B600 Manuel d`instructions de service et d`entretien
Contents
1. Ceinture de s curit Fixer dans ces per ages les deux extr mit s de la sangle Remettre en place la carrosserie ainsi que le bouton de r glage SAV B600 La ceinture de s curit est disponible pour les deux mod les d assise Elle est fix e sur les c t s de mani re identique la sangle de maintien du harnais 4 points sans toutefois tre fix e l arri re du cadre d assise Pour le si ge standard fixer la ceinture et visser celle ci au panneau en t le l aide d une attache avec oeillet Pour les si ge Recaro fixer la ceinture sur les c t s comme pour la sangle de maintien du harnais 4 points Voir chapitre pr c dent page 27 R glages Equipement Remplacement 4 1 11 Accoudoirs Remplacement des accoudoirs Desserrer la vis situ e lat ralement sous le loge ment de l accoudoir Enlever l accoudoir Cette vis sert galement au r glage de la hauteur de l accoudoir Remplacement de la manchette Desserrer les deux vis Remplacer le prot ge v tements Remplacement Equipement d une sangle de maintien de l avant bras La manchette de l accoudoir est fix e l armature de l accoudoir par deux vis sans t te Desserrer les vis sans t te Remplacer la manchette ou la d placer afin d obtenir une adaptation optimale pour l utilisateur Pour le remplacement de la manchette pour si ge Recaro proc der de mani re identique page 28 La sa2. D visser le cache du feu AR Appuyer l g rement sur l ampoule et la tourner de 90 vers la gauche Retirer l ampoule Mettre une ampoule neuve en appuyant et en la tournant de 90 vers la droite SAV B600 page 15 R glages Equipement Remplacement lo Rocke Fixation des feux AV Pour les si ges standard les supports d clairage Pour les si ges Recaro les supports d clairage sont fix s au cadre d assise par deux vis sont fix s avec une seule vis La plaque de m tal se Le deuxi me et le troisi me trou du cadre d assise trouve vers l avant sur la t te de la vis de retenue de vue frontale indiquent la bonne position de fixation la barre d assise Remplacer le fusible Le fusible du B600 est log dans un bo tier noir qui se trouve dans le caisson des batteries Ouvrir le bo tier et proc der au remplacement du fusible page 16 SAV B600 Oo Rock 4 1 6 Roues AV D montage Remplacement de la fourche D montage l aide d un tournevis retirer le capuchon de protection en plastique qui se trouve au dessus du support de fourche D visser l crou avec une cl de 20 et retirer la fourche vers le bas Montage Ins rer la fourche et visser l aide d une cl de 20 Remettre en place le capuchon de protection en plastique Remplacer les ressorts Pour remplacer les ressorts de fourche desserrer la vis qui se trouve l int rieur du ressort En ser r
3. D verrouiller le si ge puis enlever celui ci D poser le si ge et l aide d une cl coud e BTR desserrer les trois vis situ es de chaque c t du support d assise SAV B600 page 23 R glages Equipement Remplacement Modifier la hauteur d assise Le r glage de la hauteur d assise des sieges Reca ro se fait de mani re identique celui des si ges standard Enlever l assise voir chapitre pr c dent Changer les 4 tiges qui la maintiennent au chassis deux tiges l arri re et Remplacement des modules d assise Comme pour tous les si ges Recaro les surfaces d assise des modules de si ge Recaro sont fix es au cadre d assise et se d montent galement de la m me fa on page 24 Oo Bock deux tiges l avant Les dossiers de conception modulaire sont accro ch s l assise Il existe deux supports au niveau de l assise Ex cuter les tapes suivantes Poser une rondelle d arr t sur le support avant Fixer le dispositif d arr t avant sur le support arri re SAV B600 Oho Rocke R glages Equipement Remplacement 4 1 10 Options pour syst mes d assise Montage Remplacement du plot d abduction a gs amp Au moyen d un support fixer le plot d abduction a la Ins rer l attache du plot d abduction dans le barre transversale AV du cadre d assise support Percer un trou de 6 mm au milieu de la barre Visser le plot d abduction dans
4. o Avant toute intervention sur les batteries retirer d abord le fusible o Ne pas fumer proximit du chargeur et lorsqu il y a intervention sur les batteries o Eviter les flammes et la formation d tincelles o Pendant le cycle de charge l environnement peut g n rer des manations toxiques veiller a rer suffisamment le local o se d roule le cycle de charge o Veiller galement ne pas obstruer les bouches d a ration Montage et d montage des batteries Pour enlever ou remettre les batteries faire coulisser le caisson tiroir vers l avant D montage D faire la fermeture enclenchement de la batterie et retirer le capot de protection Retirer le fusible voir fl che D connecter les batteries et les retirer du caisson tiroir Montage Pour installer les batteries proc der dans l ordre inverse des tapes d crites pr c demment Remplacer D monter le caisson de batterie Pour remplacer ou d monter le caisson de batterie Faire coulisser le caisson tiroir vers l arri re Enlever les batteries et proc der ensuite au rem placement du caisson SAV B600 page 9 R glages Equipement Remplacement Cho Poche 4 1 3 Ch ssis Attention o Avant toute intervention sur le ch ssis il convient d abord d teindre le B600 o Installer le B600 sur une surface plane pour le s curiser contre un basculement ou un d rapage Ch ssis t l scopique Eee Le ch
5. ci sont pourvues de plusieurs trous leur extr mit inf rieure Le changement de trou modifie l inclinaison du siege de l unit d assise page 22 Mo Bock Remplacement R glage des logements d accoudoir NN x ty s o N N J i La fixation se trouve l arri re de chaque c t de la barre transversale Enlever le coussin d assise et la plaque d assise Desserrer les deux vis sans t te Retirer les logements d accoudoir ou proc der un nouvel ajustage Desserrer les vissages qui relient ensemble les tiges et les attaches en U Exercer une pression vers le haut ou vers le bas jusqu obtenir l inclinaison de si ge ad quate Revisser ensemble les tiges avec les attaches en U SAV B600 Oho Rocke R glages Equipement Remplacement 4 1 9 Si ge Recaro Remplacement du support Y ZA 1 vf Tirer sur le dispositif de verrouillage qui se trouve D visser les attaches situ es l avant et sous le si ge Ne pas forcer sur la sangle l arri re du ch ssis Bouger un peu le si ge si elle r siste D crocher les deux parties du support Recaro Soulever l g rement le si ge et le pousser vers l arri re Retirer le si ge Attention D brancher d abord la prise du v rin de dossier lectrique Support d assise Le support d assise du si ge Recaro est viss au si ge par le dessous
6. ge Fixer le module sur une glissi re m tallique voir photo ci dessus Repose pieds r glage lectrique Ins rer le repose jambe lectrique dans son support et proc der au c blage avec le module correspon dant Acheminer le c ble en profondeur dans le ch ssis ou le long du groupe de propulsion et fixer le c ble l aide d un collier Le raccord de la fiche du repose jambe doit tre fix l avant du cadre de l assise page 32 SAV B600 Oho Rocke R glages Equipement Remplacement 4 1 15 Accessoires Embouts de joystick Pour fixer l embout de joystick il est n cessaire de Fixer l embout sur la tige en serrant la vis sans t te retirer l extr mit sup rieure du joystick Disposer pr sent sur la tige l embout comme par exemple un embout palmaire un embout balle de golf un embout stick etc Porte canne R troviseur Er Wp ehh i ay RAS cb EX Ca a Es 7 p K Pa p EA A z zh ss qs 1 PORES 13 LIT Le porte canne du B600 se fixe l accoudoir sur la Le r troviseur du B600 se fixe la glissi re du sup face inf rieure de la manchette port pour boitier de commande et se r gle ensuite en La manchette est pourvue de deux orifices voir fonction des besoins individuels de l utilisateur fl ches par lesquels sera viss le porte canne SAV B600 page 33 R glages Equipement Remplacement Cho Rocke page 34 SAV B600 Hersteller Manufacturer Ot
7. la position ade Y ins rer une vis pour fixer le support quate Montage du kit de fixation pour appuie t te Fixer le support pour appuie t te au cadre du dos sier l aide d une vis de part et d autre de ce m me tube Si le fauteuil roulant dispose d un tube cylin drique il convient de commander en m me temps que l appuie t te le kit de montage 491D16 SK045 Les trous pour l installation sont pr alablement perc s SAV B600 page 25 R glages Equipement Remplacement Cho Rocke Montage Equipement d une sangle de maintien du harnais 4 points uniquement pour si ges Recaro D visser la grande traverse qui se trouve Fixer l extr mit de la sangle sur cette grande l extr mit arri re du cadre d assise traverse Recourber les deux oeillets de sorte les faire coincider au dessus de la traverse Ins rer la vis par les oeillets et le per age au milieu de la traverse Serrer la vis NN 2 Retirer le couvercle de protection du bouton Enlever le bouton tournant de r glage arri re du tournant dossier page 26 SAV B600 Vv ANS Oter les trois petits ergots en y poussant par derri re l aide d un tournevis Enlever le reste de la carrosserie R glages Equipement Remplacement l aide d une perceuse taille 4 agrandir le trou sup rieur situ sur le panneau en t le voir fl che afin de pouvoir monter ult rieurement les vis de fixation de la sangle
8. E VER ed fire wre T Ai a A VTE te ins lt ERA A Re a ote Les roues du B600 sont quip es de jantes en deux parties S parer les jantes apr s avoir enlev les vis et proc der au remplacement ou la r paration de la chambre air ou du pneu R parer la chambre air l aide d un kit de r paration en se fournissant dans un commerce de bicyclettes ou remplacer la chambre air par une neuve page 18 Remplacement du pneu ou de la chambre air Attention Proc der au remplacement du pneu lorsque les sculptures auront disparu qu il y a formation de fissures ou lorsque les sculptures sont endomma g es D montage Laisser l air s vacuer du pneu l aide d une cl coud e desserrer ensuite toutes les vis Montage Ins rer la chambre air dans le pneu Assembler les jantes et serrer toutes les vis l aide d une cl coud e BTR Proc der au gonflage du pneu SAV B600 Cho Rocke R glages Equipement Remplacement 4 1 7 Roues AR D montage Remplacement des roues AR Bien caler la partie du ch ssis AR avec les l Enlever le capuchon de protection ments ad quats par exemple des blocs de bois A l aide d une cl coud e BTR de 5 desserrer afin de s curiser le fauteuil roulant contre un les 4 vis de la roue puis enlever celle ci ventuel basculement ou un d rapage La roue doit pouvoir tourner librement NB
9. Who Rock QUALITY FOR LIFE B600 Manuel d instructions de service et d entretien OMe Poche Sommaire Table des matieres I UO DOS E S 3 2 OCUN ER pao serene oe onda oe pace E R E EE RE S 3 3 Planning d entretien et outils n cessaires sssessssersrsrnrrsrerrrrsrrrrrrsrrrrenne 4 4 R glages Equipement Remplacement d l ments du B600 7 4 1 FOO sis egg E ant ne tice uso E E E S 7 Ws oe ee 8 71012 2 0 na EEE eee ee eee eee 7 A CMU SR E E E A EE E E E EOE EAA 8 BANS CMOS SIS e E 10 ATI MOU ae suse D ee ee ct E 13 o A ES RE o 0 6 E RE ee NE E ee eee ee ee 14 Al RON ee eee ee ee de dc 17 edad CS tenn tenstonasamesnmoanseinienteceraecniate 19 41S 210 cnda een een eee eer rece a ree nee et eee eee er 20 AWD SIC OS REGOP a ee a E 23 4 1 10 Options de syst mes d assise ss 25 I ACCOUN a a a a a ea ee 28 BAZ Repose DIS OSs a ee a nc 29 4 1 13 Accessoires DOU CONDOM a ni 31 4 1 14 0 6 poe 11210 0 0 2 cee ae eer en eee ere 32 4 1 15 ACCESS eee ee ee ers 33 SAV B600 page 1 OMe Bock Vue d ensemble siege standard avec coussin d assise dossier pour si ge standard repose pie modules p pieds lectroniques ourche de roue AV f avec suspension cache lat ral pour moteur page 2 SAV B600 Oho Roche Avant propos S curit 1 Avant propos Un entretien r gulier est d une importance capitale car il augmente la s curit e
10. ant ou en desserrant la vis on modifie le degr d efficacit du ressort SAV B600 R glages Equipement Remplacement Montage Remplacement du monte trottoir Desserrer et ter les deux vis six pans M10x25 Etablir la jonction entre la fourche ressort et le monte trottoir disposer les rondelles de cuivre entre la fourche ressort et le monte trottoir et visser les boulons Fixer ensemble le logement pour ressort avec le ressort branches veiller ce que la branche int rieure du ressort se trouve entre la fourche et la douille taraud e S curiser les vissages avec du frein filet et serrer les vis D monter Remplacer le blocage de direction D montage l aide d un chasse goupille enlever la goupille en haut dans le verrouillage l arr toir avec res sort se d tache Montage Enfoncer le ressort par dessus l extr mit fine de l arr toir et ins rer ensuite ceux ci par le bas dans le per age page 17 R glages Equipement Remplacement Mo Bock D monter Remplacer la roue de direction mans oS Bien caler la partie du ch ssis AV avec les l ments ad quats par exemple des blocs de bois afin de s curiser le fauteuil roulant contre un ventuel basculement ou un d rapage La roue doit pouvoir tourner librement Monter la roue l aide de deux cl s six pans taille 5 12 i See ve ais y VAE Re LA LENS LR T
11. cadre de dossier o Plaque d assise o Support d accoudoir 8 Syst me d assise Recaro o Verrouillage d assise o Support de l assise o Module d assise o Attaches d assise 9 Options pour syst me d assise o Porte coquille o Plot d abduction o Appuie t te 10 Repose pieds o logement de repose pieds o Palette repose pieds o Support de repose pieds 11 Accessoires pour commande o Support du bo tier de commande o Joystick 12 Accoudoirs o Goutti re o Manchette 13 Accessoires L entretien a t effectu par le page 6 SAV B600 OMe Rocke R glages Equipement Remplacement 4 R glages quipement remplacement d l ments du B600 4 1 B600 4 1 1 Commande Comme pour le C1000 le fauteuil roulant lectrique A l aide de deux vis fixer le bo tier de commande par B600 dispose de deux types de bo tiers de comman le bas du support de le Delta et le MCS Modular Control System Le montage des deux bo tiers de commande sur le support se fait de mani re identique Remarque Le bo tier de commande ne peut tre utilis seul que si le B600 ne dispose pas plus de deux options lec triques et qu il ne n cessite pas d cran LCD car sinon il faut toujours utiliser le bo tier de commande Delta ou Delta 2 Mise en place de la commande pour accompagnateur Pour le B600 assise standard fixer la commande pour accompagnateur au tube transversal du dossie
12. carrosserie se trouve une barre m tallique laquelle est fix l clairage arri re page 14 Pour d monter la carrosserie arri re il convient en premier lieu de desserrer les vis qui fixent l clairage arri re la barre m tallique car autrement il ne sera pas possible de retirer la carrosserie SAV B600 Oho Rocke R glages Equipement Remplacement D monter Remplacer une ampoule d fectueuse Feux AV Clignotant AV Pour remplacer l ampoule halog ne il suffit par Introduire un tournevis fin de petite taille dans une l g re pression de rabattre vers l avant le l encoche sous le bo tier voir fl che et effectuer cache au dessus du levier crans noir situ un quart de tour droite ou gauche Ce mou l extr mit inf rieure du dispositif d clairage et vement a pour effet de lib rer le cache du bo tier de d monter ensuite l ampoule halog ne Remplacer l ampoule l aide de la bague de s ret tirer vers le bas Remettre en place le cache sur le boitier et ap l ampoule ensuite remplacer celle ci par une puyer dessus pour enclencher la fermeture neuve Lors du montage il convient de veiller au bon positionnement de l encoche de l ampoule Consignes o Lors de la mise en place des caches il convient de faire attention au positionnement exact du bo tier et celui des vis o Eviter l infiltration de l humidit dans le disposi tif d clairage Feux AR
13. dispositif d clairage et le d brayage des freins Enlever le chassis El ments de carrosserie R glages Equipement Remplacement Remplacement D montage du pare chocs Le pare chocs du B600 est tenu par deux vis D faire les vis Le B600 dispose de trois l ments de carrosserie droite gauche et l arri re fix es par des vis Chacune des carrosseries lat rales est fix e par trois vis qu on peut retirer facilement Sur le c t comportant le connecteur de charge retirer la carrosserie avec pr caution afin de ne pas endom mager le cable SAV B600 La carrosserie arri re est fix e par deux vis situ es sous le m canisme de blocage Elle est galement fix e au groupe de propulsion par les vis d arr t du pare chocs l arri re de la carrosserie se trouve une barre m tallique laquelle est fix l clairage arri re Prendre soin de ne pas endommager le dispositif d clairage et les cables page 11 R glages Equipement Remplacement Otho Rocke Anti bascule D montage Remplacement de la suspension AR Le B600 dispose de deux dispositifs anti bascule Les ressorts des roues AR sont accroch s par deux fix s chacun par deux vis situ es droite et gau points au groupe de propulsion par le haut et au che du groupe de propulsion balancier par le bas Pour pouvoir enlever ces res Desserrer ces deux vis pour enlever et remplacer sorts il convient d enlever l
14. es roues AR l anti bascule S curiser le B600 contre un basculement ou une chute et le disposer de fa on avoir les roues AR en rotation libre D monter les roues Desserrer les deux vis qui fixent les ressorts des roues AR et enlever les ressorts Remplacer par des ressorts neufs ou tout simple ment modifier le degr d efficacit en resserrant encore plus le plateau vers le bas ou vers le haut D montage du balancier D monter Remplacer le groupe de propulsion Avant de d monter le groupe de propulsion teindre le B600 et s assurer que tous les con necteurs sont d branch s D tacher tous les raccords de vis qui relient le ch ssis au groupe de propulsion Pour les si ges Recaro d monter d abord le si ge puis le cadre d assise Pour les si ges standard enlever le si ge com plet avec le cadre d assise Retirer tous les autres elements fixes au ch s sis et au groupe de propulsion d brayage des freins elements de carrosserie modules repose pieds roues moteur etc S assurer que les fils m talliques du d brayage 2 des freins ont t d tach s Es M ri pe S parer le chassis du groupe de propulsion Les balanciers des roues AR sont fixes en rotation libre au groupe de propulsion Avant de d monter les balanciers il convient de d monter d abord les roues les ressorts et les moteurs A l aide d une cl de 19 d tacher les balan ciers et proc der au
15. et le mat riel auxiliaire utiliser pour chaque type d intervention Cliquet r versible et cl s Cl s coud es BTR douille taille 8 20 taille 2 5 8 Cl s plates Pince multiprise DIN 8976 taille 8 24 ouverture Jusqu 32 mm Tournevis cruciforme Tournevis taille 2 diam tre de lame 2 5 3 5 5 5 mm Maillet embouts Marteau env 300 g plastiques Chasse goupille 4 P be Pince coupante diagonale 3 mm 4 ei page 4 SAV B600 Planning d entretien et outils n cessaires Frein filet liquide Perceuse de force moyenne Foret h lico dal Cutter avec 4 mm 4 lame crochet 5 mm 6 mm Pinceau et graisse standard SAV B600 page 5 Planning d entretien et outils n cessaires Cho Rocke Planning d entretien pour une r vision annuelle B600 Okko Poche Contr le check liste cocher Pos Domaine Endommagement D formation Fonction Raccords filet s 1 Commande o Electronique 2 Batterie o Etat du liquide o Caisson de batterie o C blage 3 o Suspension o Groupe de propulsion o Moteur o Balancier o D brayage des freins o Anti bascule o C blage 4 Eclairage o Support d clairage o Bo tier d ampoule o Lampes o Cdblage 5 Roues directrices o Fourche o Suspension o Positionnement de la roue o Monte trottoir o Pneumatiques 6 Roues motrices o Pneumatiques 7 Si ge standard o Toile o Cadre d assise et
16. il peut tre plus facile et plus rapide de A l aide d un tournevis cruciforme d visser le d faire l crou central uniquement capuchon de protection fix sur la jante Voir chapitre 4 4 1 6 Roues AV pour les instructions de r paration concernant le remplacement du pneu ou de la chambre air SAV B600 page 19 R glages Equipement Cho Rocke 4 1 8 Si ge standard Remplacer les platines crant es Toile de dossier D visser les trois vis signal es par une fl che Retirer la toile de dossier et proc der au r glage des bandes Velcro en fonction des besoins de La vis situ e au milieu de la platine sert de but e l utilisateur pour le r glage angulaire du dossier Mettre en place les bandes Velcro en proc dant comme suit commencer par le haut du tube dorsal une bande troite suivie d une bande large ensuite deux bandes troites suivies d une bande large page 20 SAV B600 Mo Rock D monter Remplacer le cadre d assise D montage Desserrer les deux vis situ es de chaque c t du segment dorsal et retirer celui ci Enlever la plaque d assise et les logements d accoudoir D tacher tous les c bles pourvus de colliers et fix s au cadre d assise Veiller ne pas endommager les c bles Desserrer les vis des attaches d assise et retirer le cadre d assise Montage Mettre en place le cadre d assise et serrer les vis des attaches d assise R tablir tous les racc
17. mier lieu la fiche de contact ensuite la fiche du chargeur Eteindre puis rallumer la commande pour pouvoir utiliser nouveau le fauteuil roulant lectrique B600 Cycle de charge des batteries En premier lieu relier le chargeur au connecteur de charge situ sur le c t de la carroserie Brancher ensuite l appareil au r seau 230 V Le cycle de charge commence automatiquement L tat de charge du moment est affi ch via les LEDs du chargeur Le cycle de charge est repr sent sur le bo tier de commande par un affichage graduel des LEDs Affichage sur le chargeur LED jaune allum e Batterie en charge LED verte allum e Batterie charg e LED jaune clignote Erreur Batterie d fectueuse probleme de connexion Pas de LED affich e Pas de tension r seau appareil d fectueux page 8 SAV B600 Oho Rocke R glages Equipement Remplacement Remarques o Proc der imm diatement la recharge des batteries d s que les LEDs rouges clignotent o Recharger les batteries de pr f rence lorsque l indicateur est en zone verte et qu au moins 2 voyants verts sont teints o Les dommages occasionn s par des d charges profondes ne sont pas couverts par la garantie o Le cycle de charge ne doit se faire qu au moyen du chargeur pr vu par Otto Bock o En cas d immobilisation prolong e du B600 recharger le fauteuil roulant une fois puis retirer le fusible se trouvant dans le caisson des batteries Attention
18. ngle de maintien de l avant bras est fix e la glissi re de l accoudor Introduire la plaquette m tallique dans la glis si re et la mettre dans la position souhait e Enfoncer les deux extr mit s pourvues d oeillets dans la vis sans t te et s curiser l aide d un boulon SAV B600 Cho Rocke R glages Equipement Remplacement 4 1 12 Repose pieds Remplacement du set de montage D montage Desserrer la vis qui relie le set de montage au repose pieds A l aide de deux cl s coud es BTR desserrer les deux vis t te conique ou frais e S parer le set de montage du tube porte palette Montage Ins rer le set de montage dans le tube porte palette l aide de deux cles coud es BIR serrer les deux vis t te conique ou frais e Remplacement Montage de la palette MBA ES AM 7 t2 janey jall Patan DEW RE ees E F wS z 13 RER Lors du montage ou du d montage d un repose Pour monter ou remplacer le set de montage de la pieds standard il suffit de desserrer une vis pour palette en aluminium il suffit de retirer la vis qui relie pouvoir effectuer le remplacement de la palette le set de montage au repose pieds repose pieds SAV B600 page 29 R glages Equipement Remplacement Cho Rocke Support de potence En desserrant ces raccords on peut retirer le sup port de potence complet ou proc der au r glage de celui ci Les supports de potence son
19. ordements de c ble Mettre en place la plaque d assise et les loge ments d accoudoir Se r f rer galement au chapitre Siege standard Modifier la hauteur d assise Pour changer la hauteur d assise du B600 il faut changer les quatre tiges qui la maintiennent au ch ssis SAV B600 R glages Equipement Remplacement Remplacer la plaque d assise jasi j rs x s y EN las D montage Enlever le coussin d assise Tirer la plaque vers le haut en y exer ant une forte secousse Montage Coincer l extr mit post rieure derri re les deux cartements voir fl che qui se trouvent l extr mit du cadre d assise Appuyer fortement sur la plaque d assise A l avant se trouvent les deux tiges droite et gauche Celles ci sont fix es au ch ssis par des attaches en U page 21 R glages Equipement Remplacement D montage Desserrer les vis hexagonales des tiges AR Ouvrir les attaches en U des tiges AV Retirer le si ge ne pas endommager les c bles fix s au cadre d assise Decrocher les tiges du cadre d assise et rempla cer celles ci par de nouvelles tiges Montage Fixer au chassis de nouvelles tiges Mettre en place le cadre d assise Fermer les attaches en U des tiges AV R glage de l inclinaison d assise pour si ge sans bascule lectrique ns Mb ei en NS ES Le r glage de l inclinaison d assise se fait par les deux tiges AV Celles
20. protection Prenez les mesures n cessaires pour que le produit ne bascule ou tombe de l tabli par exemple Lisez attentivement les instructions de service apr s vente et d entretien avant de commencer le travail Familiarisez vouz avec le fonctionnement du produit Si vous ne connaissez par le produit tudiez son mode d emploi avant la r vision Si vous ne disposez pas d un mode d emploi demandez le au fabricant voir pour cela le r capitu latif de toutes les succursales Otto Bock dans Otto Bock partout dans le monde Vous pouvez aussi t l charger des documents depuis notre site Internet www ottobock de ou www ottobock com Nettoyez d sinfectez le produit avant de commencer la r vision Le cas ch ant tenez compte des consignes d entretien et des instructions de contr le sp cifiques au produit qui sont contenues dans le mode d emploi S il y a beaucoup de raccords filet s utilisez des crous avec frein d crou Nylstop Si vous de vez desserrer de tels raccords filet s remplacez l crou ou la vis par un crou ou une vis avec un nouveau frein d crou Si vous ne disposez pas de nouveaux crous ou de nouvelles vis avec frein d crou utilisez un frein filet liquide de force moyenne par exemple Euro Lock A24 20 gt eee BPD SAV B600 page 3 Planning d entretien et outils n cessaires Cho Rocke 3 Planning d entretien et outils n cessaires La liste suivante vous indique l outil ad quat
21. r A l aide d un collier de serrage visser le support au tube transversal Pour les si ges Recaro Retirer l appuie t te Introduire les tiges m talliques de l appuie t te par les clavettes voir fl ches du support du bo tier de commande et enfoncer ensuite les tiges dans le si ge Recaro Serrer les vis sans t te SAV B600 page 7 R glages Equipement Remplacement Cho Rocke 4 1 2 Batteries Lors de toute intervention sur les batteries lire attentivement les consignes de s curit pr vues par le fabricant Le fauteuil roulant lectrique B600 est quip dans sa version de base de deux batteries 12V au plomb acide et dont la capacit est de 60Ah Lors du cycle de charge on peut constater la transformation passag re du m lange eau acide en gaz Il convient alors de proc der un contr le hebdomadaire de l tat du liquide et au remplissage selon les besoins N B les batteries l acide ne concernent pas la France w qu D Tirer vers le haut le verrouillage du caisson de batterie sous l clairage arri re Faire coulisser le caisson tiroir vers l arri re Le chargeur dispose d une phase de recharge pro gramm e Le cycle de charge dure environ 8 heures pour des batteries vides Au del le chargeur se Cycle de charge des batteries d connecte et affiche la lumi re verte Il n y a donc aucun risque de surcharge Une fois le cycle de char ge termin d brancher en pre
22. remplacement de ceux ci Mettre en place le ressort dans l un des trois trous arri res du balancier Accrocher le ressort en haut dans le dernier trou du groupe de propulsion ta so page 12 SAV B600 Oho Rocke R glages Equipement Remplacement 4 1 4 Moteurs D montage Remplacement des moteurs Avant toute chose teindre le B600 D visser le balancier du moteur avec une cl Desserrer le fil m tallique du d brayage des cliquet de 19 freins avant d enlever le ch ssis protection S parer le moteur du balancier l aide d une cl contre un endommagement et un d r glage du six pans de 6 m canisme D brancher tous les connecteurs reli s aux moteurs D brancher les connecteurs reli s au caisson des batteries et retirer celui ci avec les batteries Desserrer les quatre raccords de vis qui fixent les moteurs au groupe de propulsion SAV B600 page 13 R glages Equipement Remplacement 4 1 5 Eclairage D montage Remplacement du module i CN miles unes N N Wo Rock Le dispositif d clairage et la commande sont reli s au module sous le si ge Pour acc der aux connecteurs desserrer les quatre vis voir fl ches qui fixent le module de part et d autre du ch ssis La carrosserie arri re est fix e avec deux vis Sous le m chanisme de blocage Elle est fix e galement au groupe de propulsion par les boulons d arr t du pare chocs Derri re la
23. ssis du B600 peut tre allong ou raccourci ce qui rend le B600 plus stable ou plus maniable Le d placement du centre de gravit qui en r sulte doit faire l objet d un r glage et d une adaptation par rapport au patient et au fauteuil roulant afin de ne pas entraver la stabilit anti bascule Soulever l g rement un c t afin que les deux roues AV et AR puisser tourner librement A l aide d une cl coud e de 5 desserrer les vis droite et gauche sous le support lat ral du ch ssis Retirer la partie avant du ch ssis S assurer imp rativement que les deux c t s sont r gl s de la m me fa on D montage Remplacement du ch ssis Attention o Prendre soin des c bles reli s par des colliers et fix s au ch ssis au si ge ou au groupe de propulsion o A l aide d une pince coupante diagonale couper avec pr caution les colliers afin de ne pas endom manger les c bles l Enlever le capuchon de protection en plastique A l aide d une cl m le coud e enlever le si ge l aide d une cl de 19 et d une cl cliquet desserrer tous les raccords de vis quatre desserrer puis ter la fourche de roue AV l arri re et deux l avant qui fixent les attaches Avec un objet appropri s curiser le fauteuil d assise au ch ssis roulant contre le risque de basculement page 10 SAV B600 i D visser tous les autres l ments fix s au ch s sis comme par exemple le
24. t fix s au cadre d assise par deux vis de chaque c t Appui mollet Potence e o L appui mollet est fix au tube porte palette Retirer le repose pieds du B600 Pour remplacer l unit compl te desserrer la vis l aide d une cl coud e BTR desserrer les six pans du dispositif de blocage deux vis sans t te qui se trouvent l arri re du support S parer ensuite le tube porte palette de la po tence ou bien le r gler sur une autre longueur page 30 SAV B600 COLL Rocke R glages Equipement Remplacement 4 1 13 Accessoires pour commande Pare chocs Support de bo tier de commande E Bo a rs ees n LE Disposer le pare chocs sous le bo tier de com Tous les bo tiers de commande pour le B600 se mande fixent l accoudoir sous l appui de celui ci Fixer le pare chocs l aide des deux vis et de la D visser le bo tier de commande rondelle anti desserrage Retirer l accoudoir de son support Desserrer les trois tiges filet es Modifier la position du support du bo tier de com mande ou l enlever compl tement SAV B600 page 31 R glages Equipement Remplacement lo Rocke 4 1 14 Options lectriques Module auxiliaire Ta p A RERAN Nnn se g Le module auxiliaire est n cessaire si le B600 est A l aide de deux vis fixer la glissi re m tallique sous quip de plus de trois options lectriques le si
25. t prolonge la dur e de vie du produit Chaque produit de r adaptation fonctionnelle devrait faire l objet d une r vision et d un entretien une fois par an Toutefois il est recommand de proc der tous les 6 mois un contr le de nouveaux r glages et le cas ch ant un entretien pour les produits qui ont une fr quence d utilisation lev e ainsi que pour ceux dont les utilisateurs sont en pleine croissance ou qui pr sentent des signes cliniques changeants Seules les pi ces de rechange d origine devront tre utilis es pour tous les travaux de service apr s vente et d entretien Les travaux de service apr s vente et d entretien d crits dans le pr sent manuel devront tre ex cut s uniquement par du personnel qualifi et non par l utilisateur du produit Le pr sent manuel d instructions de service apr s vente et d entretien renvoie aux catalogues de pi ces de rechange et aux modes d emploi des diff rents produits Nous vous prions donc d utiliser tous ces documents ensemble Utiliser les plannings d entretien check liste cocher sous forme d originaux transparents Con server les plannings d entretien remplis et remettre une copie au client 2 S curit D une mani re g n rale il est vivement conseill de respecter quelques consignes pour tous les travaux d entretien et de r paration Utilisez les outils appropri s Portez des v tements appropri s ainsi que le cas ch ant des gants et lunettes de
26. to Bock HealthCare GmbH Max N der Strake 15 D 37115 Duderstadt National Telefon 0 55 27 848 1461 1462 1463 Fax 0 55 27 848 14 60 International Phone 49 5527 848 1304 1562 1590 1594 3663 Fax 49 5527 848 1676 e mail reha ottobock de Internet http www ottobock com Versandanschrift fur Rucksendungen Address for Returns Otto Bock HealthCare GmbH Lindenstra e 13 D 07426 Konigsee Otto Bock HealthCare GmbH has been certified by the German Society for the Certification of Quality Assurance Systems DQS in accordance with DIN EN ISO 9001 standard reg no 779 management system D 03 04 1 Otto Bock 647G158
Download Pdf Manuals
Related Search