Home

Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO

1. william white 14 co 0 40 E MISE en res a attente ConTEerence Functions Num ro Nom Gel Susan Black Jane Water white William 2 Ben Brown Si vous avez d j attribu les touches de fonction voir Attribution d une fonction aux touches de fonction p 27 des contacts vous pouvez aussi saisir une partie du nom d un contact dans le champ de saisie Le champ compl te automatiquement la saisie et recherche les entr es correspondant au nom au cours de la saisie L attribution des touches de fonction s affiche galement sous le champ de saisie gt Cliquer sur une entr e de la liste pour appeler un correspondant En cas de demande de conf rence une autre Call Task s ouvre tandis que la communication active est mise en attente Appel mis en garde Mise en 1 attente COnference Functions Demande de conf rence L appel de la premi re Call Task figure maintenant dans la liste d attente La demande de conf rence est associ e une Call Task distincte gt Cliquer sur Conf rence dans la Demande de conf rence pour organiser une conf rence avec ce correspondant et la connexion en attente Conf rence 19 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Cliquer sur pour supprimer des participants de la conf rence sans y mettre fin Remarque La personne qui a lanc la conf rence peut mettre fin la conf rence pour tous les corre
2. 64 initier un appel 62 listes d appel fax et messagerie vocale 63 MES SaO E Snr Sens dei 61 mise en service 60 mode d bogage 64 renvoi d appel 63 Gigaset PRO Windows Client CONIQUISF Sec mais cou 53 INStallerizstorin baita ilaele 53 num rotation rapide 54 t l charger 53 GOUDE si sien demarrer 50 affichage du num ro d appel 21 H Homologation 73 l ID ouverture de session 8 PMC aea rE lorena 44 Int gration Outlook 56 champs des num ros d appel 57 dossier de contacts 57 param tres du t l phone 57 traitement des appels 58 Interface utilisateur 5 Intitul des touches 37 L Langue de l utilisateur 42 Liste d appels effacer un appel 288 sise 22 Liste des appels ses messes 22 LISTE AE sn ou Ci dodo 41 Index M Message COUL Las tele oo 26 TOTAL ie e ai 26 Messagerie vocale 26 46 param tres 26 Mise au rebut 75 Modification de l image 42 Modifier les donn es de base 42 MOTOR DASS sprite 8 N Navigateur CONAI ONS ESA r ERr E APERA 8 recommand 8 Navigateur Web voi
3. Appels sortants via un raccourci clavier Listes d appel de messagerie vocale et de fax Gigaset Affichage des appels pass s et manqu s de l autocommutateur Reprise des contacts dans le carnet d adresses de Mac OS Ke Affichage des messages vocaux re us sur l autocommutateur Affichage des fax re us et envoy s Rappel automatique d un correspondant externe inconnu directement depuis la liste d appel Suppression des entr es des listes d appel de la messagerie vocale et des fax sur l autocommutateur Aper u Quicklook des entr es comme les fax ou les messages vocaux Affichage et modification des renvois d appel sur l autocommutateur Initiation d appels sortants via le menu Services galement comme menu contextuel partir de Mac OS X 10 6 Initiation d appels sortants partir du carnet d adresses de Mac OS x Envoi de fax via Gigaset PBX l aide du pilote d imprimante fax Prise en charge des lancements d AppleScript relatifs aux appels Fonction de mise jour automatique Mise en service Installation L archive est d compress e sous Mac OS X sans outil suppl mentaire et contient uniquement le programme Apr s le premier d marrage du programme vous tes invit a saisir un mot de passe administrateur Cette action est n cessaire pour pouvoir installer le plugin du carnet d adresses et le pilote d imprimante fax Si vous interrompez ce processus ou si vous saisissez trois
4. Ouverture d une session sur le syst me Important Pourutiliser votre appareil par l interm diaire d un navigateur Web le navigateur doit accepter les cookies et JavaScript doit tre activ En r gle g n rale les param tres de base du navigateur r pondent ces crit res Les donn es de connexion ID ouverture de session et mot de passe ainsi que l adresse du serveur sont envoy es automatiquement par e mail l utilisateur apr s la cr ation de son compte gt Ouvrir votre navigateur Web gt Saisir l adresse IP de l appareil dans la ligne d adresse du navigateur par exemple http 192 168 200 20 La demander l administrateur r seau le cas ch ant La bo te de dialogue d ouverture de session s ouvre Vous pouvez bien entendu ajouter l adresse aux favoris ou aux signets de votre navigateur Ouverture de session ID ouverture de session Mot de passe L ES D Ouverture de session automatique C Quwrir l interface dans une autre fen tre si Options Ouverture de session gt Saisir l ID ouverture de session et le mot de passe L activation de la Ouverture de session automatique vous permet de vous connecter automatiquement la prochaine ouverture de l interface utilisateur si vous ouvrez l interface utilisateur en parall le dans un autre navigateur ou si vous vous d connectez en cliquant sur Fin de session Si l inscription est r ussie
5. Gigaset 1300 PRO 300 PRO Mode d emploi Gigaset pro een Sommaire Sommaire Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Pr sentation 4 Interface utilisateurs sis secs rea 5 Generate ea 5 El ments de contr le et ic nes 5 Ouverture d une session sur le syst me 8 La barre de menus de la fen tre principale 9 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 10 Utilisation de Callmanager pour t l phoner 10 RENVERd appa TES enel 21 Utilisation des listes d appels 22 Utilisation du carnet d adresses 22 Gestion de la bo te vocale NTAN 26 Attribution d une fonction aux touches de fonction 27 CON ENCE A ed Ce D D TO Le D Te 38 Gestion des listes d faxs assessment best Sie 41 Parame ES aaee AEE e EEO A EA alata 42 EXTeNSIONS liana arene i 52 Gigaset Windows Client Gigaset Fax 52 Gigaset MS Outlook Connector sursis asie dura 56 Gigaset PRO Client pour MAC sioner eraa ein a 60 Gigaset Client pour IPRONET same sen ne ea msn ENANS 66 Combinaisons de touches sssssssssssseseseecececesosoeeooo 70 SUIS T l DAON Le nomade A N it 70 P ndant la COMMUNICATION SES Re iii MR UE een net ee 70 Services SUPPIEMENTAIFeS 25e ne RR aa san dus 71
6. a iu v LD Appeler NUMEroter Bis Functions FA Placer le pointeur de la souris sur Bis pour ouvrir la liste des derniers noms o num ros utilis s Lancer directement la composition en cliquant sur l entr e avec le bouton gauche de la souris Numero Nom Terminal Br SIP 1015 DESOGIP vj Numeroter Functions Brown Ben white William Black Susan gt Cliquer sur dans le champ de saisie Num ro Nom pour effacer son contenu actuel Composition gt Cliquer sur N Appeler ou appuyer sur la touche Entr e pour lancer la composition La variante EE permet d ex cuter automatiquement la composition Call Task Pendant la composition un module d appel appel Call Task s ouvre Chaque Call Task correspond une connexion L ic ne 1 signale une connexion sortante Appel sortant En cas de r ponse l tat de la Call Task se modifie La Call Task est maintenant active et vous pouvez discuter au t l phone gt W Functions 12 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Appel actif f wWilliam White 14 0 13 R W MEEN Conf rence Functions Pendant une Call Task active vous pouvez g rer les doubles appels et les conf rences voir Mise en attente de l appel transfert aveugle et double appel gt p 16 et Conf rence spontan e gt p 19 gt Cliquer sur ou raccrocher le combin pour mettre fin la conversation
7. devoir supprimer manuellement des fax de la liste apr s leur envoi effectif Des messages vous signalent si le fax a t envoy avec succ s ou non Composition de num ros partir du carnet d adresses Vous pouvez galement initier des appels directement depuis le carnet d adresses du syst me de Mac OS X Pour ce faire il vous suffit de cliquer sur l intitul des num ros et de s lectionner Num roter avec client Gigaset dans le menu qui s affiche Le num ro souhait est imm diatement transmis l autocommutateur et utilis comme num ro de destination pour un appel sortant Composition partir du menu Services Gigaset Client pour Mac offre un service permettant d initier un appel dans le menu Services du Mac OS X Ce service est disponible pour chaque application d s qu un texte est s lectionn Ce fragment de texte est ensuite transmis l autocommutateur et utilis comme num ro de destination pour un appel sortant Le mode D bogage D s que vous d marrez le mode D bogage le programme g n re deux fichiers log UCIAgentDebugLog txt et UCICIientDebugLog txt que vous trouverez sous Library Logs Le mode D bogage peut tre activ en cliquant sur l ic ne dans la barre de menus tout en appuyant sur la touche cmd touche avec une pomme L l ment de menu suppl mentaire Debogage appara t alors Extensions D sinstallation En plus du programme en question Gigaset Client pour Mac inst
8. iPhoneClient est une int gration native pour mobile fonctionnant sous iOS 4 1 di qui peut tre achet e dans l App Store d Apple Fonctionnalit s Affichage des listes d appel du Gigaset sur l iPhone Rappel automatique via l autocommutateur Gigaset Suppression d entr es sur l autocommutateur Gigaset R solution de nom depuis le carnet d adresses local de l iPhone Filtre pour les appels entrants sortants ou en absence Appel des contacts iPhone via l autocommutateur Gigaset S lection d un ensemble de donn es local transmission par Gigaset Affichage des messages vocaux sur l autocommutateur Ecoute des messages vocaux en appelant l autocommutateur Gigaset Suppression de messages vocaux sur l autocommutateur Configuration des renvois d appel sur l autocommutateur Gigaset Affichage de tous les renvois d appel possibles toujours occup d passement du d lai d attente Activation d sactivation du renvoi d appel Choix de la cible de renvoi num ro d appel bo te vocale Appel l aide du clavier Jusqu cinq modes de num rotation diff rents permettent constamment d initier des appels de fa on conomique Le mode de num rotation Call Back initie la conversation de l autocommutateur l iPhone avec transmission cons cutive de la destination Le mode de num rotation iPhone initie la conversation directement via l iPhone Le mode de num rotation T l phone ini
9. La deuxi me colonne indique le num ro appel gt Cliquer sur le titre d une colonne pour trier la liste d appels Par d faut les listes sont tri es par date et heure L gende des ic nes tS tablissement d une connexion avec le num ro correspondant c enregistrement d un message laiss sur la bo te vocale ou lecture sur l ordinateur avec le lecteur audio n appels destin s un groupe X suppression d un appel de la liste Utilisation du carnet d adresses Le carnet d adresses contient les principaux num ros d appel ou les num ros les plus souvent utilis s ainsi qu une vue d taill e de chaque entr e gt Dans la barre de menus p 9 cliquer sur Carnet d adresses Carnet d adresses x R pertoire l adrassan i Rechercher _ reshereher Lignes Go v dre Pr nom Soci t Num ro d appel white william Water Jane 1 Green John Pacific b 987654 Q Vous pouvez utiliser les contacts directement depuis le carnet d adresses 22 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO gt Cliquer sur pour ouvrir la liste des t l phones Cliquer sur l appareil souhait pour tablir la connexion Le champ de s lection R pertoire en haut gauche permet de basculer entre plusieurs r pertoires Ouverture de la vue d taill e d un contact Nom sile Contact x Pr nom Ben Mom Black Soci t International Adresse Adresse New Avenue CP 9999
10. Renvoi Heee Functions mailbox 15 15 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 16 gt Positionner le curseur de la souris sur Messagerie Vocale La liste des bo tes vocales attribu es s ouvre gt Cliquer sur une entr e de la liste pour renvoyer l appel vers la bo te vocale souhait e Callmanager se ferme automatiquement Fonctions pendant un appel t l phonique Lorsque vous r pondez un appel l tat de la Call Task passe sur Appel actif Outre la conversation classique plusieurs options vous permettent de g rer la communication Les sections suivantes vous les expliquent en d tail Mise en attente de l appel transfert aveugle et double appel Pour s lectionner ces options positionner le pointeur de la souris sur Mise en attente Appel actif De Ben Brown 16 H Susan Black 15 0 24 W Conf rence Functions Num ro Nom L___ Mise en garde de l appel Susan Black Jane Water BT white William BT Ben Brown La liste r pertoriant les noms et leur disponibilit correspond l attribution des touches de fonction voir Attribution d une fonction aux touches de fonction p 27 Mise en attente de l appel gt Cliquer sur Mise en garde de l appel pour interrompre temporairement la conversation et mettre en attente l appelant Le correspondant entend la m lodie d attente gt Cliquer sur D pour reprendre la conversation Tran
11. crocher nouveau 17 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Conf rence spontan e lors d un double appel Lorsqu un correspondant est mis en attente lors d un double appel vous pouvez aussi organiser une conf rence au lieu de le transf rer Appel mis en garde R mise en LI 1 attente Conf rence Functions Double appel M O william White 14 di 0D 4 CIA ha Transfert Conference Functions Num ro Nom Appel mis en garde avec 1 dans une conference gt Dans la t che en attente cliquer sur Conf rence et sur Appel mis en garde avec 0 dans une conf rence 0 correspond au num ro de l appel en attente Les deux communications sont imm diatement regroup es pour tablir une conf rence Conf rence De Ben Brown 16 Susan Black 15 william White 14 di 0 09 Pour int grer d autres participants la conf rence positionner la souris sur Conf rence et proc der comme d crit la section suivante Conf rence spontan e 5 ss Conf rence 18 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Conf rence spontan e Vous pouvez aussi activer une conf rence spontan e partir d un appel actif ou en attente gt Positionner le curseur de la souris sur Conf rence Un champ de saisie s ouvre gt Saisiricile num ro du nouveau participant int grer la conf rence puis valider avec OK Appel actif
12. gt Pour que Client se lance automatiquement chaque d marrage du syst me activer l option D marrer automatiquement GIGASET Client lors de l ouverture de Windows gt Cliquer sur OK pour enregistrer Le Gigaset Windows Client tablit pr sent la connexion au serveur Une fois la connexion tablie l ic ne Gigaset PRO devient orange Utilisation de Gigaset Windows Client Num rotation rapide ou acc s rapide gt Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Gigaset PRO dans la barre des t ches gt S lectionner l option Num rotation abr g e saisir le num ro d appel souhait puis valider avec la touche Entr e La connexion est tablie gt Pour mettre fin une connexion cliquer sur Couper dans Callmanager Info Param tres da Composer le num ro ss Num rotation Quitter Ligne de commande Pour tablir une connexion via la ligne de commande Windows appeler l ordre suivant dans le r pertoire de Client R glage par d faut C Programmes GIGASET Client GIGASET Client exe PlaceCall lt phoneNumber gt lt phoneld gt lt callld gt lt phoneNumber gt doit tre remplac par le num ro de destination souhait Avec le param tre lt phoneld gt l identifiant d un t l phone donn peut ventuellement tre transmis afin de passer la conversation sur celui ci Si vous n entrez aucun identifiant t l phonique la communication est pass e via votre t l p
13. Callmanager se ferme automatiquement R p tition du num ro si occup Si la ligne du num ro d appel s lectionn est occup e vous pouvez activer la r p tition automatique du num ro CCBS Occup Ben Brown 16 0 00 4 Functions Bis gt Cliquer sur le bouton Bis Le logiciel compose le num ro indiqu quelques secondes d intervalle jusqu ce que la ligne soit disponible ou que l utilisateur appuie sur amp pour d sactiver la r p tition du num ro R p tition du num ro 0 00 x Functions 13 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Appels entrants En cas d appels entrants un module d appel avec une Call Task s ouvre dans Callmanager Chaque Call Task correspond une connexion L ic ne signale un appel entrant Appel entrant W messagerie Vocale Functions gt Renvoi R ception d un appel gt Cliquer sur D Ou gt D crocher le combin Si vous r pondez l appel l tat de la Call Task passe sur Appel actif Appel actif De Ben Brown 16 Ca Susan Black 15 0 08 R Mise en a __ ttente Conference Functions L appel est maintenant actif et la communication peut avoir lieu Pendant une conversation active vous pouvez g rer les doubles appels et les conf rences voir Mise en attente de l appel transfert aveugle et double appel p 16 et
14. Ctrl ou Commutation une touche T moin d occupation est cr e pour chaque utilisateur s lectionn Ces touches T moin d occupation sont galement disponibles dans Callmanager Statut d appel de la touche t moin d occupation L utilisateur est joignable par t l phone gt Vous lancez l appel en appuyant sur cette touche L utilisateur re oit un appel gt Vous prenez l appel en appuyant sur cette touche L utilisateur t l phone gt En appuyant sur la touche un signal d appel est mis pour l avertir si la fonction est activ e L utilisateur a activ la fonction Ne pas d ranger et n est pas joignable par t l phone L utilisateur n est pas joignable n est enregistr sur aucun t l phone Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO as 5 L utilisateur a activ le renvoi g n ral pour son num ro I d appel interne gt Cliquer sur l ic ne de renvoi pour afficher la i destination du renvoi la disponibilit de la fonction d pend des privil ges de l utilisateur gt Positionner le curseur de la souris sur l ic ne Occup ere pour afficher sur la touche le correspondant actuel t l phone avec Sete file Z FEET de l utilisateur la disponibilit de la fonction d pend des privil ges de l utilisateur rei Brown Ben 3 ieg Pr sentation de messages d tat et de pr sence Vous pouvez configurer la pr sentation des diff rents messages
15. Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 46 Messagerie vocale Le param tre Ecouter bo te vocale avec vous permet de d finir les actions qui doivent tre ex cut es lorsque vous cliquez sur les entr es de la messagerie vocale dans la liste d appel ou de messagerie vocale afin de les couter Les options situ es entre Pr r glage et T l phone primaire d pendent des plugins du lecteur multim dia disponibles sur votre navigateur Web ou votre ordinateur Il s agit en g n ral de Windows Media Player ou ventuellement de QuickTime sur un PC Windows Param par d faut d signe le r glage actuel du navigateur permettant le traitement de fichiers WAV Il peut concerner l ouverture du fichier avec un programme ou un plugin d fini mais aussi l invitation enregistrer le fichier Ce r glage galement l option T l phone primaire s applique toujours pour le navigateur Web actuellement utilis Parametres x Utilisateur Black Susan Donn es Renx ol T l phones FMC Messagerie vocale Touches Groupes Fen tre Add ons Ecouter bo te vocale avec Pr r glage a Gi Nom Quicktime N de la bo te vocale i bi private windows Media Player 90 Nom d fini par l utilisateur private Param tres de bo te vocale Mot de passe 123456 Aucun enregistrement ic annonce uniquement Envoyer par e mail nol Dur e maximale 30 min x Annonces D passement
16. R glages lors d une conf rence 22 72 Mod les de t l phones pris en charge 72 Service client le Customer Care 73 QUESTIONS Tepon S uote ER OARA cs 73 HOMOlODATIOM asp dr net T E E E ai 73 Valeur DAS des combin s Gigaset 73 ENVIrONNEMEN E eeur en eee den riad isendessens 74 Nos principes en mati re d environnement 74 Syst me de gestion de l environnement 2 74 MISCAAUTEDUT sini lilla ration ae dede ini elena 75 Laro ea 76 Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Pr sentation Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Pr sentation Les autocommutateurs Gigaset T300 PRO et Gigaset T500 PRO vous permettent d utiliser et de configurer vos t l phones votre guise Ce manuel d crit les fonctions de l interface utilisateur des deux appareils Le manuel d administration d crit la configuration et l administration de l autocommutateur Pour trouver des informations sur allez ici Principaux l ments de contr le ouvrir une session sur le gt p5 syst me Utilisation de Callmanager pour t l phoner gt p 10 Utiliser Callmanager sur l ordinateur pour t l phoner S lectionner les num ros d appel directement dans le r pertoire du t l phone les listes d appels ou avec la r p tition du num ro G rer les doubles appels et d marrer une conf rence
17. attente s lectionn e lors de l affectation des touches Contrairement ce qui est le cas pour la mise en attente d appels classique d autres utilisateurs ont acc s aux places d attente et peuvent accepter de mani re autonome les appels qui y figurent Pour cela les utilisateurs doivent toutefois disposer eux aussi de touches avec les num ros Orbit correspondants Notification Signification Action en cas de pression de touche Arr t La place d attente est La conversation est mise en attente libre uniquement possible via la touche du t l phone Marche L appelant attend dans La conversation est accept e Orbit Remarque Seuls les appels mis en attente peuvent tre cherch s dans Orbit via les touches de l interface Internet La mise en attente d appels n est possible que directement sur le t l phone Pour ce faire utiliser la touche de fonction ou la combinaison de touches correspondante p 71 Affichage de l tat A P oto0 Jaune un appel a t mis en attente sur la place E d attente 00 soit par la touche de fonction soit par la combinaison de touches o o o La touche clignote F Borca L appel en attente est transf r sur le t l phone sl 3 2 Jr primaire en un clic de souris Gris apr s avoir accept l appel l affichage de l tat Ea P 0 00 x EL revient la normale 35 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 36 Activa
18. attribu qu une seule fois pour tout le syst me En d autres termes il ne peut ni tre utilis dans deux configurations iFMC ou plus ni par plus d un utilisateur Vous pouvez aussi appeler des num ros appareils iFMC partir de l interface utilisateur de l autocommutateur ou via des clients et connecteurs CTI p 52 Pour tre utilis dans des clients CTI le num ro iFMC doit toutefois tre d fini comme t l phone primaire dans l onglet T l phones p 45 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO D lai d appelp Le param trage d un nombre de secondes suffisamment lev permet de prendre un appel sur le t l phone du syst me avant que l appel parall le ne soit lanc Veuillez tenir compte des ventuels renvois d appel en cas de d passement du d lai d attente lors du r glage du d lai d appel Le renvoi d appel pourrait avoir lieu avant que la communication puisse tre effectivement transmise au terminal externe apr s le d lai d attente Inclure appels groupe Par ailleurs cette option permet d activer les appels aux groupes d utilisateurs via l iFMC Cela vaut globalement pour l ensemble des num ros d appel de tous les groupes dont fait partie l utilisateur Confirm r ponse appels avec touche Si cette option est activ e lors d appels entrants un message vocal passe d abord sur le t l phone mobile o l appel en question peut tre accept en appuyant sur un chiffre Ce proc d permet d
19. d finis dans les param tres pour les ensembles de donn es locaux De plus vous pouvez galement parcourir en direct la liste actuellement affich e l aide du champ de saisie dans la barre d outils de la fen tre En fonction des r glages les entr es sont actualis es en permanence toutes les 10 minutes selon le r glage par d faut L affichage peut cependant tre actualis manuellement tout moment l aide du bouton d actualisation dans la barre d outils de la fen tre des listes d appel les nouvelles entr es sont alors transf r es de l autocommutateur au Gigaset Client pour Mac Configuration des renvois d appel Vous pouvez afficher et modifier les renvois d appel de l autocommutateur Gigaset via le programme Pour ce faire s lectionner l entr e Redirection appels via le menu apr s quoi la fen tre pour les renvois d appel s ouvre Dans la partie sup rieure de la fen tre s lectionner les renvois qui doivent tre affich s Toujours Occup D lai coul Vous pouvez activer ou d sactiver les renvois d appel l aide de la case cocher situ e gauche de la liste Une bo te vocale ou un num ro d appel peuvent tre d finis comme cibles de renvoi Les r glages effectu s sont transf r s sur l autocommutateur en cliquant sur les boutons Enregistrer ou Appliquer Si vous cliquez sur le bouton Annuler la fen tre se referme sans transf rer les r glages sur l autocommutateur Le bouton Actualiser p
20. d adresses 23 Appel IMPOTT R nes eee 24 216 1 SIERO AI RIFORNIRE I ARI 16 vue d taill e 23 effacer de la liste d appels 22 Conversation AE EU peli 11 mettre fin 14 entrant 14 TAN Tee sain crane ets al 16 file SUIVI ae iii Min ie 15 transf rer apr s un double appel 17 mettre en attente 16 CTI Computer Telephony Integration 52 Hendes igor lea 14 D renvoi RIREEZETEZEZIZNEZE 21 DAS Wale 73 renvoyer vers la bo te vocale 15 _ uti l Demande de conf rence 19 s lectionner dans la liste d appels 22 5 pene i Depannage passi piloni iii 73 s lectionner dans le carnet d adresses 22 RO IO RE rence 40 Appel direct 15 31 PT nee TANTINO Avala LS ne its ehi 42 E B El ments de contr le 5 E mail via les touches t moin Barre de Menus suomi ue 9 a d occupation 31 BOITE VOCAlRS scrutini 46 i Enregistrement d un num ro 44 enregistrer l annonce 48 n et 22 Entretien du t l phone 73 dut ORARI Environnement 34 2ss0 nia 74 C Envoi de fax partir des applications 55 CallMahadet 22e ue 10 Etat d une connexion 12 Call Task sacs sesiiemaen cn sens 12 F Clare 12 Feniglia anta 50 Carnet d adresses 22 enere SA zi Fen tre prin
21. du temps default G rer les annonces J Occup default G rer les annonces J 936 p gt voicemailbox 36 Enregistrer Appliquer Annuler La zoneinf rieure r pertorie les bo tes vocales directement attribu es l utilisateur ou au groupe d utilisateurs Vous pouvez param trer comme bon vous semble votre bo te vocale personnelle La bo te vocale d un groupe est signal e par vous pouvez uniquement la renommer Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Les options Renommer la bo te vocale Ce nom figure alors dans le profil de l utilisateur Protection par mot de passe contre les consultations non autoris es de la messagerie vocale par t l phone Envoyer par e mail des messages vocaux Vous recevez les messages vocaux par e mail au format audio D sactiver l enregistrement de messages vocaux L appelant entend uniquement l annonce introductive Adapter la dur e d enregistrement Le r glage par d faut est de 30 minutes C est aussi le temps maximal d enregistrement par message vocal Le N de la bo te vocale que vous devez indiquer sur le t l phone vous permet aussi d couter les messages vocaux par t l phone Certains mod les de t l phone disposent d une touche r serv e la bo te vocale ou d une touche d appel du centre de messages par exemple les t l phones Gigaset IP PRO Elle vous permet d couter les messages sur votr
22. e Composer un num ro d appel avec la num rotation abr g e ID ouverture de session Ouvrir la session de l utilisateur sur le t l phone ID ouverture de session Fermer la session de l utilisateur sur le t l phone x 1 9 Fermer la session de tous les utilisateurs sur le t l phone Num ro interne Intercepter l appel de l utilisateur avec ce num ro d appel Call Grabbing Intercepter les appels de mani re al atoire Call Grabbing x 2 ID d une bo te vocale Pour interroger une bo te vocale Chiffres Etablir la connexion sur la ligne au pr fixe correspondant Pendant la communication Call2Go tablir la communication sur les autres t l phones de l utilisateur x 1 Enregistrer la communication et l envoyer la messagerie vocale x 2 Transfert avec double appel une fois la combinaison saisie un menu vocal retentit pour indiquer le num ro de destination souhait La conversation en cours est mise en attente pendant ce temps Apr s un double appel avec le correspondant du num ro de destination le correspondant mis en attente est transf r lorsque vous raccrochez 70 Services suppl mentaires C0 Num ro de destination Jo Lo x Jo a j 1 Num ro de destination Lo e 0 x Jo 3 n Num ro de destination LoLo Lo x To x To o COLE 400499 ID de la file d attente x os x To 9 JLo Combinaisons de touches Activer
23. en toute simplicit avec l interface utilisateur Utilisation du carnet d adresses gt p 22 Organiser et g rer un carnet d adresses Gestion de la bo te vocale gt P 26 Ecouter les messages vocaux et g rer les messages de la bo te vocale Attribution d une fonction aux touches de fonction gt P 27 Attribuer des touches de fonction un t l phone virtuel et transf rer l attribution de ces touches ce t l phone Les touches de fonction permettent d tablir facilement une connexion et d intercepter un appel Conf rences gt P 38 Mener des conf rences Planifier des conf rences avec des e mails d invitation personnalis s et g rer le d roulement de la conf rence Modification des param tres gt p 42 Modifier les donn es de base les param tres du renvoi d appel les t l phones les messages vocaux et l attribution des groupes Vous trouverez de plus amples informations sur votre autocommutateur l adresse suivante www gigaset com pro Interface utilisateur Interface utilisateur G n ralit s L interface utilisateur de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO se compose de trois niveaux Fen tre principale avec la barre des menus Callmanager pour la gestion t l phonique Plusieurs fen tres de fonction Elle compte galement une fen tre d aide sp cifique qui s ouvre en cliquant sur li Ces pages d information ne font pas partie de l interface utilisateur mais d un site Web ind
24. est ferm par le gestionnaire des t ches de Windows Si cela devait se produire il peut tre r pertori dans la vue El ments d sactiv s de Microsoft Outlook et r activ depuis cet emplacement Vous trouverez la vue El ments d sactiv s dans le menu principal sous Outlook 2003 Infos puis cliquer sur le bouton El ments d sactiv s Office 2007 El ments d sactiv s Si ce n est pas le cas il peut tre r pertori sous la vue COM Add Ins et r activ depuis cet emplacement La vue COM Add Ins se trouve dans le menu principal sous Outlook 2003 Outils Options Avanc Options avanc es COM Add Ins Office 2007 Outils Centre de confiance Add Ins Ensuite sous G rer choisir COM Add Ins et cliquer sur Aller Le fichier journal Tout comme les autres Gigaset Windows Clients Gigaset MS Outlook Connector tablit un fichier journal o sont enregistr es les informations erron es p 55 59 Extensions Gigaset PRO Client pour MAC 60 Remarque Configuration requise pour Gigaset Client pour MAC ordinateur Apple avec processeur Intel et Mac OS 10 7 Lion Mac OS 10 6 Snow Leopard et Mac OS 10 5 Leopard Fonctionnalit s Notifications d appel Affichage des appels entrants et sortants via Gigaset PBX Recherche invers e des num ros d appel partir du carnet d adresses de Mac OS X
25. est plus tablie ce moment l Traitement des probl mes Connexion inexistante Ce message indique que l application ne peut pas acc der au serveur Gigaset Cela peut provenir de plusieurs facteurs qui sont tous signal s avec le m me message d erreur Probl me l appareil n est pas connect Internet actuellement Solution attendre jusqu ce qu une connexion soit nouveau tablie par WLAN UMTS GSM Probl me la connexion est tr s mauvaise Gigaset n est pas en mesure de r agir dans les 10 secondes Solution en g n ral cela survient uniquement dans les r seaux GSM Utilisation de l application dans un r seau avec fr quence plus r duite WLAN UMTS Probl me le nom d h te saisi n est pas accessible ou n est pas rout Solution le nom du serveur n a pas t correctement saisi par exemple avec des espaces ou n est pas accessible en dehors de l Internet public Probl me le port saisi n est pas rout et ne permet pas l acc s Gigaset Solution le port XMPP par d faut 5222 galement pour TLS doit tre ouvert dans un pare feu le cas ch ant Extensions Echec de la connexion Ce message indique que l application a certes pu acc der au serveur Gigaset mais que la connexion Probl me Solution Probl me Solution Divers Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution a chou l ID ouverture de session et ou le mo
26. fois de suite un mot de passe erron ces composants manquent Ce processus se r p te alors lors du prochain d marrage du programme afin d installer ces composants Extensions Mises jour automatiques Le programme peut rechercher automatiquement des mises jour de programme La p riodicit de recherche peut tre param tr e dans les r glages par d faut dans la zone G n ral Vous pouvez galement d clencher manuellement une recherche des mises jour depuis cet emplacement Si une actualisation est trouv e celle ci s affiche dans une fen tre distincte en m me temps que les indications sur la version Si vous validez cette bo te de dialogue la nouvelle version est t l charg e et remplace le programme existant Lors du premier d marrage de la nouvelle version un mot de passe administrateur vous est nouveau demand Il est n cessaire pour actualiser les composants plugin du carnet d adresses et pilote d imprimante fax Si ce mot de passe est refus il est possible que ces composants ne fonctionnent plus correctement Configuration Le fonctionnement du programme peut tre configur dans les param tres g n raux Affichage de l cran de d marrage peut aussi tre d sactiv Lancement automatique lorsque l utilisateur se connecte sous Mac OS par exemple apr s le d marrage de l ordinateur D connexion automatique en cas de changement rapide d utilisateur par exemple lorsque
27. interm diaire du renvoi sur le num ro de destination dans l exemple ci dessus Les num ros d appel de groupe ne peuvent tre renvoy s sauf s il s agit d un num ro de destination que sur les bo tes vocales du groupe mais pas sur la ou les bo tes vocales de l utilisateur Et inversement les num ros d appel de l utilisateur ne peuvent tre renvoy s que sur les bo tes vocales de l utilisateur et non sur la ou les bo tes vocales d un groupe Important Si la ligne utilise un pr fixe il faut l ajouter avant ces num ros de destination externe Si vous ne connaissez pas le pr fixe souvent le 0 demandez le votre administrateur 21 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Utilisation des listes d appels Les listes d appels r pertorient les num ros d appel ainsi que l heure des appels entrants sortants et manqu s gt Dans la barre de menus p 9 cliquer sur Listes d appels Listes d appels Lx Entrant Sortant Manqu Accept s Afficher tous y Filtre Lignes Page 1 1 Num ro d appel a Date Heure Dur e E Ben Brown 11 21 01 12 17 51 00 00 10 co Xx Jane Water 12 12 01 12 17 30 00 00 00 da X Jane Water 12 21 01 12 17 51 00 00 07 en NN X William White 16 23 01 12 14 01 00 00 08 o NN X La premi re colonne indique le nom de l appelant pour Entrant et Manqu dans la mesure o son nom est enregistr dans le carnet d adresses ou la liste des utilisateurs
28. l interface utilisateur Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO s ouvre Si l option Ouvrir l interface dans une autre fen tre est coch e l interface utilisateur de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO d marre dans une fen tre du navigateur distincte sans la barre de menus et d adresse Si vous fermez cette nouvelle fen tre vous pouvez l ouvrir nouveau l aide du bouton Relogin dans la fen tre de connexion Interface utilisateur La barre de menus de la fen tre principale La barre de menus permet d acc der aux principales fonctions de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO La barre comporte un bouton avec des stries en haut gauche Si vous positionnez la souris dessus vous pouvez d placer le menu en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc N DB E g n 55 E J Fin de session Touches Conf rences Listes fax Param tres Messagerie vocale Listes dappels Carnet dadresses Appel Renvoi Appel Ouvrir Callmanager p 10 Renvoi D finir un renvoi direct pour les num ros propres p 43 Listes d appels Afficher les appels entrants sortants et manqu s p 22 Carnet d adressesAfficher et modifier les contacts p 22 Messagerie vocaleAcc der aux messages vocaux enregistr s p 26 Touches Appeler directement et afficher l tat des autres utilisateurs p 27 Conf rences Planifier et configurer des conf rences g r es p 38 Listes fax Afficher et t l charger des messages de fax au f
29. lorsqu il y est invit WEB_LINK Le lien Web est l adresse Internet de la conf rence Il permet par exemple aux participants externes qui n utilisent pas Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO de suivre la conf rence sur leur navigateur La conf rence s ouvre en compl ment dans la fen tre Conf rences de l interface utilisateur en cas d utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Pour ajouter de nouveaux participants cliquez sur le bouton ou sur le bouton Nouveaux abonn s Pour s lectionner les participants proc der comme suit partir du carnet d adresses H x 4 je partir de la liste des utilisateurs Q avec les champs de saisie Si vous cochez la case Appeler le logiciel appelle automatiquement le participant au d but de la conf rence Cette fonction peut aussi servir de rappel si un participant oublie de se connecter la conf rence Le responsable ou mod rateur a un r le crucial il donne la parole aux participants durant la conf rence et peut exclure des participants de la conf rence ou en ajouter de nouveaux Il faut d signer au moins un mod rateur par conf rence Avec l enregistrement de la conf rence les participants re oivent une invitation par e mail indiquant l heure laquelle elle a lieu le num ro de la conf rence le lien Web et un ID d acc s personnel Ils re oivent galement un e mail de notification en cas de modifications ult rieures relatives la co
30. radios qui permet de conna tre le niveau maximal d onde auquel peut tre expos le consommateur final Cette limite a t tablie par plusieurs organisations scientifiques ind pendantes comme la commission internationale sur la protection des rayonnements non ionisants ICNIRP en incluant d importantes marges de s curit s afin de prot ger les utilisateurs Cette directive a t adopt et approuv par l organisation mondial de la sant OMS Cette valeur DAS d bit d absorption sp cifique est le niveau maximal d onde radio auquel le consommateur peut tre expos en utilisant un DECT ou un t l phone mobile par exemple La r glementation impose que le DAS ne d passe pas 2 W kg En raison de la puissance de sortie tr s faible de nos combin s Gigaset l exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur tablie Vous pouvez galement retrouver la valeur DAS de chacun de nos produits Gigaset sur le packaging ou sur notre site Internet 73 Environnement Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous mettons nos id es nos technologies et nos actions au service des individus de la soci t et de l environnement L objectif de nos activit s inter nationales est de pr server durablement le cadre de vie des individus Nous assumons l enti re responsab
31. se lance pas le d marrer en double cliquant sur l ic ne cr e sur le bureau ou en s lectionnant son nom GIGASET Client dans Programmes dans le menu D marrer de Windows L ic ne de Gigaset s affiche dans la zone Information de la barre des t ches Windows L ic ne est gris e car Client n est pas encore configur et il n est donc pas connect l autocommutateur gt Ouvrir le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris gt S lectionner Param tres onglet Connexion gt Copier l adresse IP externe de l autocommutateur Gigaset dans le champ H te r seau Saisir les donn es d ouverture de session d un utilisateur de l autocommutateur Gigaset pour ID de login et Mot de passe gt Dans la partie gauche de l onglet G n ralit s vous pouvez d finir les informations d tat qui s afficheront dans la zone Information de la barre des t ches Windows 53 Extensions 54 gt Dans la zone Imprimante fax sur la droite vous trouverez l option D terminer le num ro de fax partir du fax Si celle ci est activ e le num ro auquel un document doit tre envoy lors d un envoi de fax est d tect Le num ro de fax doit alors figurer dans le document entour gauche et droite de deux Exemple 333 Si l option Confirmation d envoi d un fax est active l envoi d un document doit tre confirm chaque fois m me si la d tection automatique du num ro de fax s est correctement d roul e
32. sur 7 plus vous baissez le volume Appuyer sur 8 pour confirmer l ordre Augmenter le volume du microphone plus vous appuyez sur 9 plus vous augmentez le volume Appuyer sur 8 pour confirmer l ordre Mod les de t l phones pris en charge 72 T l phones Gigaset pro IP Gigaset DE310 IP PRO Gigaset DE410 IP PRO Gigaset DE700 IP PRO Gigaset DE900 IP PRO T l phones Gigaset pro DECT IP Station de base Gigaset N510 IP PRO Syst me multicellulaire Gigaset N720 DECT IP Service client le Customer Care Service client le Customer Care Vous avez des questions Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le pr sent mode d emploi ou en vous rendant sur www gigaset com pro Le partenaire sp cialis aupr s duquel vous avez achet votre appareil est votre disposition pour toute question suppl mentaire relative votre autocommutateur priv Gigaset Professional Questions r ponses Si vous avez des questions propos de l utilisation de votre t l phone vous pouvez consulter www gigaset com pro Homologation Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 2004 108 EC et 2006 95 EC Vous trouverez une copie de la d claration de conformit sur Internet l adresse www gigaset com docs CE Valeur DAS des combin s Gigaset Il existe une valeur pour les quipements
33. viter que des appels via l iFMC soient automatiquement transmis la bo te vocale li e au num ro du t l phone mobile si cette action est param tr e de cette mani re sur l appareil mobile Donn es Renvoi T l phones Messagerie vocale Touches Groupes Fen tre Add ons Configuration pour la convergence fixe mobile int gr e G Lors de la d finition d lai d appel envisagez ts renvois possibles si d lai coul Le renvoi peut s appliquer avant le transfert de l appel vers l IFMC apr s le d lai de l appel Num ro d appel Actif e 0177888999 N 1 Xx D f calendrier M Lun MMar Mer Mieu Mven Sam Dim De 8 00 jusqu heures M lun MMar Mer Meu en Sam Dim De jusqu heureis x J T l ph P riode Si vous ne souhaitez utiliser l iFMC que p riodiquement vous pouvez tablir votre guise des planifications pour les jours de la semaine et les p riodes horaires dans l onglet P riode de la configuration iFMC correspondante FMC Messagerie vocale Touches Groupes Fen tre dd ons Gonn es Renvoi Num ro affich T l phone primaire SIP 1003 DE410IP w Avertissement activer Nom de l appareil Le num ro sonne Actif FMC 0177888999 SIPf1003 DE410IP M 10 13 Param trer ensuite les num ros iFMC pour lesquels cette planification s applique dans l onglet T l phones Par d faut tous les num ros d appel sont inclus dans l iFMC 45 Utilisation de
34. vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Suisse Ne jeter pas les batteries avec les d chets municipaux Respecter les dispositions locales en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contacter votre mairie ou le revendeur du produit Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectriques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement 75 Index Index A ONR NIONS 52 era bdancedbandes 8 Activation des modules Sn ENE E 36 Contact dede ete ele E 8 1e e e fe ee a TG 22 Adapter les fen tres de fonction 50 enregistrer dans le carnet
35. vous explique comment passer un appel directement dans Callmanager gt Cliquer sur N dans la barre de menus pour ouvrir Callmanager gt En cas d utilisation de plusieurs t l phones commencer par s lectionner dans la liste situ e droite l appareil utiliser pour passer l appel Par d faut le logiciel utilise le t l phone d fini comme t l phone primaire dans les param tres T l phones p 43 Numero Nom Terminal SIP 1015 DESO0IP w de dd Di SIPf1016 DESO0IP NI NuUmeroter Bis Functions Saisie dunum ro Vous disposez maintenant de plusieurs possibilit s pour composer le num ro d appel de votre choix EJ Placer le pointeur de la souris sur Num roter Le clavier utiliser avec la souris s ouvre Num ro Nom Terminal 42 SIP 1015 DE900IP see e v WHum roter Bis Functions 7 PA Utiliser le pav num rique du clavier de l ordinateur EJ Saisir manuellement le num ro de destination dans le champ Num ro Nom 11 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO FJ Saisir une partie du nom de l utilisateur ou du groupe L option de compl ment automatique permet de reconna tre et de r pertorier les utilisateurs et groupes correspondants S lectionner l entr e souhait e en cliquant avec le bouton gauche de la souris ou en naviguant avec les fl ches puis appuyer sur Entr e Num ro Nom Terminal Br SIP 1015 DESOCIP w Brown Benn i
36. wille New City T l phone Mum ro d appel 123456 w Priv 123456 3 Mobile 123456 la Fax 123456 E mail E Mail ben black mail KK URL www benblack com gt Cliquer sur l ic ne de la fiche gauche en regard de la colonne Nom pour ouvrir la vue d taill e Il est possible d appeler directement le contact en cliquant sur gt Cliquer sur pour refermer la vue d taill e Ajout d entr es gt Dans la fen tre du carnet d adresses cliquer sur Nouveau contact La fen tre de modification s ouvre Elle contient tous les champs de la fen tre du carnet d adresses et de la vue d taill e du contact gt Dans Destinations s lectionner le r pertoire o enregistrer la nouvelle entr e Remarque Vous ne pouvez cr er des entr es dans le r pertoire du carnet d adresses que si vous disposez des droits d criture correspondants Vous ne pouvez ajouter aucune entr e au r pertoire de l utilisateur interne Les champs de saisie des num ros de t l phone et fax disposent d un champ suppl mentaire pr c d de 6 Vous pouvez saisir des num ros abr g s dans ce champ 23 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 24 Il vous suffit alors de taper 6 plus le num ro abr g attribu pour appeler les num ros indiqu s gauche Remarque La num rotation abr g e fonctionne uniquement avec les connexions sortantes qui n utilisent pas de pr fixe Importati
37. 21 00 00 00 CU x 30 12 11 15 31 00 00 02 UN gt gt 30 12 11 11 02 00 00 00 uT Jand cette semaine ce mois ci le mois dernier 3 derniers mois 6 derniers mois Personn Filtre Lignes Jane Water Jane Water Jane Water Jane Water R2 Ben Brown 11 Menu d option avec s lection de colonne gt Choisirles colonnes qui doivent tre affich es gt En cas de listes comprenant plusieurs pages faire d filer les pages gt Colonnes trier par ordre alphab tique vers le haut ou vers le bas Filtrer les entr es par utilisateur ou groupe d utilisateurs gt Choisir si toutes les entr es des utilisateurs seulement les v tres ou celles du groupe doivent s afficher gt Filtrer l affichage par p riode gt S lectionner plusieurs entr es en faisant glisser le pointeur de la souris Interface utilisateur gt Supprimer l entr e s lectionn e en ria DER cliquant l aide du bouton droit de Nom Num ro d appel la souris Jane Water Jane Water Jane Water Jane Water Ben Brown gt Modifier la s quence des colonnes en appuyant sur la souris tout en faisant glisser son pointeur Filtre Lignes e gt Modifier la largeur des colonnes pie OR selon la longueur de leur contenu en faisant glisser la limite des colonnes l aide de la souris Jane Water Jane Water 12 Jane Water 12 Jane Water Le Ben Brown 11 Interface utilisateur
38. Conf rence spontan e p 19 Fin de la conversation gt Cliquer sur ou raccrocher le combin pour mettre fin la conversation Callmanager se ferme automatiquement Remarque Sur certains mod les de t l phone il est imp ratif de raccrocher le combin pour mettre fin la communication 14 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Transfert de l appel Si vous ne souhaitez pas prendre un appel entrant vous pouvez le renvoyer directement vers un autre num ro d appel Appel entrant messagerie uoc le Functions Num ro Nom Positionner le curseur de la souris sur Renvoi Le champ de saisie du num ro d appel et une liste des contacts s affichent Cette liste illustre toutes les touches de fonction de type Appel direct ainsi que leur tat Condition les touches de fonction doivent tre configur es Vous trouverez des informations ce sujet ainsi que sur les tats illustr s la section Attribution d une fonction aux touches de fonction p 27 gt Cliquer sur une entr e de la liste pour transf rer directement l appel Ou gt Saisir un num ro d appel dans la zone de texte gt Cliquer sur OK ou valider avec la touche Entr e Callmanager se ferme automatiquement Renvoi de l appel vers la bo te vocale Vous pouvez aussi renvoyer directement un appel entrant vers la bo te vocale r pondeur Appel entrant x IESSOAQErie 7
39. Deux appels sortants sont initi s pour l utilisateur Compos par iPhone 7 7 z 2 j Le num ro s lectionn est alors directement appel sur l iPhone sans d tour par le Gigaset Le num ro indiqu pour la destination est celui de l iPhone Evidemment les num ros internes sur le Gigaset ne peuvent donc pas tre joints Compos par t l ph Ce mode permet de s lectionner n importe quel terminal attribu l utilisateur via lequel la communication doit tre tablie pour initier un appel Compos par Call Through Une configuration active du module Call Through est n cessaire sur l autocommutateur Gigaset pour ce module de num rotation Le num ro saisi dans les param tres du module est alors appel depuis l iPhone et le num ro de destination est transmis par DTMF d s que la communication a pu tre tablie Si le module Call Through r pond l appel celui ci est alors transmis au num ro de destination Dans ce cas seul un appel sortant est initi sur le Gigaset Compos par Bria Uniquement disponible si l application Bria iPhone Edition est install e sur l appareil Le cas ch ant le t l phone logiciel Bria ouvre et transmet le num ro s lectionn L appel sortant peut alors tre initi via Bria Si Bria est enregistr comme t l phone SIP sur l autocommutateur vous pouvez appeler les num ros internes Gigaset initie un appel sortant pour tous les autres num ros 67 Extensi
40. Gigaset Fax et lancer l impression Une bo te de dialogue s ouvre pour vous inviter saisir le num ro de fax si l option de d tection automatique du num ro de fax p 60 est d sactiv e dans les param tres de Client pour Windows ou si aucun num ro de fax n est d tect dans le document gt Saisir le num ro de destination souhait et valider l op ration L envoi du fax commence et sa progression s affiche dans la bo te de dialogue Vous pouvez maintenant fermer la bo te de dialogue R solution des probl mes Les Gigaset Clients ont t test s dans diff rents environnements syst mes et diverses configurations Il n est cependant pas exclu qu un probl me puisse survenir Le fichier journal Par d faut les Gigaset Clients pour Windows crivent un fichier journal indiquant o sont enregistr es les informations erron es Le fichier journal est intitul log txt et se trouve dans le sous r pertoire de Client par exemple GIGASET WinClient du r pertoire des donn es applicatives dans le profil local de l utilisateur Sous Windows XP il se trouve normalement sous C Documents and settings lt nom d utilisateur gt Local settings Application Data ou sous Windows Vista C Users lt nom d utilisateur gt AppData Local Si vous devez joindre un rapport d erreur au fichier vous devez commencer par fermer Gigaset Client ou l application Supprimer ensuite le fichier journal red marrer Gigaset Client ou l appli
41. RO Gestion des listes de fax Les listes de fax recensent l ensemble des fax envoy s et re us via le logiciel par l utilisateur ainsi que ses groupes de fax groupes dot s de la fonction fax par logiciel Pour en savoir plus sur le fax via le logiciel se reporter la section Utilisation de Gigaset PRO Fax p 55 gt Dans la barre de menus p 9 cliquer sur Listes fax L onglet Nouveau r pertorie l ensemble des fax re us L onglet Sortant r pertorie les fax envoy s Vous pouvez trier chronologiquement les Messages l aide des options correspondantes pour afficher ceux du jour en cours de la veille de la semaine en cours et du mois en cours Si un exp diteur n a d fini aucune propri t de fax dans ses param tres voir Param tres Fax p 42 00 s affiche par d faut la place de son num ro de fax et Gigaset pro FAX la place de son nom Listes fax x Ancien Priv Sortant Afficher Filtre Lignes 10 Page 1 1 Hum ro d appel Date f Heure Aucune entr e pour cette s lection TT ouvre le fax au format PDF Selon les param tres du navigateur le fichier s ouvre directement ou bien une bo te de dialogue vous demande si vous souhaitez ouvrir ou enregistrer le fichier A indique que le fax recu est incomplet Le sous menu vous permet de d placer les entr es des fax re us dans d autres dossiers Priv Ancien Le bouton Exporter cr e un fichier contenant les informations
42. alle les fichiers ou r pertoires suivants qui peuvent tre supprim s l aide d une entr e masqu e du menu Library Application Support Gigaset Client Library Address Book Plug Ins GigasetABDialer bundle Library Preferences de Gigaset Gigaset Client plist Library Preferences de Gigaset UCIAgent plist Library Printers Gigaset Library Printers PPDs Contents Resources GigasetFax ppd gz M me si le mode D bogage du Gigaset Client pour Mac n a t activ que temporairement les fichiers suivants ont aussi t cr s Library Logs UCIClientDebugLog txt Library logs UCIAgentDebugLog txt Plugin du carnet d adresses Si vous avez install l ancien plugin du carnet d adresses de Mac il vous suffit de supprimer les fichiers d installation correspondants du r pertoire concern dans lequel vous avez galement install le plugin Vous devez par ailleurs supprimer les fichiers contenus dans le r pertoire suivant Library Address Book Plug Ins Ce faisant veiller ne pas effacer les fichiers mentionn s ci dessus du Gigaset Client pour Mac 65 Extensions Gigaset Client pour iPhone 66 Remarque Configuration requise pour Gigaset Client pour iPnone iPhone Apple 36 iPhone 3GS iPhone 4 ou iPod touch Apple iOS 4 1 ou sup rieur un acc s Internet WLAN ou forfait de donn es pour la communication avec Gigaset Gigaset Client pour iPhone galement nomm
43. bnv Heure hh mm 10 v 24 v R p tition une fois v Texte d invitation Variables de mod le Num ro externe v Sehr geehrte r Frau Herr SPARTICIPANT NAMES hiermit moechten wir Sie herzlich zur Telefonkonferenz S CONFERENCE NAMESS am DATES um TIME einladen Um an der Konferenz teilzunehmen rufen Sie bitte folgende Nummer an und geben Sie nach der Aufforderung folgenden PIN Code an PIN Wenn Sie die Konferenz am Bildschirm verfolgen moechten oeffnen Sie bitte nachstehenden Link Personnes invit es Participant Appeler Adresse e mail Mod rateur Appeler Black Susan 15 v susan black company com L X a O X Lt Nouveaux abonn s Enregistrer Appliquer Annuler Le texte de l e mail d invitation peut tre adapt pour chaque conf rence Les espaces r serv s servent cr er un contenu dynamique pour les invitations par e mail Vous pouvez les s lectionner individuellement dans le menu d roulant Variables de mod le gt Pour ajouter une variable surligner l emplacement souhait dans le texte avec la souris puis cliquer sur la variable int grer dans la liste de s lection Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Les espaces r serv s PIN et WEB_LINK sont particuli rement importants PIN Le PIN permet au participant de se connecter la conf rence en cours Pour cela il tape le code sur les touches de son t l phone
44. cation et reproduire l erreur Joindre le nouveau fichier journal au rapport d erreur 55 Extensions D sinstallation de Gigaset Windows Client Vous pouvez d sinstaller Gigaset Windows Client l aide du panneau de configuration Windows logiciel Gigaset MS Outlook Connector 56 Remarque Configuration requise pour Gigaset MS Outlook Connector Microsoft Windows 7 Vista XP Server 2003 ou Server 2008 version 32 bits ou 64 bits MS Office Outlook 2003 2007 ou 2010 32 bits ainsi que Gigaset Windows Client Si vous utilisez Gigaset MS Exchange Connector Microsoft Exchange 2003 ou 2007 est galement requis Fonctionnalit s Affichage du correspondant lors des appels entrants et sortants S lection en un clic depuis le contact la liste de contacts et la note de conversation Ouverture du masque de contact du correspondant actuel Cr ation de notes de conversation dans le journal relatives la conversation actuelle Fonctionnement du Gigaset MS Outlook Connector sur un ordinateur Windows Terminal Server Gigaset MS Outlook Connector trouve uniquement les contacts personnels de l utilisateur par exemple dans des dossiers ou des bo tes aux lettres personnels etc T l chargement Vous pouvez t l charger le programme d installation via le lien correspondant dans l onglet Add ons de la fen tre Param tres de l interface utilisateur p 53 Gigaset MS Outlook Connector est four
45. ches listes d appel etc Lorsqu une fen tre contextuelle de Callmanager est d sactiv e cela est indiqu par l ic ne barr e sur le bouton de menu Touches Lors de l enregistrement de l affectation des touches de fonction la bo te de dialogue s ouvre pour copier la configuration des touches sur le t l phone Vous pouvez d sactiver cette demande de la bo te de dialogue Dans ce cas les touches ne son pas transmises sur le t l phone apr s l enregistrement Les touches T moin d occupation disposent d un menu d actions qui appara t en cas de passage de la souris sur l image de l avatar p 30 Le param tre Bouton d action d finit la vitesse d affichage et de masquage Listes fax Le format du fichier pour l export des listes de fax s lectionn es l aide du bouton correspondant dans la fen tre Listes de fax est le format PDF Pour exporter des listes sous forme de fichier CSV choisir ici l option correspondante 51 Extensions Extensions Selon le syst me d exploitation install sur votre ordinateur et du navigateur Web utilis vous pouvez t l charger et installer diff rentes extensions Gigaset PRO Windows Client et le pilote TAPI pour MS Windows avec Gigaset PRO Fax Gigaset PRO TAPI Telephony Application Programming Interface est une interface logicielle qui prend en charge les services de t l phonie sur les ordinateurs CTI Computer Telephony Integration quip s du syst me d exp
46. cipale diter un contact 25 barre de menus 9 nouveau contact 23 num ro abr g 23 G CCBS D s et os none dont ee sn du 34 Gigaset pro Client pour Mac Conf rence 38 notification des messages 62 d marrer 39 Gigaset pro TAPI 52 droit la parole 40 Gigaset pro WinClient 52 mod les d e mail d invitation 38 Gigaset Client pour iPhone 66 mod rateur 40 actualiser les listes 68 planifier LATE dd ie ue dieu die 38 appels de de 68 retirer un participant 40 CONNEX ON nes on die 67 terminer 25 A eur oivee 20 40 modes de num rotation 67 Conf rence t l phonique voir Conf rence traitement des probl mes 68 Conf rence spontan e UCIISe assaltare sione 68 ACHVEr csooriolel lee NAU REN 19 activer en cas de double appel 18 76 Gigaset MS Outlook Connector 56 60 CONTIQUIET an ce ennuis 57 Metale ES mnt Se 56 telecharger sr ia dis tele 56 USSR esse etienne 58 Gigaset pro Client pour Mac 60 actualiser l affichage 62 carnet d adresses 64 compte utilisateur 61 congre LR Res AR anse 61 desinstaliet accollarsi 65 envoi de fax
47. ction aux touches de fonction Les touches de fonction permettent aux utilisateurs de l autocommutateur une utilisation simplifi e des actions standards souvent employ es comme par exemple appeler des contacts intercepter un appel activer et d sactiver les renvois d appel La fen tre Touches de fonction repr sente les touches de fonction programmables d un t l phone virtuel L affectation des touches d finie ici peut tre transmise de nombreux mod les de t l phone voir Autres options des t l phones IP Gigaset p 37 Mais vous pouvez aussi utiliser les touches de fonction de l interface utilisateur lorsque votre t l phone ne dispose pas de touches de fonction gt Dans la barre de menus p 9 cliquer sur Touches Affectation des touches Chaque utilisateur peut d finir tesa m individuellement l affectation des Ha touches de fonction I Mazda Ga dna DI gt Cliquer sur O et Modifier La configuration des touches s ouvre dans la fen tre Param tres Param tres x Utilisateur Water Jane Donn es Reno T l phones IFMC Messagerie vocale Groupes Fen tre dd ons Afficher DE700 900 IP PRO Colonnes Lignes A Types des touches de fo t moin d occupation t moin d occupat Appel direct redirection Renvoyer tous le DND Rappel sur occup Park amp Orbit Touche vide Ajouter un bouton Supprimer la s lection Appliquer Vous avez deux pos
48. d adresses Possibilit de composition de num ros d appel via la ligne de commande Bulle d information pour les fax sortants Interface de communication pour d autres int grations comme MS Outlook Connector TAPI Service Provider TSP fax Extensions T l chargement Vous pouvez t l charger le programme d installation via le lien correspondant dans l onglet Add ons de la fen tre Param tres de l interface utilisateur Parame tres x Utilisateur Black Susan Donn es Renvoi T l phones FMC Messagerie vocale Touches Groupes Fen tre Pilote TAPI Gigaset PRO et Windows Client Gigaset PRO t l charger i Mise en service gt Enregistrer le fichier d installation sur votre ordinateur et l ouvrir en double cliquant dessus L installation commence Suivre les instructions de la bo te de dialogue La proc dure d installation r gle elle m me tous les param tres n cessaires gt S lectionner les composants que vous souhaitez installer Gigaset Client est la condition pour les autres composants Gigaset PRO TAPI TSP Gigaset PRO Fax et Gigaset PRO Outlook Connector A la fin de la proc dure d installation l ordinateur lance Client tandis que l ic ne de Gigaset appara t dans la zone Information de la barre des t ches Windows Gigaset Windows Client peut d sormais tre configur pour la connexion au serveur de l autocommutateur Configuration Si Gigaset Windows Client ne
49. d entr es charg es par l autocommutateur pour les listes d appel fax et messagerie vocale peut tre d termin manuellement Cela vaut aussi pour la p riode pendant laquelle les entr es doivent tre conserv es localement sur le Mac ainsi que pour l intervalle d actualisation automatique de l affichage noter plus les ensembles de donn es locaux sont actualis s plus la charge subie par l autocommutateur est importante Par exemple un nombre important d acc s des intervalles courts galement via Client pour iPhone peut perturber le fonctionnement de votre autocommutateur Gigaset Raccourci clavier via le menu Services Gigaset Client pour Mac permet de composer directement sur l autocommutateur via un service d di un texte s lectionn depuis n importe quelle application Pour ce faire chercher dans les param tres syst me partir de Mac OS 10 6 dans la zone Clavier Raccourcis clavier l entr e correspondante Num roter avec client Gigaset et la cocher ou d finir le raccourci clavier Utilisation de Gigaset PRO Client pour Mac Notifications d appel Gigaset Client pour Mac vous informe des appels entrants et sortants l aide de fen tres de notification pratiques fen tres contextuelles Vous pouvez refuser ou mettre fin aux conversations via l ic ne rouge repr sentant un combin Vous pouvezinitier un rappel automatique vers le correspondant affich via l ic ne verte repr sentant un combi
50. des listes actuelles ainsi que la bo te de dialogue permettant d enregistrer ou d ouvrir le fichier Le format par d faut pour l export est le format PDF Vous pouvez convertir le format de fichier privil gi en CSV dans vos param tres sous Fen tre gt Listes fax 41 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Param tres 42 gt Dans la barre de menus p 9 cliquer sur Param tres La fen tre Param tres peut contenir jusqu neuf onglets selon les privil ges de l utilisateur les sections suivantes d crivent les fonctions et param tres configurables dans les diff rents onglets Donn es Vous pouvez modifier toutes vos donn es de base sauf l ID ouverture de session Modification d image L avatar sert repr senter l utilisateur sur les touches de fonction T moin d occupation S lectionner pour cela un fichier d image de type jpg png gif ou bmp Le graphique est automatiquement mis la bonne chelle lors de son chargement gt Cliquer sur Appliquer pour cr er un aper u de l avatar gt Pour utiliser l image charg e cliquer sur Enregistrer gt Vous pouvez supprimer une image d j enregistr e si vous ne souhaitez pas utiliser un avatar Remarque Comme chaque modification des donn es utilisateur celle ci doit aussi tre enregistr e dans la fen tre Param tres par la suite Langue de l utilisateur La s lection de la Langue s applique l interface utilisateur ain
51. e bo te vocale sans saisir le num ro de votre messagerie Important Prot gez votre bo te vocale avec un mot de passe car tout utilisateur connaissant le num ro de votre bo te vocale pourrait sinon couter vos messages non prot g s Le mot de passe ne doit contenir que des chiffres pour pouvoir tre saisi sur le clavier du t l phone L option G rer les annonces vous permet de s lectionner enregistrer charger couter et modifier des annonces pour votre bo te vocale Mais vous ne pouvez effacer ou modifier que les annonces que vous avez vous m me cr es Les annonces du syst me communes tous les utilisateurs sont prot g es en criture 47 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 48 Enregistrement d annonces gt Cliquer sur G rer les annonces La liste des annonces disponibles s affiche gt Cliquer sur le bouton Nouvelle annonce pour ouvrir la bo te de dialogue d enregistrement d un nouveau texte gt Commencer par donner un nom au nouveau texte gt S lectionner le t l phone utilis pour enregistrer l annonce gt Cliquer sur Enregistrer Nouvelle annonce li Moni Enregistrement sur le t l phone s1P 1015 DE3001 y Charger annonce Rechercher Enregistrer Annuler Le t l phone sonne D crocher et suivre l instruction vocale gt Prononcer le nouveau texte d annonce puis appuyer sur la touche Di se _ _ du t l phone pour terminer l enregistre
52. e masqu depuis la barre de menus principale La fen tre ne peut donc plus tre ouverte que via le menu textuel de la barre de menus p 9 Par d faut les fen tres contenant les entr es de listes Listes d appels Messagerie vocale Listes fax Carnet d adresses ouvrent une bo te de dialogue afin de confirmer l action avant la suppression d entr es Vous pouvez d sactiver la bo te de dialogue dans la fen tre de fonction correspondante ou la r activer si vous le souhaitez pour une future suppression Les contenus et informations dans les fen tres Messagerie vocale Listes fax et Carnet d adresses sont en g n ral uniquement actualis s lors d une interaction initi e par l utilisateur ouverture tri suppression etc L option Recharger entr es automatiquement permet une actualit optimale des listes gr ce une synchronisation r guli re des donn es en arri re plan Remarque Malgr l actualisation automatique cela peut prendre du temps pour que les informations modifi es ou que les nouveaux fichiers soient effectivement disponibles Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Appel La fen tre contextuelle de Callmanager peut tre d sactiv e l aide de l option correspondante Ainsi Callmanager ne s ouvre plus que pour l activation du bouton Menu La fen tre reste ferm e jusqu ce que vous l ouvriez par vous m me lors d appels entrants ou d appels via les l ments de l interface tou
53. ec de la transmission d un fax Transfert Les param tres et options de l onglet Renvoi sont identiques ceux de la fen tre de fonction du m me nom voir Renvoi d appel p 21 T l phones Donn es Renvoi Messagerie vocale Groupes Add ons Num ro affich no display v T l phone primaire 8IP 1015 DE900Iv Avertissement M activer Nom de l appareil Le num ro sonne Actif i w SIP 1015 DES00IP El 15 21 E Yo 51P 1016 DE900IP H 15 O z al T l phone primaire Dans Callmanager le t l phone primaire est pr s lectionn par d faut dans la liste des terminaux Les applications externes et Gigaset pro Int grations voir Extensions p 52 utilisent toujours le t l phone primaire pour les appels En cas de connexion directe un t l phone par une combinaison de touches ou le menu du t l phone celui ci est automatiquement d fini comme le t l phone primaire La fonction Avertissement signale de mani re sonore un autre appel entrant pendant une communication C est donc vous qui d cidez si vous prenez le nouvel appel si vous le mettez en attente ou si vous souhaitez rappeler l appelant ult rieurement Si cette option est d sactiv e l autre appelant est rejet ou redirig en cas de Renvoi occup actif 43 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 44 Num ro affich Vous pouvez s lectionner cette option si vous souhaitez que votre correspo
54. ement d annonces et Chargement d une nouvelle annonce Ecoute des annonces Cliquer sur G rer les annonces pour ouvrir la liste des annonces existantes gt Cliquer sur N pour ouvrir la liste des t l phones puis s lectionner un t l phone Une fois la s lection effectu e le t l phone sonne gt D crocher le t l phone pour lire l enregistrement 49 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 50 Groupes Donn es Renvoi T l phones IFMC Messagerie vocale Touches Fen tre dd ons Affichage des groupes Mom de groupe ID Groupe Le num ro sonne Enregistr w West 0005 17 Cet onglet pr sente les groupes auxquels vous appartenez La case sous Enregistr vous permet de vous connecter d connecter temporairement Il ne s agit pas de quitter le groupe mais plut t de ne plus tre joignable pour les appels destin s au groupe une fois d connect Ce param tre est par exemple utile si vous ne souhaitez pas ou si vous ne pouvez pas temporairement recevoir d appels destin s au groupe Remarque Vous pouvez aussi taper le login du groupe sur le clavier du t l phone JJL et l ID du groupe pour se connecter au groupe CJL JL et l ID du groupe pour se d connecter du groupe Fen tre Les propri t s et les options de toutes les fen tres de fonction de l interface utilisateur peuvent tre adapt es ici A l aide de l option correspondante le bouton de chaque fen tre peut tr
55. emplacement de votre choix Les fen tres de fonction sont d crites en d tail dans les sections suivantes Utilisation de Callmanager pour t l phoner 10 Important Vous devez autoriser les fen tres contextuelles de l interface utilisateur Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO sur le navigateur pour permettre l ouverture automatique de Callmanager Callmanager est l l ment central de l interface utilisateur Il permet de g rer les communications Il ne s agit pas d un t l phone ind pendant il sert g rer les appels sur des t l phones et le logiciel des t l phones Callmanager s ouvre automatiquement en cas d appel entrant ou sortant Vous pouvez galement d sactiver l ouverture automatique de Callmanager p 50 Lorsque vous recevez un appel ou lorsque vous passez un appel depuis les listes d appels p 22 le carnet d adresses p 22 ou les touches de fonction p 27 Callmanager vous propose pratiquement toutes les fonctions dont vous avez besoin pendant une communication Affichage du correspondant Renvoi vers des num ros d appel ou des bo tes vocales Transfert aveugle des appels Double appel Mise en attente des appels Va et vient entre plusieurs correspondants Conf rences t l phoniques spontan es Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Appel Il existe diff rentes possibilit s pour passer un appel partir de l interface utilisateur Cette section
56. en ins rant votre image d utilisateur ou un avatar avec des messages d tat et des ic nes de chat Touches de fonction Mon dispo Mess d tat jusau 12h anes G q p n Brown Ben FE h cli Etat du chat NN indique si vous ou les contacts sur des touches t moin d occupation tes sont connect s via un client de messagerie sur lequel vous tes ils sont joignable s par message ou par chat 29 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 30 Appel l aide des touches t moin d occupation Il existe plusieurs fa ons d initier un appel en fonction des num ros d appel disponibles sur la touche et du nombre de t l phones dont vous disposez bi DI F SIP 1003 DE410IP F 0177886999 1 n M 0161111111 Ei Susan Black Susan Black Internal 10 Mobile 0161111111 susan black com n J Susan Black l lai d Internal 1 E Mail Jane Water Mobile 0161111 S1P 1003 DE4101P S E Mail susan ia ile EEE En passant le curseur de la souris sur l image d utilisateur avatar vous ouvrez le menu d actions En cliquant sur le champ T l phone vous initiez l appel si un seul t l phone est utilis ou vous ouvrez la liste de s lection de vos t l phones Un clic sur l appareil souhait lance l appel En cliquant sur l ic ne du carnet d adresses vous pouvez en plus acc der de
57. ermet de modifier tous les champs de la fen tre du carnet d adresses et de la vue d taill e Remarque Vous ne pouvez modifier des entr es dans le r pertoire du carnet d adresses que si vous disposez des droits d criture correspondants Vous ne pouvez d placer aucune entr e d autres r pertoires dans le r pertoire de l utilisateur interne et vice versa Contact x Modifier les donn es de contact Contact pr nom Nom Soci t Adresse ville T l phone Num ro d appel 123456 _____________ 6 Priv 6 Mobile l E Mail jane water mail net URL Le champ Destinations permet de d placer l entr e dans un autre r pertoire bien s r uniquement si l entr e ou le r pertoire ne sont pas prot g s en criture Les champs de saisie pr c d s de 6 sont r serv s aux num ros abr g s Ils vous permettent d appeler ult rieurement le num ro en tapant 6 plus le num ro abr g Remarque La num rotation abr g e fonctionne uniquement avec les connexions sortantes qui n utilisent pas de pr fixe 25 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Gestion de la bo te vocale 26 Cette fen tre de fonction affiche les messages vocaux re us messageries vocales gt Dans la barre de menus p 9 cliquer sur Messagerie vocale Pour ouvrir les param tres de la messagerie vocale cliquer sur le bouton droite au dessus de la liste de
58. ermet de remplacer l affichage par les r glages actuels du serveur 63 Extensions 64 Envoi de fax Un pilote d imprimante fax est install en m me temps que le programme authentification administrateur n cessaire Celui ci permet de faxer des documents via Gigaset PBX Cette solution fax est disponible dans chaque programme via la bo te de dialogue d impression Si vous ouvrez la bo te de dialogue d impression l aide du menu Fichier Imprimer touche de commande P vous pouvez s lectionner le fax Gigaset comme imprimante Dans le masque qui s affiche ensuite vous pouvez param trer le num ro du destinataire et initier l envoi l aide du bouton Fax Si l ensemble de la bo te de dialogue n appara t pas automatiquement cliquer sur le petit triangle c t du menu d roulant pour s lectionner une imprimante Remarque importante sous Mac OS X 10 5 il est possible de cliquer sur le bouton Fax sans saisir le num ro du destinataire La bo te de dialogue se ferme alors mais le document n est pas transmis la file d attente de l imprimante Dans ce cas le fax n est pas envoy La file d attente de l imprimante de Mac OS x permet de suspendre certaines t ches ou toute la file d attente Cette fonctionnalit n est pas prise en charge par le pilote d imprimante fax Gigaset L envoi de fax se trouvant dans la file d attente ne peut plus tre interrompu L emploi de ces fonctions peut cependant vous amener
59. ge Barres d ic nes Gigaset MS Outlook Connector Configuration En principe vous avez la possibilit de configurer Outlook Connector via une interface utilisateur Vous y tes invit lors du premier d marrage La configuration utilisateur peut cependant galement tre initialement effectu e par l administrateur ce qui est judicieux si des r glages sp cifiques permettant son bon fonctionnement sont n cessaires dans l environnement informatique existant Par exemple les pr fixes utilis s et la longueur des num ros d appel internes peuvent tre fix s par l administrateur La configuration utilisateur est sauvegard e dans le fichier Config xml lui m me enregistr dans le sous r pertoire Gigaset MS Outlook Connector du r pertoire de donn es applicatives dans le profil itin rant de l utilisateur T l phonie Des param tres influengant la recherche de contacts et la composition de num ros sont d finis dans cet onglet Il existe des r glages pour le pr fixe la prise de ligne la reconnaissance des num ros d appel internes et l utilisation d un t l phone d termin pour la composition de num ros Ces r glages sont n cessaires pour que Gigaset MS Outlook Connector puisse bien identifier les contacts lors des appels entrants et sortants Vous pouvez choisir le nombre d entr es de la liste d appel et supprimer la liste d appel dans la partie inf rieure Dossier de contact C est ici que sont s lectionn s ce
60. he vous permettant de choisir le terminal par lequel vous souhaitez initier l appel Extensions Listes d appel fax et messagerie vocale partir de la version 1 5 Gigaset Client pour Mac peut afficher les listes d appel fax et messagerie vocale de l autocommutateur Gigaset Les entr es peuvent tre s lectionn es une une ou collectivement dans la liste En cons quence les actions suivantes peuvent tre ex cut es pour la s lection actuelle Rappel automatique du correspondant via le bouton Combin dans la barre d outils ou le menu contextuel bouton droit de la souris Aper u rapide des d tails du contact du message vocal coute ou du fax lecture l aide du bouton repr sentant un il dans la barre d outils ou le menu contextuel bouton droit de la souris Suppression de s l entr e s s lectionn e s sur l autocommutateur via le bouton Suppression dans la barre d outils ou le menu contextuel bouton droit de la souris Reprise ou ouverture de l entr e de l ensemble de donn es du contact correspondant dans le carnet d adresses de Mac OS X Enregistrement de messages vocaux au format WAV ou de fax au format PDF l aide du menu contextuel bouton droit de la souris ou par Glisser D poser directement depuis la liste Vous pouvez ensuite charger d autres entr es l aide du menu contextuel bouton droit de la souris si une entr e recherch e se trouve en dehors des intervalles
61. hone primaire Voici un exemple d appel de l ordre GIGASET Client exe PlaceCall 1234 SIP 1003 DE4101P Si le num ro appeler comporte des espaces ce dernier doit tre mis entre guillemets GIGASET Client exe PlaceCall 49 123 45678 Extensions Utilisation de Gigaset PRO Fax Gigaset PRO Fax est un pilote d imprimante fax permettant d envoyer des documents par fax directement depuis une application Les documents sont alors convertis au format PDF Gigaset FAX s installe dans Imprimantes et t l copies sur le syst me afin de vous proposer l option Envoyer des documents par fax sur chaque application De plus le fichier d installation de Gigaset PRO WinClient contient des connecteurs CTI qui vous permettent d int grer d autres applications Vous pouvez les installer en option en m me temps que Client pour Windows Vous trouverez plus d informations sur la configuration et l utilisation des interfaces CTI sur le site Web de Gigaset l adresse http www gigaset com pro Installer Client pour Windows en activant l option Gigaset Fax s lectionn e par d faut p 53 Client pour Windows doit tre d marr et la connexion au serveur doit tre tablie Envoi de fax partir des applications Pour envoyer un document ouvert proc der comme lors d une impression gt S lectionner l option Imprimer dans le menu principal Fichier du programme ou bien appuyer sur Ctrl P gt S lectionner l imprimante
62. ier au format PDF Pour le Gigaset DE410 IP PRO Gigaset DE700 IP PRO et le Gigaset DE900 IP PRO des modules d extension sont disponibles et permettent de programmer d autres touches L aussi vous pouvez d finir leur intitul 37 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Conf rences En plus des conf rences t l phoniques spontan es voir Conf rence spontan e p 19 votre autocommutateur vous permet de planifier et g rer des conf rences Vous pouvez les organiser une seule reprise ou intervalles r guliers et d finir un cercle pr cis de participants Vous pouvez aussi int grer votre guise d autres participants au cours de la conf rence Avant de configurer pour la premi re fois une salle de conf rence vous devez d finir quelques param tres de base dans l administration de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO par exemple l attribution de num ros d appel pour les conf rences Si vous ne l avez pas encore fait un message d invite s affichera Planification d une conf rence 38 gt Dans la barre de menus p 9 cliquer sur Conf rences puis sur Nouvelle conf rence gt Indiquer dans le premier champ le nom de la conf rence puis s lectionner la date et l heure Pour planifier une conf rence intervalles r guliers diff rentes p riodes sont propos es dans le menu d roulant R p tition Conf rences x Nom de la conf rence DO O Date 17 v Septem
63. ilit de nos produits et donc l ensemble de leur cycle de fonctionne ment D s la planification des produits et des processus nous tudions les r percussions sur l environnement relatives la fabrication la recherche de mat riaux la commerciali sation l utilisation le service et la mise au rebut Pour avoir plus d informations sur les produits et les proc dures respectueux de l environ nement consultez l adresse Internet suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes inter nationales ISO 14001 et ISO 9001 ISO 14001 environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Management Service GmbH 74 Environnement Mise au rebut France Les batteries ne font pas partie des d chets m nagers Au besoin consulter la r glemen tation locale sur l limination des d chets que vous pouvez demander votre commune ou au revendeur du produit La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 EC s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de
64. le renvoi g n ral sur le num ro de destination pour tous les appels renvoi automatique D sactiver le renvoi Activer le renvoi de tous les appels sur le num ro de destination en cas d occupation D sactiver le renvoi de tous les appels en cas d occupation Activer le renvoi de tous les appels sur le num ro de destination en cas de d passement du d lai d attente non r ponse D sactiver le renvoi de tous les appels en cas de d passement du d lai d attente non r ponse Activer le rappel automatique en cas d occupation D sactiver le rappel automatique en cas d occupation Mettre en attente un appelant Call On Hold sur une file d attente ou le sortir de la file d attente Activer la fonction Ne pas d ranger DND pour tous les t l phones D sactiver la fonction Ne pas d ranger DND pour tous les t l phones 71 Combinaisons de touches R glages lors d une conf rence ESER Le EDER Appeler le menu vocal des options de commande Activer et d sactiver le mode secret microphone Prendre la parole lorsque le mod rateur a activ le mode secret Mod rateur bloquer et d bloquer la conf rence Diminuer le volume du combin plus vous appuyez sur 4 plus vous baissez le volume Appuyer sur 8 pour confirmer l ordre Augmenter le volume du combin plus vous appuyez sur 6 plus vous augmentez le volume Appuyer sur 8 pour confirmer l ordre Diminuer le volume du microphone plus vous appuyez
65. loitation Windows Gr ce Gigaset PRO Windows Client les ordinateurs peuvent g rer des fonctions du t l phone UCI User Call Interface via l interface TAPI et Gigaset PRO Interfaces CTI pour diff rents syst mes CRM par exemple MS Outlook p 56 Gigaset PRO Client pour MAC p 60 L extension suivante vous permet en outre d utiliser les fonctions de l autocommutateur a distance sur votre smartphone Gigaset PRO Client pour iPhone p 66 Les chapitres suivants vous expliquent comment installer et utiliser les diff rents modules compl mentaires Gigaset Windows Client Gigaset Fax 52 Remarque Configuration requise pour les Gigaset Windows Client et Gigaset Fax Microsoft Windows 7 Vista XP Server 2003 ou Server 2008 version 32 bits ou 64 bits ainsi que NET Framework 2 0 Service Pack 2 ou NET Framework 3 5 Service Pack 1 Gigaset PRO Windows Client tablit la liaison entre l autocommutateur Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO d un c t et les diff rentes applications install es sur l ordinateur Windows Client de l autre Parmi elles Gigaset PRO Fax le pilote Gigaset TAPI et des int grations comme le Gigaset Outlook Connector etc Ces programmes ont besoin de Windows Client pour communiquer avec l autocommutateur Fonctionnalit s Bulle d information pour les appels entrants avec affichage du num ro Affichage du correspondant s il est enregistr dans le carnet
66. ment gt Cliquer sur Enregistrer dans la bo te de dialogue pour enregistrer le nouveau texte d annonce sur l autocommutateur gt Pour modifier l annonce cliquer sur 2 puis r p ter la proc dure d enregistrement Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Chargement d une nouvelle annonce gt Cliquer sur G rer les annonces gt Cliquer surle bouton Nouvelle annonce pour ouvrir la bo te de dialogue du m me nom gt Commencer par donner un nom au nouveau texte gt Activer l option Charger annonce gt Cliquer sur Rechercher et s lectionner un fichier au choix sur l ordinateur gt Cliquer sur Charger Remarque Les fichiers audio des annonces doivent pr senter les propri t s suivantes Format WAV mono fr quence d chantillonnage de 8 kHz d bit binaire de 16 bits codage PCM Nouvelle annonce li Moni Ci Enregistrement sur le t l phone Charger annonce Rechercher Enregistrer Annuler Si le fichier a t correctement charg son nom s affiche gt Cliquer sur Enregistrer dans la bo te de dialogue pour enregistrer la nouvelle annonce sur l autocommutateur gt Pour modifier l annonce cliquer sur 2 puis r p ter la proc dure Modification des annonces gt Cliquer sur G rer les annonces pour ouvrir la liste des annonces existantes gt Cliquer sur Z apr s l annonce correspondante puis proc der comme d crit dans les sections pr c dentes Enregistr
67. n Les appels entrants interrompus avant que vous ne les acceptiez sont signal s l cran comme appels en absence Plusieurs appels en absence d un m me correspondant ne vous sont notifi s qu une seule fois Initiation d appels Vous pouvez ouvrir tout moment la fen tre utile Initier un appel partir de toutes les applications et via le raccourci clavier configur Vous pouvez alors saisir un num ro d appel manuellement ou en l ajoutant depuis le presse papiers pomme V dans la ligne de texte Si vous saisissez manuellement des lettres les entr es correspondantes sont recherch es dans le carnet d adresses du syst me de Mac OS X Les r sultats ventuels s affichent ensuite en dessous du champ de saisie sous forme de liste Vous pouvez alors naviguer dans cette liste l aide des fl ches du clavier ou avec la souris Si un contact poss de plusieurs num ros vous pouvez choisir l un d eux via un sous menu Les contacts sans num ro n apparaissent pas dans la liste Lorsque vous validez avec la touche Entr e ou que vous cliquez sur l entr e souhait e le num ro correspondant est copi dans le champ de saisie Vous ne pouvezinitier l appel sortant que si vous avez valid le num ro avec la touche Entr e dans le champ de saisie ou si vous l avez confirm en appuyant sur le bouton avec le combin l aide de la souris Si vous appuyez bri vement sur le bouton l aide du bouton de la souris un petit menu s affic
68. n ral Renvoi toujours ou un renvoi apr s d passement de temps est activ pour le num ro appel le renvoi s applique 33 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 34 Affichage de l tat de la fonction Ne pas d ranger Rouge la fonction Ne pas d ranger est active Lei vo ge EL pour l ensemble du syst me ce qui signifie que n RAM y Fonction own activ e oinaan vous n tes joignable aucun num ro d appel Ress Ceci est galement affich sous la barre de Bt nu Ter uen FE menu si bien que le statut DND est visible oa Gr imm diatement m me lorsque la fen tre de touche est ferm e et qu il peut tre d sactiv Sa Gris en cliquant sur la touche Ne pas assal Dore nent uses nes d ranger le statut DND est d sactiv L affichage compl mentaire sous le menu est ferm Rappel sur occupation CCBS Cette touche active la fonction de rappel automatique Editez la touche de fonction Type de touche Rappel sur occupation wr Mom de touche Rappel sur occupation Cette touche clignote lorsque le correspondant d un appel est occup L utilisateur peut alors m me s il a d j raccroch activer Rappel sur occupation par pression sur la touche La touche s allume et signale ainsi un Rappel sur occupation actif Le syst me v rifie alors toutes les 10 secondes si le destinataire de l appel est nouveau joignable Si apr s cinq tentatives le destinataire n est t
69. ndant puisse voir l un de vos num ros d appel lors d appels sortants Cette option est d finie sur Masquer num ro par d faut La colonne Le num ro sonne vous permet d activer et de d sactiver les diff rents num ros d appel du t l phone correspondant Par exemple un t l phone peut sonner uniquement pour les appels internes et un second uniquement pour les appels externes Cette limitation de l utilisation est signal e par iFMC Integrated Fixed Mobile Convergence Param tres x Utilisateur Black Susan Donn es Renvo T l phones imc Messagerie vocale Touches Groupes Fen tre Add ons Configuration pour la convergence fixe mobile int gr e i Lors de la d finition d lai d appel envisagez ts renvois possibles si d lai coul Le renvoi peut s appliquer avant le transfert de l appel vers l IFMC apr s le d lai de l appel Num ro d appel Actif Yv 0177885999 Nessi Xx Num ro d appel 0177888999 D lai d appel 5 v Secondes C Inclure appels groupe Confirm r ponse appels avec touche T l ph Periode fi Enregistrer Appliquer Annuler Avec la fonction iFMC vous tes galement joignable sur d autres t l phones ne faisant pas partie de l autocommutateur par exemple des t l phones mobiles avec votre num ro d appel syst me Pour cela enregistrer le num ro d appel de votre t l phone mobile auquel vous souhaitez tre contact Ce num ro ne peut tre
70. nf rence par exemple si l heure de d but est chang e comme rappel 15 minutes avant le d but de la conf rence comme invitation au prochain rendez vous pour les conf rences tenues plusieurs dates toujours une fois que la conf rence est termin e Apr s l enregistrement d une conf rence planifi e cette derni re est r pertori e dans la liste des conf rences actuelles Conf rences Lx Conf rences termin es Horn de la conf rence 4 Date West 17 sept 2010 10 35 00 CEST i START P x Nouvelle conf rence Vous pouvez maintenant lancer la conf rence avant l heure pr vue en cliquant sur START Les participants pour lesquels vous avez coch l option Appeler sont imm diatement contact s gt Cliquer sur N pour appeler la conf rence en cours 39 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 40 Vous pouvez modifier ult rieurement la planification d une conf rence via 4 Pour supprimer une conf rence et non pour la terminer cliquer sur le bouton X D roulement de la conf rence Remarque Vous pouvez aussi utiliser certaines des options suivantes avec les touches du t l phone Vous trouverez une liste des combinaisons de touches en annexe la section R glages lors d une conf rence p 72 Conf rences x Etat Participant Appeler Ecouter Privil ges Raccrocher white William 14 j gt Brown Ben 16 i lt gt Z Black Susan 15 1 Inviter d au
71. ni dans le paquet d installation et doit tre explicitement s lectionn lors de l installation Mise en service Afin que vous puissiez utiliser le CTI Computer Telephone Integration dans MS Outlook Gigaset Windows Client doit tre lanc et connect l autocommutateur Gigaset via l identifiant utilisateur p 53 Il est donc recommand d activer les options D marrer automatiquement GIGASET Client lors de l ouverture de Windows et Au d marrage du programme connexion automatique avec GIGASET ainsi que Reconnexion automatique apr s coupure de la connexion dans Client Gigaset MS Outlook Connector doit tre lanc Il se lance directement avec Outlook Extensions D marrage de Gigaset MS Outlook Connector Gigaset MS Outlook Connector est automatiquement lanc L i en m me temps qu Outlook S il est activ une ic ne verte MIS I 19 05 repr sentant un combin appara t dans la zone Information EEE Si l ic ne est grise cela signifie que Outlook Connector est certes lanc mais pas Gigaset Client Lors du premier d marrage d Outlook l cran d accueil du Gigaset MS Outlook Connector s ouvre et vous guide vers les r glages qui doivent tre effectu s pour son bon fonctionnement Pour ouvrir les param tres du Connector lors des futures sessions Outlook utiliser le bouton correspondant dans la barre d outils Gigaset dans Outlook Si la barre n appara t pas la s lectionner dans le menu principal Afficha
72. notification s ouvre aussi pour les interlocuteurs inconnus Si vous cliquez sur le nom affich un nouveau contact s ouvre et le num ro de t l phone est automatiquement copi dans le masque de contact Comme Outlook rencontre des probl mes avec certains formats de num ros il est conseill de corriger le num ro et le pr fixe manuellement de sorte que les num ros du pr fixe soient saisis dans le champ Lieu pr fixe Extensions Saisie de notes Gigaset MS Outlook Connector permet la saisie de notes relatives aux conversations t l phoniques sous forme d entr es dans le journal d Outlook Si l option correspondante est activ e dans les param tres des entr es sont automatiquement cr es dans le journal Celles ci sont compl t es avec les donn es d appel telles que l heure et le nom du contact Toutefois les entr es du journal peuvent galement tre ouvertes manuellement en cliquant sur le combin dans la notification d appel Les entr es cr es sont r pertori es dans le journal d Outlook et sont dot es d un symbole de t l phone Les entr es s affichent aussi dans la liste des activit s du contact correspondant R solution des probl mes Connector ne d marre plus Il peut arriver dans de rares cas que Gigaset MS Outlook Connector soit d sactiv en raison d une erreur de Microsoft Outlook Cela peut par exemple se produire si Outlook n est pas ferm de mani re classique mais que le processus Outlook
73. on de contacts Vous pouvez importer des contacts dans le carnet d adresses Un mod le avec les champs de donn es n cessaires est t l chargeable Carnet d adresses x Import du carnet d adresse li choisir un fichier Jane Destinations Adressen y Mod le Excel pour fichier CSV EE William Nouveau contact Importer gt Cliquer sur le bouton T l charger pour t l charger le fichier texte et l enregistrer sur l ordinateur local gt Cr er pr sent un fichier contenant vos contacts au format CSV avec champs de donn es conform ment au mod le Vous pouvez le r aliser partir de MS Excel ou d un autre programme adapt En fonction du fichier source que vous utilisez vous devez veiller ce que le codage des caract res soit correctement param tr en g n ral UTF 8 et ce que la conversion en colonnes l aide des signes de s paration par exemple la virgule ou le point virgule soit effectu e Les colonnes contenant des chiffres doivent tre format es comme du texte gt Enregistrer le fichier sur l ordinateur local gt S lectionner pr sent le fichier l aide du bouton Parcourir puis cliquer sur Importer Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Edition des contacts gt Dans la fen tre du carnet d adresses cliquer droite sur 4 dans la ligne concern e pour modifier une entr e La fen tre de modification s ouvre Elle vous p
74. ons 68 Actualisation Gigaset Client pour iPhone autorise les configurations suivantes en mati re d actualisation des listes d appel et de messagerie vocale Au d marrage les entr es sont automatiquement synchronis es lors du lancement de l application avec Gigaset ce r glage est d sactiv par d faut Pdt interval les entr es sont automatiquement synchronis es avec Gigaset intervalle r glable tant que l application est ouverte ce r glage est d sactiv par d faut P riode stockage les entr es ult rieures la p riode configur e ne sont plus enregistr es localement sur l iPhone le r glage standard est 3pmois R cup entr es le nombre d entr es pouvant tre enregistr es en une fois depuis l autocommutateur Gigaset le nombre standard est 25 Utilisation de Gigaset Client pour iPhone Appels pour l coute de messages vocaux En dehors des modes de num rotation d crits ci dessus un appel sortant est toujours tabli par l autocommutateur lors de l coute des messages vocaux Dans ce cas Gigaset Client pour iPhone informe l autocommutateur Gigaset de la transmission de donn es Ce dernier tablit ensuite les communications pour les deux correspondants Un appel entrant provenant de la propre s lection directe sur le Gigaset est donc d abord indiqu l iPhone Le message vocal n est lu que lorsque la communication est accept e La transmission de donn es n
75. ormat PDF p 41 Param tres Param tres utilisateur vous pouvez aussi les ouvrir en cliquant sur le bouton XY gauche dans la barre de menus p 42 Fin de session Se d connecter de l interface utilisateur Remarque L affichage des commandes de menu et des fen tres de fonction d pend des privil ges de l utilisateur Par cons quent votre barre de menus ne propose peut tre pas tous les boutonsillustr s Chacun des boutons peut tre masqu partir de la barre de menus p 50 La fen tre de fonction correspondante peut cependant tre ouverte via le menu textuel l ouvrir en cliquant sur le triangle situ l extr mit droite de la barre de menus a n a Listes d appels Carnet d adresses Messagerie vocale Touches Listes fax N Appel Appel Renvoi Listes d appels Carnet d adresses Messagerie vocale Touches Conf rences Listes fax Fin de session Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Les diff rentes fonctions de l interface utilisateur s affichent chacune dans une fen tre sp cifique gt Cliquer sur un bouton de la barre de menus pour ouvrir la fen tre de fonction correspondante La ui Listes fax Faram Fin de session Vous pouvez ouvrir plusieurs fen tres la fois Cliquer sur le bord sup rieur de la fen tre et maintenir le bouton gauche de la souris enfonc pour la positionner l
76. os a Mom de touche Renvoi permanent Occup D passement du temps Pour le param trage de cette touche vous avez le choix entre Renvoi g n ral Toujours Renvoi si Occup et Renvoi apr s D passement du temps Le type de renvoi s lectionn s applique pour tous les num ros d appel l exception des num ros d appel de groupe La destination des renvois doit d j avoir t d finie dans les param tres de renvoi Il est bien entendu possible de d finir diff rentes destinations pour diff rents num ros d appel Si aucune destination de renvoi n a t d finie pour un ou plusieurs num ros d appel les appels sont dirig s sur la bo te vocale Si vous ne disposez pas d une bo te vocale les renvois ne sont pas activ s et un message d erreur s affiche Touches de renvoi Touches pour renvois avec l tat D sactiv PC E Les appels pour le num ro 123456 sont Wo gt toujours renvoy s PC SERVE AVE RON POE Pass le laps de temps d fini dans Renvois les appels pour tous les num ros qui ne sont pas pris sont renvoy s Les appels pour tous les num ros sont Renvoi Toujours i Di renvoy s de mani re g n rale Le renvoi de la premi re touche est activ rouge Comme il s agit d un renvoi g n ral OS senvellles sel il affecte galement l tat de la enna troisi me touche Celle ci est d sormais 2 G Renvoi D passement du temps i i x E fl
77. otre contact actuel dans le champ Num ro ou saisir un num ro dans la zone de texte et valider avec la touche Entr e pour d marrer une recherche des contacts enregistr s dans Outlook Si un contact avec les caract ristiques indiqu es a t trouv alors ses informations sont reprises dans le champ de recherche Vous pouvez pr sent composer le num ro d appel l aide du bouton Appeler Dans les param tres vous pouvez configurer les num ros de votre contact actuel devant tre affich s ainsi que leur ordre d affichage dans le champ Num ro Composition partir de la Liste d appel Gigaset MS Outlook Connector enregistre une liste avec les derniers appels pass s accept s et manqu s Vous pouvez aussi bien l appeler via la barre d outils qu l aide de l ic ne dans la zone Information Si une entr e y est s lectionn e alors ce num ro est imm diatement appel Affichage de l appel Gigaset MS Outlook Connector dispose de diff rentes options pour signaler les appels entrants et sortants Chacune d elles peut tre activ e et d sactiv e s par ment dans les param tres Notifications dans la zone Information Le nom le num ro et l entreprise du correspondant peuvent tre indiqu s dans la zone Information pour les appels entrants et sortants En cliquant sur le nom affich vous ouvrez le contact correspondant en cliquant sur le combin vous ouvrez une note de conversation Nouvelle entr e de contact La
78. oujours pas joignable la v rification a lieu toutes les 20 secondes pendant une heure avant que la fonction de rappel ne soit d sactiv e et que la touche ne s teigne Mais si l appel est joignable le t l phone de l utilisateur sonne D s que celui ci a d croch le syst me tablit la liaison Cette fonction ne peut tre attribu e qu une seule fois c est dire une seule touche de fonction C est pourquoi le composant correspondant dans la liste des types de touches est inactif gris apr s l attribution Dans tous les cas vous ne pouvez activer la touche que pour un seul rappel automatique jamais pour plusieurs en m me temps Affichage de l tat EN Rappel sur occupation Gris tat initial sans activit Jaune la touche clignote lorsqu un appel a t initi et que le correspondant est occup Le CCBS est possible La fonction est activ e par un clic de souris Rouge le CCBS est actif Le syst me essaie donc intervalles r guliers de contacter le correspondant occup Rappel sur occupation EN DISI Rappel sur occupation Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Mise en attente d appels dans une file Park amp Orbit Editez la touche de fonction Type de touche Nom de touche Num ro Park amp Orbit oi S lectionner le num ro Le syst me met disposition 100 places d attente num rot es de 00 99 Une touche Park amp Orbit est cr e pour chaque place d
79. partiellement active jaune car le num ro DO Renvoi Toujours d appel sur la touche 1 est naturellement Bici compris dans le p rim tre de num ros tous de la touche 3 Si au lieu de cela la touche 3 tait activ e rouge le renvoi de la premi re touche serait galement activ rouge Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Inscription et d sinscription dans des groupes Via la touche Groupe Log ON Off vous pouvez vous inscrire dans des groupes auxquels vous appartenez ou vous en d sinscrire Cette touche peut tre valable pour un ou plusieurs groupes Editez la touche de fonction Type de touche Nom de touche Groupe Log ON Mom du groupe H West Cette touche a deux fonctions Affichage de votre statut dans le groupe DORIA Rouge vous tes inscrit dans le groupe Distribution Gris apr s avoir cliqu sur la touche vous tes HEI groupe West d sinscrit et n tes donc plus joignable via les num ros d appel du groupe Vous restez cependant membre du groupe Bouton pour d finir la disponibilit DND Avec cette touche vous pouvez activer ou d sactiver la fonction DND Do Not Disturb Ne pas d ranger configur e pour tous vos t l phones Editez la touche de fonction Type de touche DHC a Nom de touche Lorsque cette touche est active tous les appels entrants sont refus s et l appelant entend une tonalit d occupation Quand un renvoi g
80. pendant en d autres termes elles sont consultables uniquement si l ordinateur est connect Internet Ces pages d aide sont toff es au fil de l volution du logiciel et contiennent souvent des informations plus r centes que le manuel Une page d index avec une fonction de recherche permet d effectuer des recherches dans le contenu de chaque page d aide Pour la consulter cliquez sur le titre Aide en ligne ou rendez vous l adresse http doku pro gigaset com El ments de contr le et ic nes A Appeler les rubriques d aide tS Ecouter les appels l annonce sur le t l phone Ecouter la bo te vocale message vocal Ouvrir le message du fax Modifier Supprimer des entr es Ecouter les annonces OE X 3 Afficher d autres actions Ouvrir fermer des sous menus v 4 Propri t activ e Propri t partiellement activ e S lectionner des entr es du carnet d adresses S lectionner l ic ne l entr e d un utilisateur Ic ne de groupe Fermer la fen tre PoR Aa a g Param tres utilisateur S Il 3 Surfaces de contact pour positionnement par Glisser D poser Interface utilisateur El ments des listes Ouvrir le menu d option R in larg colonne n n Nom Y Num ro d appel x Date Heure Y Dur e Y Messagerie vocale Param par d faut QOO Page 2 7 OC Afficher Date Heure w Dur e 11 01 12 12 08 00 00 00 UN x 11 01 12 12 06 00 00 00 UMA x 10 01 12 17
81. plusieurs utilisateurs se partagent un poste de travail Connexion automatique lorsqu aucune connexion au serveur Gigaset n est disponible par exemple apr s le lancement du programme Raccourci clavier pour la fen tre D marrer un nouvel appel De plus vous pouvez d finir si le programme doit rechercher des mises jour sur Internet et quelle fr quence le cas ch ant Mais vous pouvez dans tous les cas rechercher des mises jour du programme manuellement quand vous le souhaitez Compte Apr s l installation la fen tre s ouvre automatiquement pour la configuration du compte utilisateur Vous devez y saisir Nom utilisateurb votre ID ouverture de session Gigaset pour l autocommutateur Mot de passeb le mot de passe li l ID ouverture de session Adresse serveurb le nom ou l adresse IP du serveur Gigaset Le Port serveurb pour XMPP est pr configur avec un port 5222 Le port 5223 utilis par le pass pour assurer l tablissement de la connexion n est pas pris en charge v nements Le programme autorise la libre configuration du fonctionnement de tous les messages Vous pouvez donc param trer les messages qui doivent s afficher et s ils doivent se refermer automatiquement Vous pouvez par exemple faire en sorte que les messages d erreur se ferment automatiquement ou que les appels sortants restent visibles tout au long de l appel 61 Extensions 62 Mises jour Le nombre
82. r Navigateur Ne pas d ranger 33 Num ro abr g dans le carnet d adresses 23 Num ro d appel atficheriiiani salata 44 JUN GrOUPE sasra iena io 21 masquer l affichage 44 SIISE sir esisceleb leer 12 SES L eagle 11 Num ro d appel s lectionner dans la liste des num ros bis 12 P Param tres Fax 42 Park amp OrDIT iii 35 Pilote d imprimante fax 55 PICINe isti arte 57 Q Questions r ponses 73 R Rappel sur occupation CCBS 34 Renvoi vers la bo te vocale 15 vers un num ro d appel 15 R p tition du num ro S OCCUD LE A Nes RS ia 13 R pondeur voir Bo te vocale 77 Index S Service clients 73 SIdNdl Appels es 43 T TAPI Telephony Application Programming IEA e c AE E 52 T l phone aa E E E E 43 s lectionner pour l appel 11 T l phone primaire 43 T l phones intitul des touches 37 Touche de fonction activer le module 36 APD L OAIF C s secca Ana ins os 15 ADUS sertie ass 27 CCR 34 connexion des groupes 33 d connexion de groupes 33 ne pas d ranger 33 PAK ritiro aa 35 l NRVO AS nes an nn cu 31 Touche t moin d occupation 2 161 0 PR E E E 30 interception d appel 30 To
83. rtains dossiers contenant des contacts auxquels vous acc dez pour t l phoner Les futurs dossiers cr s ne sont pas automatiquement int gr s dans ces dossiers mais doivent chaque fois tre s lectionn s s par ment dans cet onglet Champs des num ros d appel Les champs Num ro d appel s lectionn s sont pris en compte lors de la recherche de contacts et de la composition du num ro L ordre des champs s lectionn s est utilis pour le champ Num ro dans la barre d outils Ce processus peut prendre quelques minutes en fonction du nombre de contacts enregistr s S il dure plus de 5 secondes Outlook Connector affiche une barre d avancement 57 Extensions 58 Traitement des appels Le traitement des appels comporte deux zones Sous Automatisation vous pouvez d finir le fonctionnement d Outlook Connector lors de conversations t l phoniques On distingue les appels entrants et sortants ainsi que les appels internes et externes Vous pouvez r gler l affichage de la fen tre de notification et r gler son fonctionnement dans la zone Messages Utilisation de Gigaset MS Outlook Connector Composition l aide du champ Num ro Gigaset MS Outlook Connector ajoute une barre d outils dans la fen tre principale le journal et l affichage des contacts d Outlook Cette barre d outils est dot e de boutons permettant d initier et de mettre fin des conversations t l phoniques Pour passer un appel composer le num ro de v
84. s bo tes vocales Messagerie vocale a Entrantes Inbox Priv Private Ancien Old Afficher tous ixj Filtre tous y Lignes 10 e Page 1 1 Mom Num ro d appel Date Heure Dur e gt william White 16 23 01 12 14 01 00 00 01 e Y X E Jane Water 12 21 01 12 17 51 00 00 01 ee GY OX B Ben Brown si 21 01 12 17 51 00 00 04 o GY Xx E SA N La liste affiche les bo tes vocales actuellement s lectionn es Vous pouvez modifier cette liste dans la fen tre en haut droite L onglet Entrant affiche tous les messages qui n ont pas encore t cout s sur le t l phone Vous pouvez d limiter dans le temps les Messages s lectionn s l aide du filtre Vous pouvez utiliser le sous menu pour d placer les messages individuellement dans d autres dossiers Priv Private Ancien Old Ecoute des messages gt Pour couter un message cliquer sur en regard de l entr e concern e Le message est ouvert comme fichier au format WAV et lu en fonction des param tres de la messagerie vocale p 46 Remarque Vous pouvez aussi couter les messages directement sur le t l phone Soit en appuyant sur la touche de la messagerie vocale soit en appelant la bo te vocale au 9 J ID de la bo te vocale Vous trouverez l ID de la bo te vocale dans les Param tres de l onglet Messagerie vocale p 46 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Attribution d une fon
85. s num ros d appel externes qui sont enregistr s dans le carnet d adresses pour l utilisateur En cliquant sur le num ro souhait vous initiez l appel si un seul t l phone est utilis ou vous ouvrez la liste de s lection de vos t l phones Un clic sur l appareil souhait lance l appel En cliquant avec la souris sur la touche vous ouvrez un aper u de toutes les informations de contact disponibles sur la touche En cliquant sur un num ro d appel vous initiez l appel si un seul t l phone est utilis ou vous ouvrez la liste de s lection de vos t l phones Un clic sur l appareil souhait lance l appel Interception d appels sur des touches t moin d occupation Susan Black fm Ben Brown 11 Si l utilisateur re oit un appel sur une touche vous pouvez le prendre sa place En passant le pointeur de la souris vous faites s afficher le nom et ou le num ro de l appelant selon les privil ges de l utilisateur En cliquant sur l ic ne Combin vous prenez l appel avec le t l phone primaire Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO E mail via des touches t moin d occupation Susan Black l Internal 10 Mobile 0161111111 E Mail y Susan Black Appel direct Les touches avec un contact utilisateur disposent d un lien avec son adresse e mail Celui ci ouvre une fen tre pour un nouveau message dans votre application de messagerie lectronique habituelle Ce
86. sfert aveugle gt Pour renvoyer directement l appelant vers un contact de la liste cliquer sur le nom souhait et utiliser BT pour transf rer l aveugle La Call Task se ferme et la conversation est termin e de votre c t Si le transfert aveugle n est pas intercept dans les 20 secondes l appelant est redirig vers vous Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Transfert apr s un double appel Un transfert classique donc pas un transfert aveugle implique un double appel sur un num ro d appel interne ou externe gt Saisir manuellement le num ro d appel dans le champ Num ro puis valider avec OK Ou gt Cliquer sur un contact de la liste L activation du double appel bascule la communication active vers l tat on hold en attente Ce correspondant se trouve maintenant dans la liste d attente Appel mis en garde attente Conf rence Functions Double appel Transfert a Conf rence Functions gt Cliquer sur Transfert pour transf rer le double appel son correspondant La Call Task concern e se ferme et lib re la ligne gt Pourinterrompre un double appel sans transf rer la communication afin de reprendre l appel en attente cliquer sur dans la t che en attente et raccrocher le combin gt Cliquer sur D pour reprendre l appelant en attente Remarque Sur certains mod les de t l phone il faut bri vement raccrocher le combin puis le d
87. si qu aux messages du syst me que vous recevez par e mail L option Pr r glage reprend la langue d finie pour tout le syst me par l administrateur de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Param tres Fax Les informations indiqu es dans la section Param tres Fax sont utilis es lors de l envoi de fax par le logiciel voir Utilisation de Gigaset PRO Fax p 55 Si ces champs sont vides votre autocommutateur affiche par d faut Gigaset pro FAX la place du nom et 00 la place du num ro Si vous disposez d un num ro de fax personnel saisissez le Sinon si un fax est raccord et configur sur l autocommutateur vous pouvez aussi indiquer son num ro pour recevoir les r ponses vos fax Important La longueur du nom de l exp diteur est limit e 20 caract res Les entr es tr s longues qui taient saisies dans une version ult rieure de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO sont automatiquement raccourcies et doivent donc tre modifi es Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Deux options sont votre disposition pour le suivi des fax envoy s Le rapport d envoi permet l ajout d une page contenant le rapport d envoi correspondant dans le fichier PDF cr partir d un fax envoy La confirmation d envoi par e mail le rapport et le document fax sont envoy s votre adresse e mail apr s l envoi d un fax Si ces options sont activ es elles sont galement ex cut es en cas d ch
88. sibilit s pour s lectionner une nouvelle touche de fonction gt Glisser D poser un type de touche partir de la s lection sur la droite gt Le bouton Ajouter un bouton se trouvant en bas gauche dans la fen tre 27 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 28 La s lection permet l ouverture de la fen tre Editez la touche de fonction pour la touche s lectionn e Les options disponibles en termes de types de fonction d pendent des privil ges de l utilisateur Vous disposez de 10 touches de fonction au total Un graphique affiche la disponibilit des touches de fonction pour l utilisateur et les groupes t moin d occupation Un num ro d appel interne d un utilisateur ou d un groupe d utilisateurs d fini comme le num ro de destination plus un indicateur d tat sont attribu s la touche Editez la touche de fonction Type de touche t moin d occupation wer Nom docs Nom de l utilisateur Brown Ben choisir un utilisateur Num ro cible 11 Dans la fen tre des touches de fonction de l interface utilisateur les touches t moin d occupation se voient attribuer diff rents l ments d affichage d tat et de pr sence pour La t l phonie joignable appel entrant occup Les renvois d appel La fonction DND Ne pas d ranger Le chat avec message de pr sence L acc s aux e mails amp L avatar Si vous s lectionnez plusieurs entr es en appuyant sur la touche
89. spondants comme suit Quitter la conf rence avec ou Raccrocher Pour int grer d autres personnes la conf rence r p ter les tapes d crites ci dessus Conf rence De Ben Brown 16 ta Susan Black 15 william White 14 ch 0 16 Conf rence Num ro Nom Jane Water white william 1e Ben Brown 20 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Renvoi d appel Les renvois d appels dirigent les appels vers un autre num ro d appel ou vers une bo te vocale gt Dans la barre de menus p 9 cliquer sur Renvoi La fen tre de fonction Renvoi s ouvre Elle contient tous les num ros affect s l utilisateur connect Vous pouvez activer les renvois partir des diff rents onglets dans les cas suivants Toujours Occup En cas de D passement du temps lorsque l appel n est pas accept au bout d un certain nombre de secondes Renvoi Lx Occup D passement du temps Mum ro de destination Activ D sactiv Ligne entrante Bo te vocale Dans l exemple illustr le num ro interne 10 est renvoy vers la bo te vocale 10 et le num ro d appel 20136 vers le num ro externe 780942 en cas de d passement du temps roa o x i L ic ne signale que le num ro d appel appartient un groupe Le renvoi de ce num ro s applique par cons quent tous les membres du groupe Le groupe n est plus joignable que par l
90. t de passe sont incorrects saisir nouveau l ID ouverture de session et le mot de passe faire attention aux caract res sp ciaux ou aux espaces l application ne s est pas d connect e correctement du serveur par exemple cause d une interruption de la connexion Internet du terminal apr s 10 minutes Gigaset autorise une nouvelle connexion pour celles qui ont t interrompues de mani re incontr l e l application se ferme lors de l affichage d un contact dans la liste d appel sous iOS4 mise jour de la version 1 5 La version 1 0 a uniquement t test e jusqu l iOS 3 1 3 trous dans les listes d appel les listes d appel diff rent des IU Web de Gigaset augmenter le nombre d entr es appeler depuis la derni re actualisation le nombre par d faut est 25 A partir de la version 1 5 les entr es sont totalement remplies depuis la derni re actualisation l appel via Gigaset choue pas de message retour v rifier si Gigaset peut acc der au num ro configur dans l application adapter le routage pour ce num ro le cas ch ant 69 Combinaisons de touches Combinaisons de touches Sur le t l phone x 2 Num ro d appel Marque la communication comme priv e Est galement indiqu dans le CDR x 3 2 D Groupe Ouvrir la session d un utilisateur au sein du groupe x 3 3 1D Groupe Fermer la session d un utilisateur au sein du groupe 6 Num rotation abr g
91. tie la conversation sur le terminal choisi par l utilisateur Le mode de num rotation Call Through initie la conversation partir de l iPhone sur l autocommutateur avec transmission cons cutive de la destination Le mode de num rotation BRIA initie la conversation sortante via le t l phone logiciel Bria iPhone Edition s il est install Extensions Configuration Login Serveur adresse de l autocommutateur Gigaset accessible depuis Internet sans http Port port accessible sur Internet via le service XMPP du Gigaset port standard 5222 Utiliser TLS active l utilisation d une connexion s curis e jusqu au Gigaset ID ouverture de session votre ID ouverture de session sur le Gigaset par exemple 0001 Mot de passe le mot de passe li l ID ouverture de session Modes de num rotation L application met votre disposition jusqu 5 modes de num rotation diff rents pour initier une communication partir des listes d appel des contacts ou du champ Chiffres Compos par rappel L iPhone est d abord appel par l autocommutateur via le num ro saisi dans les param tres iPhone le deuxi me correspondant est appel seulement apr s Le num ro de l utilisateur Gigaset configur est alors signal au deuxi me correspondant la place du num ro de portable Toutefois des co ts relatifs au r seau mobile sont alors imput s l utilisateur de l autocommutateur
92. tiliser le bouton Supprimer la s lection situ en bas de la fen tre Certaines touches peuvent tre galement supprim es l aide du menu Edition 7 w Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO Autres options des t l phones IP Gigaset Si vous utilisez un t l phone de la gamme Gigaset PRO vous b n ficiez de fonctions de confort compl mentaires Pour les utiliser cliquer sur Q Transfert des touches sur le t l phone Vous pouvez copier l affectation des touches de fonction de l autocommutateur vers les touches de fonction du t l phone Les n premiers num ros sont copi s sur les touches du t l phone n correspondant au nombre de touches de fonction de l appareil par exemple 14 touches sur le Gigaset DE700 IP PRO La bo te de dialogue demandant si les touches doivent tre transf r es et sur quel appareil le cas ch ant peut tre d sactiv e dans l onglet Fen tre des param tres utilisateur Dans ce cas les touches ne son pas transf r es sur le t l phone _ Important L autoprovisionnement de l autocommutateur doit tre activ pour un transfert des touches correct et l appareil concern doit avoir t install avec l autoprovisionnement Intitul s des touches des t l phones A l aide du menu d option O de la fen tre des touches vous avez la possibilit de cr er les intitul s des touches de fonction dans l ordre et la taille appropri s puis de les imprimer comme fich
93. tion des modules La touche module permet d activer et de d sactiver les configurations de modules d j d finies Vous pouvez galement attribuer plusieurs configurations de modules une touche Editez la touche de fonction ete Mom de touche module Schedule1 activation permanante des modules CD Activer Nom du module f Schedulei Notification Signification Action en cas de pression de touche Arr t Module inactif Activer le module Marche Module actif D sactiver le module Touche vide Vous pouvez d crire cette touche comme vous le souhaitez et ainsi structurer visuellement des groupes ou diff rents types de touches Tri et suppression de touches S lectionner une ou plusieurs touches en un clic de souris et en maintenant la touche Ctrl enfonc e Vous pouvez galement s lectionner plusieurs touches en faisant glisser la souris sur la zone des touches tout en appuyant sur la touche gauche La zone devient orange pendant le passage de la souris Vous pouvez alors d placer et ordonner les touches s lectionn es par Glisser D poser vers les surfaces de contact gauche I De la m me mani re des colonnes enti res peuvent tre invers es les unes par rapport aux autres via leurs surfaces de contact situ es au dessus du titre de la colonne Pour supprimer des touches s lectionn es cliquer sur la touche droite de la souris dans la zone s lectionn e puis sur l option Suppr ou u
94. tres abonn s D Carpe Les mod rateurs sont signal s par l ic ne sa dans la colonne Etat La colonne Privil ges indique les tats suivants 2 S 1 Le participant est autoris parler Le participant est en train de parler Le participant n est pas autoris parler Le participant r duit au silence demande la parole Le chiffre droite de l ic ne indique l ordre dans la liste des interventions Le mod rateur modifie l tat en cliquant sur l ic ne correspondante En cliquant sur seul le mod rateur ne donne la parole qu cette personne en cliquant sur tous activ s il redonne la parole tous les participants La fonction Ecouter est ind pendante du droit la parole Les participants l activent ou la d sactivent individuellement en cliquant sur 4 gt Cliquer sur pour retirer un participant sp cifique de la conf rence gt Pour quitter soi m me la conf rence cliquer sur Quitter La conf rence se poursuit entre les autres participants gt Cliquer sur Terminer la conf rence pour mettre fin la conf rence pour tous les participants Important Une conf rence termin e reste une heure dans l onglet Conf rences actuelles pour permettre aux participants de reprendre la conf rence si elle a t interrompue par inadvertance Au bout d une heure la conf rence est automatiquement d plac e dans l onglet Conf rences termin es Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 P
95. tte fonction peut galement tre appel e via le menu d actions en cliquant avec la souris sur l ic ne Message Cette touche permet d affecter des num ros d appel externes Vous pouvez les saisir manuellement ou les s lectionner dans le carnet d adresses Editez la touche de fonction Type de touche Appel direct x Nom de touche Num ro cible L Ce clavier ne dispose d aucun indicateur d tat Les touches d appel direct sont galement disponibles dans Callmanager Renvoi Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver tous ou certains de vos renvois d appel g n raux redirection Editez la touche de fonction Type de touche Nom de touche num ro Activer Ligne entrante Les renvois soumis condition si occup ou en cas de d passement du temps ne sont pas affect s par ce param tre Cela inclut galement les renvois pour des num ros d appel de groupe La destination des renvois doit d j avoir t d finie dans la fen tre de fonctions Renvois Si aucune destination de renvoi n a t d finie pour un ou plusieurs num ros d appel les appels sont dirig s sur la bo te vocale Si vous ne disposez pas d une bo te vocale les renvois ne sont pas activ s et un message d erreur s affiche 31 Utilisation de Gigaset T500 PRO Gigaset 300 PRO 32 Renvoyer tous les num ros Editez la touche de fonction Type de touche Renvoyer tous les num r
96. uches de renvoi 32 Touches t moin d occupation statut de l appel 28 Transfertiss asset sani 21 31 43 apr s un double appel 17 aveugle Si Near 16 Transfert aveugle 16 U Utilisateur ouverture de session 8 V Valeur DAS des combin s Gigaset 73 Vue d taill e d un contact 23 W Windows Client 52 78 Fabriqu par Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Allemagne Gigaset Communications GmbH 2012 Tous droits r serv s Sous r serve de disponibilit Droits de modification r serv s Www gigaset com A31008 M2212 R101 3 7719

Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents