Home

Manuel d`instructions

Contents

1. En cas de probl mes lors de la lecture de la cl pas de cl erreur de lecture batterie plat une recommandation sera affich e voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Si le code lectronique a t lu correctement vous verrez Emulation Texas Code Fixe ou Emulation Texas Code Crypto MULATION TEXAS CODE FIXE Si la cl lectronique mule le transpondeur Texas code Fixe vous verrez le message CICICICICIC IC C CICIC CC C Y YIX X CICICICICIC CIC CICIC CC CICIC N N CCC CCCC code lectronique du transpondeur XX num ro d identification du type de transpondeur ID YY Version de la cl lectronique rien que pour les versions apr s la 38 NN position attribu e au code en m moire num ro progressif Taper ESC pour continuer sans mettre en m moire Taper ENTER pour mettre en m moire MULATION TEXAS CODE CRYPTO Si la cl lectronique mule le transpondeur Texas code CRYPTO vous verrez le message TIR IAIN SIP TE X A S CIR IY PIT O T Y P E X X Y Y Signification des donn es visualis es XX num ro d identification du type de transpondeur ID YY Version de la cl lectronique rien que pour les versions apr s la 38 Taper ESC pour continuer Taper ENTE
2. Il faut maintenant enlever la cl originale du module Taper ENTER l cran affiche I NIS E R E R AAA O Apr s avoir emboit l bauche dans le module et avoir tap la touche WR on pourra lire le message suivant pendant quelques instants EICIRI II TIUIRIE EIN CJOJU R S Si l criture a t correctement faite on verra l affichage suivant C O P I E R EJ A L I S EJE En cas de probl mes lors de l criture absence de cl cl mal embo t e erreur de lecture etc on verra un message de signalisation voir chap 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Taper ESC pour revenir au menu de d part 44 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS 7 11 7 11 1 7 11 2 Options Choisir OPTIONS pour mettre la fonction en service L cran affichera les deux premi res rubriques du menu Les options possibles sont les suivantes gt L A N G U E AININIUIL LIEIR A Cj H I V E S CIOINITIR OILE C L A V I E R M O D U L E R EIGIEINIERIER CILE 4 2 S lectionner la rubrique voulue et enfoncer la touche ENTER Langue Apr s avoir s lectionn LANGUE vous acc derez u
3. Emboiter la cl r g n rer dans l orifice ad hoc sur le devant de la machine jusqu ce qu elle bute et valider la volont de continuer avec la touche WR L cran affichera R EIG EIN EIRIER CIL E 415 AITITIEIN DIRE X Cette op ration peut durer plusieurs secondes Attendre jusqu ce que l cran affiche CIL E R EIGEJ N EIR EE CIOIRIR E C T E M E N T La cl est maintenant en ordre de marche et fonctionnera normalement 7 3 1 7 COPIER un transpondeur Texas Crypto2 6F Une des caract ristiques conceptuelles du transpondeur Texas Crypto de deuxi me g n ration est d tre r tro compatible avec les transpondeurs Texas Crypto de premi re g n ration c est une caract ristiques qui a permis certains constructeurs de v hicules d utiliser les transpondeurs Texas Crypto de deuxi me g n ration dans les boitiers lectroniques des automobiles avec le syst me Texas Crypto de premi re g n ration n utilisant qu une partie du code lectronique pour faire d marrer le moteur Le transpondeur Texas Crypto de deuxi me g n ration est dans ce cas utilis que partiellement parce que le boitier lectronique du v hicule l utilise en mode r tro compatible Ceci permet aux constructeurs d automobiles de n utiliser dans les cl s originales et dans les cl s
4. Apr s avoir embo t l bauche dans le module et avoir tap la touche WR on pourra lire le message suivant pendant quelques instants EICIRII I TIURIE EIN CJOJU R JS Si l criture a t correctement faite on verra l affichage suivant Cj O P I E R EJ A L I SJ EJE En cas de probl mes lors de l criture absence de cl cl mal embo t e erreur de lecture etc on verra un message de signalisation voir chap 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Taper ESC pour revenir au menu de d part 7 10 2 3 COPIE Apr s avoir emboit la cl originale dans le module s lectionner la rubrique COPIE I N S E R T IJOJ N D U C O DIE CIO PII E Taper la touche ENTER pour lancer la lecture Pendant quelques instants on pourra lire l affichage suivant LIEIC TIUIRRIE EIN COURS En cas de probl mes lors de la lecture absence de cl cl mal embo t e erreur de lecture etc on verra un message de signalisation voir chap 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la lecture du code lectronique a t correctement faite on verra l affichage suivant C ODJ E X XIX XIX X K E Y N Y
5. EICIRII I TIUIR ra lire l affichage S E E Si l criture a t faite correctement on pour C O P I E RE A L I En cas de probl mes lors de l criture absence de cl cl mal embo t e erreur de lecture etc on verra un message de signalisation voir chap 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Taper ESC pour revenir au menu de d part Copyright Silca 2010 42 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS 7 10 2 OPERATIONS AVEC DES CLES POUR DES VEHICULES DU TYPE 2 Une fois qu on a choisi le TYPE 2 la machine proposera trois alternatives gt LE I RE C L E I N S ER T I OMN DIU CIO DIE CIO PIIIE Une fois le choix fait taper ENTER 7 10 2 1 LIRE LACLE Apr s avoir embo t la cl dans le module s lectionner la rubrique LIRE CLE gt LEITIRIE C L E I N S ER T I OMN DIU CIO DIE Taper la touche ENTER pour faire d marrer la lecture Pendant quelques instants on pourra lire l indication En cas de probl mes lors de la lecture absence de cl cl mal embo t e erreur de lecture etc on verra un message de signalisation voir chap 8 MESSAGES DE SIGNALI
6. gt ojo LI vu r ojpmooiuUoo SI gt gt 01Z gt lOo lt imimlolz zr ST 0 m r O lt O gt lt Ftd SE jang OO O H oO 4 5 mm z oOo joimi o jmim eee el 7 z uuoojszg uA 0 o mmmio o P immizolooo Zz I zz S S lectionner le type de g n ration en se basant sur la g n ration associ e au mod le auto voir SDD PROGRAMMING SECTION colonne 12 ou encore CAR KEYS SECTION colonne 12 du guide transpondeur et enfoncer ENTER L cran affichera le code crypter XIXIXIXIXIX X X X XIXIXIXIXIX X X XIX XI XIXIX X X X X x lt x lt x lt x lt x lt x lt x lt x lt x lt Enfoncer ENTER pour continuer ESC pour quitter I NISIEIR EIR L EIBAJUCHHIE gt W R Emboiter la cl dans l orifice sur la facade de la machine jusqu ce qu elle bute et valider que vous voulez crypter la cl enfoncer la touche WR En cas de probl mes pendant le contr le du transpondeur transpondeur manquant erron ne pouvant tre d crypt crypto vous verrez un message d avertissement voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Le cryptage est lanc et vous verrez pendant quelques secondes l affichage suivant EICIRII
7. Si tout a march normalement le dispositif commencera la cryptographie proprement dite Copyright Silca 2010 17 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 7 3 1 2 REPRODUIRE un transpondeur Philips Crypto 42 7 3 1 2 1 Quand on copie un Transpondeur PHILIPS Crypto 42 la lecture de la cl originale dure entre 5 et 10 secondes Nous conseillons de ne pas enlever la cl originale de l antenne pendant la lecture et de ne jamais enlever la cl avant d avoir vu le message OTER CLE R g n rer Cl 42 Le message de signalisation 14 sera affich si lors de la copie d une Cl ID 42 la cl originale est enlev e avant que la lecture ne soit termin e voir chap 8 MESSAGES DE SIGNALISATION il se pourrait alors que cette cl soit momentan ment incapable de faire d marrer la voiture contr ler la chose directement sur le v hicule Dans pareil cas il faut utiliser la fonction ci dessous pour r tablir les conditions qui remettront la cl en ordre de marche Affichage apr s s lection R G N RER CL 42 dans le menu OPTIONS I NIS EIR EIR L A CIL E O O R I G I N AILIE gt W R Emboiter la cl r g n rer dans l orifice de la fa ade de la machine jusqu ce qu elle bute valider la volont de continuer avec la touche WR C est maintenant que commence l op ration de r g n ration et s il n y a pas eu d erreurs
8. 4W pour VAG n est pas reproductible 10 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 4F pour FIAT GRP n est pas reproductible 11 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 4M pour MITSUBISHI VOLVO vierge 12 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 4M pour MITSUBISHI VOLVO n est pas reproductible 13 la cl n est pas correctement install e dans l antenne du dispositif 14 voir le cas 16 15 16 contient un transpondeur Texas Crypto2 voir chapitre 7 3 1 7 7 6 4 1 Dans le cas n 1 et 13 faire lire la cl sur d autres positions Dans le cas n 2 Utiliser une nouvelle cl transpondeur et essayer nouveau Il y a eu une erreur de lecture sur la cl ID42 V rifier le fonctionnement de la cl voir chap 7 3 1 2 et 7 3 1 2 1 Dans les cas n 3 4 13 et 15 la cl n est pas lisible et ne peut tre reproduite Dans les cas n 5 la cl n est pas reproductible mais il est possible de faire un copie de l ID paragraphe 7 3 1 Lecture de la cl Dans le cas 6 9 12 la cl n est pas reproductible Dans le cas 11 la cl contient un transpondeur vierge n est pas reproductible qu il peut tre ajout au syst me immobilizer par dispositif diagnostique Dans le cas 14 il y a un erreur de lecture sur la cl ID45 avant de lancer une autre op ration il faudra utiliser la fonction R g n rer Cl 45 voir chapitre 7 3 1 6 1 Pour revenir au d but cliquer la touche ESC
9. D ONI N S N O OPP Q U T gt E S C S UI TE gt EINIT A partir de ce moment le SNOOP est initialis pour lire l change de donn es se produisant entre le v hicule et la cl originale voir Phase 2 Nota En tapant la touche ESC la machine revient au menu principal et permet par l de lancer d autres op rations L action de copie de la cl en cours pourra tre r cup r e par la suite voir PHASE 3 variante B PHASE 2 Lecture des donn es du v hicule Une fois que le SNOOP a t initialis il faudra allumer deux fois le tableau de bord du v hicule avec la cl utilis e lors de la PHASE 1 Cette op ration devra tre faite en mettant l antenne du SNOOP comme indiqu dans les figures ci dessous Mise en place de l antenne sur la cl rien que pour l usage sur un v hicule L antenne du SNOOP doit tre appliqu e la t te de la cl qu on d sire copier voir figure ci contre Placer l antenne au centre de la t te de la cl Fixer l antenne la cl l aide de l lastique Mettre la cl avec l antenne du SNOOP dans le starter du v hicule Allumer le tableau de bord du v hicule le LED 1 du SNOOP clignotera pendant quelques secondes pour indiquer que la premi re lecture des donn es a t correctement ex cut e Une fois que le LED 1 s est
10. IN S E R E R LIA CILIE O R JIIGIIINIAILIE gt R D La machine effectue la lecture de la cl et apr s quelques instants la visualisation donnera RIEITII R E R LIA C L E Une fois la cl enlev e il sera demand d entrer le SNOOP I NISIEIR ER SIN O O P ENT a me a En tapant la touche Enter la machine effectuera quelques me contr les fonctionnels du SNOOP Si des donn es relatives gt une cl pr alablement copi es apparaitront la visualisation A donnera R E SI EI T S N O OP NIOJN gt JESC OUI ENT Si vous d sirez ne pas surcharger les donn es relatives une cl pr alablement copi e taper la touche ESC La machine reviendra au menu principal En revanche vous taperez la touche Enter pour continuer et la visualisation donnera A T T E N D R E Et ensuite automatiquement RIEITII R E R S N O O P Une fois enlev leSNOOP la visualisation donnera Copyright Silca 2010 21 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais A T E T E
11. RWA Plus Manuel d instructions D437146XA Vers 2 0 a 2010 SILCA S p A Vittorio Veneto Ce manuel a t r dig par SILCA S p A Tous les droits sont r serv s Aucune partie de cette brochure ne peut tre reproduite ni diffus e par quelque moyen que ce soit photocopie microfilm ou autre sans l autorisation crite pr alable de SILCA S p A Edition septembre 2010 Imprim Vittorio Veneto par SILCA S p A via Podgora 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV Italia REMARQUE IMPORTANT Conform ment aux lois en vigueur concernant la propri t industrielle nous vous informons que les marques et appellations commerciales cit es dans notre documentation appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autoris s Ces marques ou appellations commerciales sont indiqu es titre d information pure et simple pour vous permettre de d terminer rapidement les serrures auxquelles nos cl s sont destin es Manuel d instruction Fran ais RW4 PLUS INDEX 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE eene 6 1 1 Caract ristiques principales esesseeee 6 1 2 Caract ristiques techniques sssseeeeeenee 6 1 3 Parties op rationnelles 7 4 4 Signes distinctifS omi metere tete eit pedet 8 1 5 Simbologie utilis e sur l cran 9 1 6 Circuit lectrique lectronique ee 10 2 TRANSPORT eiie cd siendo 11
12. E mail silca silca es www silca es In the Netherlands H CILLEKENS amp ZN BV Metaalweg 4 6045 JB ROERMOND Tel 31 475 325147 Fax 31 475 325148 E mail info hcillekens nl www hcillekens nl In India MINDA SILCA Engineering Ltd Plot no 37 Toy City GREATER NOIDA U P 201308 Tel 91 9871397630 31 Fax 91 120 2351301 E mail info mindasilca in www mindasilca in Members of the Kaba Group e
13. Les mat riaux de la machine sont r utilisables Le recyclage est une pratique cologique que nous recommandons Emballage La machine est emball e dans du carton qui peut tre lui m me recycl comme emballage s il reste entier comme d chet il est assimilable au d chets urbains normaux et il ne faut par cons quent pas le jeter n importe o mais dans les conteneurs pour le recyclage de ce mat riau lt gt ATTENTION la machine contient une batterie au EN TT lithium non rechargeable qui doit tre jet e dans des MN r cipients sp ciaux SY J NOTICE AUX UTILISATEURS au sens de l art 10 de la Directive 2002 96 CE du 27 01 2003 sur les rebuts d rivant d appareils lectriques et lectroniques RAEE Le pictogramme ci dessus qui se trouve galement sur l appareil indique que ce dernier a t mis sur le march et qu il doit faire l objet d une collecte s lective au moment o l utilisateur d cide de s en d faire y compris tous les composants les sous ensembles et les mat riaux de consommation qui sont une partie int grante du produit Pour connaltre le syst me de ramassage et tri des d chets de ces appareils veuillez contacter SILCA S p A ou tout autre sujet inscrit dans les diff rents Registres pour les autres nations de l Union Europ enne Les d chets d rivant d un milieu domestique o d origine similaire peut tre confi un ramassage et tri de d chets urbain Au moment de l achat d
14. pour continuer sans mettre en m moire enfoncer la touche ESC pour mettre en m moire enfoncer la touche ENTER 7 6 4 2 Transponder Texas Crypto3 6A Quand on emboite dans la machine une cl contenant un transpondeur du type Texas Crypto3 en exploitant le menu identification les codes d identification correspondants seront affich s l cran Le display affiche le message TIR IAIN S P T JE X A S C R Y P T O T I P O 6 A X X N N Sens des donn es affich es 6A num ro d identification primaire 6F indique un transpondeur du type Texas Crypto3 XX num ro d identification secondaire c est un num ro qui indique le type d application laquelle le transpondeur est destin Il peut avoir les valeurs suivantes 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 voir chapitre 7 6 NN position attribu e aux donn es lues dans la m moire num ro progressif pour continuer sans mise en m moire taper ESC Pour m moriser taper la touche ENTER Nota Bene quand deux ast risques sont affich s la place de l identification secondaire cela signifie que le transpondeur que la machine est en train de lire est d un type inconnu TIRIAINIS P T EIX A S CIR YPP TIO T IJP O 6 A XIX N N Quand on tape ENTER l cran affiche certaines donn es rela
15. 2 1 Emballages aus ae ios 11 22 Wransporla s S ette AU p Date ee A beers 11 2 3 Ouverture de l emballage eesseene 11 2 4 Manutention de la machine ee 11 3 ACCESSOIRES FOURNIS 1 nent eterni iet terrain 12 4 INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE 12 4 1 Pr paration l emploi op rations pr liminaires effectuer 12 4 2 Contr le des d g ts ss 12 4 3 Conditions ambiantes sessssseeeeeneenneneeen eene 12 44 Positonrierient ccce rt tete Pere reete 12 4 5 Mise jour Software 13 5 REGULATION ET CONTROLE DE LA MACHINE 13 6 MODULE COM CODE POUR CODER DES CLES HOLDEN COMMODORE OPTION eeeeeeeeeeeeeennee nennen rare 14 6 1 El ments op rationnels 14 6 2 Installation ine a ohne ii 14 6 3 UtliSatiQn s n pire ete ete tes 14 6 4 Actualisation logiciel et emploi avec Ordinateur Personnel 15 7 EMPLOI DE LA MACHINE eeeeeeennnnen nennen nnne nnne 16 7 1 All ttier Sess ient e rte ERR Det eren e sl 16 7 2 Menu principal 1 eret destin niet 16 7 3 Copier des cl s ice dictada loas 16 7 341 Lecture dela dle cuicos eie tiet 17 7 3 1 1 Calcul pour transpondeur Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 67 68 69 70 XX OF OA eee emer ente R Eta 17 7 3 1 2REPRODUIRE un transpondeur Philips Crypto 42 18 7 3 1 2 1 R g n rer Cl 42 18 7 3 1
16. 3REPRODUIRE un transpondeur Philips Crypto 41 18 7 3 1 4REPRODUIRE un transpondeur Philips Crypto 40 18 7 3 1 5REPRODUIRE un transpondeur Philips Crypto 4W 19 7 3 1 6REPRODUIRE un transpondeur Philips Crypto 45 19 7 3 1 6 1 R g n rer Cl 45 20 7 3 1 7 COPIER un transpondeur Texas Crypto2 6F 20 7 3 1 8COPIER un transpondeur Philips Crypto2 46 21 TE Grypter Ia 6l nee tend 25 7 5 M moriser le code 26 7 6 Identifier le transpondeur nnm 27 7 6 1 Lecture code et type transpondeur ID ssss 28 7 6 2 Mise en m moire du code 28 7 6 3 Transponder Philips Crypto 40 41 42 44 45 AW 4M 4F 28 Copyright Silca 2010 3 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 7 6 3 1Lire un PINCODE d un Transpondeur Philips Crypto 45 29 7 6 3 2Copie de ID des Transpondeurs Philips Crypto 40 44 30 7 6 4 Transpondeur Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 mE 31 7 6 4 1 Transponder Texas Crypto2 6F sees 31 7 6 4 2Transponder Texas Crypto3 6A sess 32 7 6 5 Cl lectronique Texas 33 7 6 6 Cl lectronique PHILIPS CR2 eee 34 7 7 Copier avec entr e du code sssssseeeeeeeee 35 4s Entrerle Codes uncus dE 35 LIZ pte la o ete R
17. 410 8 T R A N S P N I S SIAIN C R Y P O NIOJN CIO PII JAIBIL E 4 1 9 TIRR ANI S V A G CI R Y P T O N OIN CIOIP I A B L E 4 W 10 T R AIN S PJOINID EUR CIR IY PIT IO N OIN C O PII A BILIE 4 F 41 TIRR ANI S CIR MIIITI S VJOJL VJO B LIANIK 4M 12 T RIANNIS CIR MIIITI S VJOJL VJO N OIN C O PII A BILIE 4M 13 LIE CITIURIE E R R O N EJE C O N T R PIOIS IIT I ON C L E Copyright Silca 2010 47 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 14 ER R EJ UJR D E LIEICITIURRIE R EIGEJ N EIR E R CILJE 415 15 TIR A N S P T EIX A S C R Y P T O T I P O 6 F EINIT 16 EIFIFIE CITIUEIR C O P I E 2 NIOIN E S C O U I 5 EINIT SIGNIFICATION la cl 1 necontient pas de transpondeur ou a t mal positionn e 2 3 Contient un transpondeur d faillant ou ne pouvant tre lu correctement n tant pas en tat de marche ou encore la cl a t enlev e lors des phases de lecture et d criture 4 contient un transpondeur Crypto type MEGAMOS 48 type TEMIC 8C ou transpondeur Crypto 8E 5 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 44 6 contient un transpondeur SAAB 8D non reproductible 7 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 40 pour OPEL n est pas reproductible 8 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS 41 pour NISSAN n est pas reproductible 9 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS
18. 48 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS 8 2 Messages pendant le marquage de la cl Dans le cas de probl mes pendant le contr le du transpondeur un message d erreur apparait TYPES DE MESSAGES QUI POURRAIENT ETRE AFFICHES A LA FIN DE LA PHASE DE CONTROLE 1 TIR IAINIS PIO NID EJUR AIBISIEINIT 2 ER R EJ UJR D E L IEICITIURRIE X X 3 TIRIANI SPJION DIE UIR CIR Y IP TJO NIOJN CIO DII F I C AJBIL E X X SIGNIFICATION LA CLE 1 ne contient pat de transpondeur ou a t mal positionn e 2 contient un transpondeur non compatible avec le type de transpondeur servant faire la copie 3 contient un transpondeur Crypto type PHILIPS ne peut tre marqu e 40 41 42 44 4M 4F 45 AW type MEGAMOS 48 type TEXAS 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 GF type TEMIC 8C ou transpondeur Crypto 8E Dans les cas n 1 et 2 V rifier que la cl utilis e soit la bonne et qu elle soit compatible avec le type de copie Le cas ch ant refaire l op ration d criture sur une nouvelle cl Dans les cas n 4 la cl ne peut tre marqu e et n est pas apte a tre reproduite Pour revenir au d but cliquer la touche ESC En cas de probl mes pendant le marquage du transpondeur un message d erreur apparait TYPE DE MESSAGE QUI APPARAIT A LA FIN
19. 52 10 EVACUATION DES DECHETS cessent nennen nnns 53 DRE DcQ el 54 11 1 Modalit s pour avoir une intervention 54 4 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS REMARQUES D ORDRE GENERAL La machine a t projet e dans le respect des principes des Directives Europ ennes Les mat riaux utilis s pour la construire ne sont pas dangereux et font que cette machine est normalis e De par ses caract ristiques de projet c est une machine s re dans tous ses composants Mode d emploi Le mode d emploi accompagne la machine et sa consultation est obligatoire pour un usage correct et pour pouvoir effectuer la maintenance qui s imposerait C est pourquoi nous conseillons vivement de le conserver dans un endroit s r et l abri de facteurs qui pourraient l abimer ou le rendre inutilisable mais qui soit la fois port e de la main en cas de besoin Risques r siduels La machine ne pr sente aucun risque r siduel Protections et pr cautions pour l op rateur Les op rations pour lesquelles la machine a t congue s ex cutent facilement sans pr senter de risques pour l utilisateur C est une machine s re en tous ses composants Normes de s curit Pour travailler en toute s curit ne pas utiliser la machine avant d avoir lu et compris tous les concepts les instructions et les r gles contenues dans ce manuel d instructions e C
20. C C C C C C C C C XX CIC CICICICICC C C C C C C C C NN CCC CCC Code lectronique du transpondeur XX Num ro d identification du type de transpondeur ID NN L emplacement attribu au code m moris num ro progressif appuyer sur ESC pour continuer sans mettre en m moire taper ENTER pour mettre en m moire dans certains cas la copie du code lectronique sur transpondeur Silca T5 permet d obtenir des cl s fonctionnant sur le v hicule voir chapitre 7 4 3 1 seul le code lectronique du transpondeur est mis en m moire 7 6 3 1 Lire un PINCODE d un Transpondeur Philips Crypto 45 RWA PLUS peut lire un PINCODE valide lors de la programmation de nouvelles cl s par le biais d un dispositif de diagnostic sur les v hicules PEUGEOT utilisant des cl s transpondeur PHILIPS Crypto 45 Cette fonction est accessible partir du menu IDENTIFIER enfoncer la touche fl chette bas apr s visualisation du code lectronique du transpondeur voir paragraphe 7 4 3 C C C C C C C C C C C C C C C C 4 5 CIC CICICICICC C C C C C C C C NN Apr s avoir enfonc la touche fl chette bas l cran affichera APIPIUY ER S UIR gt W R P O U R O L I R E LE C OIDIE PIIIN Taper la touche WR pour la
21. E R R E JU R DOIN N E E S S N O OJP R EPIE T ER gt E N T Anomalie Lors de la PHASE 2 de lecture des donn es du v hicule avec SNOOP les donn es n cessaires la copie n ont pas t relev es correctement ou bien dans la PHASE 4 on utilise une cl originale diff rente de celle utilis e dans la PHASE 2 Solution Refaire tout le processus de copie en utilisant la cl originale qu on veut copier CILJE PAS C JO M P A T I BILE gt ENT Anomalie Lors de la PHASE 4 on utilise une cl originale diff rente de celle utilis e lors de la PHASE 1 ou bien on est en train d essayer de copier la cl originale sur une cl qui n est pas du type EHP Solution Introduire la cl originale utilis e lors de la phase 1 et continuer ou bien introduire une cl du type EHP et continuer DIER N I ERE EI CIR I TIUIRIE EIHP P EIN T Cause Les cl s EHP peuvent tre reprogramm es jusqu trois fois maximum Ce message indique que la programmation en cours est la derni re possible EH P P A S I NSCR IJPIT I B LE R EJPILIA C E R gt E N T Anomalie Les cl s EHP peuvent tre reprogramm es jusqu a trois fois maximum Ce message indique que la c
22. ITIE X AIS C IR YIPIT IO T Y P E o NIN Enfoncer la touche ENTER pour visualiser certaines donn es concernant le transpondeur venant d tre d crypt Cette fonction peut s av rer utile quand on d crypte de nouveaux transpondeurs qui n ont pas encore t identifi s Nous conseillons vivement de transmettre ces donn es l Assistance Technique Silca pour faciliter la chose les donn es peuvent tre sauvegard es dans la m moire de la machine PIw no X MIC x XK xk x x x NIN x XX num ro identificateur du type de transpondeur ID NN position attribu e aux donn es d crypt es dans la m moire num ro progressif Toutes les autres indications affich es sont les donn es lues par le transpondeur ESC pour continuer sans m moriser ENTER pour mettre en m moire 7 6 4 1 Transponder Texas Crypto2 6F Quand on emboite dans la machine une cl avec un transpondeur du type Texas Crypto les menus Identifier vous permettront de visualiser les codes identificateurs correspondants La visualisation affiche le message suivant T R A N S P T E X A S C R Y P T O T Y PjJO 6 F NIN E Signification des donn es affich es 6F num ro d identification p
23. L inscription dans le carr sur le c t indique la touche qu il faut cliquer N S E R E R L A C L E O R G N A E R D RW4 PLUS Une inscription dans un rectangle avec plus de 2 lignes indique une menu tendu avec plus de 2 rubriques pouvant tre affich en faisant voluer le curseur gt vers le haut et vers le bas avec les touches de directivit Apr s avoir s lectionn la rubrique d sir e dans le menu cliquer la touche d ENTER Cj O P I E I DIEINIT I FII CI A T I O N I NISIEIRIT I ON D U C O DIE GEN ER AITII IOIN DIU CIO DIE A R C H I V E S H O L D E N C JO M M O D O R E O P T I O N S Si un message de signalisation apparait la machine ne peut pas continuer le d roulement E R R E U R D E C R T U R E Pour sortir de cette situation cliquer la touche ESC e Copyright Silca 2010 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 1 6 Circuit lectrique lectronique PARTIES PRINCIPALES 1 CARTE DE CONTROLE contient le microprocesseur qui g re les lecture marquage des cl s les circuits d alimentation d interface avec le clavier et l cran et les connecteurs de connexion a
24. PLUS a NON NON NON Figure 5 4 5 Mise jour Software Le logiciel interne de la machine peut tre mis jour pour de futures expansions par connexion un PC via prise USB ou s rielle RS232 Les prises USB et RS232 qui sont indispensables pour connecter la machine et votre PC se trouvent derri re la machine ATTENTION Utiliser le c ble USB ou RS232 en appliquant les consignes donn es dans le CD d actualisation 5 REGULATION ET CONTROLE DE LA MACHINE De par ses caract ristiques la machine ne doit subir aucune r gulation ni talonnage Copyright Silca 2010 13 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 6 MODULE COM CODE POUR CODER DES CLES HOLDEN COMMODORE OPTION Cette fonction n est valide qu partir de la version 1 0 6 1 El ments op rationnels Q c ble d alimentation fourni avec le module Com Code O c ble s riel fourni avec le module Com Code G alimentateur universel fourni avec la machine P c ble s riel de connexion avec le PC fourni avec la machine N module Com Code R c ble d alimentation de la prise allume cigares du v hicule fourni avec le module Com Code Figure 7 N1 connecteur pour alimentation module N2 connecteur pour connexion au P C N3 connecteur de connexion alimentation machine N4 connecteur s riel pour connexion la machine N5 voyant d alimentation 6 2 Installation La connexion du module la machine n ex
25. V On choisir en revanche le TYPE 2 pour les versions des v hicules Holden Commodore suivantes VY 2002 2004 VZ 2004 2006 S lectionner la rubrique voulue et taper ENTER ATTENTION Pour que les cl s du type Holden Commodore puissent tre lues crites ou copi es il faut emboiter la cl dans le module en prenant soin qu il y ait bien un contact entre le terminal de la cl et le contact suspension du module car c est en ce point que se fait la communication du code voir Figure 9 NON Figure 9 40 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS 7 10 1 OPERATIONS AVEC DES CLES POUR DES VEHICULES DU TYPE 1 Une fois qu on a choisi le TYPE 1 la machine proposera trois alternatives LE I R E C L E I N SIER IT I ON DIU CIO DIE CIO PIIIE Une fois le choix fait taper ENTER 7 10 1 1 LIRE LES CLES Apr s avoir emboit la cl dans le module choisir la rubrique LIRE CLE gt LEITIRIE C L E I N SIERIT I ON DIU CIO DIE Taper ENTER pour lancer la lecture Pendant quelques instants on pourra lire l indication L IECITUIRFE EIN CJOJU R S En cas de probl mes pendant la lecture absence de cl cl mal emboi e erreur de lecture etc on verra un messa
26. attribu e au code en m moire num ro progressif 34 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS 1 7 7 7 1 Copier avec entr e du code Vous pourrez dupliquer une cl a transpondeur si vous en connaissez le code lectronique S lectionner INSERTION DU CODE pour mettre en service la fonction de duplication partir du code entr par l utilisateur Le display affichera les deux premi res rubriques du sous menu et les options envisageables sont les suivantes TIR IAINIS P O R I G I N AIL gt M E G A M O S 113 P HIIIL IIIPIS 3 3 7 3 4 0 4 5 P HIIIL IIIPIS 5131 1913 T EIM I C 111 T EIM I C 1 2 T E X A S 4 C LES chiffres 13 33 73 40 41 42 44 45 53 93 11 12 4C correspondent au type de transpondeur S lectionner le type de transpondeur d origine partir duquel vous avez d crypt le code dupliquer avant d enfoncer la touche ENTER Entrer le code Le code lectronique du transpondeur est form de nombres de 0 9 et des lettres ABCDE F Si vous s lectionnez PHILIPS le display affichera 2 champs de 16 caract res Entrer le code et enfoncer la touche ENTER
27. dans les centrales des voitures dot es d un syst me code fixe non crypto qui n utilisent que partie du code lectronique pour faire d marrer le v hicule Le transpondeur Philips Crypto n utilise dans ce cas qu une partie de son potentiel parce que la centrale du v hicule n est pas en mesure de lire ou d utiliser la partie du code cach Crypto Certains constructeurs d automobiles peuvent toutefois utiliser des cl s de rechange originales rien qu avec le transpondeur Philips Crypto qui peut tre exploit compl tement dans le cas d installation sur une voiture qui a une centrale du type Crypto ou partiellement rien qu avec le code lectronique Vous pourrez donc ne reproduire que le code lectronique d un transpondeur Philips Crypto sur transpondeur Silca T5 Nota bene cette op ration ne peut tre faite que lorsqu on est s rs que la centrale de l automobile est du type code fixe cette information peut tre donn e par le propri taire du v hicule par le concessionnaire ou elle peut tre extraite en fonction de l ann e d immatriculation sinon on obtiendra une cl qui ne marchera pas Pour les transpondeurs Philips Crypto identifi s avec ID 40 utilis s sur certains mod les du groupe Opel et General Motors RW4 PLUS peut indiquer s ils sont en mode code fixe ou en mode crypto voir chapitre7 3 1 2 Comment faire la copie Dans le menu Copier si apr s la lecture de la cl orig
28. de ce mode d emploi il est toutefois opportun de contr ler l int grit totale de la machine En cas de mauvais fonctionnement ne d pendant pas des risques ci dessus veuillez contacter le r seau d Assistance Technique 4 3 Conditions ambiantes La machine seule peut marcher une temp rature ambiante comprise entre 20 e 55 C Pour garantir un fonctionnement correct de la machine et des cl s correspondantes avec transpondeur il faut prendre en consid ration certaines restrictions quant la temp rature d exercice En effet vu les caract ristiques du composant transpondeur pr sent sur les cl s pour pouvoir graver le code lectronique correctement IL FAUT QUE LES CLES SOIENT CODEES DANS UN MILIEU OU LA TEMPERATURE EST DE 20 C MINIMUM Il en r sulte que les conditions de fonctionnement optimales de la machine sont les suivantes temp rature de 20 40 C humidit relative 60 environ 4 4 Positionnement La machine n a pas besoin d un emplacement sp cial il est toutefois conseill de l installer sur un plan horizontale ayant des dimensions ad quates ATTENTION le chargeur universel fourni avec la machine ainsi que d autres quipements lectroniques ventuels seront mis en place une distance minimum de 50 cm de l antenne pour viter que les brouillages ne faussent la lecture et ou l enregistrement des transpondeurs voir Figure 5 page 13 12 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Francais RW4
29. de rechange originales que le transpondeur Texas Crypto de deuxi me g n ration qu il soit exploit totalement ou partiellement Vous avez donc la possibilit reproduire la cl transpondeur Texas Crypto de deuxi me g n ration type 6F sur la cl Silca EH2 Si vous tes s r que le boitier lectronique de l auto marche en mode compatible avec le transpondeur Texas Crypto de premiere g n ration il est possible de reproduire une partie du code lectronique sur une cl Silca EH2 et obtenir une cl en ordre de marche sinon la cl ne marchera pas du tout Quand il vous faudra reproduire tel type de cl la machine RW4 PLUS affichera le message ci dessous TIR AIN SP TIE XIAIS CIR YP TO T Y P 0 6 Fi j 2 ENIT Ce message indique qu un transpondeur Texas Crypto de deuxi me g n ration du type 6F a t identifi Taper enter pour continuer et afficher E XJE C U T E CjO P Y 2 N O gt E S C Y E S gt E N T 20 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS Taper esc pour quitter le processus de copie et revenir au menu principal si en revanche vous tapez enter vous continuerez la reproduction et le calcul pour le transpondeur Texas Crypto commencera voir paragraphe 7 3 1 7 REMARQUE La copie sur une cl Silca EH2 d un
30. en mettant la cl dans le starter et les LED du SNOOP qui s allument indiquent que la man uvre a abouti Dans ces cas pr cis il suffira de mettre et d enlever la cl du starter PHASE 3 Contr le des donn es lues par le v hicule avec la machine en attente des donn es Si entre temps la machine RW4 PLUS n a pas t utilis e pour d autres op rations ou qu elle n a pas t teinte la visualisation donnera AIT ITIEIN TE D ONIN SN OJOP QIUII T EjJS C S U TJ E EINTT Si on tape la touche ENTER il sera demand d entrer le SNOOP I NISIEI RIER S N O O P gt EINIT Entrer le SNOOP et taper la touche ENTER RW4 PLUS lira et contr lera les donn es du SNOOP Si tout est correct il sera demand d entrer la cl originale utilis e dans les PHASES 1 et 2 sans l antenne SNOOP I NISIE R E R L A C L E ORI GI NIALL E gt R D En tapant la touche RD on lancera la PHASE 4 de lecture et de copie de la cl En cas de probl me un message d erreur sera visualis Voir paragraphe Cas particuliers qui peuvent se pr senter pendant la copie d un transpondeur Philips CR2 ou encore le chapitre 8 MESSAGES D AVERTISSEMENT PHASE 3 variante B V rification des donn es
31. l antenne de RW4 PLUS Solution V rifier la mise en place correcte de SNOOP dans l antenne de la machine reproduire les cl s et taper sur la touche Enter pour continuer RE PIL IAIC EIR B A TITIEIRIIIE S N O O P gt E N T Anomalie Le niveau de tension de la batterie est trop bas pour garantir un fonctionnement correct de SNOOP Solution Remplacer la batterie de SNOOP se baser sur la notice de SNOOP EI RIRIEIU R INITIEIRIN SINIO OPP C OI D zx xix Anomalie y a eu une erreur dans SNOOP COD XXX Solution Utiliser les fonctions de diagnostic partir du menu OPTIONS de SNOOP de RW4 PLUS et le cas ch ant faire la mise z ro de SNOOP Si le probl me persiste consulter le service technique Silca et communiquer le code d erreur signal sur la visualisation de la machine reproduire les cl s DONNIEFFEI S S N O O P IINICIO M REP E T ER gt ENT Anomalie Lors de la PHASE 2 de lecture des donn es du v hicule avec SNOOP les donn es n cessaires pour r aliser la copie n ont pas t relev es Solution R p ter la PHASE 2 en prenant soin que SNOOP signale la mise en m moire des donn es clignotement des DEL 50 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS
32. lues par le v hicule quand la machine n est pas dans l attente de donn es Si entre temps la machine RW4 PLUS a t utilis e pour d autres op rations ou qu elle a t teinte une fois la PHASE 2 termin e utiliser la fonction COPIER et emboiter quand on le demandera la cl originale utilis e dans les PHASES 1 et 2 sans l antenne de SNOOP et taper la touche RD I NISI E R E R L A C L E ORI GI NIALL E gt R D La machine fait la lecture de la cl et quelques instants plus tard la visualisation donnera R E T II R E R LIA CILJE Une fois la cl enlev e on demandera d entrer le SNOOP IINISIEIRIEIR S N O O P gt EINIT En tapant la touche Enter la machine effectuera quelques contr les fonctionnels du SNOOP et si les donn es seront plausibles avec celles de la cl originale on demandera de remettre la cl originale utilis e dans les PHASES 1 et 2 I INISIEIR ER LJA C L E ORI GI NIALL E gt R D En tapant la touche RD on lancera la PHASE 4 de lecture et de copie de la cl originale Copyright Silca 2010 23 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais En cas de probl me un message d erreur
33. teint teindre la planche de bord et enlever la cl Attendre 10 20 secondes ou si le v hicule en est muni attendre que le voyant de l antid marrage clignote Remettre la cl dans le starter du v hicule Allumer la planche de bord du v hicule Le LED 1 de SNOOP s alumera et le LED 2 clignotera pendant quelques secondes pour indiquer que la deuxi me lecture a t correctement ex cut e Ensuite les deux LED s teindront Le SNOOP dispose maintenant des donn es n cessaires transmettre la machine pour commencer la copie de la cl originale Si on allume encore une fois le tableau de bord du v hicule tous les LED du SNOOP s allumeront sans clignoter ce qui signifie que toutes les donn es n cessaires ont t saisies S il devait y avoir des difficult s lors de la saisie des donn es les LED ne s allument pas essayer de Placer l antenne du SNOOP autrement de mani re qu une fois que la cl sera dans le starter elle se trouve plus ou moins loin du starter lui m me Attendre 15 30 secondes entre deux allumages dans certains cas il se pourrait qu il faille attendre quelques minutes 22 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RW4 PLUS Verrouiller et d verrouiller les portes du v hicule avec la commande de verrouillage centralis Faire d marrer le moteur pendant quelques secondes Nota Sur certains v hicules on saisit tout simplement les donn es
34. un nouvel appareil de type quivalent vous pourrez rendre le vieux au revendeur qui se chargera de contacter la collecte qui le retirera La collecte appropri e de l appareil jet et les traitement r cup ration et vacuation dans le respect de l environnement qui s ensuivent permettra d viter de potentiels effets n gatifs sur le milieu et la sant de l homme et favorisera le recyclage et la r cup ration des composants L vacuation abusive du produit par l utilisateur implique l application de sanctions dont aux Directives 91 156 CE et 91 689 CE Par d chet on entend toute substance tout objet d rivant d activit s humaines ou de cycles naturels abandonn ou destin a l tre Copyright Silca 2010 53 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 11 ASSISTANCE Nos clients qui ach tent une machine b n ficient de l assistance compl te Silca Pour une s curit totale de l op rateur et de la machine toute intervention non pr cis e dans le mode d emploi doit tre confi e aux constructeur ou aux Centres d Assistance agr s par Silca L adresse du constructeur se trouve au dos de la couverture et vous pourrez lire ci dessous les adresses de nos Centres d Assistance agr s 11 1 Modalit s pour avoir une intervention La souche de la garantie fournie avec la machine vous assure des interventions pour des r parations ou des remplacements gratuits de pi ces d fectueuses dans les 12 mois suivants l ach
35. vous pourrez lire l affichage CIL E R EIGEJ N EIR EE CIORIREJ CTIEIMIENT T La cl est maintenant en ordre de marche et marchera comme elle doit En cas de probl mes lors de la R G N RATION du transpondeur transpondeur manquant non reproductible crypto erreur lecture etc l cran affichera un message de signalisation voir chap 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Enfoncer ESC pour quitter 7 3 1 3 REPRODUIRE un transpondeur Philips Crypto 41 Dans le cas de reproduction d un Transpondeur PHILIPS Crypto 41 il faut utiliser les cl s Silca dot es de transpondeur T25 Il n est pas possible copier le transpondeur Philips Crypto 41 sur des cl s a transpondeur T11 ni sur les cl s originales Nissan Remarque n 1 Il pourrait y avoir des probl mes dans le cas de reproduction d un Transpondeur PHILIPS Crypto 41 sur un transpondeur de fabricants autres que Silca Remarque n 2 Certaines cl s Transpondeur PHILIPS Crypto 41 pourraient ne pas tre reproductibles voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION 7 3 1 4 REPRODUIRE un transpondeur Philips Crypto 40 Il s agit d une fonction permettant d identifier si la cl transpondeur Philips Crypto 40 a t utilis e par un anti d marrage code fixe donc reproductible sur des cl s Silca transpondeur T5 voir chapitre 7 6 3 2 ou si elle a t utilis e par un anti d marrage
36. 57 43717278359 SEN Lebanon an an E Sen la On Beyrouth FOSTER da en Mc Macedonia Panevski amp Sinovi Llidenska 11 Kumanovo 1300 4389 31 411545 dps ne Malta Unimark Ltd 32 Zerafa Str Hmr 03 Marsa 4356 21 231540 d Uns De Mesco Copaon 287171 I M Mozambique ae i mu De ees 293 Coimbra 3000 4351239833858 351 914506747 Mm d Baber LSC Limited Tee eee cre Glenfield 1910 649 444 5117 sie ML LJ MEC SEPT Norway Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 63229 46 16 168000 PT 3 Poland Dar Mar ul Napoleona 17 Kobylka 05 230 48 22 7710118 oi Poland M 32 447 Siepraw 795 Siepraw 48 1227 46365 ie Portugal rey se Estrada Da Falagueira 5B Amadora 2701 351 214936430 ra lo es Portugal Luso Chav Av D hi Pietas Porto ES 351 22 5104702 lus Romania M amp C Business S r l 36 ss vd Street Bucharest 20064 40 213118602 Miei om iden m b Russia Strazh 16 2 pt Komsomolskiy Moscow 119021 7 495 7083440 7 495 7083292 Russia 0 0 0 Peter Key Mihaylovsky Pereulok 7b Saint Petersburg 198095 47 812 2520241 So a Rabe Nu Est PO Box AWE En AE HERO MESSE M a ue Serbia Silkon D O O 29 Novembra 70 Belgrade 11000 4381 11 2080200 pom f Singapore Silca Soxxi Pte Ltd rer RAE Singapore 608609 65 6316 8100 DOCU M Slovakia H amp B Slovakia s r o Ovsistske Nam 1 Bratislava 85104 o3 ozs aan P a b South Africa Sano n PEEL ence Joh Des all LARMES REA cosa oa Spain Silca Key Systems S A C Santander 73 A Barcelona 08020 34 93 4981400 e Sweden Prodib Ab Montor
37. D U C O DIE GEN ER AITII IOIN DIU CIO DIE AIR CHITI VES H O L D E N C JO M M O D O R E O P T I O N S S lectionner avec les touches fl chettes haut bas jusqu ce que le curseur gt soit dans l inscription d sir e avant d enfoncer ENTER 7 3 Copier des cl s Fonction qui n entre en service que si on s lectionne COPIE la machine est pr te r aliser la copie du code lectronique du transpondeur de la cl originale et ce sur une ou plusieurs cl s vierges dot es de transpondeur ad hoc 16 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Francais 7 3 1 7 3 1 1 Lecture de la cl Le display affiche N E ER L O R G N A L E R D RW4 PLUS Emboiter la cl dans l orifice ad hoc de la fa ade de la machine jusqu ce qu elle bute puis valider si vous d sirer d crypter la cl enfoncer la touche RD L op ration de lecture commence Vous verrez pendant quelques secondes l indication L E C T U R E E N C O U R S En cas de probl mes au cours du d cryptage du transpondeur transpondeur manquant non reproductible crypto erreur de d cryptage etc un message sera affich voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la
38. DE LA PHASE DE MARQUAGE E R R EJU R D E MIAIRIQIU AGE SIGNIFICATION LA CLE 1 contient un transpondeur en panne ou ne pouvant tre marqu de fa on correcte ou encore prot g par un marquage pour revenir au d but cliquer la touche ESC Copyright Silca 2010 49 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 8 3 Cas particuliers qui pourraient se produire lors de la copie d un transpondeur Philips CR2 Lors de la phase de lecture et de copie de la cl originale et dans les phases d initialisation et de contr le de SNOOP la machine RW4 PLUS Plus fait des contr les pour s assurer du bon fonctionnement de carte de calcul C BOX et de SNOOP En cas d anomalies l cran afficherait EIRRIE UIR IN TIERN E PIBIOIX C O D zx xix Anomalie y a eu une erreur dans le module signal e par le code COD XXX Solution teindre la machine RW4 PLUS Plus pendant quelques secondes et l allumer nouveau pour r p ter l op ration interrompue Si le probl me persiste veuillez contacter notre service technique Silca et nous communiquer le code d erreur affich l cran de la machine reproduire les cl s VIEIR Il FII E R P O S I T I ON S N O OJP EIN AJVIAN T Anomalie SNOOP n a pas t relev par
39. ND ALONE NACCEPTE PAS LES COMMANDES REMPLACER LE CLAVIER SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE ANTENNE A CONTROLER LES CABLAGES NELIT PAS NE MARQUE PAS REMPLACER ANTENNE SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE CARTE D EXTENSION CBOX A LE MESSAGE INDIQUE QU IL Y A EU UNE ERREUR INTERNE CBOX XX ERREUR INTERNE DE LA CARTE D EXTENSION XX VALEURS DE 1 A 20 CBOX ETEINDRE ET RALLUMER LE DISPOSITIF AVANT DE RELANCER CETTE OPERATION B REMPLACER CARTE ELECTRONIQUE La liste des indications ci dessus relatives au causes probables des pannes cit es est indicative mais non exhaustive des causes probables de mauvais fonctionnement Pour n importe quel autre probl me de mauvais fonctionnement contacter le r seau d assistance technique 9 2 Contr le des c blages S il vous faut contr ler les c blages internes de la machine proc der comme suit teindre la machine d brancher le c ble d alimentation enlever les 4 pieds en plastique enlever les 4 vis l int rieur des alv oles des pieds Enlever soigneusement le fond en faisant attention au c blage Contr le des c blages V rifier l insertion correcte de tous les connecteurs 52 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Francais 10 EVACUATION DES DECHETS La CEE a pr vu des normes sp ciales en la mati re D chets d rivant de la machine La machine ne produit aucun d chet pendant son utilisation Machine RW4 PLUS
40. NN d sir e et enfoncer la touche ENTER L affichage sera le suivant si l emplacement NN il n y a aucun code AJU C U N CIO DIE EN P OS I T I OIN NIN enfoncer la touche ESC pour revenir au d but L affichage sera le suivant si l emplacement NN il y a un code transpondeur gt lt CICICIC C CICIC CICICICIC C C C X CICICIC C CICIC CICICICIC C C C NN enfoncer la touche ESC pour continuer sans faire de copie pour faire une copie de la cl en partant de ce code enfoncer la touche ENTER Remarque quand les archives sont pleines apr s 100 codes m moris s le message l emplacement NN est C C C C C C C C C C C C C C C C XX CICICIC C CIC IC CIC CICICIC CC i Il est impossible dans ces conditions de mettre en m moire de nouveaux codes effacer l archives pour pouvoir continuer la mise en m moire des codes 38 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS 7 9 2 Crypter la cl L cran affiche I NIS EIR EIR L EIBA U CIH E Emboiter la cl a transpondeur non crypt et enfoncer la touche WR En cas de probl mes pendant le contr le du transpondeur vous verrez un message d
41. Pour modifier une entr e utiliser les touches SHIFT et LES FL CHETTES G CHE DR pour se d placer dans la position et apporter des corrections Ensuite enfoncer ENTER La machine fait un contr le sur les champs du code particuliers si l entr e n est pas correcte l cran affichera Cj O D E E RIROININ E pour quitter enfoncer la touche ESC et r p ter Megamos Philips Temic Texas sont des marques d pos es Copyright Silca 2010 35 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 7 7 2 Crypter la cl Si le code entr est correct l cran affichera I N S E R E R L A C L E OJIR I G I N AJL E gt W R Emboiter la cl a transpondeur non cod enfoncer la touche WR Le contr le du transpondeur dans la cl vierge commence En cas de probl mes pendant le contr le du transpondeur transpondeur manquant erron ne pouvant tre d crypt crypto vous verrez un message d avertissement voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Le cryptage est lanc Indication affich e pendant quelques secondes EICIRI IIITIUIRE E N C OJU R S Indication affich
42. R pour mettre en m moire Copyright Silca 2010 33 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 7 6 6 Cl lectronique PHILIPS CR2 Quand on ins re dans la machine une cl contenant une t te lectronique Silca EHP il faut utiliser le menu Identification pour visualiser les codes d identification correspondants L cran affiche le message IN SIEIRIER L E B E O R I G I N A L E R D Emboiter la cl dans l orifice ad hoc et taper la touche RD pour lancer la lecture Pendant quelques secondes vous verrez l affichage LIEIC I TIURIE EN Cc En cas de probl mes lors de la lecture de la cl pas de cl erreur de lecture batterie plat une recommandation sera affich e voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Si le code lectronique a t lu correctement vous verrez TIRIAN SP PH CIR 4 EH P N T En tapant la touche ENTER CICIC CICIC 4 N T CCCCCC code lectronique du transpondeur En tapant la touche ENTER E H P A A AJA JA A A X 0101010 0 0 0 0 N EHP AAAAAAAA num ro d identification EHP v XX version de la cl lectronique NN position
43. SATION Si la lecture du code lectronique a t correctement faite on verra l affichage suivant CIO DIE X XXIX XX K E Y N Y Nota bene XXXXXX est le code lectronique Y est le num ro de la cl 7 10 2 2 SAISIE DU CODE S lectionner la rubrique SAISIE DU CODE gt LE I R E C L E I N SIERIT I ON DIU CIO DIE Taper ENTER l cran affiche S IEICIURIIITIY CODE XIXIxIxIx x Entrer le code 6 chiffres comprenant des nombres de 0 9 ATTENTION il faudra occuper tout le champ de 6 chiffres en faisant pr c der le code de z ros si n cessaire Si par exemple le code est 1368 on saisira 001368 Ce code de s curit doit correspondre celui de l auto dans laquelle on mettra la cl et il devra s agir d un code connu sinon la cl ne sera pas mise en service dans le central du v hicule qui ne d marrera pas Taper ENTER l cran affiche X X X X X X Saisir le num ro de la cl on peut entrer des valeurs de 0 7 Taper ENTER l cran affiche Copyright Silca 2010 43 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais I NISIEIR EIR EEA O gt IWIR
44. TIUIRIE EIN CJOJU R S Indication affich e si le cryptage a bien abouti C OPI IE R EJ A L I SJ EJE Copyright Silca 2010 37 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais En cas de probl mes pendant le cryptage du transpondeur erreur cryptage vous verrez le message suivant voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus tard la machine demandera si vous d sirez faire d autre copies avec ce m me code Indication affich e UIN E AIUTIRIE CjO P I E 2 N O N gt E S C OjJU I gt EIN T ESC pour continuer sans faire d autres copies ENTER pour faire une autre copie 7 9 Archiver les codes On peut stocker jusqu 99 codes de cl s transpondeur dans la m moire de la machine Apr s d cryptage et mise en m moire d un code la position NN c est une fonction qui vous permettra d acc der aux archives de r cup rer et de visualiser le code et de d cider si vous voulez l utiliser pour faire des copies 7 9 1 Visualiser un code archiv S lectionner ARCHIVES pour mettre la fonction en service Affichage VII S U AJL I S AT IL ON CIOIDIE POS I T I OJN gt N N Entrer la position dans la m moire
45. a 1 1 Caract ristiques principales Modes de fonctionnement copieur identificateur lecteur graveur de transpondeur ind pendant avec Ordinateur Personnel Fonctions sp ciales m morisation sur fichier des codes transpondeurs max 99 interface avec module HOLDEN COMMODORE programme multilingue test machine Mise jour du logiciel La machine peut tre mise jour par connexion via USB RS232 avec un ordinateur personnel Alimentation directement du r seau par l entremise d un alimentateur universel externe et c ble sp cifique 1 2 Caract ristiques techniques ALIMENTATION Alimentateur universel AC DC conforme la directive v2006 95 CE et dot de la marque UL 100 240 V ca 50 60 Hz 15 Vdc 3A Machine 12 18Vdc 10W FREQUENCE DU CHAMP DES ANTENNES 125 KHz DIMENSIONS Longueur 245 mm Largeur 160 mm Hauteur 80 mm POIDS Kg 0 60 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RW4 PLUS 1 3 Parties op rationnelles La machine pr sente une structure tr s simple 4 5 6 SSIOIGIOID JO OA er a RH en op D h Figure 2 A antenne lecture gravure B cran cristaux liquides avec 20 20 caract res 2 lignes C clavier 24 touches D prise alimentation 12 18 V C C E interrupteur g n ral POWER ON F connecteur RS232 9 p les G alimentateur 15V C C H c ble alimentat
46. at Toute intervention ult rieure sera concord e entre l utilisateur et Silca ou un de ses centres d assistance 54 Copyright Silca 2010 VITTORIO VENETO 02 10 EZ DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV ITALY TEL 04389136 FAX 0438913800 D clare sous sa propre et unique responsabilit que la Machine Copier les Cl s Transponder 125 K Hz mod le RW4 PLUS r pond aux exigences de conformit pr vues par les directives europ ennes suivantes DIRECTIVE 1999 5 CE de la Communaut Europ enne Et aux normes EN 50371 2002 EN 60950 1 2006 EN 301 489 3 V 1 4 1 2002 08 EN 301 489 1 V 1 8 1 2008 04 EN 300 330 2 V 1 3 1 2006 04 Directeur d Etablissement Stefano Setti SILCA S p A Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 www silca it infoGsilca it C Via Podgora 20 Z I P IVA C F e Reg Impr T03286730266 REA TV 258111 31029 Vittorio Veneto TV Italy Cap Soc 10 000 000 i v Export TV 038851 Societ soggetta a direzione e coordinamento di Kaba Holding AG con sede in R mlang Svizzera A Member of the Kaba Group Hofwisenstrasse 24 ai sensi e per gli effetti degli articoli 2497 2497sexies del Codice Civile Qu SERVICE CENTERS CENTRI DI ASSISTENZA KUNDENDIENSTZENTREN CENTRES D ASSISTANCE CENTROS DE ASISTENCIA CENTROS DE ASSIST NCIA BIJSTANDSCENTRA AREA Coop rative Etta
47. ation toujours attendre le message ENLEVER CLE avant de la d boiter R EIT I R E R L A CIL E R S IMPORTANT Si on enl ve la cl avant que la machine reproduire les cl s n ait termin toutes les op rations on verra apparaitre le message E R R EJU R D R EIGIEIN ERIEIR CILE 415 m r m Oo c X m Copyright Silca 2010 19 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais La cl ce stade n est momentan ment plus en mesure de faire d marrer le v hicule dans ce cas avant de lancer toute autre op ration il faudra utiliser la fonction R g n rer Cl 45 voir chapitre 7 3 1 6 1 7 3 1 6 1 R g n rer Cl 45 Si lors de la copie de la Cl ID 45 ou encore lors de la lecture du PINCODE on extrait la cl avant que le lecture ne soit conclue on pourra lire l avertissement 14 voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION La cl ce stade n est momentan ment plus en mesure de faire d marrer le v hicule dans ce cas avant de lancer toute autre op ration il faudra lancer la fonction de remise l tat initial pour que la cl puisse fonctionner correctement Une fois l option REGENERER CLE 45 choisie dans le menu OPTIONS l cran affichera I NIS EIR EIR L A CIL E O R I G I N A L E gt W R
48. avertissement voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Le cryptage est lanc Indication affich e pendant quelques secondes EICIRII TIUIRIE EIN CJOJU R S Indication affich e si le cryptage a bien abouti CjO P IJE R EJ A L I SJ EJE En cas de probl mes pendant le cryptage du transpondeur erreur cryptage vous verrez le message suivant voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus tard la machine demandera si vous d sirez faire d autre copies Indication affich e UIN E AIUTIRIE CjO P I E 2 N O N gt E S C OjJU I gt EIN T ESC pour continuer sans faire d autres copies ENTER pour faire une autre copie Copyright Silca 2010 39 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 7 10 Holden Commodore On exploite cette fonction quand la machine est raccord e un module pour lire copier ou encoder des cl s du type Holden Commodore Quand on opte pour cette fonction deux choix possibles s affichent l cran gt TIVY P E T Y P E 2 On choisira le TYPE 1 pour les versions de v hicules Holden Commodore suivantes R 1993 1995 S 1995 1997 T 1997 2000 X 2000 2002 V V V
49. ce compatibilit En cas de probl me lors du contr le de la cl lectronique cl non compatible absence de transpondeur erreur impossible crypter etc un message d erreur sera visualis Voir paragraphe Message d avertissement lors de la copie d un transpondeur Philips CR 2 ou encore le chapitre 8 MESSAGES D AVERTISSEMENT L op ration d criture commence Pendant quelques secondes la visualisation affichera E CIR I TIURIE EN CIO URIS A ITITIENIDI RIE Si l criture s est faite correctement on lira l indication CIO PII E RJEJAJL I S E En cas de probl me lors du contr le de l criture du transpondeur erreur criture un message d erreur sera visualis Voir paragraphe Cas particuliers qui peuvent se pr senter pendant la copie d un transpondeur Philips CR2 0u encore le chapitre 8 MESSAGES D AVERTISSEMENT Apr s quelques secondes la machine demande si on veut faire d autres copies de la cl avec le m me code La visualisation affichera UNE AIUTIRIE C OJP I NIOIN gt E S C OjU I gt E N T Pour continuer sans faire d autres copies taper la touche ESC Pour faire une autre copie taper la touche ENTER 24 Copyright Silca 2010 Manuel d
50. cl a t lue correctement on pourra voir l affichage suivant Calcul pour transpondeur Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 67 68 69 70 XX 6F 6A R E T R ER L A C L E Dans le cas de figure de copie d un transpondeur TEXAS crypto une fois la cl enlev e l cran affichera C A L C U L E N A T T E N D R E Enfoncer ESC pour interrompre l op ration e Le num ro affich de 00 99 indique l avancement du calcul C est une op ration qui peut durer jusqu 15 minutes Si le calcul n aboutit pas deux causes d erreur sont possibles a b T R A N S PIO N D E R C R o N O N C OP A L E X ll est dans ce cas impossible de faire une copie parce que la cl originale NE PEUT ETRE REPRODUITE E R R E U R T E C OD Y Y Il y a une erreur interne COD YY dans le fonctionnement de la carte devant effectuer le calcul Essayer nouveau et si le probl me devait se repr senter veuillez contacter notre r seau d Assistance Technique en fournissant le code d erreur visualis
51. code crypto donc non reproductible Cj O P I E 2 ID EINT I FI CJA TI JOIN I NIS EIR EIR L A CIL E ORI IIIGI II NA L E gt R D Dans le premier cas apr s avoir lu la cl RW4 PLUS visualisera le message suivant T R ANNIS Pl O P E L CIR Y P T O C O P I A B L E S UR T5 410 Cela signifie que la cl a t utilis e en mode code fixe et qu elle pourra tre copi e sur une cl Silca transpondeur T5 18 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS Dans le deuxi me cas en revanche apr s avoir lu la cl RW4 PLUS visualisera le message suivant TIR AIN SP O PIEIL CIR Y P T O NIOJN CjO P I A B L E 40 Nota l identification correcte de cl s reproductibles sur T5 ou non reproductibles n est garantie que si on lit des cl s originales ou des cl s produites par Silca 7 3 1 5 REPRODUIRE un transpondeur Philips Crypto 4W Certains mod les du groupe Volkswagen produits entre 2000 et 2006 utilisent un transpondeur Philips Crypto que RW4 PLUS identifie par ID 4W Selon le cas de figure certains de ces mod les peuvent tre copi s avec RW4 PLUS pour obtenir une copie de la cl originale en ordre de marche Il est im
52. d alimentation 1 c ble s riel 1c ble USB 1 documentation compl te de la machine comprenant le mode d emploi et le formulaire de garantie 1CD 1 cable d alimentation allume cigares 2 4 Manutention de la machine Apr s avoir d ball a machine il faut l installer directement sur le plan de travail Copyright Silca 2010 11 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 3 ACCESSOIRES FOURNIS La machine est fournie avec l alimentateur universel le c ble d alimentation le mode d emploi le CD du programme pour le fonctionnement en stand alone n utiliser que dans le cas de perte du programme r sidant dans la machine le c ble s riel le c ble USB le c ble d alimentation allume cigares 4 INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE L installation est confi e aux bons soins du client et n exige aucune comp tence particuli re La machine est livr e pr te l emploi mais il est toutefois conseill d effectuer quelques op rations de contr le et de pr paration l emploi 4 1 Pr paration l emploi op rations pr liminaires effectuer allumer et s lectionner le fonctionnement local stand alone instauration de la langue 4 2 Contr le des d g ts La machine ne pr sente pas de risques de rupture particuliers si le transport et les op rations d ouverture de l emballage et d installation ont t effectu es selon les indications
53. dhamoune 213 21 264888 Algeria Sarl Maghreb Cl s Local 21 A Badjarah Alger 16209 213 21 264934 asmaghreb_cle yahoo fr Argentina asa La Rioja 483 Cordoba 5000 54 351 4216968 ron ea a aar Australia d rd Co 140 158 Dryburgh St North Melbourne A 61 39 3207222 cC chan Austria Erwe Gmbh Feldgasse 16 Feldkirchen A 9560 43 42762816 EE Sah Belgium Duitman Bvba Zinkstraat 13 Halle 1500 32 2 3831620 OIN ed Brazil Kaba Do Brasil Lida TURN Gro S oPauo Gp IIA kaba kabadobrasil com br Bulgaria Intesa S r l 1 Kukush Sofia 01309 359 2 8211425 ene ela Dieil Memanctew e le uU eris mus er e e China Silca China Xinhua Industrial Zone pangna County 86 750 5325698 S CN an Colombia HIDE ESS Ani OA akao NOn Bogot 571 2538300 4571 5331842 Croatia Ferrotechna Divkoviceva 3 Pula 52000 385 52 503529 DM crear aah Cyprus G H Yacoubian Ltd 74 B Regaena Street Nicosia 357 22 663525 a Me Be cubile H amp B Plus s r o Zateck 8 Plzen 30148 420 377 225908 Sonne Denmark Agenturcentret A S Brydehusvej 20 Ballerup 2750 45 70111211 DRM iare Egypt G n Tehea Om Dieta Helopalls 15 0 AGE COR Finland pur ER Haas Luostarinportti 5 Kirkkonummi 02400 4358 9 2219490 ME France SILCA SAS Mirco Porchevile 78440 33 1 30983500 pe Germany SILCA GmbH Siemensstrasse 33 Velbert 42551 49 2051 2710 pan as Greece Chrisikos K loan
54. e si le cryptage a t correct C O P I E RIE A L I S E E En cas de probl mes pendant le cryptage du transpondeur erreur encodage il y aura un message d avertissement voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus tard la machine demandera si vous d sirez faire d autre copies Indication affich e UNE AIUITTIRIE C O PIE NIOIN gt EIS C OjJU I gt E N T ESC pour continuer sans faire d autres copies ENTER pour faire une autre copie 36 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS 7 8 G n rer un code Si vous ne poss dez ni la cl ni le code original pour copier la cl transpondeur vous pouvez GENERER LE CODE automatiquement sur RW4 PLUS Le code lectronique est automatiquement calcul par le logiciel sur la base de la structure du code original sp cifique pour chaque marque auto Il vous sera ainsi possible de faire une cl valide et pr te tre stock e dans la m moire du central de l auto Une fois que vous aurez g n r le code lectronique de la cl il faudra programmer la cl dans le central de l auto avec la proc dure de programmation sp cifique voir SDD PROGRAMMING SECTION colonnes 15 27 ou encore CAR KEYS SECTION colonnes 15 16 dans le guide du transpondeur S lectionner GENERER CODE pour mettre la fonction en service L cran affichera les deux premi res rubriques du sous menu Vous trouverez ci apr s les options possibles
55. er 36 7 8 G n rer un code 37 7 9 Archiverles codes iii etes 38 7 9 1 Visualiser un code archiv oooooconcoccccnnocccccononcnonnnncnnonencnnnnnnnnnnnnnnos 38 7 9 2 Crypter la cl acere aa 39 710 Holden Commodore het tiere neces 40 7 10 1 OPERATIONS AVEC DES CLES POUR DES VEHICULES DU A E A 41 AAO LIR LES CLES 5 EDD T 41 2405 2 SASIE CDU CODE ake ae eh oe ten ee 41 TAO CCORIE intu i 42 7 10 2 OPERATIONS AVEC DES CLES POUR DES VEHICULES DU TYPE 253 eee nete see ieee ede eeu eerie VER d 43 4102251 HRE AA O E sche ERREUR 43 110 2 2 SAISIE DU CODE nig iR ite at 43 7 10 2 3 COPIE inet reti terre tret tae e edes 44 TAN Options ie cette e tiefe qe cde tata 45 FALA Langue S 45 7 11 2 Effacement du archive ssssssssssssseenem 45 7 11 3 V rifier clavier 46 TATA SNOOP iuueni Ingenti ee en 46 FATS C BOX MB nies tete tas eec 46 TAL Module uie gemens eie 46 8 MESSAGES DE SIGNALISATION eere 47 8 1 Messages pendant la lecture de la cl 47 8 2 Messages pendant le marquage de la cl 49 8 3 Cas particuliers qui pourraient se produire lors de la copie d un transpondeur Philips CR2 senem 50 9 MAINTENANCE innatis aaaeaii aura ramen rera va per aono cera vim annuis 52 9 1 Rep rage des pannes seseseseseeeeeeeeenneeen enne 52 9 2 Contr le des c blages enne
56. er enfoncer la touche ESC 46 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS 8 MESSAGES DE SIGNALISATION A l allumage la machine contr le l tat de charge de la batterie Pendant le fonctionnement normal alors qu elle effectue les diff rents processus fonctions du menu principal copie identification insertion code fichiers la machine est programm e pour relever les probl mes et les anomalies qui peuvent se pr senter pendant la lecture le contr le ou le marquage du transpondeur contenu dans la cl Dans les paragraphes suivants on pourra lire toutes les situations de blocage possibles ainsi que les messages d erreur qui appara tront l op rateur 8 1 Messages pendant la lecture de la cl En cas de probl mes pendant la lecture du transpondeur on verra apparaitre un message d erreur TYPES DE MESSAGES POUVANT ETRE AFFICHES A LA FIN DE LA PHASE DE LECTURE 1 TIR IAINIS PIOINID EJUR AIBISIEINIT 2 E RR EJU R D E L E C T U R E 3 E RR EJU R D E L E C T U R E TIR AJNIS PIOINID EIR 4 T R AIN S PJIOINID EUR CIR IY PITIO NIOJN C OPII JAIBIL E X X 5 T R IAIN S PJIOINID EUR CIR Y P T NIOJN CIO PII JAIBIL E 414 6 TIRRIA IN S P O N D E JU R NIOJN CIO PII JAIBIL E 8 D 7 T R A N S P O P E L CIR IY PITIO NIOJN C OPII JAIBIL E
57. ertissement voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Indication affich e pendant quelques secondes CICICIC C CIC IC CICICICIC C C C X CICICIC C CIC IC CICICICIC C C C NN x lt CCC CCCC code lectronique du transpondeur XX num ro d identification du type de transpondeur ID NN position attribu e au code dans la m moire num ro progressif pour continuer sans mettre en m moire enfoncer la touche ESC pour mettre en m moire enfoncer la touche ENTER Codes lectroniques des transpondeurs Megamos et Temic De par le syst me de d cryptage sp cial utilis une m me cl peut tre d crypt e en partant de n importe quel emplacement du code et par cons quent en visualisant des codes apparemment diff rents Le code est quoi qu il en soit toujours valide vu qu il sera identifi correctement par le central de l automobile qui commencera le d crypter de l emplacement configur et non pas au hasard Mise en m moire du code Affichage si vous avez demand la mise en m moire du code touche ENTER MI IEIMIOOIR IIISA T I O MN EJFFIECI T U IE E ESC pour revenir au point de d part Transponder Philips Crypto 40 41 42 44 45 AW 4M 4F Quand sur le v hicule on utilise une cl contenant un transpondeur de type Philips Cr
58. gat 16 Eskilstuna 63229 46 16 168000 one Switzerland Robert Rieffel Ag Widenholzstrasse 8 Wallisellen 8304 441 44 8773333 eu oem ce Syria Muheiddin Arabi Katbi P O Box 1322 Damascus op i np QOEM Taiwan Global Tecspro Ltd Le ME d Sheng a 886 2 22494028 pudo ue dad ES 2 5 agay 7 2C U A E Sabano Trading Co Llc P O Box 32075 Dubai 4971 4 2682400 do de Ukraine Service Centre Kopir Segedskaya 12 Odessa 65009 38 487 433196 da A KAN SILCA Ltd U 2 Mond t Sutton Surrey SUS 44 208 6416515 B ncs iam o 4 E O3 Venezuela A Casa del Cerrajero Ay Principal de Marip rez Caracas 58 212 793 0083 iege ue Yemen Sabano Trading Co Llc P O Box 32075 Dubai U A E 4971 4 2682400 97 I 2622778 sabanodubai sabano com SILCA S p A Via Podgora 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 E mail silca silca it www silca biz In the United Kingdom SILCA Ltd Kimpton Road Sutton SURREY SM3 9QP Tel 44 208 6416515 Fax 44 208 6441181 E mail sales silcaltd co uk www silcaltd co uk In Germany SILCA GmbH Siemensstrasse 33 42551 VELBERT Tel 49 2051 2710 Fax 49 2051 271172 E mail info silca de www silca de In France SILCA S A S 12 Rue de Rouen Z l de Limay Porcheville 78440 PORCHEVILLE Tel 33 1 30983500 Fax 33 1 30983501 E mail info silca fr www silca fr In Spain SILCA KEY SYSTEMS S A C Santander 73A 08020 BARCELONA Tel 34 93 4981400 Fax 34 93 2788004
59. ge de signalisation voir chap 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la lecture du code lectronique a t faite correctement on pourra lire l affichage CIO DIE X XXIX XX Nota bene XXXXXX est le code lectronique lu par la cl originale 7 10 1 2 SAISIE DU CODE ATTENTION S lectionner la rubrique SAISIE DU CODE gt LE I RE C L E I N S ER T I OMN DIU CIO DIE Taper ENTER l cran affiche X X X X XX Entrer le code 6 chiffres comprenant des nombres de 0 9 il faudra occuper tout le champ de 6 chiffres en faisant pr c der le code de z ros si n cessaire Si par exemple le code est 1368 on saisira 001368 Ce code de s curit doit correspondre celui de l auto dans laquelle on mettra la cl et il devra s agir d un code connu sinon la cl ne sera pas mise en service dans le central du v hicule qui ne d marrera pas Taper ENTER l cran affiche I NIS EIR EIR eO Copyright Silca 2010 41 RW4 PLUS 7 10 1 3 COPIE Apr s avoir emboit la cl originale dans le module s lectionner la rubrique COPIE Manuel d instruction Francais Apr s avoir emboit l bauche dans le module et avoir tap su
60. he SHIFT chappement SH RD RD WR WR ENTER EN ESC pour revenir au menu de d part SNOOP A partir du menu OPTIONS en s lectionnant la rubrique SNOOP il est possible de v rifier L tat de marche de SNOOP L tat de marche de la batterie Lenum ro d identification de SNOOP Le matricule de SNOOP Laremise z ro de SNOOP C BOX MB A partir du menu OPTIONS si on choisit la rubrique C BOX il est possible de v rifier L tat de marche de C BOX La version SW de C BOX SW Laversion FW de C BOX FW Le num ro d identification de C BOX IN Pour plus d informations suivre les indications affich es l cran de la machine Module Cette option permet de contr ler le bon fonctionnement du module connect la machine Enfoncer la touche ENTER apr s avoir s lectionn l option S il n y a pas de module connect la machine si celui ci est en panne ou que bien qu tant raccord il n est pas aliment correctement voir ch 6 l cran affichera le message MIO D UILIE A B S EINIT E pour continuer enfoncer la touche ESC Si le module est connect correctement l affichage donnera les r f rences du module et la version du logiciel qu il contient H OILIDIEN C OM M OD OIR E Vi X X pour continu
61. ige aucune attention particuli re il faut utiliser les deux c bleaux Q alimentation et O s riel fournis avec le module Com Code 6 3 Utilisation Le module n interagit pas dans la connexion de la machine au PC On peut alimenter et la machine et le module par le biais de la prise allume cigares du v hicule Les deux illustrations Figure 6 et Figure 7 montrent les diff rents usages de la machine et du module Remarque quelle que soit la configuration d alimentation choisie pour que le module Soit en service il faut que le voyant rouge N5 soit allum Figure 6 Machine et module aliment s avec l alimentateur universel avec ou sans connexion au PC 14 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS Figure 7 Machine et module sont aliment s par la prise allume cigares avec ou sans connexion au PC 6 4 Actualisation logiciel et emploi avec Ordinateur Personnel L actualisation du logiciel de la machine et du module s effectue s par ment et ind pendamment par les connexions indiqu es aux Figure 8 par le biais du c ble s riel RS 232 d une longueur inf rieure 3m ou du c ble USB et en respectant la lettre les indications donn es dans le CD d actualisation Figure 8 Copyright Silca 2010 15 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 7 EMPLOI DE LA MACHINE Vous trouverez dans ce chapitre toutes les op rations pour copier identifier d cry
62. inale T R JANNIS PIOIN DIE R CRYPIT O N ON CIO PII A B L E 4 14 Si vous tapez sur la touche ENTER l cran affichera C O PII A D NIO gt ESC SI gt EJN T Taper ESC pour continuer sans faire de copie Taper ENTER pour faire la copie 30 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RW4 PLUS 7 6 4 Transpondeur Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Quand on emboite dans la machine une cl avec un transpondeur du type Texas Crypto les menus Identifier vous permettront de visualiser les codes identificateurs correspondants Affichage au display TIR IAIN SIP T E T Y P E X X NIN x lt gt o Oo X lt U o Signification des donn es affich es XX num ro d identification du type de transpondeur ID NN position attribu e aux donn es d crypt es dans la m moire num ro progressif pour continuer sans mettre en m moire enfoncer la touche ESC pour mettre en m moire enfoncer la touche ENTER Remarque quand il y a deux ast risques la place de l identification du type de transpondeur ID cela signifie que la machine est en train de d crypter un transpondeur qui lui est inconnu TIR AINIS P
63. instruction Fran ais RWA4 PLUS Dans ce cas la machine r p tera le cycle d criture il ne faudra pas remettre la cl originale et le calcul ne sera pas refait 7 4 Crypter la cl Une fois la cl enlev e vous pourrez lire l affichage I NISIEIR EIR L EIBAJUCHHIE gt W R Emboiter la cl avec un transpondeur non cod puis valider que vous voulez crypter la cl enfoncer la touche WR L op ration de contr le du transpondeur se trouvant dans la cl d marre s il est compatible avec le transpondeur pr alablement d crypt l op ration de contr le du transpondeur se trouvant dans la cl d marre En cas de probl mes au cours du d cryptage du transpondeur transpondeur manquant erron non codifiable ou erreur de d cryptage etc un message sera affich voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Le cryptage commence Pendant quelques secondes vous lirez l indication EICIRI II TIUIRIE EIN CJOJU R S Si le cryptage a t correct vous lirez l indication CjO P IJE REJA L I S E E En cas de probl mes au cours du cryptage du transpondeur erreur d encodage un message sera affich voir chapitre 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Quelques secondes plus tard la machine demande
64. ion M couple N connecteur USB O c ble USB P c ble s riel Z c ble d alimentation allume cigares Copyright Silca 2010 7 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 1 4 Signes distinctifs CLAVIER Le clavier de bord Figure 2 page 7 permet l utilisateur d interagir avec la machine de facon rapide et simple Seules les touches int ress es au cycle en cours sont actives tout instant Figure 3 Les touches disponibles sont les suivantes e S lection du fonctionnement local STAND ALONE distance connect un Ordinateur Personnel 1 ON Q Saisie des codes lectroniques Page Page d placement du pour d roulement vers le haut bas des inscriptions sur l cran s lection Droite Gauche fonctionnent avec le touche d chappement Activation fl che droite gauche d placement du curseur pour une correction ventuelles des donn es introduites Consentement confirmation de la lecture des donn es du transpondeur Consentement confirmation de l enregistrement des donn es sur le transpondeur Consentement confirmation fonction s lection Sortie et retour au d but du menu sous menu 6 Qoo Ecran a cristaux liquides Ecran alphanum rique 2 lignes de 20 caract res chacune clair de l arri re 8 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Francais 1 5 Simbologie utilis e sur l cran L inscription dans un rectangle repr sente une indication sur l cran
65. l ne peut plus tre reprogramm e Solution Introduire une nouvelle cl EHP Copyright Silca 2010 51 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 9 MAINTENANCE ATTENTION si vous effectuez des r parations ou que vous remplacez des pi ces pendant un entretien le marquage CE n est garanti que si vous utilisez des pieces de rechange originales fournies par le fabricant La machine n a besoin d aucune maintenance particuli re Nettoyer p riodiquement l orifice o on introduit la cl avec un pinceau Il faut effectuer cette op ration quand la machine est d branch e du r seau d alimentation et teinte ATTENTION ne pas utiliser d air comprim ATTENTION n ouvrir la machine en aucun cas Avant de commencer n importe quelle op ration de maintenance contr les ou remplacement de pi ces lire les avertissements suivants ne faire aucune op ration de maintenance quand la machine est allum e toujours d brancher le c ble d alimentation respecter les indications fournies dans le mode d emploi utiliser des pi ces de rechange originales 9 1 Rep rage des pannes PANNE CAUSE PROBABLE ECRAN A CONTROLER LES CABLAGES DE RACCORDEMENT QUAND LA MACHINE EST ALLUMEE AUCUNE INDICATION N APPARAIT B REMPLACER L ECRAN SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE LA CARTE ELECTRONIQUE DE CONTROLE SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE CLAVIER A CONTROLER LES CABLAGES DE RACCORDEMENT NE VA PAS EN LOCAL STA
66. n menu qui vous permettra de modifier votre choix S lectionner la rubrique voulue et enfoncer la touche ENTER Votre choix sera valid par un affichage avec la langue choisie Exemple FIRIAINICIA IIS Enfoncer ESC pour revenir au menu de d part Effacement du archive Vous pourrez gr ce cette option effacer la m moire archives des cl s d crypt es et m moris es L cran affiche CIOIN FIIIRIMIEIR N ON 5 ES C O U I EIN TT gt z z c r gt E o z Il vous sera demand de valider que vous voulez effacer les archives codes enfoncer la touche ENTER Affichage la fin de cette op ration A N N U L A T I O N EJ FIFIEC T U E E pour revenir au d but cliquer la touche ESC Copyright Silca 2010 45 RW4 PLUS 7 11 3 7 11 4 7 11 5 7 12 Manuel d instruction Francais V rifier clavier Vous pourrez gr ce cette option vous assurer du bon fonctionnement des touches L cran affiche T AIP ER LIA T OJU CIHIE Enfoncer une touche sur la droite de l cran pour afficher le num ro lettre correspondante Touche Ecran 0 9 0 9 ABCDEF ABCDEF fl che droite fl che gauc
67. ncer la lecture du PINCODE c est une op ration qui pourra durer plusieurs secondes et l cran de la machine reproduire les cl s affichera N E PAIS RIET I R ER L A CIL E O R I G I N A L E X Nous conseillons vivement de ne pas enlever la cl originale de l antenne de lecture pendant cette op ration de toujours attendre que l op ration soit conclue et que RW4 PLUS montre le r sultat Copyright Silca 2010 29 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais PPPP PINCODE du v hicule RES IMPORTANT Si on enl ve la cl avant que la machine reproduire les cl s n ait termin toutes les op rations on verra apparaitre le message E RR EJU R D E L E C TU R E R EIGEJN EIR CILJE 415 La cl n est maintenant plus momentan ment en mesure de faire d marrer le v hicule Dans ce cas de figure et avant de lancer toute autre op ration utiliser la fonction R g n rer Cl 45 voir chapitre 7 3 1 6 1 7 6 3 2 Copie de I ID des Transpondeurs Philips Crypto 40 44 Une des caract ristiques du transpondeur Philips Crypto est d tre r tro compatible avec les transpondeurs Philips code fixe Cela a permis certains constructeurs de v hicules d utiliser le transpondeur Philips Crypto
68. ne La machine est dot e d une plaquette d identification contenant son matricule Figure 1 SILCA SPA VIA PODGORA 20 TREVISO ITALY lt Tel 0438 9136 vis Fax 0438 913800 gt e mail info silca it as identification du constructeur TIPO type de machine N MATRICOLA num ro de matricule SERIAL No voltage A courant absorb AMM marquage CE ann e de fr quences puissance fabrication d alimentation absorb Figure 1 voir chap 10 EVACUATION DES DECHETS page 53 Copyright Silca 2010 5 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE La machine permet de reproduire sans difficult de nombreux types de cl s auto transpondeur 125 KHz En particulier la machine est en mesure de lire et d afficher sur un cran sp cial le code lectronique pr sent dans la m moire du transpondeur de type Philips Megamos Temic et Texas ins r dans les cl s de voiture et de le remettre dans un transpondeur vierge La machine est en mesure de fonctionner tant seule que connect e un Ordinateur Personnel L utilisateur dispose d un menu de fonctions r pondant toutes les exigences pouvant se pr senter pendant l usinage Pour la liste des marques et des mod les automobiles dont on peut reproduire les cl s il faut se rapporter aux articles publi s dans les catalogues et mises jour Silc
69. nhs 7 Pipsou St Thessalonik BT 30 2310 510336 maca Greece RE HORE Patission Str 110 Athens 11257 30 210 8234009 E a Greece SEMA rars Lykoyrgoy St 14 16 Athens 10552 30 210 3243000 oe i Greece Fr lli Raptakis Pili lisou 10 Iraklion Crete 30 2810 285000 AAE Guinea Soguintec S A Calle Abilio Baloboa Malabo Provincia 240 556618 Holland Duitman B V Aquamarijnstraat 5 7554 NM Hengelo 31 74 2452520 QUU MU A Holland H Cillekens amp Zn B V Metaalweg 4 JB Roermond 6045 31 475 325147 nal al Holland Steenhauer B V Oude Raadhuisstraat 1 Ap Leidschendam 2266 31 70 3177262 oa d nl Hong Kong Fe d centre e on UN te 852 23302268 E COE iren 23 Man Lock Street RN Hungary Kaba Elzett Megyeri t 51 Budapest 1044 36 1 3501011 Nono India Minda Sica Engineering Prot No 37 Toy City Greater Noida 201308 791987 987690 Re Iran Klidavarshayan Co a al Tehran 98 216 6702757 Nee nee Israel Aap O poge Do PetehTikva 49130 972 3 9230331 Now nat Italy SILCA S p A Via Podgora 20 Z Vittorio Veneto TV 31029 39 0438 9136 bee de Japan Clover Co Ltd es Osaka 0597 81 6 6844 2111 obio COUNTRY COMPANY ADDRESS CITY AREA PHONE Aso Kenya MPPS Ltd P O Box 31347 Nairobi ne ne Kuwait bs Son em P O Box 42105 Kuwait City 70652 965 24832505 BOR oid a iode Latvia Solo F Ltd Salaspils 12 Riga 10
70. ontr ler p riodiquement les c bles lectriques s ils sont us s il faut les r parer ou les remplacer sans d lai Il faut toujours travailler les mains s ches apr s avoir nettoy les r sidus de graisse ou d huile Il faut toujours d brancher la machine quand elle n est pas de service et quand on effectue des op rations de maintenance e Ne jamais tirer avec force sur le c ble d alimentation et s assurer qu il n entre pas en contact avec de l huile des objets tranchants ou de la chaleur Ne jamais enlever la prise de terre sur la fiche e Contr ler que le fil de terre soit toujours bien connect Eviter d utiliser la machine dans des endroits dangereux humides ou mouill s e Toujours travailler dans de bonnes conditions d clairage e Nettoyer la surface de travail et liminer tous les outils avant de mettre la machine en marche e Tous les visiteurs et les enfants en particulier devront rester une distance de s curit et viter tout contact avec la machine et les fils lectriques Ne pas utiliser la machine pour des emplois autres que ceux indiqu s dans le manuel d instruction e Ne pas utiliser la machine si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas Alimentation La machine est aliment e l lectricit avec un alimentateur universel 15 V dc qui est fourni avec celle ci Mise sous tension On allume la machine en ouvrant l interrupteur g n ral E Identification de la machi
71. opiable SOKYMAT CRYPTO HONDA AUDI 2007 PHILIPS Crypto OPEL PHILIPS Crypto NISSAN PHILIPS Crypto VAG EEES S DADA ARRIENDA JO cO ITO OCLC 00 Or OT 4 ONS SS QG 8 09 00 09 O C9 10 23 80 A A A Gem em Dg TREE cc ELTE PHILIPS Crypto VAG 4W PHILIPS Crypto MITSUBISHI VOLVO 4M PHILIPS Crypto FIAT GRP 4F PHILIPS Crypto PEUGEOT 45 PHILIPS Crypto 2 46 TEXAS Crypto 2 6F TEXAS Crypto 3 6A MEGAMOS Crypto VOLKSWAGEN A1 MEGAMOS Crypto AUDI A2 MEGAMOS Crypto SEAT A3 MEGAMOS Crypto SKODA A4 Si le display affiche le message TRANSPONDEUR CRYPTO nous serons en pr sence d une cl contenant un transpondeur a code non duplicable ne pouvant tre crypt Megamos Philips Temic Texas Sokymat sont des marques d pos es Copyright Silca 2010 27 RW4 PLUS 7 6 1 7 6 2 7 6 3 Manuel d instruction Francais Lecture code et type transpondeur ID L cran affiche I NISIEIR EIR LIA CILJE OIR IJGIIINJAJLJE gt RID Embo ter la cl originale dans l orifice ad hoc et enfoncer la touche RD pour lancer le d cryptage Indication affich e pendant quelques secondes LIEICITIURIE EN CIO UIRIS En cas de probl mes pendant le d cryptage du transpondeur transpondeur manquant erreur d cryptage non duplicable crypto vous verrez un message d av
72. possible de savoir a priori si la cl pourra tre reproduite ou pas pour ce faire il faudra d abord utiliser la fonction IDENTIFICATION de RW4 PLUS Plus apr s quoi l affichage pourrait donner la visualisation suivante T RIANIS P VIA G CIR YIPTIO N OIN CIO PII A BIJL E 4 wW Ou encore T RIANIS Pj VIA G CIR YIPIT IO CIO PII A BIL E 4 wW Dans le premier cas on a relev la pr sence d un transpondeur 4W non reproductible dans le deuxi me cas par contre il s agit d un transpondeur 4W reproductible il est donc possible de faire des copies sur des cl s Silca transpondeur T28 Remarque 1 il n est pas possible de copier le transpondeur Philips Crypto 4W sur des cl s Transpondeur T15 ni sur les cl s originales Remarque 2 la copie d un transpondeur Philips Crypto 4W sur des transpondeurs de fabricants autres que Silca pourrait ne pas marcher 7 3 1 6 REPRODUIRE un transpondeur Philips Crypto 45 Pour copier un transpondeur PHILIPS Crypto 45 la lecture de la cl originale peut durer plusieurs secondes et l cran de la machine affichera N E P A S RIET I R ER L A CIL E O R I G I N A L E X Nous conseillons vivement de ne pas enlever la cl originale de l antenne de lecture pendant cette op r
73. pter crypter une cl transpondeur y compris la mise en m moire dans les archives des codes d crypt s Vous y trouverez aussi le mode d emploi du module Com Code pour coder les cl s Holden Commodore 7 1 Allumer Une fois la machine allum e le display affichera w A 1 T dE Apr s quelques secondes on pourra lire l indication R EJIL IJEJ E AJU PIC Si vous lisez sur le display l indication CONNEXION A UN PC cela signifie que la machine est en mode d attente de donn es du PC via ligne s rielle ou ligne USB et qu elle sera par la suite contr l e par le PC Aucune op ration n est exploitable sans PC Fonctionnement en Stand alone Enfoncer la touche LOC REM pour utiliser la machine sans PC V E R X X Y Y 2 2 Z La l gende VER XX YY ZZZ correspond la version du programme interne 7 2 Menu principal Le display affiche cette indication qui correspond aux deux premi res rubriques du menu principal gt C O P I1 E I DIENI IT IJ F I CJ AJ T I JOIN Les choix possibles dans le menu sont indiqu s dans l affichage suivant Cj O P I E I DIEINIT I F I C A T I ON I NISIEIRIT I ON
74. r la touche WR le message suivant appara tra EICR I T Si l criture s est pa C OIPIIJ E En cas de probl mes lors de l criture absence de cl cl mal embo t e erreur de lecture etc on verra un message de signalisation voir chap 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Taper ESC pour revenir au menu de d part C O DIE I NISEIR T I JOJ N D U CIO PII E Taper la touche ENTER pour lancer la lecture Pendant quelques instants on pourra lire l affichage suivant LIEIC T U R En cas de probl mes lors de la lecture absence de cl cl mal emboit e erreur de lecture etc on verra un message de signalisation voir chap 8 MESSAGES DE SIGNALISATION Si la lecture du code lectronique a t correctement faite on verra l affichage suivant C OD E XXIX XIX X Il faudra maintenant enlever la cl originale du module Taper ENTER l cran affiche IINISIER ER AAA O gt W R la cl dans le module et avoir tap la touche WR on pourra lire le Apr s avoir emboit message suivant pendant quelques instants E EN C O URIS
75. ra si vous d sirez faire d autres copies de la cl avec ce m me code l cran affichera UIN E AIUTIRIE CjOo P I E 2 N O N gt E S C OjJU I gt EIN T pour continuer sans faire d autres copies enfoncer la touche ESC pour faire une autre copie enfoncer la touche ENTER Dans ce cas la machine r p tera la proc dure de cryptage etc Copyright Silca 2010 25 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais 7 5 M moriser le code Apr s avoir fait plusieurs copies il vous sera demand si vous d sirez m moriser le code d crypt dans les archives internes et pouvoir le r utiliser pour faire une nouvelle cl si vous optez pour le transfert au PC vous lirez l indication z U c o U m MEIMORI I S A T IJO NIOIN gt E S C OIUII EIN T ESC pour continuer sans mise en m moire ENTER pour le code mettre en m moire Affichage quand on a demand la mise en m moire du code CICICIC C CIC IC CICICICIC C C CICICIC C CIC IC CICICICIC C C C NN Oo x lt x lt Signification des donn es affich es CCCC CCCC code lectronique du transpondeur XX num ro identificateur du type de transpondeur ID NN position attribu e au code dans la m moire num ro progre
76. rimaire 6F inique un transpondeur de type Texas Crypto2 XX num ro d identification secondaire ce num ro inique le type d application devant recevoir le transpondeur Les valeurs peuvent varier entre 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 voir chapitre 7 6 NN position attribu e aux donn es d crypt es dans la m moire num ro progressif pour continuer sans mettre en m moire enfoncer la touche ESC pour mettre en m moire enfoncer la touche ENTER Nota bene si au lieu de l identification secondaire deux ast risques sont affich s cela signifie que la machine est en train de lire un transpondeur inconnu Megamos Philips Temic Texas Sokymat sont des marques d pos es Copyright Silca 2010 31 RW4 PLUS Manuel d instruction Francais T R A N S P T EIXIA S CIR IY PITIO T Y P 6 F X X N N Enfoncer la touche ENTER pour visualiser certaines donn es concernant le transpondeur venant d tre d crypt C C crac cc C C C C C C C C 6 F XX C CICICICICIC CIC C CIC CC NN 6F num ro d identification primaire correspondant au transpondeur de type Texas Crypto2 XX num ro d identification secondaire CCC CCC Code lectronique du transpondeur NN position attribu e aux donn es d crypt es dans la m moire num ro progressif
77. sera visualis Voir paragraphe Cas particuliers qui peuvent se pr senter pendant la copie d un transpondeur Philips CR2 ou encore le chapitre 8 MESSAGES D AVERTISSEMENT PHASE 4 Lecture et copie de la cl originale Apr s avoir introduit la cl originale et avoir enfonc la touche RD I INISIE R EIR L A CILE O R I G II INIAIL E gt RID Le calcul pour la lecture de la cl originale commence C A L C U L E N CIO UIRIS AITT EINIDIR E XX 9 9 Pour interrompre cette op ration taper sur la touche ESC Le num ro affich de 00 99 indique la progression du calcul Cette op ration peut prendre de quelques secondes 3 minutes Pendant cette p riode il faut laisser la cl dans la machine reproduire les cl s Une fois le calcul termin la machine reproduire les cl s demandera d enlever la cl R E T I R E R LIA CILJE Une fois la cl originale enlev e il sera demand d introduire une cl de type EHP I NISIER ER LIA C L E EHP gt WIR Introduire la cl lectronique EHP Pour valider l criture de la cl taper la touche WR L op ration de contr le du transpondeur pr sent dans la cl commen
78. ssif pour continuer enfoncer la touche ESC On verra appara tre l indication RIET I R ER L A CIL E Une fois la cl enlev e le cycle repart de z ro 26 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS 7 6 Identifier le transpondeur Cette fonction entre en service quand on choisit la fonction IDENTIFIER la machine est alors pr te v rifier le type de transpondeur Philips Megamos Temic Texas Sokymat emboit dans la cl Type de transpondeur Il num ro visualis entre parenth ses par exemple 33 correspond au type de transpondeur d crypt dans la cl et est une information utile pour l Assistance technique pour rep rer les anomalies ou mauvais fonctionnements du transpondeur Type de transpondeur Num ro SILCA vierge 21 SILCA vierge 22 SILCA vierge SILCA vierge TEMIC Fiat TEMIC Mazda MEGAMOS PHILIPS orig ou mul PHILIPS orig PHILIPS mulant MEGAMOS Audi PHILIPS mulant MEGAMOS VDO PHILIPS Crypto MEGAMOS Crypto TEXAS TEXAS Crypto TEXAS Crypto MITSUBISHI 3 TEXAS Crypto MITSUBISHI 2 TEXAS Crypto FORD 2 TEXAS Crypto RENAULT lt 2000 CHRYSLER JEEP TEXAS Crypto SUZUKI TEXAS Crypto SUZUKI Tipo 2 TEXAS Crypto TOYOTA LEXUS TEXAS Crypto TOYOTA LEXUS 2 TEXAS Crypto YAMAHA TEXAS Crypto TOYOTA EU TEMIC Crypto SAAB non c
79. tives au transpondeur venant d tre lu Cette fonction peut s av rer utile lors de la lecture de nouveaux transpondeurs qui n ont pas encore t identifi s Nous vous prions de transmettre ces donn es l assistance Technique Silca pour faciliter cette op ration les donn es peuvent tre sauvegard es dans la m moire de la machine P W Ep I D Ep 6 A MIC xxx x x x NIN 6A num ro d identification du type de transpondeur ID NN position attribu e aux donn es lues dans la m moire num ro progressif Toutes les autres indications affich es l cran sont celles lues par le transpondeur Pour continuer sans mettre en m moire taper ESC Pour mettre en m moire taper ENTER 32 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Francais RW4 PLUS 7 6 5 Cl lectronique Texas Quand on ins re dans la machine une cl contenant une t te lectronique Silca EH2 il faut utiliser le menu Identification pour visualiser les codes d identification correspondants L cran affiche le message I N S E R EJR L E B AJU C H E O R I G I N A L E gt R D Emboiter la cl dans l orifice ad hoc et taper la touche RD pour lancer la lecture Pendant quelques secondes vous verrez l affichage LIEIC I TIURIE EN CIO UIRIS
80. transpondeur Texas Crypto de deuxi me g n ration sera identifi e comme cl Texas Crypto de premi re g n ration voir chapitres 7 6 4 et 7 6 4 1 7 3 1 8 COPIER un transpondeur Philips Crypto2 46 La caract ristique principale du transpondeur Philips Crypto de deuxi me g n ration est de marcher avec la m thode de la double identification avec le v hicule qui l utilise En d autres termes contrairement la plupart des autres transpondeurs il n y a pas que le central du v hicule qui contr le la validit des donn es contenues dans le transpondeur mais le transpondeur de son c t contr le que les donn es demand es par le v hicule soient correctes et ce n est qu apr s cette double v rification qu il transmettra les informations n cessaires l antid marrage pour donner son consentement au d marrage du moteur Donc pour pouvoir faire la copie d un transpondeur Philips Crypto de deuxi me g n ration il faudra lire les donn es que le transpondeur et l antid marrage changeront par le biais du starter du v hicule Cette op ration pourra comme nous le verrons en suite tre faite sans probl me gr ce l usage du SNOOP OPTIONNEL qu on appliquera la cl originale Marche suivre pour copier le transpondeur Philips Crypto2 PHASE 1 Lecture de la cl originale et initialisation du SNOOP Dans le menu COPIE de la machine mettre la cl originale et taper la touche Rd quand on le demandera
81. vec les antennes et le Ordinateur Personnel ECRAN cristaux liquides clair de l arri re 2 lignes 20 caract res CLAVIER des commandes 24 touches PRISE USB INTERRUPTEUR GENERAL PRISE POUR ALIMENTATEUR 15V 350 mA ANTENNE pour lecture marquage accord es 125 kHz PRISE RS232 9 p les Carte d extension CBOX MB p 9 5 OY E SCHEMA A BLOCS CIRCUIT ELECTRIQUE FONCTIONNEL 088 A 8 C 4 8 8 D E F 10 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS 2 TRANSPORT La machine est facilement transportable et ne pr sente aucun risque particulier li sa manutention La machine emball e peut tre transport e sans probl mes par une seule personne 2 1 Emballage L emballage garantit le transport correct du point de vue de la s curit et de l int grit de la machine am 4 145 mm i 310 mm d e gt Figure 4 2 2 Transport Afin d viter les chocs qui pourraient endommager la machine il est conseill de la garder toujours dans son emballage pendant le transport 2 3 Ouverture de l emballage Pour sortir la machine de l emballage 1 il est conseill d ouvrir la boite sans l abimer car on pourrait la r utiliser par la suite transferts ENTER au constructeur pour des r parations ou pour la maintenance 2 contr ler le contenu de l emballage qui contient 1 machine 1alimentateur universel 1 c ble
82. ypto en utilisant le menu Identification le menu affiche les codes correspondants I N S EIR E R L A CIL E ORI IIGII NAJ L E gt R D Quand on enfonce la touche Rd l cran affiche T R AINIS BIBB BIB CIR Y P TIO D DIDD X X Megamos Philips Temic Texas Sokymat sont des marques d pos es 28 Copyright Silca 2010 Manuel d instruction Fran ais RWA4 PLUS Signification des donn es affich es BBBB indique le nom ou un sigle identifiant le constructeur du v hicule DDDD indique si le transpondeur est reproductible ou pas XX num ro d identification du type de transpondeur ID TIRIANN S B BIB BIB CIR Y P T O D DIDD X X Taper ENTER pour afficher certaines donn es relatives au transpondeur venant d tre lu Cette fonction peut tre utile pour v rifier la copie exacte de cl s originales transpondeur Philips Crypto l D E IDE est un code d identification a 8 caract res des transpondeurs Philips Crypto Dans certains cas il s agit d un code cach et l cran de la machine affichera Non IDE Dans cette position en appuyant sur les fl chettes vers le bas on obtient C C C C C C C

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CellaVision® DM1200 User`s Manual 3.0  Le développement durable, risque ou opportunité pour l    APart CMAR5-W loudspeaker  Sony SVD13223CYB Notes  Corel PaintShop Pro X7 Ultimate  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file