MODE D`EMPLOI CHASSE-NEIGE AU VERSOIR BATTANT
Contents
1. D DO DD OCDE 3 5 Equipement en option Un ensemble de roues de support Un ensemble de patins de support Racles m talliques HARDOX Feux de circulation D DO DD 3 6 Pi ces d tach es Les pi ces de rechange doivent tre command es par le catalogue en donnant le nom complet de la pi ce et num ro de pi ce ATTENTION Utiliser seulement l quipement d origine et les pi ces de rechange SaMASZ Les pi ces provenant d une source inconnue ou pr par es individuellement ont moins de vie et peuvent nuire au fonctionnement de l quipement et des protections ATTENTION La Soci t SaMASZ n est pas responsable pour tous dommages ou pertes d coulant de l utilisation de pi ces de rechange et d accessoires la A gt Chasse neige au versoir battant SaMASZ Mode d emp loi Storm 270 Storm 300 Storm 330 4 UTILISATION DU CHASSE NEIGE 4 1 Connexion au tracteur Conditions pour connecter le chasse neige au tracteur Chasse neige Storm est mont directement sur l attelage trois points avant du tracteur ATP Cat II a Le tracteur doit tre quip d une prise 12 volts allume cigare a Le tracteur doit tre quip d au moins une paire de sorties hydrauliques Fig 3 Assemblage du chasse neige Storm sur l attelage trois points cat II A Broches avec goupilles B Raccordements hydrauliques C Roue de support D Prise lectrique E Bras2. attelage trois points du tracteur Q La plage du chasse neige ne peut pas contenir des spectateurs Q Avant de commencer travailler faites une v rification et en particulier v rifiez les connexions des unit s de base de la machine au tracteur Q Lorsque vous effectuez des activit s qui n cessitent la machine sur l ATP il est n cessaire de prot ger le chasse neige contre tomber Q V rifiez r guli rement l tat des joints boulonn s et d autres fixations Travailler avec des fixations endommag es n est pas acceptable Il est inacceptable de transporter des personnes et des marchandises sur le chasse neige pendant le transport et au travail Pour connecter le chasse neige au tracteur utiliser les boulons d origine et les protections Lorsque vous arr tez le chasse neige il doit tre en position de stationnement les tuyaux endommag s et d autres composants hydrauliques doivent tre remplac s Utilisez uniquement des pi ces de rechange originales que vous achetez dans notre entreprise ou chez le revendeur Pendant le fonctionnement l entretien et le r glage utilisez toujours des gants de protection Ne laissez pas le tracteur avec une le chasse neige sur les inclinations Si n cessaire teignez le moteur serrez le frein de stationnement et laissez le chasse neige Q Le chasse neige doit tre stock dans un endroit couvert en position ferm e avec les actionneurs pli s afin de prot ger la tige de
3. v rifier l tat des tuyaux et raccords hydrauliques v rifier le fonctionnement du syst me hydraulique et des feux de position v rifier l usure de racles si n cessaire remplacer par des neuves v rifier le serrage de tous les crous et boulons dans le cas de roues patins les ajuster dans le cas de boulons bris s ou endommag s remplacer par des neuves DPODOODOODO D Apr s avoir connect le chasse neige au tracteur ainsi que apr s la v rification de l tat technique vous tes pr t travailler Tout en travaillant sur les routes publiques il faut allumer les feux de position Apr s 8 heures de travail il faut v rifier l tat des racles v rifier l tat des boulons de fixation du crochet si n cessaire le remplacer par un nouveau dans le cas de roues patins si n cessaire r gler la hauteur s assurer s il n ya pas de fuites dans le syst me hydraulique D DO D 0 Lorsque vous avez termin vous devez O nettoyer et laver soigneusement le chasse neige a le laisser en position de stationnement 4 3 La position de transports et de stationnement du chasse neige ATTENTION Afin de faciliter le transport de chasse neige les tampons au verso doivent tre install s avant d effacer la neige dans la bonne position comme le montre Fig 4 Fig 4 Ajustement ad quat du pare chocs lat ral Lors du transport du chasse neige lever et prot ger contre la chute automa
4. 7 Il est noter que la force maximale que peut passer la Storm 270 Storm 300 et Storm 330 sont les m mes au centre 6 tonnes Cependant sur les points de la lame ce sont Storm 270 1 8 tonnes Storm 300 1 65 tonnes Storm 330 1 5 tonnes Fmax 6 tonnes Fmax 1 8 tonnes Fig 7 Les forces admissibles du chasse neige Storm 270 Charges dynamiques admissibles Pendant l op ration du chasse neige Storm faire attention aux charges dynamiques qui sont la cause la plus fr quente de d g ts au chasse neige Vous devez tre conscient que le d placement de l obstacle causant une d c l ration constante du tracteur avec un chasse neige sur un court tron on de route ou en frappant l obstacle causant une lourde charge dynamique peuvent entra ner des dommages irr versibles ou la destruction totale pour lesquels le fabricant n est pas responsable Le poids du tracteur avec un chasse neige normalement 10 tonnes une distance de 100 cm avec une vitesse de 30 km h augmente 35 tonnes Si la d tention est due la frapper du chasse neige contre un obstacle cela va conduire sa destruction Les forces qui agissent sur le chasse neige lors de la d c l ration sur un tron on de route une vitesse de fonctionnement particuli re sont pr sent es au Tab 4 Tab 4 Les forces ppproximatives F agissantes sur le chasse neige Storm la vitesse V et la distance de freinage S pour l
5. d poser une r clamation il est n cessaire de fournir le num ro d identification de la machine et les donn es de la preuve d achat ATTENTION Lors de l achat demandez au vendeur de remplir correctement la carte de garantie avec la date et le lieu d achat et certifier ces donn es avec un cachet du point de vente et une signature du vendeur Manque de ces informations exposerait l acheteur l annulation de la garantie ATTENTION Dans la periode hors garantie les r parations peuvent tre effectu es titre on reux par les centres de r parations agr s indiqu s dans le point de vente N Indiquer ces tablissements est de la responsabilit du vendeur ATTENTION La Soci t SaMASZ travaille constamment sur l volution de tous les types et mod les Il est donc toujours possible de changer la forme de mat riel et les techniques de produits livr s Aucune r clamation ne peut se baser sur les donn es dessins et les descriptions contenues dans ce manuel et le catalogue de pi ces de rechange 20 4 Chasse neige au versoir battant 5 gt SaMASZ Mode d emp loi Storm 270 Storm 300 Storm 330 9 3 Dossier de r parations sous garantie L ventail des r parations et les pi ces remplac es Date cachet et signature de l entrepreneur r parant Date cachet et signature de l entrepreneur r parant Date cachet et signature de l entrepreneur r parant 10 LISTE D
6. hydrauliques et du gaz devraient tre de 25 30 bar r glage par d faut Cependant la pression du syst me de s curit indiqu e sur le manom tre du chasse neige en position de travail doit tre de 35 40 bar Pour r gler la pression correcte dans le syst me de s curit ouvrir la vanne manuelle et hydraulique du tracteur et gonfler le syst me une valeur appropri e puis fermer le la valve manuelle et ne pas l ouvrir au travail du chasse neige 6 ENTRETIEN ET STOCKAGE Si vous arr tez le chasse neige pendant plus de deux semaines toujours effectuez l entretien suivant a nettoyer et laver soigneusement le chasse neige a si le chasse neige n cessite une r paration r glage rechange des joints ou des c bles il faut le faire a liminer la corrosion et compenser les pertes dans la peinture a prot ger les surfaces m talliques avec une fine couche de graisse tels que ET 43 huile min rale de moteur ou de transmission 15W40 a compl ter ou remplacer les tiquettes d avertissement et d information si elles sont illisibles a fermer les attaches de conduites hydrauliques Le chasse neige doit tre stock en position pli e avec des actionneurs pli s dans un endroit sec et propre sans acc s de spectateurs et des animaux sur un sol pav plat et sous le toit ou autre couverture qui la prot ge contre les effets de l environnement atmosph rique 17 A gt Chasse neige au versoir battant Sa
7. indienne 21 AA Sa MAS 2 Mode d emploi Chasse neige au versoir battant Storm 270 Storm 300 Storm 330 1 IDENTIFICATION DE LA MACHINE Chaque chasse neige peut tre identifi de fa on unique par une plaque qui est fix e de mani re permanente au corps de la suspension comme indiqu ci dessous Fig 1 E Asz C y y SaMASZ www samasz pl Masa 640 LC 15 161 Bia ystok ul Trawiasta 15 tel 48 85 664 70 31 EOLICA 2013 UCA AMI 300569 le D LJ Fig 1 Plaque signal tique et sa localisation Plaque signal tique comprend Ss AMINAK nom complet du fabricant num ro d identification symbole de la machine date de fabrication poids de l appareil signe de contr le de la qualit marquage CE indique que le produit est conforme aux exigences de la directive 2006 42 CE et des normes harmonis es pays d origine num ro de version code f barres ATTENTION La plaque signal tique est un document juridique et n est pas autoris modifier le contenu ou l amener un tat de l illisibilit ATTENTION La plaque signal tique contient les informations n cessaires pour communiquer avec le fournisseur si vous avez des questions ou des pr occupations ATTENTION Lorsque vous commandez des pi ces de rechange toujours indiquez la plaque signal tique nom symbole le num ro et la date de fabrication de la machine qui sont cens s de faire partie de ce
8. inf rieurs ATP attelage trois points F Tendon sup rieur ATP G Pivot des versoirs Pour monter le chasse neige il faut le conduire jusqu l hame on pour que le tracteur avec les bras inf rieurs d attelage trois points soit venu l oreille de la suspension du chasse neige Ensuite mettre en place les broches et les fixer avec les goupilles Les points sup rieurs du syst me de suspension connecter ind pendamment avec les brochess et les fixee avec les goupilles Fig 3 Ensuite brancher le cordon d alimentation et le connecteur de puissance avec commande L axe de rotation du versoir doit tre perpendiculaire au sol Lorsque vous soulevez le chasse neige le pied de soutien doit tre lev et proteg avec une goupille Si le chasse neige est quip e de roues de support ou des patins d appui ajuster leur hauteur ATTENTION Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par le chasse neige mal branch sur le tracteur Au cours de l op ration de temps autre contr ler l exactitude de la fixation du chasse neige ATTENTION Apr s le montage du chasse neige contr ler les assemblages viss s et les l ments de s curit S A gt Chasse neige au versoir battant SaMA SZ Mode d emploi Storm 270 Storm 300 Storm 330 4 2 Pr paration du chasse neige au travail Avant de commencer les travaux il faut s assurer que le chasse neige est correctement fix sur le tracteur
9. ro de s rie Date de fabrication Cachet Date de vente Signature du vendeur Cachet du vendeur ATTENTION La carte de garantie sans les documents requis ayant des dispositions r vis es ou illisiblement remplies est nulle et non avenue 9 2 Conditions de garantie 1 Le fabricant fournit le chasse neige de haute qualit et avec le fonctionnement efficace couvert par cette garantie si le travail de d neigement est effectu en conformit avec les instructions 2 Les d g ts ou les erreur sur la machine d crites dans la p riode de 12 mois compter de la date d achat seront r par s gratuitement sur place chez le client ou l usine 3 Les d fauts r v l s ou dommages doivent tre signal s en personne par la poste ou par t l phone Les r parations sont effectu es dans les 14 jours Les r parations sous garantie sont effectu es par le fabricant ou centres de service autoris s 4 Les demandes de remplacement du produit ou du remboursement du prix seront examin s dans les 14 jours par le fabricant 5 Pour les r parations sous garantie ne sont pas ligibles les dommages caus s par a cas de force majeure ou de toute autre pour lequels le garant n est pas responsable b l utilisation du chasse neige qui n est pas compatible avec les instructions d utilisation et les sp cifications c usure naturelle des l ments consommables d les l ments endommag s la suite d une surcharge e domm
10. ES PI CES La liste fait partie du catalogue qui comme le manuel du propri taire est une partie int grante de l quipement du chasse neige ls
11. MASZ Mode d emp loi Storm 270 Storm 300 Storm 330 7 TRANSPORT ET LIVRAISON ATTENTION Le chasse neige est fourni dans son int gralit enti rement r gl pr t l emploi Le chasse neige pendant le transport doit tre fix de fa on emp cher son d placement Lorsque vous placez le chasse neige sur le v hicule de transport il doit tre soulever aux points marqu s avec des tiquettes sp ciales de transport Pour lever utiliser le dispositif avec une capacit d au moins le poids d un chasse neige 8 REPARATION ET CASSE ATTENTION Lors du d montage et des op rations d assemblage assurez vous d utiliser des mesures de protection pour prot ger le corps et l environnement ATTENTION Toutes les activit s li es l entretien et la r paration de le chasse neige doivent tre effectu es avec le moteur arr t et en position de repos du chasse neige 8 1 R paration Dans le cas d un le chasse neige us partiellement il faut le r parer en rempla ant les pi ces us es Pour le faire la machine doit tre bien nettoy e et lav e Si n cessaire vidanger l huile dans un r cipient herm tique ou fermer les attaches Ensuite remplacez les pi ces us es par des pi ces neuves au moyen d attaches nouvelles avec l tanch it s curis e Serrez les boulons selon les classes de leur force Tab 3 Lors du d montage et du montage il faut tre particuli rement prudent
12. SaMASZ O Pied Pologne 15 161 Biatystok ul Trawiasta 15 MASZYNY ROLNICZE Ann e de fondation 1984 t l 48 85 654 70 31 t l copie 48 85 664 70 41 courriel samaszOsamasz pl Www samasz pl MODE D EMPLOI CHASSE NEIGE AU VERSOIR BATTANT Storm 270 Storm 300 Storm 330 Manuel original IN480FR000 2012 08 24 EDITION 0 Ce manuel est une partie indispensable de chaque chasse neige ayant pour objectif de familiariser l utilisateur avec le bon fonctionnement et l utilisation de la machine ainsi que les risques d coulant de son utilisation Avant la premi re utilisation lire attentivement ce manuel et les consignes de s curit Le chasse neige Storm au verosir battant de classe moyenne est destin uniquement pour les routes de compensation des parkings des places avec de petites bosses ou des travaux similaires Le respect des exigences relatives l utilisation l entretien et de la r paration selon les indications du fabricant et leur strict respect est une condition d utilisation conforme aux prescriptions En plus des recommandations pour l utilisation de la machine sa bonne utilisation consiste galement dans l entretien et bon tat technique ainsi que l utilisation de pi ces de rechange originales Le chasse neige PSV doit tre utilis entretenu et r par seulement par les personnes familiaris es avec le principe de proc dures de maintenance et de s curit Les r gles pour la pr ve
13. ages la suite d une surcharge du chasse neige comme le montrent les boulons de s curit cass es et la d formation plastique des plateaux d attelage f P enl vement de la neige sans l aide de ATP flottant g tout dommage m canique h un mauvais entretien et le stockage du chasse neige 19 A Chasse neige au versoir battant SaMA P SZ Mode d emp loi Storm 270 Storm 300 Storm 330 6 L acheteur assume le co t de l valuation technique le fabricant d termine que le produit annonc ne pr sentent pas de d fauts ou de dommages et l expertise l a confirm Les l ments d un chasse neige qui ne sont pas soumis une garantie en raison de l usure normale pendant l utilisation lourde a racles en m tal et en caoutchouc b attaches c douilles autolubrifiantes d actionneur de boulons de fixation attelage e roues de suppport f patins g feux de positions etc Le garant a le droit d annuler la garantie du produit en cas de a des modifications la conception ou avec l intention de causer des dommages b l apparition de d g ts ou tout autre v nement al atoire pour lesquels le garant n est pas responsable c l absence de documents requis des cachet ou si on les a mis autonomement dans la carte de garantie d l utilisation de la machine en dehors de l utilisation pr vue ou qui n est pas conforme au manuel utilisateur ATTENTION Pour
14. battant SaMASZ Mode d emp loi Storm 270 Storm 300 Storm 330 a syst me d inclinaison versoir partag apr s avoir atteint un obstacle on d pose sous un angle de 70 de sorte que le chasse neige peut facilement surmonter les obstacles Le m canisme d inclinaison des versoirs Fig 10 avec racles en caoutchouc permet de surmonter les obstacles relativement importants Notez cependant que si le caoutchouc de la lame est us par exemple 5 cm l obstacle surmonter de 5 cm doit tre plus bas Si vous nettoyez la neige sur le sol o il ya de fortes barri res il faut souvent changer les lames en caoutchouc Le chasse neige Storm a deux versoirs ind pendants battants hydrauliques s curis s avec un d p t de puissance r glable Le r glage par d faut de la force le d p t du versoir est d environ 1 T Fig 10 Les lames battantes a Soupape de surpression sp ciale pour les forces au del de la limite 10 MPa r gl en usine vous permet d activer le versoir la position extr me dans la mesure o les moteurs le permettent Par cons quent ne r glez pas le versoir en position extr me Apr s avoir viss il devrait tre de retour de 5 10 de la position extr me 20 actionneur d extension 40 mm S il vous pla t notez que l actionneur est au d p t total de garantie ne fonctionne pas en raison de l absence de tige de trafic Dans ce cas il faut travailler avec une extr me prudence 5 3 R glag
15. ciclo aa e Me Men Iii 6 39 Constructions ad te Le ada e dE au 7 34 Equipement Standard A A eine aeu eine eet 8 3 9 quip menten PIM A A Re a DS nn nl 8 3 6 Pi ces d tach es se he ini A A het nn Een 8 4 UTILISATION DU CHASSE NEIGE ssseeeseenesnsnesesennsnssseseseesnseese 9 AL Connexion autracteur aoe M tenU en Ar tao 9 4 2 Pr paration du chasse neige au travail sen 10 4 3 La position de transports et de stationnement du chasse neige oooonoccnnoconocononcnonononoconoconoconccnnncnnnnnnncnnnos 10 44 Commande d Chass neise Mii tnt A A ete 11 45 A T rte RO NS 12 4 6 Soutien op rationnels sessions nie in nine din 12 5 FORCES AGISSANT SUR LE CHASSE NEIGE sssessneseesensee 13 Slo Charge admissible cimil otitis leiste lios dido shut 13 5 2 PLOtOCHONS cti a ii 15 5 3 R glage de la protection contre les surcharges nono ncnn nono no cnn cn nncnnncnnnnnnncnnnos 16 6 ENTRETIEN ET STOCKAGE nent ner tenir se denses entree tetes a tel et de e0t 17 7 TRANSPORT ET LIVRAISON enr nent nisenrene ets r te een en esse tas ne te sog ee 18 8 REPARATION ET CASSE miii ii aida 18 SL R parations Lt en nn rene LR Se ne een ee aient 18 8 27 CAS nent se Pt AE En entr Ent est see A ee Pr 18 8 3 Environtiementi 23 A A Mme De hat A en sr nn dt t 18 Ye GARANTIE So ass EI CT eee tie 19 9 Carte de parten ia ve 19 92 Conditi ns de DIA A A A A A IA A 19 9 3 Dossier de r parations sous garantie ss 21 10 LISTE DES PIECES entendait
16. ctivit s que celles num r es dans le manuel Les instructions contenues dans ce manuel portent les signes d information et d avertissement sur la machine en garde contre la menace e a gt Chasse neige au versoir battant SaMASZ Mode d emp loi Storm 270 Storm 300 Storm 330 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 But La lame Storm avec un versoir inclin de classe moyenne avec una charge frontale uniforme admise jusqu 6 tonnes destin e uniquement d neiger les routes parkings places avec de petites bosses ou pour des travaux similaires Ils peuvent travailler avec les tracteurs municipaux qui se caract risent d un grand effet sur le poids du tracteur et avec les tracteurs agricoles et autres v hicules munis d l ATP Cat II ATTENTION H est interdit d utiliser la machine d autres fins que celles susmentionn es La conception prouv e et polyvalente et la s lection des mat riaux garantissent une haute fiabilit et la durabilit de produits de l entreprise SaMASZ 3 2 Donn es techniques Le chasse neige Storm produit par la Soci t SaMASZ se caract ris edes param tres suivants Tab 2 Caract ristiques Type Storm 270 Storm 300 Storm 330 Proc d de fixation ATP attelage trois points cat II Tour gauche droite 30 Largeur de travail en fonction de la min 2350 min 2600 min 2850 position
17. de travail mm max 2700 max 3000 max 3300 Hauteur de la lame mm 1070 Nombre de raccords hydrauliques 2 1 paire Commande Hydraulique Dimensions Longueur mm 1460 Largeur mm 2850 3150 3450 Hauteur mm 1500 Masse kg 640 663 690 Feux de position a LED Oui Versoir partag Oui Racle en caoutchouc ou en acier hate Hardox Accessoires Suppl mentaires racle en Oui caoutchouc ou en acier Hardox Roues de support Oui Patins Oui Feux de circulation Oui EA gt Chasse neige au versoir battant SaMA SZ Mode d emploi Storm 270 Storm 300 Storm 330 3 3 Construction Le chasse neige Storm est constitu essentiellement du dispositif de suspension 1 et le syst me de travail qui a la capacit de tourner jusqu 30 dans les deux directions l aide des actionneurs hydrauliques 5 Fig 2 Les actionneurs hydrauliques sont command s par l hydraulique du tracteur gr ce la soupape de d charge 18 Le chasse neige au versoir battant se compose de deux segments ind pendants 3 et 4 qui apr s avoir atteint un obstacle la fixation des l ments de travail abroger contre les dommages Les deux segments articul s sont prot g s par un syst eme hydraulique fait d un actionneur hydraulique simple effet un accumulateur hydropneumatique 13 et une soupape de commande servant r gler la force laquelle le versoir doit s incliner La conception permet aux segments ind pendants du vers
18. e de la protection contre les surcharges Selon l utilisation potentielle de l utilisateur le chasse neige Storm a la possibilit de d finir la force laquelle l inclinaison du versoir se d robe pour viter un obstacle Les forces de d p t sont contr l es par une s quence de soupape directement sur VS2C Avant le r glement de la vanne d visser l crou 1 Fig 11a D vissant la vis 2 de soupape on r duit le d p t de puissance alors que le vissage de la vis de r glage augmente la r sistance du d p t du versoir Tab 5 et Fig 11b Tab 5 D p t de la force en fonction de la position du versoir de la vis de r glage Versoir d p t Force Longueur vis x kG mm 1800 17 1500 18 1200 19 1000 20 650 21 16 e a gt Chasse neige au versoir battant SaMA SZ Mode d emploi Storm 270 Storm 300 Storm 330 Fig 11 Soupape de s quence VS2C Le syst me est r gl en usine au d p t du versoir 1000 KG Si l op rateur pendant le fonctionnement de chasse neige constate que le versoir se met trop facilement sans rouler sur un obstacle potentiel augmenter la r sistance du d p t versoir visser la vis de r glage de soupape Assurez vous de d passement de deux valves comme chacune des deux soupapes est responsable d un autre versoir Fig 11 Pour prot ger le travail correct de versoir hydraulique rappelez vous que la pression du gaz dans les accumulateurs
19. e poids du tracteur 6 tonnes 7 La puissance de calcul frontale F tonnes avec le freinage du tracteur et le Distance de freinage A chasse neige aux vitesses V Sn cm 5 km h 10 km h 20 km h 10 2t 20 11 6t 30 0 5t 2 9 6t 40 0 33 t 1t 2 5 t 14 A gt Chasse neige au versoir battant SaMA SZ Mode d emploi Storm 270 Storm 300 Storm 330 Le tableau ci dessus est une d monstration pour illustrer l op rateur que les forces changent rapidement en fonction de la vitesse et de la distance de freinage Le sch ma de la situation d crite est indiqu dans le tableau ci joint Fig 8 Fig 8 Pr sentation des forces agissant sur le chasse neige la suite de la collision avec un obstacle ralentissement sur un tron on de route particulier 5 2 Protections Les chasse neige Storm travaillent souvent sur des surfaces in gales et sont expos s des obstacles fixes souvent invisibles pour l exploitant surtout dans la neige Par cons quent ces chasse neige sont quip s d un certain nombre de protections contre les surcharges a Syst me d adaptation transversale permettant de surmonter les irr gularit s mineures en s y adaptant La conception permet de s incliner de 7 droite et gauche de la branche horizontale Fig 9 Fig 9 L adaptation transversale du chasse neige 15 A gt Chasse neige au versoir
20. eige SaMASz Mode d emploi Chasse neige au versoir battant Storm 270 Storm 300 Storm 330 2 3 Risques et interdictions ATTENTION tre vit s ATTENTION ATTENTION vigueur jusqu sa fabrication Risque de blessure Il se produit lors de l change des instruments de travail avec des ar tes vives Pour toutes les Bien que la soci t SaMASZ assume la responsabilit de la conception et de la construction d un le chasse neige afin d liminer le risque certains l ments de risque soi disant risque r siduel lors de l utilisation du chasse neige ne peut Le risque r siduel existant est du principalement un comportement erron de l op rateur du chasse neige ne respectant pas les r gles et le mode d emploi En pr sentant le risque r siduel le chasse neige est trait comme une machine qui au lancement de la production est con ue et fabriqu e selon l tat de l art en r parations et l entretien utilisez toujours des gants de protection INTERDICTIONS S il vous pla t notez l existence des interdictions suivantes lorsque vous utilisez un chasse neige affectent la d t rioration de la motricit ATTENTION O Ne pas conduire le chasse neige sous l influence de l alcool des drogues ou des m dicaments qui Q Ne pas faire manoeuvrer le chasse neige par des personnes non autoris es et non form es O Ne pas utiliser le chasse neige d autres a
21. et utilisee les dessins contenus dans le catalogues des pi ces Les pi ces endommag es ou us es stocker dans un endroit distinct et fournir un point de collecte pour le recyclage des d chets 8 2 Casse Dans le cas de la consommation totale du chasse neige dans la mesure qui ne permet pas leur maintien en fonctionnement il faut le mettre la ferraille Pour le faire bien nettoyer et laver la machine La premi re tape consiste vidanger l huile du syst me hydraulique et le transmettre au recyclage Ensuite d montez le chasse neige se souvenant de la s gr gation par type de mat riau et du livrer une collection de ferraille ou de recyclage 8 3 Environnement Le chasse neige est un produit enti rement cologique Le chasse neige est recyclable 95 L emballage est 100 recyclable liminer les pi ces de machines utilis es et l emballage conform ment aux r glementations environnementales locales Tout au long de l op ration ne pas permettre une fuite d huile du syst me hydraulique qui peut contaminer l environnement D DO D 0 O 18 EA gt Chasse neige au versoir battant SaMASZ Mode d emp loi Storm 270 Storm 300 Storm 330 9 GARANTIE 9 1 Carte de garantie Le produit test qui r pond aux exigences de la mise en service et est autoris l exploitation comme d crit dans la documentation technique du produit CHASSE NEIGE STORM Type de chasse neige Num
22. ieur Dans l intervalle pr vu pour la machine v rifier l tat de tous les assemblages boulonn s selon Tab 3 le syst me hydraulique les dispositifs de s curit Pattelage et l ments de travail Faire les inspections p riodiques au moins une fois par an D DO D 0 12 Storm 270 Storm 300 Storm 330 Sa MAS 2 Mode d emploi Chasse neige au versoir battant Tab 3 Couples de serrage des vis 18 36 43 64 85 125 145 M22 425 580 820 960 535 730 1050 1220 5 FORCES AGISSANT SUR LE CHASSE NEIGE 5 1 Charge admissible Chasse neige est un dispositif qui est particuli rement vuln rable une surcharge du la nature du travail Ce chapitre vise sensibiliser de ce qui est acceptable dans la conception peut supporter la charge du chasse neige Storm de classe moyenne et quelles sont les sources possibles de la formation de ces charges ATTENTION Les dommages caus s en d passant la charge maximale d clinent la responsabilit du fabricant Charge admissible uniforme Le chasse neige Storm de classe moyenne est con u pour pousser le poids uniform ment r parti sur toute la largeur du chasse neige a allant jusqu 6 tonnes TS MAS SaMASZ Mode d emploi Chasse neige au versoir battant Storm 270 Storm 300 Storm 330 Charges ponctuelles admissibles La r partition de la charge admissible en Storm 270 est pr sent e sur la Fig
23. lle ci EA gt Chasse neige au versoir battant SaMASZ Mode d emp loi Storm 270 Storm 300 Storm 330 2 CONDITIONS DE SECURITE ATTENTION Le chasse neige ne peut tre g r que par une personne famili re avec le mode d emploi Le personnel s occupant du chasse neige devrait tre pleinement conscient des risques encourus et doit savoir comment viter ces risques 2 1 R gles de s curit a S il vous pla t assurez vous de lire le manuel d instructions avant de commencer le travail a L ignorance des instructions peut causer des dommages au chasse neige a I est inacceptable d utiliser le chasse neige d autres fins que des fins d termin es O Au cas du retrait d une protection contre les surcharges m canique ayant la forme de boulons d accouplement tous les dommages r sultants ne sont pas couverts par la garantie a Il n est pas permis d utiliser des modifications de conception sans consulter le fabricant a Lorsque vous utilisez le chasse neige suivre les r gles de la route Q Les vitesses de fonctionnement d finies pour le tracteur chasse neige doivent tre adapt es des conditions telles que la taille de l in galit pierres bordures et autres obstacles a Il est recommand de travailler basse vitesse du tracteur au ralenti L utilisation de tracteur grande vitesse peut provoquers les blessures et les dommages au chasse neige et sa suspension avec les l ments ATP ATP
24. ntion des accidents et toutes les r gles l mentaires de s curit et d hygi ne ainsi que les r gles de circulation routi re doivent toujours tre respect es Le fabricant n est pas responsable des dommages r sultant de r parations non autoris es et des changements structurels dans le chasse neige faits sans son consentement Si vous avez des questions sur le d marrage et le fonctionnement s il vous pla t contactez le service du fabricant Dans le cas de la revente de chasse neige un autre utilisateur il est obligatoire de passer le mode d emploi obtenant une confirmation crite des de son transfert ATTENTION Les instructions contenues dans ce manuel portantes ce signe et les panneaux d avertissement sur la machine informent de la menace F licitations pour votre achat en souhaitant beaucoup de satisfaction de son exploitation Pr par e par ma tre ing Andrzej Panasiuk Sa AS 2 Mode d emploi Chasse neige au versoir battant y ELL Storm 270 Storm 300 Storm 330 Table des mati res Page 1 IDENTIFICATION DE LA MACHINE socsrciicorariosiaicdinota a prtecanio canoso neones ecici caninas 2 2 CONDITIONS DE SECURITE tii iieia tic 3 DL R gles de S curit tot A A A AAA a AAA A dre tt AO 3 2 2 Signes d la S curit et him te lit ales gels ado AE E tat de 4 2 3 Risques Et mt rdictions sise eut lA dai 5 3 DESCRIPTION TECHNIQUE osito iii 6 311 A O AE E 6 3 2 D nn es techniques
25. oir de se rejoindre au moyen de vis Vous y pouvez acheter une option avec des roues de support ou des patins de sorte que nous pouvons r duire la pression du chasse neige sur le sol et prolonger ainsi la dur e de vie de la racle en caoutchouc ou en m tal HARDOX 15 4 14 s 3 18 11 10 2 7 12 13 5 9 16 117 Fig 2 La construction du chassse neige Storm 1 Suspension 10 Raclette en caoutchouc 2 Cadre portant 11 Pare chocs lat ral 3 Versoir droit 12 Actionneur de protection 4 Versoir gauche 13 Batterie pneumo hydraulique 5 Actionneur de direction 14 Vanne de protection 6 Raccords hydrauliques 15 Feux de position 7 Roue de support 16 Feux de circulation 8 Actionneur de direction 17 Vanne manuelle 9 Pied de soutient 18 Soupape de surpression croix Points de transport A gt Chasse neige au versoir battant SaMASZ Mode d emp loi Storm 270 Storm 300 Storm 330 3 4 Equipement standard Carte de garantie Mode d emploi avec un catalogue de pi ces de rechange Racles en caoutchouc Protection hydraulique des versoirs Pied de soutient Feux de position Syst me de suspension avec l adaptation transversale au terrain peinture en poudre 150 ml
26. piston DOODCO O D O ATTENTION La protection de champs de manoeuvre et d action appartient la personne qui effectue le mouvement de la machine SaMASZ Mode d emploi Chasse neige au versoir battant Storm 270 Storm 300 Storm 330 2 2 Signes de la s curit neuves ATTENTION Toujours suivre les indications des signes d alerte et sur les tiquettes d avertissement au sujet du danger sur l appareil ATTENTION a Toutes les tiquettes d avertissement doivent tre claires et lisibles a En cas de perte ou de dommages aux tiquettes les remplacer par des ATTENTION Lors du remplacement de pi ces il faut y mettre tous les signes de s curit fournis par le fabricant Tab 1 Les tiquettes d avertissement situ es sur le chasse neige O Les tiquettes peuvent tre achet es aupr s du fabricant LL 1 N 3 Avant utilisation consulter le mode d emploi ce EJ 2 N 4 Couper l alimentation avant l entretien ou les r parations 3 N 52 Obligation de l utilisation de la protection des mains 4 N 40 Poign e de transport pour d placer le chasse neige Pression de travail exig e 35 40 bar N 138 FR 1 Travail de la protection des versoirs 2 Remplissage du syst me hydraulique 5 N 137 6 N 138 7 N 152 R glage correct des but es pour le travail avec une lame n
27. poussant la neige 11 A Chasse neige au versoir battant SaMASZ Mode d emp loi Storm 270 Storm 300 Storm 330 4 5 Travail Apr s avoir tout correctement connect et apr s la lecture de ce manuel vous tes pr t travailler VS ATTENTION ANS La vitesse au d neigement doit toujours tre adapt e aux conditions routi res Ne conduisez pas en d neigeant une vitesse sup rieure 25 kilom tres par heure ATTENTION Lors du d placement sur la voie publique avec le chasse neige en position de transport et de travail se conformer aux r gles de la route 4 6 Soutien op rationnel ATTENTION Chaque d connexion du chasse neige du syst me hydraulique du tracteur exige une r duction de la pression partielle contenue dans le syst me hydraulique ATTENTION Si le chasse neige ne fonctionne pas pendant plus de deux semaines il doit tre int gralement contr l et s curis Il est essentiel d inspecter l tat du chasse neige Q avant de commencer le travail a des intervalles sp cifi s a une fois apr s les r parations et les autres mises en marche ATTENTION Les broches de raccordement des versoirs avec coussinets de suspension ont des douilles autolubrifiantes et ne n cessitent pas de lubrification suppl mentaire ATTENTION Les tuyaux flexibles hydrauliques doivent tre remplac s tous les six ans sauf siil ya eu un d g t ant r
28. tique par exemple immobilisez l ATP sur le tracteur Pendant l arr t du chasse neige attel e au tracteur il faut l appuyer sur sol avec les lames Le chaisse neige qui n est pas connect au tracteur doit tre soutenu avec le pied du soutient C Fig 3 10 a A gt Chasse neige au versoir battant SaMA SZ Mode d emploi Storm 270 Storm 300 Storm 330 Fig 5 Chasse neige Storm a position de stationnement b position de transport ATTENTION Ne laissez pas le tracteur avec le chasse neige en inclinaison Si n cessaire le tracteur doit avoir un frein main et la machine doit tre abaiss e comme le montre la Fig 5 4 4 Commande du chasse neige Le chasse neige Storm est compl tement contr l par l hydraulique du tracteur et peut fonctionner dans trois positions de fonctionnement Pour modifier l angle utiliser les leviers de soupapes hydrauliques mont s sur le tracteur avec les tuyaux flexibles hydrauliques raccord s au chasse neige En laissant le levier de la soupape en position neutre hors alimentation et retour d terminer la position de travail appropri e Les mont e et descente du chasse neige se font avec l hydraulique du tracteur Les positions de travail possibles montre la Fig 6 Fig 6 Les principaux posistions de travail du chasse neige Storm a raclant la neige vers la gauche b raclant la neige vers la droite c
Download Pdf Manuals
Related Search