez rencontrer lors de l utilisation de votre base PROBL ME Le t moin vert est teint CAUSE La base n est pas correctement branch e ou il y une coupure secteur SOLUTION V rifiez les branchements A N Vous n avez pas la tonalit La base n est pas correctement raccord e la prise t l phonique V rifiez les branchements Le combin ne r pond pas lorsque vous essayez d effectuer un appel interne Le combin que vous appelez est d j en communication ou hors de port e de la base Attendez que le combin soit de nouveau disponible et renouvelez votre appel Le r pondeur n enregistre pas votre annonce Vous ne parlez pas assez fort Enregistrez une nouvelle annonce en parlant plus fort Vous n tes pas assez pr s du microphone de la base ou du combin Enregistrez une nouvelle annonce en parlant plus pr s du microphone La m moire est satur e un bip d erreur se fait entendre Effacez les messages pour lib rer suffisamment de m moire La base met un bip d erreur lorsque vous essayez d acc der au r pondeur Le r pondeur est d j en fonctionnement lecture ou enregistrement Attendez de nouveau ue le r pondeur soit de nouveau disponible et r essayez K Maintenance et r solution d incidents 532 E V 2 Ke Zenia5 fm Page 54 Vendredi
56. ion du chargeur au mur e Percez deux trous dans le mur espac s de 65 mm verticalement et installez les vis e Connectez le c ble d alimentation au chargeur e Accrochez le chargeur aux vis e Connectez le c ble d alimentation la prise murale e Placez le combin t l phonique sur son chargeur Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec l appareil Mise en place de la base Veillez ce que la prise lectrique soit connect e la tension secteur correcte de 220 V 240 V e Connectez le c ble d alimentation au connecteur symbole 77 de la base puis la prise lectrique murale Connectez le c ble t l phonique au connecteur symbole de la base puis la fiche t trapolaire que vous ins rez ensuite dans la prise t l phonique murale 4 Installation 92 ni prelim zenia book Page 10 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Installation ou remplacement des batteries Alimentation Votre combin t l phonique est aliment par deux batteries rechargeables NiMh AAA ROG En cas de remplacement des batteries veuillez utiliser le m me mod le e Appuyez sur le haut du couvercle du compartiment des batteries et faites le glisser 3 vers le bas e Ins rez les nouvelles batteries en respectant le J marquage i Replacez le couvercle Les batteries NiMh doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur concernant le traitement
57. l appuyez sur la touche 5 Pour changer votre message d accueil il vous suffit d enregistrer votre nouveau message en suivant la proc dure d crite ci dessus Enregistrer un m mo message local Cette fonction vous permet de laisser un m mo destination d une personne de votre entourage Le t l phone est en mode veille appuyez sur la touche Lecture d un message vocal puis mission d un bip Parlez distinctement en direction et proximit du microphone de la base Votre annonce termin e appuyez de nouveau sur la touche pour arr ter l enregistrement Un bip est mis pour confirmer l enregistrement du m mo Le t moin rouge clignote et l afficheur r actualise le nombre de nouveaux messages re us Votre m mo pourra tre lu en m me temps que les autres messages re us en appuyant sur la touche GA Activer le r pondeur distance Composez votre num ro de t l phone Laissez sonner 9 fois Le r pondeur prend la ligne et met une annonce et une tonalit d attente Appuyez sur la touche du t l phone et composez votre code de s curit situ sous la base code RC Appuyez sur la touche du t l phone puis raccrochez Votre r pondeur est activ pr t traiter vos appels 2 Sivous d sirez changer votre code de s curit voir 6 4 Programmer le code de s curit page 49 Interroger le r pondeur distance Vous pouvez interroger votre r pondeur distan
58. la tonalit de confirmation du r seau Activation ou d sactivation du signal deuxi me appel partir du mode veille appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou pour acc der au menu SERVICES Validez en appuyant sur la touche ox Pour faire d filer la liste appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou jusqu ce que le service d sir apparaisse l cran Call Wait pour l activation et Call Wait pour la d sactivation Appuyez sur la touche C 3 Vous pouvez raccrocher quand vous entendez la tonalit de confirmation du r seau Suppression de l affichage de votre num ro chez l appel partir du mode veille appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou pour acc der au menu SERVICES Validez en appuyant sur la touche Pour faire d filer la liste appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou D jusqu ce que CLIR apparaisse l cran Appuyez sur la touche QC Introduisez le num ro que vous d sirez appeler et terminez en appuyant sur le carr le num ro de votre correspondant est form 4 lt 52 Configuration du t l phone 4 ni ois Ke ZeniaS fm Page 53 Vendredi 1 septembre 2000 1 05 13 Maintenance et r solution d incidents Incidents de la base Le tableau ci dessous r pertorie les principaux
59. m ro de l appelant lorsque vous recevez un deuxi me appel Si vous n utilisez pas ce service nous vous conseillons de choisir un autre r glage le Type 2 5 4 S lectionner la dur e du flash Cette fonction bien qu accessible par le menu ne modifie pas le r glage de votre Twist 336 4 46 Configuration du t l phone 4 ni Ee prelim zenia book Page 47 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 5 6 Afficher effacer la dur e totale de vos communications Acc dez au menu puis au sous menu R glages ligne et s lectionnez la fonction Dur e Vous pouvez remettre z ro la dur e totale de ces communication en appuyant sur la touche Ei La fen tre qui s affiche indique la dur e totale des communications que vous avez pass es depuis la derni re remise z ro de cette fonction BC En fin d appel avant que votre combin ne repasse en mode veille vous pouvez galement acc der cette fonction en appuyant sur la touche bd 5 7 Activer d sactiver la musique d attente Acc dez au menu puis au sous menu R glages ligne et s lectionnez la fonction Musique d attente afin d activer ou de d sactiver cette fonction 5 8 Ins rer une pause interchiffre Si elle est activ e cette fonction permet l incorporation automatique d une pause apr s le premier chiffre du num ro Acc dez au menu puis au sous menu R glages ligne et s lectio
60. ment d utiliser la fonction en cours d appel 909099999000 AN a prelim zenia book Page 7 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Combin sur son chargeur Ecouteur Indicateur d appel entrant ou de nouveaux messages Afich Mome Sat fficheur 125 COMMUN 0 Clavier alphanum rique de num rotation Microphone Pr sentation de l afficheur 25 Affich Vous indique le degr de charge ou de d charge des batteries oo Affich Le r pondeur est activ Clignotant Le r pondeur re oit ou r pond un appel M Affich Vous avez des messages sur le r pondeur Clignotant Vous avez re u des nouveaux messages sur le r pondeur amp Affich Un appel ext rieur est en cours Clignotant Le r pondeur re oit ou r pond un appel Vous recevez un appel ext rieur Affich Un appel interne est en cours Clignotant Vous recevez un appel interne R Affich Le mode Silence est activ Affich Le haut parleur du combin est activ Clignotant Le haut parleur de la base est activ Affich La liaison avec la base est correcte Y Non affich Le combin n est souscrit aucune base Le combin est hors de port e de la base Affich L entr e que vous consultez est situ e en d but de liste A Affich L entr e que vous consultez est situ e en milieu de liste v A Affich L entr e que vous consultez est situ e
61. mer la date et l heure page 41 K lt 54 Maintenance et r solution d incidents H ap ai ois Ke ZeniaS fm Page 55 Vendredi 1 septembre 2000 12 14 12 Incidents du combin PROBL ME Vous n avez pas la tonalit CAUSE Le combin est hors de port e de la base le symbole n est pas affich SOLUTION Rapprochez vous de la base et r essayez Le combin n est pas souscrit la base le symbole n est pas affich Associez le combin la base cf 2 7 Associer le combin une base page 40 La base n est pas correctement raccord e au secteur ou la prise t l phonique V rifiez les branchements Batteries d charg es le symbole est affich Rechargez les batteries cf Charge et d charge des batteries page 10 Le bip de pose du combin sur son chargeur ne s entend pas Le chargeur est mal raccord la prise secteur V rifiez le raccordement du chargeur la prise secteur Les contacts de charge sont encrass s Nettoyez les avec un chiffon propre et sec Les bips touches sont d sactiv s Cf 1 6 Activer d sactiver les Bip touches page 38 Batteries toujours d charg es bien que le combin soit rest 12 heures sur son chargeur Le chargeur est mal raccord la prise secteur V rifiez le raccordement du chargeur la prise secteur
62. munication sur le haut parleur de la base Vous pouvez r gler le volume du haut parleur l aide des touches augmenter ou diminuer Ar Pour d sactiver le filtrage d appel appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire Si votre r pondeur est en train de traiter un appel et que vous voulez prendre la communication Appuyez sur la touche lt Le r pondeur s interrompt et vous pouvez parler votre correspondant lt 32 Utilisation du r pondeur 4 prelim zenia book Page 33 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Ecouter des messages re us Un nouveau message est un message non lu Dans ce cas le t moin rouge clignote et l afficheur indique le nombre de nouveaux messages re us messages et M mo Appuyez sur la touche CG pour couter les messages re us Un message vocal vous indique le nombre de nouveaux messages que vous avez re us Ensuite le r pondeur lit tous les nouveaux messages en commen ant par le plus ancien Avant chaque message un message vocal vous donne la date et l heure de l appel Vous pouvez r gler le volume du haut parleur l aide des touches augmenter ou diminuer Lorsque le r pondeur a fini de lire le dernier message e le r pondeur se met en mode veille l afficheur indique le nombre total de messages enregistr s Appuyez sur la touche pour arr ter la lecture des messages y Si vous avez cout tous les nouveaux messages vous pouvez co
63. ndants directement depuis celle ci e supprimer un ou plusieurs num ros e identifier les correspondants qui ont laiss un message sur le r pondeur e couter les messages laiss s par les correspondants e enregistrer un num ro t l phonique dans l un des r pertoires commun ou priv Consulter la liste des appels non r pondus Le t moin du combin clignote indiquant un nouvel appel non Dom y r pondu 10 MAI 10 30 Appuyez sur la touche pour consulter la liste des mony S nouveaux appels AFFICHER Pour faire d filer la liste appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement 2 et Consulter la liste des appels re us P A partir du mode veille appuyez autant de fois que TWAN 15 30 n cessaire sur les touches de d filement a ou pour Handset acc der au menu APPELS RECUS ARRELS RECUS Validez en appuyant sur la touche ey La premi re entr e de la liste des appels re us appara t APPELS RECUS a l cran 0102 01 59 Pour faire d filer la liste appuyez autant de fois que OPTIONS n cessaire sur les touches de d filement O et Ce Si vous n avez re u aucun message votre cran affiche Liste vide 4 Utilisation de la fonction t l phonie 192 V prelim zenia book Page 20 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Le 2 212 XW Vous pouvez appeler directement le num ro de t l phone correspondant l entr e visualis
64. ni re Il est n cessaire d appuyer d abord sur la touche Q L T APPEL 0123456789 BIS L T LIGNE EXT Dur e 013 ATTENTE 1 T FIN D APPEL Dur e 5 30 TOTAUX Appuyez sur la touche Q Le symbole s affiche en haut de l cran Le num ro est compos automatiquement et l afficheur indique e la mention Appel e le num ro appel Apr s 10 secondes la dur e dans le format minutes secondes de l appel est affich e La touche permet la mise en attente de la ligne ext rieure cf Mettre en attente un appel entrant page 18 Pour raccrocher appuyez de nouveau sur la touche U L afficheur indique le message FIN D APPEL e la dur e totale de l appel Pour conna tre la dur e totale de vos communications dans le format heures minutes appuyez sur la touche Au bout de 4 secondes le combin repasse en mode veille x Vous pouvez galement appuyer sur la touche pour prendre la ligne et simultan ment activer le haut parleur du combin Pour raccrocher appuyez de nouveau sur la touche A Kos est galement possible de prendre ligne en appuyant sur la touche QQ avant de composer le num ro Utilisation de la fonction t l phonie V Sei a prelim zenia book Page 13 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Effectuer un appel partir de la base du Twist 336 Appuyez sur l
65. nnez la fonction Insertion pause auto 5 9 Ins rer un pr fixe automatiquement Si elle est activ e cette fonction permet l incorporation automatique d un pr fixe au d but du num ro t l phonique Acc dez au menu puis au sous menu R glages ligne et s lectionnez la fonction Insertion pr fixe auto 5 0 Programmer le pr fixe Acc dez au menu puis au sous menu R glages ligne et s lectionnez la fonction Saisissez le pr fixe puis validez en appuyant sur la touche Le pr fixe sera envoy lors de composition de chaque num ro il est donc imp ratif de v rifier qu il correspond vos besoins 4 Configuration du t l phone 472 prelim zenia book Page 48 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 S curit S lectionnez le menu REGLAGES et au moyen de la touche et des touches de d filement a et acc dez aux r glages d sir s Ce menu est prot g par la saisie du code s curit par d faut le code RC inscrit au dos de la base 10 y l aide du clavier entrez votre code CODE Au fur et mesure de la frappe des toiles s affichent sur la deuxi me ligne de l afficheur VALIDER Ke Vous pouvez rectifier une erreur l aide de la touche Gel Validez en appuyant sur la touche ox Menu Fonctions Raccourcis R glages S lection clavier 6 S curit 6
66. nt 4 et 10 y s lectionnez l option M moriser BIS EE BEE H morlser L option s lectionn e s affiche SELECTIONNER Appuyez sur la touche ey Entrez le nom l aide des touches du clavier alphanum rique Selon le caract re entrer appuyez une ou plusieurs fois sur la touche appropri e cf Table des caract res page 56 UR Y NOM Utilisez la touche pour effacer le caract re situ avant le curseur ENREGISTRE Appuyez sur la touche CA pour valider le nouveau nom Le t l phone vous demande de s lectionner le r pertoire dans lequel vous voulez m moriser le num ro t l phonique Es S lectionnez le r pertoire l aide des touches de SELECT REP d filement 4 ou CY r pertoire commun ou r pertoire R p Commun priv SELECTIONNER Le r pertoire s lectionn s affiche sur la deuxi me ligne de l afficheur Appuyez sur la touche pour valider la s lection du r pertoire TE Y Affichage du message de confirmation M moris SELECT REP M moris Retour la liste des appels sortants Utilisation de la fonction t l phonie P SIS S prelim zenia book Page 17 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 R pondre un appel partir de base La fonction mains libres vous permet de recevoir des appels sans l utilisation d un combin La sonnerie se fait entendre Le t moin vert clignote Pour d croc
67. ons Raccourcis R glages S lection clavier 5 R glages ligne 5 1 Mode num rotation 5 1 1 Fr quences vocales Di 5 2 Type de r seau 5 2 1 Type 1 5 2 2 2 5 2 3 3 5 2 4 4 5 2 5 5 5 3 Type d op rateur 5 3 1 Type 1 Hi 5 3 2 Type 2 5 3 3 Type 3 5 3 4 Type 4 5 3 5 Type 5 5 4 Type de rappel 54 1 Flash court 5 6 Cumul dur e Affichage de la dur e totale de la communication 5 7 Musique d attente 57 1 D sactiv 57 2 Activ 5 8 Insertion pause auto 5 8 1 D sactiv H 5 8 2 Activ 5 9 Insertion pr fixe auto 5 9 1 D sactiv NI 5 9 2 Activ 5 0 Programmation d un pr fixe 5 1 S lectionner le mode de num rotation Cette fonction bien qu accessible par le menu ne modifie pas le r glage de votre Twist 336 5 2 S lectionner le type de r seau Votre appareil t l phonique a t configur pour une utilisation derri re une ligne publique telle que d finie par les normes belges Type 1 Toutefois vous pouvez modifier ce r glage en s lectionnant l un des 4 autres types propos s Acc dez au menu puis au sous menu R glages ligne et s lectionnez la fonction r seau S lectionnez le r seau de votre choix parmi les 5 options propos es 5 3 S lectionner le type d op rateur Votre appareil t l phonique a t configur pour une utilisation sur le r seau de Belgacom Type 1 Le Twist 336 peut ainsi afficher le nu
68. oris M moris Retour la liste des appels re us K Utilisation de la fonction t l phonie 212 ni prelim zenia book Page 22 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 R pertoires t l phoniques priv et commun Votre t l phone est dot de deux r pertoires priv et commun vous avez alors la possibilit d enregistrer des coordonn es t l phoniques soit dans un r pertoire personnel inaccessible partir des autres combin s soit dans un r pertoire commun que vous partagez Dans chaque r pertoire vous pouvez enregistrer les coordonn es t l phoniques num ro et nom de 100 correspondants partir de la liste des appels re us de la liste des appels sortants ou bien manuellement Celles ci sont class es automatiquement par ordre alphab tique De plus vous avez la possibilit partir du r pertoire commun d utiliser le syst me reconnaissance vocale pour composer un num ro de t l phone cf Reconnaissance vocale page 24 Enregistrer les coordonn es t l phoniques de vos correspondants D y partir du mode veille composez sur le clavier le ES num ro t l phonique jusqu 26 chiffres que vous voulez 012345 m moriser ENREGISTRE Validez le nouveau num ro en appuyant sur la touche LA A Effectuez une longue pression sur la touche Dour ins rer une pause en cours de num rotation Effectuez une longue pression sur la touche pou
69. ou afin de lister les diff rents menus auxquels vous avez acc s Les menus votre disposition sont les suivants REP COMMUN R pertoire commun tous les combin s REP PRIVE R pertoire propre chaque combin INTERCOM Liste interne SERVICES Liste des services REGLAGES Configuration APPELS RE US Liste des appels re us e BIS Liste des appels sortants Le menu s lectionn s affiche sur la derni re ligne de l afficheur Pour valider l un de ces menus appuyez sur la touche la page d accueil du menu s lectionn appara t l cran Pour revenir en mode veille effectuez une longue pression 2 secondes sur la touche Gel 4 Utilisation de la fonction t l phonie 112 V prelim zenia book Page 12 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Effectuer un appel partir du combin 00 PRECOMPOSER 0123452 ENREGISTRE A partir du mode veille composez le num ro sur le clavier jusqu 26 chiffres Le num ro compos s affiche sur deux lignes au fur et mesure de la frappe Pour rectifier une erreur e d placez le curseur l aide des fl ches de d placement a ou e utilisez la touche pour effacer le caract re situ avant le curseur e une longue pression 2 secondes sur cette touche permet d effacer la ligne enti re e La d sactivation des services commen ant par ne peut se faire de cette ma
70. pertoires t l phoniques 22 Type de r seau 46 R pondeur activer d sactiver distance 34 activer d sactiver partir de la base 32 activer d sactiver partir Volume couteur 37 du combin 30 Volume haut parleur 37 couter les messages re us 31 Volume micro casque 38 effacer un message re u 32 filtrer intercepter les appels entrants 31 interroger distance 34 R pondre un appel externe de la base 17 du combin 13 R pondre un appel interne 29 Restriction d appel 48 R tro clairage 39 S S curit 8 S lectionner la base 40 S lectionner la langue 39 Services Belgacom 50 Signal d appel 52 Sonnerie base 41 combin 38 modifier le nombre 45 Supprimer une empreinte vocale 26 8 Ga DS Page 0 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 _ amp Twist 336 manuel abr g R glage langue e acc der au menu REGLAGES avec les touches 4 et D valider avec la touche ok s lectionner le sous me u R glages combin avec les touches a et 2 valider avec la touche le libell de la fonction Langue appara t EA valider avec la touche s lectionner la langue d sir e avec les touches et valider avec la touche ok affichage du message de confirmation R gl terminer par une longue pression sur la touche 2 R glage date heure e acc der au menu REGLAGES avec les touches 4 et
71. puyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou D jusqu ce que Ring Back Off apparaisse l cran Appuyez sur la touche Vous pouvez raccrocher quand vous entendez la tonalit de confirmation du r seau Activation des d viations d appel partir du mode veille appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement 4 ou pour acc der au menu SERVICES Validez en appuyant sur la touche Pour faire d filer la liste appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou jusqu que la d viation d sir e apparaisse l cran Appuyez sur la touche QC Introduisez le num ro vers lequel vous voulez d vier et terminez en appuyant sur le carr Vous pouvez raccrocher quand vous entendez la tonalit de confirmation du r seau Configuration du t l phone V _ ois Ke ZeniaS fm Page 52 Mardi 5 septembre 2000 1 44 13 D sactivation des d viations d appel A partir du mode veille appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou pour acc der au menu SERVICES Validez en appuyant sur la touche ox Pour faire d filer la liste appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a ou jusqu que la d viation d sir e apparaisse l cran Appuyez sur la touche KL Vous pouvez raccrocher quand vous entendez
72. r ins rer l quivalent d un appui sur la touche R Entrez le nom l aide des touches du clavier alphanum rique Selon le caract re entrer appuyez une ou plusieurs fois sur la D Y touche appropri e cf Table des caract res page 56 NOM Utilisez la touche pour effacer le caract re situ avant le ENREGISTRE curseur Appuyez sur la touche pour valider le nouveau nom Le t l phone vous demande de s lectionner le r pertoire dans lequel vous voulez m moriser la nouvelle entr e D Y S lectionnez le r pertoire l aide des touches de d filement SELECT REP R p Commun a ou SELECTIONNER Si vous voulez associer option reconnaissance vocale cette entr e il faut s lectionner le r pertoire commun Appuyez sur la touche pour valider la s lection du r pertoire 10 Y SELECT REP Affichage du message de confirmation M moris Retour au mode veille 4 lt 22 Utilisation de la fonction t l phonie 4 ni prelim zenia book Page 23 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Consulter un r pertoire partir du mode veille appuyez autant de fois que Wi Y n cessaire sur les touches de d filement 2 ou pour eat acc der au menu PRIVE ou COMMUN REP COMMUN Validez en appuyant sur la touche Es Y La premi re entr e du
73. s a et ou e taper les premi res lettres du nom recherch et valider par le num ro Activer d sactiver le e appuyer sur la touche pour activer le r pondeur r pondeur e pour d sactiver le r pondeur appuyer sur e appuyer sur C 3 pour composer directement touche l Enregistrer un message e appuyer sur la touche puis sur la touche ld accueil 5 enregistrer l annonce e enregistrer l annonce appuyer sur la touche pour arr ter l enregistrement e appuyer sur la touche 5 pour r couter le message lEcouter les messages e appuyer sur la touche 2 gt pour couter les re us sur le messages re us e utiliser les touches CO ou pour r gler le volume du haut parleur appuyer sur la touche pour arr ter la l lecture des messages l Effacer un message re u pendant l coute du message appuyer sur la Isur le r pondeur touche prelim zenia book Page 3 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Interrogation distance partir d un t l phone fr quences vocales 1 Composez votre num ro de t l phone Apr s l annonce appuyez sur la touche a puis composez votre code 4 chiffres Pendant la lecture des messages Composez e Arr ter l coute des messages e Effacer un message e R p ter le message en cours e R p ter le message pr c d
74. sulter le chapitre Ecouter les messages re us page 31 L enregistrement d une conversation linsu d une personne peut tre consid r comme un d lit au regard de la loi Utilisation de la fonction t l phonie 8 prelim zenia book Page 19 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Liste des appels re us Identifier le correspondant Votre Twist 336 permet l affichage du num ro de votre correspondant Pour recevoir l identification de l appelant vous devez tre abonn au service Affichage du num ro Lorsque votre t l phone sonne votre ou vos combin s affiche nt le num ro et le nom de votre correspondant s ils sont disponibles depuis le r seau t l phonique Si ce num ro est associ un nom dans l un des r pertoires commun ou priv le nom s affiche galement Fonction de la liste des appels Votre Twist 336 peut enregistrer les 30 derniers appels ext rieurs re us Chaque entr e de la liste des appels indique e le num ro de t l phone du correspondant si vous tes abonn au service e le nom du correspondant si celui ci est m moris dans vos r pertoires ou fourni par le r seau si vous tes abonn au service Lorsque la liste est satur e l entr e la plus ancienne est supprim e m me si vous ne l avez pas lue Lors de la consultation de la liste vous pouvez e consulter le jour et l heure de l appel rappeler vos correspo
75. t 2000 4 17 16 _ amp Utilisation de la fonction interphONY Votre base peut tre associ e 8 combin s Cette caract ristique vous permet e d effectuer un appel interne entre 2 combin s ou entre le combin et sa base de transf rer un appel ext rieur vers un autre combin e de prendre un appel interne en provenance de la base de mettre en conf rence plusieurs combin s de surveiller les bruits environnants dans une autre pi ce SC L appel interne tant ind pendant du r seau t l phonique toutes les communications entre le combin et sa base ou entre deux combin s sont totalement gratuites Pendant une communication interne entre deux combin s vous pouvez r pondre un appel ext rieur et le transf rer vers un troisi me combin Effectuer un appel interne intercom A partir du combin partir du mode veille appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de d filement a et CS S lectionnez la fonction INTERCOM 10 MAI 10 05 Handset 1 Joe Appuyez sur la touche bd y A l aide des touches de d filement et s lectionnez la LISTE INTERNE base ou les combin s que vous souhaitez appeler B E Appuyez sur la touche Q pour appeler la base ou les combin s A partir de la base Vous pouvez si vous le d sirez appeler un combin associ votre base Appuyez sur la touche Appuyez ensuite sur l une des
76. tilisation du r pondeur 312 S ni Ee prelim zenia book Page 32 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 T APPELS RECUS Pour couter ce message s lectionnez l option LIRE RE puis validez avec la touche bh SELECTIONNER Effacer un message re u Vous pouvez effacer un ou plusieurs messages en consultant la liste des appels re us Faites d filer la liste des appels l aide des touches de DoM y d filement a et APPELS RECUS x Jean Dupond Lorsque le message que vous voulez effacer appara t appuyez 0165432100 OPTIONS sur la touche ey Y Appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches de APPELS RECUS d filement 4 ou y de s lectionner l option Supprimer Supprimer Ku SELECTIONNER Validez en appuyant sur la touche Utiliser le r pondeur partir de la base A partir de votre base vous pouvez e activer d sactiver votre r pondeur e filtrer et intercepter des appels e couter vos messages m mos compris e effacer un message re u e enregistrer un message d accueil e enregistrer un m mo Activer d sactiver le r pondeur Appuyez sur la touche pour activer le r pondeur Le t moin rouge s allume Si vous voulez d sactiver votre r pondeur appuyez sur la touche 3 Le t moin rouge s teint Filtrer et intercepter des appels entrants Vous pouvez couter le message avant de vous d cider prendre la com
77. tion appuyez pendant 2 secondes sur la touche du combin Pour le d sactiver appuyez de nouveau sur la touche pendant 2 secondes Le haut parleur et le microphone de la base sont activ s permettant une conversation plusieurs 4 Utilisation de la fonction t l phonie 177 gt Sei a Ke prelim zenia book Page 18 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Mettre en attente un appel entrant En cours d appel vous pouvez mettre votre correspondant en attente votre correspondant ext rieur entend soit la musique d attente si elle est activ e cf 5 7 Activer d sactiver la musique d attente page 47 soit la tonalit d attente 1 De votre combin S lectionnez la fonction ATTENTE l aide des touches a ou puis validez avec la touche Pour reprendre la ligne appuyez de nouveau sur la touche bh 2 De votre base Appuyez sur la touche amp pour mettre en attente l appel en cours Pour reprendre la ligne appuyez de nouveau sur la touche e Enregistrer une conversation partir du combin S lectionnez l option Enregistrer l aide des touches de d filement a et Appuyez sur touche 9 conversation est enregistr e pour une dur e de 2 minutes Si vous souhaitez arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche bh L enregistrement de la conversation est g r e par le r pondeur Pour couter la conversation enregistr e veuillez con
78. tion d incidents 4 V Zenia5 fm Page 57 Vendredi 1 septembre 2000 12 14 12 T moin lumineux du combin T moin vert Clignotant Indique l arriv e d un appel Eclair bref Signale un ou plusieurs nouveaux messages sur le r pondeur T moins lumineux de la base T moin rouge Eteint Indique que le r pondeur n est pas activ Allum fixe Indique que le r pondeur est activ Clignotant Signale la pr sence de nouveaux messages Clignotant rapide Indique que la capacit maximale d enregistrement est atteinte 30 minutes ou l enregistrement en cours d un message local T moin vert Eteint Indique que la base est hors tension Allum fixe Indique que la base est sous tension et en fonctionnement Clignotant Signale que la base est occup e Table des caract res Touches 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 pression g j m p t w 2 me pression 0 SS b e h k n q u 3 me pression a 1 f 1 1 4 me pression j 2 3 4 5 6 5 8 D S me pression J 7 9 6 me pression B 7 me pression G L P W 8 me pression amp H M Q T X 9 me pression S D I N R U Y 10 me pression 9 5 Z Lettres 11 me pression A F 12 me pression B 13 me pression 14 me pression 15 me pression 16 me pression 17 me pression 18 me
79. tion de la fonction t l phonie 237 es prelim zenia book Page 24 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Modifier une entr e d un r pertoire 0165432100 VALIDER Apr s avoir s lectionn l entr e modifier dans un r pertoire le nom et num ro de t l phone s affichent sur l cran Validez en appuyant sur la touche Y REP COMMUN A l aide des touches de d filement a et s lectionnez l option Modifier Modifier SELECTIONNER Validez en appuyant sur la touche Vous pouvez alors modifier le num ro de t l phone Appuyez sur la touche pour effacer une lettre un appui m y long de 2 secondes sur cette m me touche efface la ligne NUMERO enti re Saisir le nouveau num ro Validez en appuyant sur la touche Renouvelez l op ration en modifiant le nom si n cessaire Validez en appuyant sur la touche Reconnaissance vocale Cette fonction permet d appeler son correspondant en pronon ant son nom sans avoir besoin de composer ou de rechercher ses coordonn es t l phoniques Afin de permettre plusieurs personnes d utiliser le syst me reconnaissance vocale commun il faut recopier le num ro dans le r pertoire Afin d optimiser la reconnaissance vocale il est pr f rable d enregistrer les empreintes vocales dans un environnement tr s calme Enregistrer une empreinte vocale Utilisation
80. touches correspondant au num ro du combin que vous voulez appeler Kb Si vous effectuez une longue pression 2 secondes sur la touche tous les combin s disponibles sonnent D s que la communication est tablie avec un combin les autres arr tent de sonner Le combin correspondant sonne A Si le combin appel n est pas associ la base un bip d erreur est mis D s que votre correspondant r pond le haut parleur et le microphone de la base sont automatiquement activ s Utilisation de la fonction interphonie amp D a ZeniaS fm Page 28 Mercredi 30 ao t 2000 12 44 12 Vous pouvez r gler le volume du haut parleur l aide des touches augmenter ou diminuer Transf rer un appel externe vers un autre combin A partir de la base En cours d appel appuyez sur la touche pour mettre la ligne ext rieure en attente Votre correspondant ext rieur entend soit la musique d attente si elle est activ e cf 5 7 Activer d sactiver la musique d attente page 47 soit la tonalit d attente Appuyez sur l une des touches 1 correspondant au num ro du combin vers lequel vous voulez transf rer la communication pour appeler le combin N 1 2 pour appeler le combin N 2 Le combin correspondant sonne Si vous le d sirez vous pouvez reprendre l appel ext rieur en appuyant de nouveau sur la touche w En cours d appel
81. trage appuyez sur la touche L Ecouter les messages re us Si des correspondants ont laiss des nouveaux messages pendant votre absence le t moin vert clignote 10 Y e T afficheur vous indique le nombre de nouveaux messages 10 MAI 10 30 Ss 3now SK e le symbole M situ sur l cran clignote ECOUTER Appuyez sur la touche C9 Tom Y Ouverture automatique de la liste des appels re us et E Y pr sentation de l identification du correspondant qui a laiss le 0165432100 message le plus ancien OPTIONS ou Pour recevoir l identification de l appelant vous devez tre abonn au service Affichage du num ro Dow Y APPELS RECUS Un message vocal donne le jour et l heure de l appel 10 10 30 Le r pondeur commence lire le message le plus ancien OPTIONS D s que la lecture du premier message est finie le r pondeur lit le suivant Vous pouvez r couter le dernier message au moyen de la touche de d filement a Apr s la lecture du dernier message retour au mode veille Le symbole M situ sur l cran cesse de clignoter et le t moin vert s teint w Vous pouvez r couter les anciens messages en consultant la liste des appels re us Pour cela acc dez la liste des appels re us et faites la d filer l aide des touches de d filement a et si un message est associ entr e de la liste le symbole M s affiche 4 U
82. ture des messages vous avez 20 secondes pour Composez e Reprendre la lecture des messages Ecouter l annonce Arr ter le r pondeur Mettre en marche le r pondeur Enregistrer une annonce et parlez e Enregistrer un message local 4 2 et parlez Pour stopper l enregistrement Interrogation distance suite partir d un t l phone fr quences vocales Vous venez d interroger votre r pondeur 4 Apr s la lecture des messages vous avez 20 secondes pour Composez e Reprendre la lecture des messages e Ecouter l annonce Arr ter le r pondeur e Mettre en marche le r pondeur e Enregistrer une annonce Enregistrer un message local e Pour stopper l enregistrement
83. u R pondeur et s lectionnez la fonction Qualit enregistr S lectionnez le r glage de votre choix parmi les trois r glages propos s En version Haute Qualit valeur par d faut la capacit d enregistrement est d environ 10 minutes Si ce temps est trop court vous avez la possibilit de passer un des autres r glages En version Standard votre appareil poss de une capacit d enregistrement d environ 30 minutes En version Automatique les cinq premi res minutes d enregistrement seront en version haute qualit avant de basculer en version standard 4 8 Activer la fonction d interrogation distance Quand cette fonction est activ e vous pouvez couter votre r pondeur partir de quel t l phone simplement en formant votre num ro Acc dez au menu REGLAGES puis au sous menu R pondeur et s lectionnez la fonction Interro distance Si cette fonction est d sactiv e il vous sera impossible d activer votre r pondeur par le r seau t l phonique K Configuration du t l phone 457 amp D a prelim zenia book Page 46 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 R glages de la ligne S lectionnez le menu REGLAGES et au moyen de la touche et des touches de d filement 4 et acc dez aux r glages d sir s Menu Foncti
84. une longue pression 2 secondes sur la touche met l appel en attente et fait sonner tous les combin s disponibles Appuyez sur la touche lt pour effectuer le transfert A partir du combin Lorsque vous tes en communication avec votre correspondant vous pouvez si vous le d sirez transf rer l appel vers un autre combin ou vers la base Acc dez au menu INTERCOM et appuyez sur la touche GE EXT 8 Dur e 0 38 INTERCOM A l aide des touches de d filement 4 ou s lectionnez le combin ou la base vers lequel vous voulez aiguiller la communication Validez la s lection en appuyant sur la touche ox L La ligne ext rieure est mise en attente Si la musique d attente LISTE INTERNE est activ e le correspondant l entend Sieg A Si le combin s lectionn ne r pond pas appuyez sur les SELECTIONNER touches a et Ce jusqu ce que ANNULER apparaisse puis appuyez sur la touche pour reprendre la communication Ka T D s que le combin s lectionn r pond la mention INTERCOM appara t sur la premi re ligne de l afficheur S lectionnez l option TRANSFERER ou appuyez sur la touche lt afin de transf rer la communication vers le combin s lectionn TRANSFERER La ligne ext rieure est transf r e vers le combin Votre combin repasse en mode veille 4 lt 28 Utilisation de la fonction interphonie 4 _
85. uter nouveau tous les messages enregistr s en appuyant sur la touche 2 Effacer un message Lorsque le r pondeur lit un message que vous voulez effacer appuyez sur la touche 6 gt Un bip de validation est mis pour confirmer l effacement du message Effacer tous les messages Effectuez une longue pression environ 2 secondes sur la touche pour effacer tous les messages re us Un bip de validation est mis pour confirmer l effacement de tous les messages Enregistrer un message d accueil Deux messages d accueil distincts peuvent tre enregistr s L un en mode R pondeur seul e L autre en mode R pondeur enregistreur Un message d accueil est pr enregistr Avant de commencer l enregistrement de votre message d accueil assurez vous du mode de r ponse de votre r pondeur cf 4 3 Enregistrer un message d accueil page 44 et proc dez comme suit Appuyez sur la touche G A puis sur la touche 59 Lecture du message vocal anglais Please leave your message after the tone puis mission d un bip Parlez distinctement en direction et proximit du microphone de la base Votre annonce termin e appuyez sur la touche pour arr ter l enregistrement Un bip de validation est mis pour confirmer l enregistrement du message d accueil 4 Utilisation du r pondeur 332 ni prelim zenia book Page 34 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Pour couter votre message d accuei
86. uter vos messages m mos compris e effacer un message re u Activer d sactiver le r pondeur Dom Y Acc dez au menu et validez en appuyant REGLAGES sur la touche ey iae ONNER A l aide des touches de d filement a ou s lectionnez la fonction R pondeur Validez en appuyant sur la touche s e y Validez la fonction Mode R pondeur en appuyant sur la REPONDEUR touche et s lectionnez l option d sir e Mode R pondeur e R pondeur simple diffusion du message d accueil SELECTIONNER uniquement e R pondeur enregistreur diffusion du message d accueil puis enregistrement des messages e D sactiv le r pondeur est inactif K 30 Utilisation du r pondeur 4 ni prelim zenia book Page 31 Jeudi 24 ao t 2000 4 17 16 Filtrer et intercepter les appels entrants Votre r pondeur est en train d enregistrer le message de votre correspondant le symbole M situ au milieu de l cran est affich e le symbole o situ sur l cran clignote Vous pouvez couter ce message avant de vous d cider prendre la communication en appuyant sur la touche du combin Le symbole 1 situ sur l cran s affiche Sans tre entendu vous pouvez couter le message de votre correspondant sur le haut parleur de votre combin Le r pondeur reste en mode enregistrement Pour prendre la communication en cours de fil

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-2a19a533-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-123b4243-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-e79b3589-11-16
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-5a7f1a46-11-17
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-3eb21c95-11-13
• https://telegra.ph/L-profile-weight-calculator-57e91937-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-24fffc3c-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-714e69b5-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-617c6056-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-054d9945-11-18