Réalisation d`un article pour les revues ou les actes HERMES avec
Contents
1. comme un mod le notamment pour la premi re page l en t te les inters etc Vous trouverez en annexe II la liste des logiciels accep s par le service informatique Pr sentation L ensemble des textes est compos en Times romain Times New Roman sous PC orps 10 minuscule interlign 12 points exactement 4 218 mm sans c sure dans le exte sauf avec IATEX avec un alin a de premi re ligne de 5 mm Un espace de 6 pts est d fini apr s chaque paragraphe format gt paragraphe gt espace apr s 6 pts Les titres et sous titres font l objet d un traitement particulier expliqu ci apr s ar ailleurs les auteurs qui d sirent mettre en valeur un terme peuvent le faire en uti lisant l italique ou le gras mais jamais le soulignement Eviter au maximum d utilise les lettres majuscules dans les titres et dans le texte 2 1 Format Les pages poss dent les caract ristiques suivantes largeur des textes ou justification 120 mm exactement hauteur des textes y compris les notes 190 mm maximum La 1 page de l article fait l objet d une mise en forme particuli re d taill e e 2 2 1 Sur cette premi re page apparaissent le titre de l article les nom et pr nom des auteurs leur appartenance un r sum et des mots cl s en fran ais et en anglais L article commencera en haut de la page 2 Tous les textes sont justifi s 2 1 1 Marges et format Si vous utilisez Word sou2. va 2ab b 4 56 L objet 8 2002 LMO 2002 Cette derni re forme nous para t la plus recommandable 5 3 Remarques notes et remerciements Les remarques notes et remerciements s obtiennent respectivement par les com mandes note remark et acknowledgements comme sur les exemples suivants NOTE Ceci est un exemple de note obtenue avec la commande note REMARQUE Ceci est obtenu avec la commande remark Remerciements Ceci est un exemple de remerciements obtenu avec la commande acknowledgements 5 4 Ma trise des coupures de page Comme l indique Leslie Lamport LAM 94 dans son manuel de r f rences il peut tre n cessaire de tricher en allongeant certaines pages de 1 ou deux lignes et en for ant les coupures de pages pour obtenir les placements et pr sentations voulues dans quelques rares cas probl matiques Les utilisateurs qui connaissent bien IATEX savent qu il faut alors utiliser les commandes enlargethispage et pagebreak avec noindent pour obtenir l effet voulu Un utilisateur non familier pourra utiliser nos commandes delaynewpage et forcenewpage La premi re prend comme argument le nombre de lignes de ral longe n cessaire 1 ou 2 sur la page agrandir S il y a des notes de bas de page elles seront d cal es d autant vers le bas La seconde commande s utilise l endroit de la coupure souhait e Elle ne provoque pas d indentation
3. la signature de l article et dans l en t te des pages paires Pour viter de mal pr senter le nom de la revue il est recommand d utiliser l une des macros pr d finies donn es en Annexe I page 59 Certaines revues comme L objet disposent d une pr sentation particuli re de la signature et de l en t te des pages paires Les trois arguments suivants sont normalement num riques et donnent les num ros de volume de fascicule et d ann e de parution de l article Ils interviennent aussi dans la signature et l en t te des pages paires Certaines revues peuvent ne pas four nir de num ro de fascicule dans ce cas utiliser un argument vide pas un espace Enfin dans le cas d actes de conf rences publi s dans un num ro sp cial de revue on pourra remplacer le num ro de fascicule par le nom abr g de la conf rence Ainsi les articles de la conf rence LMO publi s dans la revue L objet pourront utiliser la commande suivante journal LOBJET 8 LMO 2002 45 57 Les deux derniers arguments donnent les num ros de la premi re et derni re page de l article s ils sont connus Dans ce cas ils apparaissent sur la signature et le num ro de premi re page initialise la num rotation de toutes les pages Si le num ro de premi re page est inconnu le dernier l est aussi il faut mettre un tiret comme valeur Dans ce cas les num ros n apparaissent pas dans la signature et la num rotation d
4. les textes r dig s en fran ais Les signes suivants se composent avec une espace ins cable avant et ne espace apr s La virgule et le point n ont pas d espace avant Les guillemets typographiques ont une espace ins cable avant Les signes parenth ses accolades crochets n ont pas d espace l int rieur Points de suspension sans espace avant Une espace avant et apr s les signes Pour les textes r dig s en anglais la typographie est diff rente pas d espace avant les et guillemets pour l anglais sans espace 2 10 Remerciements Le texte des remerciements se place apr s la conclusion s par de celle ci pa deux lignes de blanc avant la bibliographie sous la forme ceci est un mod le texte Titre courant abr g de l article 7 emerciements Les auteurs tiennent remercier le laboratoire pour son soutien 2 11 Bibliographie Compos es en corps 9 romain interlign 11 points les r f rences sont rassembl es en fin d article par ordre alphab tique espac es les unes des autres de 6 points Leu num ro du type KOL 97 est plac entre crochets Le nom de l auteur est compos en petites capitales avec un alin a n gatif de 5 mm Format gt Paragraphe gt Retrait de 1re ligne N gatif de 0 5 cm Voici en guise d exemple quelques cas de figures parmi les plus courants pour les ouvrages titre en
5. pages de sections bibliogra phie D autres environnements demandent l utilisateur de lancer lui m me le nombre n cessaire d ex cutions de IATEX Si vous trouvez des r f rences non r so lues qui apparaissent par des c est qu il manque au moins une ex cution Cela est parfois indiqu aussi par un message l cran et dans un fichier de log Comme il existe maintenant de nombreux environnements de LTEX nous ne pou vons pas d crire de mani re pr cise ce qu il faut faire dans chaque cas Cette notice d crit les t ches effectuer dans un environnement traditionnel de type Unix Linux ou Windows avec MikTeX Le lecteur pourra normalement en d duire facilement ce qu il convient de faire dans son propre environnement Toutes les commandes standard du syst me ATEX sont utilisables Certaines ont t red finies et nous avons ajout quelques commandes suppl mentaires qui sont d crites dans cette notice La section 2 donne les options de la commande documentclass La section 3 pr sente les commandes principales pour construire la premi re page Elles sont compl t es avec les commandes de la section 4 pour construire la signature ventuelle de l article les en t tes de page et toutes les informations n cessaires la remise finale d un article accept La section 5 donne les rares commandes sp cifiques pour le corps du texte pour certaines listes formules math matiques re marques note
6. plac e s en correspondance avant le texte de l appar enance Pour une adresse lectronique commune plusieurs auteurs les noms desl auteurs seront r unis entre deux accolades s par s chacun par une virgule Si l article appartient une rubrique le nom de celle ci sera ins r au dessus d filet sup rieur compos en capitales Times corps 12 maigre Exemple ndommagement d calcification du b ton Etude d une mod lisation num rique K kkk Laurent Molez Bruno G rard Gilles Pijaudier Cabot Laboratoire de M canique et Technologie ENS de Cachan CNRS Universit Pierre et Marie Curie 61 avenue du Pr sident Wilson F 94235 Cachan cedex molez pijaudier lmt ens cachan fr Electricit de France Direction des Etudes et Recherches D pt MTC BP 1 F 77818 Moret sur Loing cedex Institut Universitaire de France HERM S SCIENCE PUBLICATIONS 8 Quai du March Neuf 75004 Paris Tel 01 53 10 15 20 T l copie 01 53 10 15 21 Email hermes hermes science com Serveur Web http www hermes science com 10 Nom de la conf rence Annexe pour le service de fabrication Article pour les actes Nom de la conf rence Auteurs Laurent Molez Bruno G rard Gilles Pijaudier Cabot FA itre de l article Endommagement d calcification du b ton itre abr g Endommagement d calcification du b ton raduction du titre Concrete damaging decalcifica
7. romain maigre exte en italique maigre exemple 2 1 1 Titre de niveau 3 le quatri me niveau est en Times corps 10 minuscule chiffres et texte en romai aigre exemple 2 1 1 1 Titre de niveau 4 2 2 2 2 Espacements verticaux autour des titres d inter Chaque titre d inter de premi re et de deuxi me niveau est pr c d de deux lignes de blanc et suivi d une ligne de blanc chaque titre d inter de troisi me et quatri me niveaux est pr c d d une ligne de blanc et suivi d une 1 2 ligne de blanc 6 pts 2 3 Les alin as Ils sont de 5 mm Format gt paragraphe gt retrait gt 1 ligne gt positif 0 5cm 2 4 Les notes de bas de page Elles sont en corps 9 interlign 11 points justifi sans alin a num rot es de 1 l int rieur de l article surmont es d un filet maigre de 2 5 cm L appel de note dans le texte est en corps 8 1 Dans le cas d un article pr par avec ISTEX fichier de style article hermes cls la signature et les en t tes de page peuvent tre obtenus automatiquement par la commande journal article Titre courant abr g de l article 5 2 5 Figures et tableaux Les figures illustrations et tableaux doivent tre incorpor s au texte Les figures et Illustrations sont num rot es de 1 n l int rieur de l article les tableaux galement Des l gendes explicites les accompagnent compos es en Times corps 10 justifi es sans alin a Figure x en ro
8. R alisation d un article pour les revues ou les actes HERMES avec BIFX 2 Mode d emploi des fichiers de style article hermes cls et biblio hermes bst version 1 11 du 20 novembre 2001 Roger Rousseau Laboratoire 13S CNRS UNSA Les Algorithmes B t Euclide B 2000 route des Lucioles B P 121 F 06903 Sophia Antipolis Cedex Roger Rousseau unice fr R SUM Cette notice donne le mode d emploi des fichiers de style article hermes cls et biblio hermes bst pour formater avec le logiciel ETFX un article de revue ou de conf rence para tre aux ditions Herm s Science Publications Ce paquetage est conforme aux Consignes aux auteurs version de septembre 1999 d finies par l diteur et donn es en annexe Il intro duit le minimum de commandes nouvelles La version BIFX de cet article sert aussi d exemple d utilisation des commandes n cessaires le r sultat imprim permet de v rifier la conformit aux consignes ABSTRACT This paper gives the user s guide of article hermes cls and hermes bst style files for typesetting articles with BTFX to appear in Herm s Science Publications journals or proceed ings This package conforms to Instructions to authors version of september 1999 that are defined by the publisher and given in appendix It introduces a minimum of new commands The ETEX version of this article can also be used as an example of command utilization the printed result allows to verify the c
9. ans l en t te des pages paires Le deuxi me argument pr cise le num ro de la premi re page de l article s il est connu ou un tiret sinon Son utilisation est identique au 5 argument de la commande journal Exemple Pour pr parer la version finale d un article para tre dans les actes de la conf rence LMO 99 pages 245 et suivantes il suffit de donner la commande proceedings LM0 99 245 44 Commandes de finalisation d un article 4 4 1 Finalisations sp cifiques un article de revue Certaines revues donnent la fin des articles quelques indications sur le processus de soumission et de courtes biographies des auteurs La commande 1logbook date r ception date de r vision r dacteur s utilise apr s la bibliographie et prend trois arguments fournis par les r dacteurs de la revue Le premier indique la date de r ception de la premi re soumission de l article Le second donne la date de derni re r vision Le troisi me donne le pr nom et le nom du r dacteur responsable de l article Dans le cas de deux r dacteurs on s pare les noms par la commande andeditor Pour adapter cette commande secondaire des besoins sp cifiques comme dans le cas de plusieurs dates de r vision il suffit de faire un copier coller du source lu dans le fichier article hermes cls et de l adapter comme il convient La commande biography Pr nomNom biographie s utilise pour chaque au teur a
10. dans l ordre suivant r sum abstract mots cl s et keywords si l article est r dig e fran ais Abstract r sum keywords et mots cl s si l article est r dig en anglais Cet ensemble est compos en corps 9 italique maigre minuscule sauf les termes 2 4 Nom de la Revue Volume X n X 1999 nterlign 11 points et espac s de 3 pts entre les paragraphes Le premier paragraphel r sum est bord d un trait sup rieur fin distant de 4 pts et le dernier Keywords est bord d un trait inf rieur fin distant lui aussi de 4 pts Dans le cas d un article de revue la signature de l article figure au pied de la premi re page Elle comporte le nom de la revue le num ro du volume et l ann e de parution ainsi que la pagination de l article Elle est compos e en corps 9 romai aigre minuscule et sera mise jour lors de la composition du num ro de la revue bar le service fabrication 2 2 2 Titre des paragraphes ou titre d inter Ils sont tous align s gauche sans alin a en num rotation d cimale 2 2 2 1 Polices utilis es dans les titres d inter le premier niveau est en Times corps 10 minuscule chiffres et texte en romai gras exemple 2 Titre de niveau 1 le deuxi me niveau est en Times corps 10 minuscule chiffres en romain gras exte en italique gras exemple 2 1 Titre de niveau 2 le troisi me niveau est en Times corps 10 minuscule chiffres en
11. de paquetages standard pr sents sur toutes les distributions actuelles de ETX iffhen et babel Nous n utilisons plus le paquetage french de Bernard Gaulle cause des probl mes de portabilit qu il posait 58 L objet 8 2002 LMO 2002 Comme toutes les distributions de TEX ETX fournissent maintenant le paquetage babel avec le mode frenchb alias francais m mes les articles en anglais utilisent babel pour les c sures du r sum et des mots clefs en fran ais Les distributions de TEX TFX sont maintenant tr s stables S il les auteurs ren contrent le moindre probl me de fonte ou d effet diff rent de celui souhait ils doivent en premier lieu v rifier qu ils utilisent une distribution r cente En France il existe plusieurs sites miroirs des distributions gratuites accessibles sur Internet par ftp pour diff rents syst mes Unix Windows MacOS en particulier ftp ftp jussieu fr pub TeXx CTAN ftp ftp loria fr pub ctan 7 2 Probl mes de fontes Certaines installations de LTEX n taient pas bien configur es pour les fontes Post script comme Times Un cas fr quent tait que le pr visualiseur xdvi n arrivait pas visualiser certains caract res correctement Aujourd hui avec les nouvelles distribu tions ces probl mes ont disparu De plus avec la rapididit des ordinateurs actuels la pr visualisation des documents avec xdvi ne se justifie plus on a int r t pr vis
12. e Technique et science informatiques on peut placer avant maketitlepage la commande suivante submitted TS1 1 4 2 Phase de publication une revue commande journal Comme submitted la commande journal cf tableau 3 se place avant la commande maketitlepage Ses sept arguments d finissent les informations n ces saires pour construire la signature de l article et l en t te des pages Le premier argument optionnel donne le nom de la rubrique de l article qui est normalement valid par les r dacteurs de la revue Pour les articles ou les revues qui n ont pas de rubrique il suffit d omettre cet argument Dans le cas contraire on donne le nom de la rubrique correctement accentu en majuscules ou minuscules la rubrique appara tra en capitales en haut de la premi re page titre d exemples voici les noms 52 L objet 8 2002 LMO 2002 proceedings arg1 arg2 Commande de publication placer avant maketitlepage arg1 Nom abr g de la conf rence vis e arg2 Num ro de premi re page de parution si connu Sinon mettre un tiret Tableau 4 Commande proceedings pour la publication d un article de conf rence de rubriques pr vues pour la revue Technique et science informatiques Synth se Ap plication Recherche Rapport Point de vue Compte rendu Analyse bibliographique Le deuxi me argument donne le nom de la revue comme dans la commande submitted Il intervient dans
13. e section s utilisent au fur et mesure que l on dispose de ces informations et selon le type d article de revue ou de conf rence La phase de soumission d un article utilise la commande submitted cf sec tion 4 1 et tableau 2 La phase de pr paration d un article accept utilise la commande journal cf section 4 2 et tableau 3 pour une revue et proceedings cf section 4 3 et tableau 4 pour une conf rence Il est recommand d utiliser ces commandes d s le d but de chaque phase de pr paration m me si l on ne dispose pas de toutes les informations on pourra donner les informations qui manquent juste avant la remise aux r dacteurs ou au service de fabrication Pour l ultime pr paration d un article accept juste avant son exp dition l di teur certaines commandes suppl mentaires peuvent tre n cessaires comme 1ogbook biography et publisher cf section 4 4 4 1 Phase de soumission commande submitted On utilise la commande submitted cf tableau 2 avec trois arguments le pre mier en option Le premier argument donne la date de version du document qui sera plac e sur la ligne de signature de l article en bas de la premi re page Par d faut c est la date du jour qui est utilis e Le deuxi me argument pr cise le nom de la revue ou de la conf rence o l article est soumis Ce nom appara tra sur la ligne de signature pour les revues seulem
14. ent et sur l en t te des pages paires Mode d emploi de article hermes cls 51 journal rubrique arg1 arg6 Commande de publication placer nantes tpage rubrique Rubrique de la revue par d faut pas de a Ga arg2 N de volume de la revue 1 2 chiffres argS Num ro de premi re page de parution mm Smem meine anire arg6 Num ro de derni re page de parution si a Tableau 3 Commande journal pour la publication d un article de revue arg3 N de fascicule de la revue 1 2 chiffres Pour les revues Herm s des commandes pr d finies comme TSI LOBJET peuvent servir d argument Une liste de noms pr d finis est donn e en annexe mais celle ci peut voluer regarder dans le fichier de style article hermes cls les commandes pr d finies autour de la d finition de TSI Si un nom de revue n est pas pr d fini il suffit de donner le nom de la revue mais en veillant ce qu il soit pas trop large 55 mm maximum en corps 9 Les noms des conf rences ne sont pas pr d finis et il faut donner un nom abr g qui ne d passe la taille indiqu e pour les revues par exemple LMO 99 JFLA 98 etc Le troisi me argument indique le num ro de soumission Il ne sert qu distin guer les diff rentes versions d un article et appara t sur la ligne de signature et sur l en t te des pages paires Exemple pour commencer la pr paration d un article la revu
15. er 55 mm environ 40 caract res espaces comprises en corps 9 En cas de d passement c est signal par une erreur LATEX qu on peut ignorer en tapant sur la touche lt return gt Mode d emploi de article hermes cls 49 Exemple title D marche pour enseigner la compilation D marche de projet pour enseigner la compilation Dans le cas de plusieurs auteurs il faut utiliser la commande andauthor pour faire appara tre le tiret de s paration Les ast risques de renvoi aux adresses pourront utiliser la commande fup fup Exemple author Paul Dupond fup x andauthor Pierre Durand fup x donne le r sultat suivant Paul Dupond Pierre Durand L adresse ventuellement plusieurs est donn e en argument de la commande address sur quelques lignes L adresse Email sera plac e sur la derni re ligne une distance de 3 pts de la derni re ligne d adresse Dans le cas d adresses lectroniques de m me domaine on mettera celui ci en facteur Exemple address Laboratoire d Informatique de Besan on Universit de Franche comt 16 route de Gray 25 030 Besan on cedex 3pt chatonnay julliand lasalle lib univ fcomte fr produira l effet suivant Laboratoire d Informatique de Besan on Universit de Franche comt 16 route de Gray 25 030 Besan on cedex chatonna julliand lasalle lib univ fcomte fr Si les auteurs ont des adresses diff rentes elles seron
16. es pages commence 1 avec un espace suffisant pour que l imprimeur puisse surcharger les vrais num ros de page sans avoir retoucher les en t tes Il se peut aussi que le service de fabrication souhaite une version sans en t te ni signature ce qui s obtiendra par l option empty de la commande documentclass cf section 2 Exemple Pour pr parer la version finale d un article para tre dans la rubrique RECHERCHE de la revue Technique et science informatiques volume 18 n 3 1990 pages 297 322 il suffit de donner la commande suivante journal recherche TSI 18 3 1999 297 322 Mode d emploi de article hermes cls 53 publisher arg1 arg4 Peut tre plac e en d but ou fin de l article arg1 Traduction du titre de l article en anglais pour les articles en fran ais et inversement pour les articles en anglais arg2 Num ro s de t l phone de l auteur arg2 Num ro s de t l copie de l auteur arg2 Email s de l auteur Tableau 5 Commande publisher pour construire l annexe pour l diteur 4 3 Phase de publication une conf rence commande proceedings Comme la commande journal la commande proceedings cf tableau 4 s utilise avant la commande maketitlepage mais avec deux arguments seulement car les actes de conf rence n utilisent pas de ligne de signature Le premier argument donne le nom abr g de la conf rence moins de 55 mm Il intervient d
17. italique le reste en romain KOL 97 KOLSKI C Interfaces homme machine Editions Herm s Paris 1997 pour les revues et actes de conf rences publi s titre de la revue ou de la conf rence en italique le reste en romain DEM 94 DEMEURE I FARHAT J Syst mes de processus l gers concepts et exemples Technique et Science Informatiques vol 13 n 6 1994 p 765 795 LAL 97 LALLOUET A DP LOG un langage logique data parall le Actes des 6 jour n es francophones de programmation logique et programmation par contraintes JFPLC 97 Orl ans 26 28 mai1997 ditions Herm s Paris p 53 68 pour les rapports internes et les th ses texte tout en romain BRA 95 BRAUN T DIOT C HOGLANDER A ROCA V An experimental user leve implementation of TCP rapport de recherche n 265 septembre1995 INRIA NAW 97 NAWROCKI A Contribution la mod lisation des c bles monotorons par l ments finis Th se de doctorat Universit de Nantes cole Centrale de Nantes 1997 2 12 Biographie Pour les revues qui demandent une biographie les auteurs indiqueront en quelques lignes plac es en fin d article les v nements essentiels de leur carri re en insistant sur leurs domaines d int r t techniques et scientifiques Ce texte doit tre compos e imes corps 9 italique interlign 11 points justifi sans alin a s par de la derni re s texte e 8 Nom de la Rev
18. lemand ou l espagnol est galement possible par l emploi de la commande ATEX selectlanguage languagename mais aux risques et p rils de l utilisateur Certains sous paquetages de langages comme frenchb font en effet beau coup plus que de changer l algorithme de c sure Dans ce cas il faudra activer la commande initialisation juste apr s l appel selectlanguage pour r tablir la pr sentation du style Hermes 48 L objet 8 2002 LMO 2002 3 Construction de la premi re page La premi re page de l article s obtient avec un proc d voisin de celui utilis en LTEX standard avec maketit le On commence par d finir les diff rents champs n cessaires la premi re page avec les commandes indiqu es sur le tableau 1 Celles ci peuvent s utiliser dans n importe quel ordre avant ou apr s la commande begin do cument Il est cependant recommand d utiliser ces commandes dans l ordre du ta bleau 1 Par d faut ces champs contiennent un petit texte qui indique la commande utiliser en cas d oubli title titre abr g titre Titre de l article Si n cessaire utiliser pour couper la ligne subtitle sous titre Sous titre ventuel Si n cessaire utiliser pour couper la ligne author auteur s Pr nom et Nom de chaque auteur s par s par un tiret long andauthor Tiret long entre deux noms d auteurs address adresse s Adresse du ou des auteurs sur quelques lig
19. m rot es s obtiennent comme d habitude avec les environne ments comme equation ou eqnarray qui ont t adapt s pour la num rotation de mand e Nous laissons le choix d utiliser des formules centr es au milieu de ligne par d faut ou cadr es gauche avec un retrait en utilisant l option standard fleqn cf section 2 Pour couper des formules sur plusieurs lignes on peut utiliser le paquetage amstex Si on ne dispose pas de ce logiciel on peut utiliser la commande rustique egncont aux endroits choisis pour les coupures avec l environnement eqnarray Celui ci per met de d cider du centrage voulu comme sur les exemples suivants qui ne veulent rien dire Le premier exemple formule 1 n utilise pas de signe amp dans egnarray ce qui provoque un cadrage droite de la formule coup e l ensemble restant centr par d faut ou cadr gauche option f Leqn z y av1 y a b Va 2ab b 1 La formule 2 est coup e en deux lignes centr es en pla ant les signes amp gauche et droite de chaque ligne z y ay1 y a b Va 2ab b Y rit 1 o Qi f f x dx n f 2 La formule 3 est cadr e gauche en mettant les deux signes amp au d but de chaque ligne z y ayl y a b Va 2ab b 3 Enfin la formule 4 est cadr e sur le signe en mettant les deux signes amp autour du signe A 2 y ayl y a b
20. main gras suivi d un point gras texte en italique maigre omme sur l exemple de la figure 1 Cadre et quadrillage en trait fin Une ligne de blanc au dessus une ligne de blanc entre la figure ou le tableau et la l gende Deux lignes de blanc sous la l gende Figure 1 L gende Dans le cas d une l gende sur plusieurs lignes les lignes suivante ont align es gauche sans alin a comme ici 2 6 Formules Les formules qui font l objet d un renvoi dans le texte sont num rot es de 1 n entre crochets Ce num ro plac sur la premi re ou la derni re ligne de la formule est align sur la marge de droite Une ligne de blanc au dessus et au dessous de la formule la s pare du texte Si la formule doit tre coup e pour cause de longueur mettre 1 2 ligne de blanc entre les lignes de l expression 2 7 Enum rations Les auteurs utiliseront uniquement des tirets de tailles d croissantes s il existe plusieurs niveaux Ne pas utiliser de puces ou de fl ches Pour les num rations u ou deux niveaux on utilise des tirets moyens et courts pour les num rations trois niveaux on utilise les tirets longs moyens et courts Pour ces num rations les paragraphes sont espac s de 3 pts seulement au lie de 6 pts habituellement Le texte doit toujours revenir en d but de ligne et respecte la justification largeur de la ligne de 120 mm Exemple Premier point du premier nivea
21. mande bibi au lieu de bibitem voir le source LATEX de cet article 6 Bibliographie BRA 95 BRAUN T DIOT C HOGLANDER A ROCA V An experimental user level implementation of TCP rapport de recherche n 265 septembre1995 INRIA DEM 94 DEMEURE 1 FARHAT J Syst mes de processus l gers concepts et exemples Technique et Science Informatiques vol 13 n 6 1994 p 765 795 GOO 94 GOossENS M MITTELBACH F SAMARIN A The ETEXCompanion Addison Wesley 1994 HER 99 HERMES Consignes aux auteurs Technique et Science Informatiques vol 18 n 1 1999 p 111 120 Herm s Paris KOL 97 KOLSKI C Interfaces homme machine Editions Herm s Paris 1997 LAL 97 LALLOUET A DP LOG un langage logique data parall le Actes des 6 jour n es francophones de programmation logique et programmation par contraintes JFPLC 97 Orl ans 26 28 mai1997 ditions Herm s Paris p 53 68 LAM 94 LAMPORT L BIFX A Document Preparation System User s Guide and Refe rence Manual updated for BIFX 2 Addison Wesley 2nd dition 1994 NAW 97 NAWROCKI A Contribution la mod lisation des c bles monotorons par l ments finis Th se de doctorat Universit de Nantes cole Centrale de Nantes 1997 7 Environnement ETEX n cessaire et probl mes ventuels d installation 7 1 Environnement n cessaire Le fichier article hermes cls utilise un nombre r duit
22. mples est galement disponible sur le Web A Les articles apr s acceptation d finitive seront adress s en document attach ermes iway fr ou sur disquette fichier source et version postscript accompagn e d une sortie papier laser pour document t moin et d une copie des polices de carac res utilis es dans le cas de symboles particuliers en sp cifiant bien l attention d service de fabrication le logiciel utilis par l auteur Les auteurs qui utilisent TEX doivent adresser le source de l article en IMEX les dessins ventuels en Postscript encapsul eps et la version Postscript de l article omplet De plus nous prions les auteurs de nous fournir les l ments suivants le titre de l article en anglais pour le sommaire de la revue ou des actes un titre court pour le haut de page ne d passant pas 40 signes un formulaire de copyright sign qu ils pourront r cup rer sur notre site Web leurs diverses coordonn es t l phone t l copie et adresse lectronique Le service Fabrication de Hermes Sciences Publication reste votre dispositio pour toute information compl mentaire Nous donnons ci dessous un mod le de pr sentation du haut de la premi re page dans le cas de plusieurs auteurs et de plusieurs appartenances Les noms des auteurs sont s par s par un tiret long caract re sp cial maigre L appartenance est not e par une ou plusieurs toile s
23. nce de LATEX Pour ap prendre utiliser ITEXon peut parmi les nombreux ouvrages sur le sujet lire celui de son auteur LAM 94 et GOO 94 pour une utilisation plus experte Pour tout autre probl me d installation le mieux est de consulter son gourou local ou de consulter les sites TEX officiels sur Internet Les derni res versions des fichiers de style article Mode d emploi de article hermes cls 59 hermes cis et biblio hermes bst et leurs documentations sont disponibles sur le serveur www hermes science cometftp ftp unice fr pub I3S 0OLEM 0CL soft ware article hermes Bonne chance Annexe I Noms pr d finis des revues dit es par Hermes Science Publications 60 L objet 8 2002 LMO 2002 Consignes aux auteurs r sentation des articles de revues ou de conf rences ERMES Science Publications quai du March Neuf 75004 Paris Adresse institutionnelle compl te ermes Qiway fr R SUM L ensemble des consignes rassembl es ci dessous s organise en trois rubriques La daction remercie les auteurs pour le strict respect qu ils accorderont ces dispositions La aille de ce r sum ne doit pas d passer une dizaine de lignes Il est composer en Times orps 9 italique interlign 11 points Un r sum en anglais doit l accompagner L ensembl des consignes rassembl es ci dessous s organise en trois rubriques La r daction remercie les uteurs pour le strict respect qu ils accorderont ces dispositi
24. nes coup es par Mettre l Email la fin une distance de 3 pts Dans le cas de plusieurs adresses s parer celles ci de 6 pts et indexer x Kk les auteurs et adresses par ou resume r sum R sum en fran ais abstract abstract R sum en anglais motscles mots cl s Mots cl s en fran ais keywords keywords Mots cl s en anglais maketitlepage Plac e apr s les commandes pr c dentes pour faire appara tre la premi re page Tableau 1 Commandes obligatoires utiliser pour la premi re page La commande maketitlepage alias maketitle construit la premi re page et r alise les ultimes initialisations Elle s utilise obligatoirement apr s la commande begin document et apr s les commandes pr c dentes de d finition de champs Ainsi la commande maketitlepage plac e juste apr s begin document af fiche un bref mode d emploi des commandes de premi re page Pour le titre et le sous titre ventuel les coupures ventuelles des lignes se font souvent de mani re explicite avec la commande usuelle sans indication d espace ment vertical La commande title est aussi utilis e pour construire le titre courant dans l en t te des pages impaires Si le titre est assez court il est directement utilis pour l en t te Sinon il faut fournir un titre abr g en option de la commande title Dans tous les cas la longueur du titre utilis pour l en t te ne doit pas d pass
25. onformity to instructions MOTS CL S BIEX BibTFX fichier de style article de revue article d actes de conf rence Herm s Science Publications consignes aux auteurs KEYWORDS BIFX BibTEX style file article of journal article of proceedings Herm s Science Publications instructions to authors L objet 8 2002 LMO 2002 pages 45 57 46 L objet 8 2002 LMO 2002 1 Introduction Cette notice d crit le mode d emploi des fichiers de style IKTEX article hermes cls et biblio hermes bst qui servent pr parer des articles de revue ou de conf rence conformes aux consignes donn es par Herm s Science Publications version de sep tembre 1999 Pour utiliser ces fichiers de style il faut disposer d une installation de IATEX 2 pas trop ancienne disons moins de deux ans avec le paquetage babel pour la c sure des mots fran ais ou anglais La section 7 page 57 donne les informations sur l environ nement n cessaire et o se le procurer Selon l environnement utilis l ex cution se fera en tapant des commandes ou en cliquant des entr es de menus Les environnements traditionnels n cessitent de taper des commandes dans une fen tre d un langage de commandes shell sous Unix Linux shell de Cygwin ou MSDOS sous Windows Certains environnements par exemple MikTeX d terminent automatiquement le nombre d ex cutions n cessaires pour r soudre toutes les r f rences num ros de figures de
26. ons La taille de ce r sum ne oit pas d passer une dizaine de lignes Il est composer en Times corps 9 italique interlign 1 points Un r sum en anglais doit l accompagner ABSTRACT The instructions put together below fall into three categories The editor would be rateful to authors for respecting these indications At times the length of this summary may ttain a dozen lines It is to be written in size 9 italic Times An abstract in French will be joined The instructions put together below fall into three categories The editor would ba rateful to authors for respecting these indications At times the length of this summary may ttain a dozen lines It is to be written in size 9 italic Times An abstract in French will be joined OTS CL S un maximum de mots significatifs en fran ais et en anglais doivent tre isol s sous forme de mots cl s EYWORDS a maximum of significant words in French and in English will be separated as eywords Version du 26 septembre 1999 ne fait pas partie de la 1 page Nom de la Revue Volume X n X 1999 pages 1 X 2 Nom de la Revue Volume X n X 1999 1 Introduction Ce texte donne les consignes respecter imp rativement pour garantir la qua lit et l homog n it des articles qui sauf exception ne doivent pas d passer 20 30 pages para tre dans les revues ou les actes publi s par Herm s Science Publications Le pr sent texte doit tre consid r
27. onteSectionlI De mani re g n rale la liste des commandes et des fontes utilisables des compteurs longueurs commandes ou environnements red finis sont indiqu s en commentaire au d but du fichier de style Celui ci est par ailleurs assez fortement comment et param tr et devrait donc pouvoir tre facile ment adapt m me par des auteurs non experts Quelques commandes sp cifiques suppl mentaires ont t d finies pour r pondre quelques cas sp ciaux comme indiqu ci apr s 5 1 Listes Les consignes d dition pr cisent qu il faut employer des tirets de tailles d crois santes pour les labels de listes begin itemize end itemize Trois niveaux de listes sont autoris s avec trois tailles de tirets comme ceci Cependant les tirets larges sont r serv s aux l ments de premier niveau de listes trois niveaux les l ments de premier niveau de listes un ou deux niveaux commencent avec un tiret moyen Comme il n est pas facile d automatiser ce comportement nous proposons deux types d environnements les listes un ou deux niveaux d embo tement s utilisent avec l environnement usuel itemize qui produira des tirets moyens ou courts les rares listes trois niveaux utilisent l environnement ITEMIZE pour tous les niveaux ce qui produira les trois tailles de labels Mode d emploi de article hermes cls 55 5 2 Formules math matiques Les formules nu
28. pr s la commande 1ogbook Le premier argument donne le pr nom et nom de l auteur et l argument suivant une courte biographie sur 5 lignes environ 54 L objet 8 2002 LMO 2002 4 4 2 Annexe pour le service de fabrication commande publisher Pour la remise finale des articles de revue ou de conf rence accept s le service de fabrication demande aux auteurs la traduction du titre pour le sommaire une version abr g e du titre courant normalement d j plac e dans l en t te des pages impaires et les coordonn es des auteurs pour les joindre si n cessaire La commande publisher qui se place au d but ou la fin de l article fait apparaitre en derni re page l annexe demand e avec un report des informations d j connues comme le titre version longue et abr g e les noms d auteurs les r f rences du logiciel utilis Il ne manque que la traduction du titre et les coordonn es pour contruire cette page cf tableau 5 5 Commandes sp ciales pour le corps de l article Toutes les commandes LTEX sont utilisables comme d habitude m me si leur effet a souvent t red fini pour se conformer aux consignes d dition Les commandes internes au style article hermes cls ne sont pas en conflit avec les commandes de l utilisateur car elles utilisent un signe dans leur nom Les fontes utilis es par ce style sont utilisables dans les articles Elles ont un nom en fran ais de la forme FonteTitre F
29. s remerciements La bibliographie s obtient comme sur l exemple de la section 6 avec les commandes standard TX et le fichier de style hermes bst qui doit tre accessible Enfin la section 7 pr cise l environnement LATEX n cessaire et discute des probl mes ventuels d installation En annexe nous avons reproduit les Consignes aux auteurs pour les articles de revue et de conf rence Cela peut servir de test d installation et d exemple d utilisation 1 Disponibles sur Internet http www hermes science com Mode d emploi de article hermes cls 47 des diff rentes commandes Afin de v rifier les alignements nous avons fait appara tre les limites de page avec l option cropmarks 2 Options g n rales de style Ces options se placent dans la commande documentclass opt1i opt2 article hermes Elles permettent d adapter le fichier de style article hermes cls aux cas suivants english indique que l article est crit en anglais Par d faut c est le fran ais qui est choisi Le choix de la langue d un article influe sur la pr sentation de l article la traduction de certaines mots par exemple Table vs Tableau et sur l algorithme de c sure Il est cependant possible d incorporer des citations dans une autre langue dans le corps de l article en utilisant la commande french ou english pour activer localement l algorithme de c sure ad quat fleqn cadre les form
30. s PC ou Macintosh les marges d finir sont les suivantes pour justification et hauteur de page de fa on obtenir un bloc texte de 120 mm 190 mm dans Menu aller Fichier gt Mise en page gt Marges H 5 35 cm Exactement B 5 35 cm Exactement 4 5 cm En t te 4 4 cm D 4 5 cm Pied de page 4 4 cm gt Disposition En t tes gt pages paires et impaires diff rentes gt 1 page diff rente Format d impression gt A4 Titre courant abr g de l article 3 Outils gt Options gt Impression gt R glage fin pour largeur sur Mac gt Composition automatique gt Remplacer guillemets par 2 1 2 En t te La pagination et les titres courants seront ins r s dans l en t te en Times romai aigre COrps 9 Affichage gt En t te gt gt en t te page paire gt ins rer le num ro de page suivi de 5 espaces blancs et d nom de la revue ou de la conf rence gt en t te de page impaire gt ins rer le titre courant abr g de l article puis 5 espaces et le num ro de page Le titre courant de l article plac dans l en t te est le titre de l article si celui ci ne d passe pas 55 mm en corps 9 environ 40 caract res Dans le cas contraire l aute doit fournir une version abr g e qu il placera dans l en t te des pages impaires et la fin de l article l attention du service de fabrication Avec le fichier de style article ermes cls UTEX indique un message d erreur si le
31. sur le haut de la page suivante Si le placement des figures n est pas celui souhait on peut modifier les param tres utilis s dans le fichier de style article hermes cls Voir le livre The I TEX Compa nion GOO 94 pour plus d explications 5 5 Bibliographie La bibliographie s obtient avec le fichier de style biblio hermes bst qui s utilise avec BibTFX comme d habitude La seule commande placer pour faire appara tre la bibliographie est bibliography ma biblio Le logiciel BiBTEX construit le fichier ma biblio bbl qui est automatiquement appel par ATEX l environnement Mode d emploi de article hermes cls 57 thebibliography a t enti rement red fini Toutes les r f rences bibliographiques de ce document ont t produites avec biblio hermes bst La bibliographie donn e dans la section suivante est obtenue par la commande standard bibliography appliqu e au petit fichier exemple biblio bib de r f rences en format BiBTEX Le fichier bbl produit par BibTEX est ins r automatiquement par la commande bibliography juste apr s le titre de section Dans les cas sp ciaux o il faut donner plusieurs sections de r f rences bibliogra phiques c est le cas de cet article on peut ins rer les entr es bibitem produites dans le fichier bbl par BiBTEX dans des environnements de listes BiblioHermes Pour viter les multiples d finitions d entr es ventuelles il suffit d utiliser la com
32. t s par es d un espace de 6 pts voir l exemple de la fin de l annexe Les commandes resume abstract motscles keywords s utilisent cha cune avec un argument qui d finit respectivement le r sum en fran ais le r sum en anglais les mots cl s en fran ais et les mots cl s en anglais Les r sum s ne doivent pas d passer une dizaine de lignes et les mots cl s seront donn s sur une ligne ou deux Pour les articles en fran ais ces rubriques sont imprim es dans l ordre r sum abstract mots cl s keywords Pour des articles en anglais option english cf section 2 elles sont plac es dans l ordre abstract r sum keywords mots cl s La coupure des mots est trait e automatiquement de fa on diff rente pour les parties en fran ais et en anglais 50 L objet 8 2002 LMO 2002 submitted date dest n soumis Commande de soumission placer ES date Date de la signature par d faut la date I ape Oaa eas dest Nom de la revue ou de la conf rence vi n soumis Num ro de la soumission g n ralement Aa Tableau 2 Commande submitted pour la soumission d un article 4 Commandes pour la soumission ou la publication d un article Les informations d identification qui sont plac es dans les en t tes de page dans la signature de l article en bas de la premi re page ou la fin de l article d pendent de son tat de finition Les commandes de cett
33. tion Date de cette version 22 novembre 2001 oordonn es des auteurs t l phone 01 43 52 99 98 t l copie 01 43 52 99 99 Email molez Imt ens cachan fr Logiciel utilis pour la pr paration de cet article BIEX avec le fichier de style article hermes cls version 1 10 du 17 09 2001 Formulaire de copyright Joindre le formulaire de copyright sign r cup r sur le web l adresse http www hermes science com
34. titre courant est trop large dans ce as l auteur donne le titre abr g en option de la commande title 2 2 Titres et sous titres 2 2 1 Premi re page de l article Le titre de l article en fran ais indiqu en annexe le titre en anglais ou l inverse selon la langue utilis e doit tre informatif et concis de 3 8 mots significatifs Le itre est compos en corps 18 gras romain minuscule interlign 21 6 points align gauche Il est surmont d un trait sup rieur fin sur toute la largeur du texte et distant de 20 pts Format gt Bordure sup rieure gt trait 1 4 option gt distance du texte gt haut 20 pts Il est suivi de deux lignes de blanc interlign es 12 pts exactement S il y a n sous titre il est en corps 14 gras romain interlign 16 8 points pr c d et suivi omme le titre de deux lignes de blanc interlign es 12 pts Le pr nom et le nom des auteurs sont compos s en corps 12 gras romain minus ule interlign 14 4 points Les coordonn es des auteurs appartenance adresse professionnelle et adresse lectronique pas de t l phone ni de fax sont compos es en corps 10 italique maigre nterlign 12 points Elles seront pr c d es et suivies d une ligne de blanc Un mod le de premi re page comportant plusieurs auteurs des adresses diff rentes est donn en annexe I Le r sum et les mots cl s sont donn s imp rativement en fran ais et en anglais
35. u Le texte revient en d but de ligne et respectel la justification avec une largeur de ligne compl te Deuxi me point du premier niveau Le texte revient en d but de ligne et respectel la justification avec une largeur de ligne compl te B Avec le fichier de style article hermes cls il faut utiliser l environnement itemize pour le num rations un ou deux niveaux et ITEMIZE pour toutes les niveaux d une num ration 6 Nom de la Revue Volume X n X 1999 Premier point du deuxi me niveau Le texte revient en d but de ligne et res pecte la justification avec une largeur de ligne compl te Deuxi me point du deuxi me niveau Le texte revient en d but de ligne et respecte la justification avec une largeur de ligne compl te Troisi me point du premier niveau Le texte revient en d but de ligne et respectel la justification avec une largeur de ligne compl te Paragraphe dans le troisi me point du premier niveau Le texte revient en d but de ligne et respecte la justification avec une largeur de ligne compl te Quatri me point du premier niveau Le texte revient en d but de ligne et res pecte la justification avec une largeur de ligne compl te Suite du texte 2 8 Remarque ou note Les remarque ou note se composent en petites capitales maigres suivies d un point puis d une espace puis d un tiret long REMARQUE 2 9 Typographie Pour
36. uali ser le document en format postscript ou pdf le r sultat tant plus proche de la version imprim e La police chasse fixe utilis e par d faut est celle de TEX Computer Modern TypeWriter qui est tr s lisible esth tique et pas trop large Elles s int gre bien dans le texte en Times mais n existe pas dans toutes les tailles police non vectorielle Cela peut conduire des messages d avertissement sans importance sur l utilisation de tailles tr s voisines Si l on pr f re utiliser la police Courier vectorielle il suffit de d placer le commentaire dans la d finition de ttdefault dans le fichier de style L encodage des caract res qui est pr conis dans le mondeTEX depuis une quin zaine d ann es est 71 Il ne devrait plus il y avoir des environements utilisant encore l ancien encodage OLD TI ou OTI Aussi nous faisons appel l encodage T7 direc tement dans article hermes cls De m me la saisie des caract res latin ne se fait plus avec les notations archa ques du genre i pour mais en tapant directement le caract re latin sur le clavier Nous avons donc incorpor la commande de saisie usepackage latin1 inputenc des caract res latin dans article hermes cls Pour tout probl me s rieux pos par les fichiers de style article hermes cls ou biblio hermes bst les auteurs peuvent envoyer un mail rr unice fr Merci de ne pas envoyer de demande d aide li e un manque de connaissa
37. ue Volume X n X 1999 B atrice Sorel est ing nieur Elle est actuellement allocataire de recherche et pr pare une h se au sein du Ses travaux portent sur l utilisation de techniques formelles pour la v rifica ion la validation et la simulation du GRAFCET Yves Saulnier est professeur agr g et docteur de en automatique Il est actuellement ma tre de conf rences habilit et directeur du Ses activit s de recherche concernent les m thodes d ing nierie int gr e des syst mes de production complexes B Remise des articles Les articles de revue en soumission seront envoy s en 6 exemplaires au r dacteu en chef de la revue concern e aupr s de Herm s Science Publications Les articles soumis une conf rence suivront les consignes de soumission cette conf rence Tous les documents tant num ris s nous remercions les auteurs de bien vouloir prendre ontact d s la saisie de leur article avec le service informatique afin de v rifier la ompatibilit des fichiers et les sources utilis es Liste des logiciels accept s Des feuilles de style sont disponibles sur le Web l adresse http www hermes science com cad_aute htm pour les logiciels suivants Word 6 et Word 98 sous Macintosh Word 6 et 7 Word 95 et Word 97 sous PC UTEX version 2 utilis avec les feuilles de style article hermes cls pour le texte et biblio hermes bst pour la bibliographie Un mode d emploi avec des exe
38. ules math matiques gauche d un retrait de 2 cm Par d faut les formules sont centr es cropmarks fait appara tre les limites de page et de corps du texte Cette option fonctionne avec du papier A4 ou USLETTER En phase de mise au point finale cela permet de voir du premier coup d il d ventuels d fauts de d bordements en marge droite ou de remplissage des pages Certes LTEX indique tous ces d fauts mais beau coup sont insignifiants peine visibles Le trac des cadres permet d appr cier plus concr tement l ampleur des probl mes ventuels et de les corriger la main par les commandes LATEX adhoc comme et autres On peut aussi ind pendamment de l option cropmarks faire appara tre ou dis para tre ces cadres sur la page en cours avec les commandes CropMarksOn et CropMarksOff comme utilis pour l annexe empty pour supprimer les en t tes et la signature de l article lors de la remise finale lorsqu on ne dispose pas de toutes les informations n cessaires ou que c est demand par le service de fabrication Pour viter de num roter les pages au crayon les num ros de page apparaissent tout en bas en dehors des dimensions de page des articles nofirstpagebreak pour supprimer le saut de page de la premi re page L emploi de cette option est r serv des cas sp ciaux et doit se faire en accord avec l diteur 2 L utilisation d autres langues comme l al
Download Pdf Manuals
Related Search