User`s Manual Bedienungsanleitung Mode d`emploi
Contents
1. r es pour ajuster votre roue d vissez les deux vises compl tement et recommencez le processus Hand operated parking brake Handbremse Frein a Main To engage the parking brake rotate the hand brake lever mounted under the handle A towards the ground The brake pin will extend into wheel locking the wheel in place Rotate the brake handle upwards to unlock the brake You can adjust the tension of the brake by turning the level barrel adjuster B counter clockwise to tighten clockwise to loosen Um die Handbremse Zu fixieren drucken Sie den Bremshebel auf der rechten Seite nach unten A wodurch der Bremszapfen das Rad blockiert Bei Nichtfunktionieren der Bremse drehen Sie die Einstellungsschraube B gegen den Uhrzeigersinn Sollte Ihre Bremse bei der ersten Handhabung zu streng funktionieren lockern Sie die Justierschraube im Uhrzeigersinn bis sich der Bremshebel in beide Richtungen leicht bewegen l sst Pour actionner le frein poussez le levier vers le bas A Le frein bloquera la roue Relevez le levier pour debloquer le frein Vous pouvez ajuster le levier en tournant la vis B2. Water bottle holder storage Wasserflaschenhalterung Ranger votre porte bouteille BS FS Keep it up with strap when not using it Befestigen Sie den Trinkflaschenbeh lter wenn Sie diesen nicht benutzen um unbeabsichtigtes Einhaken beim Auf bzw Zuklappen zu vermeiden Remontez le et attacher le velcro pour le tenir en place Umbrella Holder storage Regenschirmhalter Aufbewahrung Ranger votre porte parapluie Store umbrella holder under scorecard holder Umbrella holder is optional Verstauen Sie den Regenschirmhalter unter dem Scorekartenhalter Scorkartenhalter ist optional Si vous achetez un porte parapluie rangez le endessous du porte carte Fold the cart Falten Sie den Trolley Plier le chariot 1 Pull the pull bar to unlock the center glide folding the cart by towarding the handle at the same time A Ziehen Sie am Pull Griff um die zentrale Halterung bei gleichzeitigem Falten zu losen A Tirer la poign e A pour refermer le chariot et lever le manche en m me temps 2 Ensure the water bottle is fixed on the back of handle first B Stellen Sie sicher dass die Trinkflaschenhalterung zuerst am Griff fixiert ist B Bien fermer le porte bouteille B Q9 N Unlock the cam of handle and fold the handle in place then lock the cam again C ffnen Sie den Griffverschluss klappen Sie ihn ein und schlie en Sie den Verschluss wieder C Lever le levier fermer le manche C et refermer le le
3. tenhalters Sortir le chariot de la bo te et v rifier si vous avez les pieces suivantes e le chariot avec la roue avant e deux roues e une petite cl pour ajuster la roue avant Allen Wrench esta l int rieur du porte carte 1 Release the cam lock open the handle and lock the cam A ffnen Sie den Verschluss dann den Griff und nun schlie en Sie den Verschluss wieder A Lever le levier ouvrir le manche et refermer le levier A 2 Put on the side wheel B Befestigen Sie die Rader B Placer les roues B Q9 Pull the pull bar to unlock the center glide C1 lift up on the handle the cart will unfold and lock automatically into place C2 Ziehen Sie den roten Griff Pull um den Trolley zu entsperren C der Golfwagen wird automatisch aufklappen und einrasten Fortfahren Tirer la poign e C pour ouvrir le chariot le chariot s ouvrira automatiquement jusqu au bout Adjust the upper bag bracket by turning the rotators Stellen Sie die obere Baghalterung durch Drehen der Schraube ein um diese optimal an Ihr Golfbag anzupassen Ajustez les bras pour tenir votre sac en tournantles molettes Patent Pending Front Wheel Adjustment Mechanism Frontrad Einstellung Ajuster la Roue Avant If your cart does not track straight you can easily align the wheel by the steps below 1 Standing in front of the cart locate the 2 alignment screws in the front tips of each fork leg A 2 Using the allen
4. vier MAINTENANCE To clean wipe cart with a soft dry cloth Car polish may be used to maintain finish Lubricate moving parts every 6 months REINIGUNGSANLEITUNG Um den Trolley zu reinigen wischen Sie diesen mit einem feuchten Tuch ab Auto Polier Mittel kann als Glanzpolitur verwendet werden Schmieren sie alle beweglichen Teile alle 6 Monate ENTRETIEN Pour nettoyer le chariot employez un chiffon doux et sec Du poli pour automobiles peut tre employe Lubrifiez les parties en mouvement tous les 6 mois Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen BIG MAX Produkt Bitte registrieren Sie sich unter www bigmax com und erhalten Sie Ihre erweiterte 5 Jahres Garantie LK AX www bigmaxgolf com Printed in China Boe SMART User s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Assembling Your New Smart Cart Erstbenutzung und Zusammenbau Ihres Trollies Comment assembler votre nouveau chariot Smart Remove cart from the box and check that the following items are included e Cart frame with front wheel attached e One pair of rear wheels e Asmall Allen Wrench for adjusting the front wheel Allen Wrench is inside of scorecard holder Nehmen Sie das Cart aus der Box und berpr fen Sie ob die Teile vollst ndig sind e Cartrahmen inklusive montiertem Vorderrad e 1 Paar Hauptr der e 1 kleiner Imbusschl ssel zur Einstellung des Frontrades Schraubenschl ssel ist im Inneren des Scorekar
5. wrench provided turn the alignment screw to direct the wheels as needed B see below If your cart pulls to the left tighten the right screw by turning it clockwise If it pulls to the right tighten the left screw If you find the screw too tight to fully adjust the wheel as desired loosen both screws to their stopping point and begin the process again This will allow for a full range of adjustment Sollte Ihr Cart nicht geradlinig fahren korrigieren Sie das Frontrad wie folgt 1 Stellen Sie sich vor das Cart und lokalisieren Sie die 2 Einstellungsschrauben beidseitig am vorderen Ende der Radgabel A 2 Verwenden Sie den beigelegten Imbusschlussel um die Einstellungsschrauben so einzustellen dass das Cart gerade fahrt B Wenn Ihr Cart nach links zieht ziehen Sie die rechte Schraube im Uhrzeigersinn an Wenn es nach rechts zieht ziehen Sie die linke Schraube an Wenn die 2 Schrauben zu fest angezogen sind um das Rad einzustellen lockern Sie beide Schrauben bis zum Anschlag und starten Sie die Einstellung erneut Dies erlaubt Ihnen einen weiten Bereich der Nachjustierung Si votre chariot devie vous pouvez facilement faire le necessaire vous m me 1 vous trouverez deux roues l avant A 2 tournez la vis comme explique si dessous B Si votre chariot devie vers la gauche r gler la vis a droite en tournant dans les sens des l aiguilles d une montre r gler la vise a gauche Si les vises sont trop s
Download Pdf Manuals
Related Search