JBl onBeat™ air
Contents
1. FONCTIONS DE LA T L COMMANDE Volume Lecture Pause Pr c dent Lecture arri re rapide Maintenir enfonc pour rembobiner Menu D filer vers le haut Menu Volume Sourdine Suivant Lecture avant rapide Maintenir enfonc pour avancer Menu D filer vers le bas S lection du Menu Enter Les menus de navigation d IPod touch iPhone et iPad peuvent vous obliger mettre l iPod iPhone iPad en mode musique manuellement CHARGER UN iPod iPhone iPad INS R Chaque fois qu un iPod ou iPhone est ins r la JBL OnBeat Air le recharge REMARQUE La station d accueil JBL OnBeat Air ne peut pas recharger un iPad connect via une connexion USB un PC Si l iPad se recharge lorsqu il est connect directement un PC via USB il sera recharg lorsqu il est ins r dans la JBL OnBeat Air speaker dock Si l iPad ne se recharge pas lorsqu il est connect directement un PC via USB il ne sera pas recharg lorsqu il est ins r dans la JBL OnBeat Air LECTURE DE FICHIERS VID O ET PHOTO Lorsque vous connectez votre iPod iPhone ou iPad la JBL OnBeat Air sa sortie vid o sera automatiquement D sactiv e m me si elle a t activ e avant de connecter l appareil Pour activer la sortie vid o de la JBL OnBeat Air appuyez sur la touche Menu de la t l commande pendant au moins deux secondes Le t moin d tat de la JBL OnBeat Air clignote en blanc une fois La vid o de l iPod iP2. Configurer la JBL OnBeat Air pour le fonctionnement Wi Fi la page 4 Le contr le de volume du JBL OnBeat ne fonctionne pas avec un accessoire en Airplay e Assurez vous que la source AirPlay est r gl e sur Autoriser le contr le partir des haut parleurs distants Reportez vous couter au streaming audio AirPlay la page 7 La t l commande de la JBL OnBeat Air ne contr le pas les dispositifs source AirPlay e Assurez vous que la source AirPlay est r gl e sur Autoriser le contr le partir des haut parleurs distants Reportez vous couter au streaming audio AirPlay la page 7 Suite la page 14 www jbl com 13 14 JBL ONBEAT AIR SUITE PROBLEME Le son craque siffle ou est d form SOLUTION e Tournez vers le haut le volume de l iPod iPhone iPad ou l autre composant source e V rifiez que le param tre EQ de l iPod iPhone iPad est r gl sur Off Bruit sourd o bourdonnement e Assurez vous que le c ble audio est branch fond dans la prise d entr e audio de la JBL OnBeat Air e Remplacez le c ble audio e D branchez la prise lectrique et branchez la sur une autre prise murale Le son est reproduit uniquement l un des haut parleurs de la JBL OnBeat Air e V rifiez que l iPod iPhone iPad est correctement install sur le connecteur de chargement e Assurez vous que le c ble audio est bran
3. contre l lectricit statique et lui vite tout dommage potentiel www jbl com 4 Si vous voulez regarder des vid os ou des photos de votre iPod iPhone iPad sur un t l viseur branchez une extr mit d un c ble vid o composite non inclus dans le connecteur de sortie vid o de la JBL OnBeat Air et branchez l autre extr mit dans le connecteur d entr e vid o composite de votre t l viseur C ble vid o composite non fourni 5 Ins rez fond la fiche d alimentation CA incluse dans l adaptateur d alimentation s il y a plusieurs cordons d alimentation utilisez celui appropri votre r gion Ins rez ensuite la fiche CC dans le connecteur CC de la JBL OnBeat Air et branchez l adaptateur dans une prise secteur E 1 CONFIGURER LA JBL ONBEAT AIR POUR FONCTIONNER SUR LE WI FI Avant de pouvoir diffuser de l audio via AirPlay vous devez configurer votre JBL OnBeat Air pour fonctionner sur le Wi Fi Cette op ration n est effectu e que lors de la premi re connexion de la JBL OnBeat Air votre r seau Wi Fi REMARQUE Application de configuration facile Vous pouvez t l charger l application de configuration facile de la JBL OnBeat Air en visitant le site Web suivant www jbl com onbeatair www jbl com onbeatair 1 Assurez vous que votre r seau Wi Fi est activ et fonction
4. glez le volume l aide des touches et Appuyez sur les deux touches pour couper le son appuyez sur l une des touches pour remettre le son Le t moin d tat clignote en blanc Appuyez sur le bouton volume pour r tablir le son COUTER EN STREAMING AUDIO AIRPLAY Votre JBL OnBeat Air peut lire des fichiers audio ou syntoniser une station radio Internet qui diffuse partir d iTunes 10 1 ou version ult rieure sur un ordinateur en r seau ou partir d un iPod iPhone ou iPad avec iOS 4 2 ou version ult rieure Tunes est t l chargeable gratuitement pour les ordinateurs Mac et PC l adresse www apple com itunes Remarque Avant de commencer le streaming AirPlay la JBL OnBeat Air doit tre connect e au r seau Wi Fi Pour lancer le streaming partir de l ordinateur lancez iTunes cliquez sur le bouton AirPlay qui appara t en bas de la fen tre iTunes et s lectionnez JBL OnBeat Air dans la liste d roulante qui appara t Computer V JBL OnBeat Ai R Multiple Speakers ce ie JBL OnBeat Air dans la Bouton AirPla y liste d roulante Pour lancer le streaming partir d un iPod iPhone ou iPad appuyez sur le bouton AirPlay sur l cran et s lectionnez JBL OnBeat Air dans la liste de s lection de haut parleurs qui appara t e Si la JBL OnBeat Air est en mode veille lorsque vous appuyez sur Play dans iTunes 10 1 ou sur l iPod iPhone ou iPad elle s a
5. CONSTITUER UN RISQUE D LECTROCUTION VOIR LE MARQUAGE SUR LE FOND DU PRODUIT M M EZZ N cet quipement cause des interf rences pr judiciables la r ception radio ou la r ception d un t l viseur ce qui peut tre constat en teignant puis en allumant l appareil nous conseillons l utilisateur de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de corriger le probl me e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Raccordez l quipement dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Consulter votre revendeur ou un technicien radio t l vision sp cialis pour obtenir de l aide Avertissement de la FCC Les changements ou modifications non express ment approuv s par les autorit s comp tentes en mati re de conformit peuvent priver l utilisateur du droit d utiliser l quipement en question Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet quipement est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent perturber le fonctionnement MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER COULD VOID THE USER AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT UNDER FCC RULES Etat IC et mi
6. JBL ONBEAT AIR Station d accueil AirPlay pour iPod iPhone iPad Made for BliPod iPhone iPad eu CERTIFIED m by HARMAN R glements D claration de la FCC et avertissements Importantes Instructions de S curit Veuillez lire les instructions suivantes avant toute utilisation Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un quipement num rique de Classe B relatifs la section 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues afin d offrir une protection raisonnable contre toute possibilit de brouillage pr judiciable dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences pr judiciables pour les communications radio Toutefois l absence d interf rences ne peut tre garantie pour une installation pai ii CCC Lisez attentivement ces instructions 12 Utilisez uniquement le chariot le socle le tripode la CL Conservez ces instructions en lieu s r Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les orifices de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l a
7. ch fond dans la prise d entr e audio de la JBL OnBeat Air e V rifiez que le c ble audio est un c ble st r o ARMAN HARMAN Consumer Inc AMAN 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2011 HARMAN International Industries Incorporated Tous droits r serv s JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries Incorporated d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays JBL OnBeat est une marque commerciale de HARMAN International Industries Incorporated AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iTunes et iPod touch sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays iPad est une marque d pos e d Apple Inc Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient que l accessoire lectronique a t con u sp cialement pour fonctionner avec iPod iPhone ou iPad respectivement et que son concepteur certifie qu il r pond aux normes de performance Apple Apple ne peut tre tenu pour responsable du fonctionnement de cet accessoire ni de sa conformit aux normes r glementaires et de s curit iPod iPhone iPad non inclus Wi Fi et le logo certifi Wi Fi sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance Les fonctionnalit s les sp cifications et l aspect du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Part no 950 0360 001 Rev A by HARMAN www jbl com
8. e Mac PC iPhone iPod touch ou iPad pour rechercher le dispositif r seau sans fil appel JBL OnBeat Air et s y connecter voir exemples la page suivante Windows XP en haut Windows Vista en bas gauche Mac OS en bas droite Chess wirin er eererh Tipai de DR CIN RS SR Gun miei da eg D Ear birtar Dee Mirja Popiera ey E b Jai 5 Lancez le navigateur Internet de votre ordinateur et acc dez la page Web suivante http 169 254 1 1 6 Lorsque la page s affiche s lectionnez Configuration manuelle dans la liste de gauche La page de configuration sans fil appara t mea a e naa ms Srm rime B r p au E T CL F LE TT eus 7 Dans la zone de liste d roulante Mode IP s lectionnez Manuel et entrez les param tres de votre r seau dans les champs pr vus Pour obtenir les param tres de votre r seau vous aurez besoin de votre FSI ou de votre administrateur r seau Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos param tres 8 R tablissez les param tres r seau de votre ordinateur ou appareil ceux de votre r seau Wi Fi domestique MISE NIVEAU DU LOGICIEL Votre JBL OnBeat Air dispose d un logiciel volutif qui vous permet de profiter des nouvelles fonctionnalit s et am liorations d s qu elles sont disponibles Aller la page web www jbl com onbeatairupgrade pour obtenir des informations sur la v rification de version du micrologiciel de votr
9. e appareil et des instructions sur la mise niveau vers une version plus r cente du micrologiciel www jbl com 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Compatibilit AirPlay iTunes 10 1 ou version ult rieure Mac et PC iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4e g n ration iPod touch 3e g n ration iPod touch 2e g n ration iPad iPad 2 Compatibilit Connexion iPad 2 iPad Wi Fi 3G iPad Wi Fi iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch 4G iPod touch 3G iPod touch 2G iPod touch iPod nano 5G iPod nano 4G iPod nano 3G iPod nano 2G iPod nano Compatibilit avec les r seaux Wi Fi 802 11b g Transducteurs 2 haut parleurs JBL Phoenix SE Puissance 7 5 watts x 2 R ponse en fr quence 70Hz 20kHz Rapport signal bruit 80dB Imp dance d entr e Aux 10k ohms Connexions d entr e Connexion principale connecteur d accueil pour iPod iPhone ou iPad Connexion d entr e auxiliaire mini prise st r o 3 5 mm 1 8 Temp rature de fonctionnement OC 40 C 32 F 104F Exigence de puissance 13V DC 2 5A Consommation lectrique 30W maximum 0 5W off Dimensions P x L x H 146mm x 275mm x 135mm 5 3 4 x 10 13 16 x 5 5 16 Poids 0 88 kg 1 9 Ib Compatibilit au moment de la r daction Pour les derni res informations de compatibilit consultez le site web www jbl com Versio
10. e mani re ou d une autre par exemple si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets y sont tomb s si cet appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 15 L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil 16 Pour d connecter totalement cet appareil du secteur d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise murale 17 La fiche du cordon d alimentation doit rester facilement accessible 18 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme les rayons du soleil un feu ou similaire MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE SYMBOLE DE L CLAIR FL CH DANS UN TRIANGLE LE SYMBOLE DU POINT D EXCLAMATION DANS UN QUILAT RAL EST UTILIS POURALERTERL UTILISATEUR M AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES TRIANGLE QUILAT RAL EST UTILIS POUR ALERTER DE LA PR SENCE D UNE TENSION DANGEREUSE NON f RISQUESD INCENDIE OUDECHOC f L UTILISATEUR DE LA PR SENCE D INSTRUCTIONS ISOL E L INT RIEUR DU BO TIER DU PRODUIT ET f LECTRIQUE N EXPOSEZPASCET IMPORTANTES DE MAINTENANCE ET DE R PARATION QUI PEUT TRE SUFFISAMMENT IMPORTANTE POUR f APPAREIL LAPLUIE OUL HUMIDIT DANS LA DOCUMENTATION JOINTE AU PRODUIT
11. eat Air pour le fonctionnement Wi Fi la page 4 Ambre constant La JBL OnBeat Air est en mode veille Ambre clignotant La JBL OnBeat Air n a pas r ussi se connecter un r seau Wi Fi Ambre clignotement lent La mise niveau du logiciel de la JBL OnBeat Air est en cours Blanc un seul clignotement La sortie vid o de la JBL OnBeat Air est activ e Blanc deux clignotements La sortie vid o de la JBL OnBeat Air est d sactiv e Blanc clignotant Le son de la JBL OnBeat Air est coup Ambre blanc vert altern s Echec de la mise niveau du logiciel de la JBL OnBeat Air Aucune DEL JBL OnBeat Air teint CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMETRES WI FI DE LA JBL ONBEAT AIR Suivez ces tapes si votre r seau Wi Fi n cessite une Configuration manuelle des param tres Wi Fi de la JBL OnBeat Air 1 Assurez vous que votre r seau Wi Fi est activ et fonctionne correctement 2 Allumez la JBL OnBeat Air en appuyant sur le bouton alimentation de l appareil Le voyant d tat clignote en vert Bouton de connexion Touche alimentation 3 Appuyez sur le bouton Connect de la JBL OnBeat Air pendant trois secondes Le t moin d tat de l unit clignote alternativement en blanc et vert pour indiquer que la JBL OnBeat Air est en mode Connect 4 Pendant que la JBL OnBeat Air est dans le mode Connect utilisez votr
12. eure Fixez les pinces appropri es la JBL OnBeat Air comme indiqu dans la colonne suivante iPod touch iPhone iPad Trou de verrouillage Ins rer la broche dans Z Z 3 FA le trou de verrouillage Plier ea A _ A l g rement l g remen la pince apnee Placez votre iPod iPhone iPad sur le connecteur de la station d accueil Assurez vous que l appareil est enti rement ins r e dans le connecteur Appuyez sur le haut de l iPod iPhone iPad pour l ins rer dans la pince ou contre la station d accueil pour le fixer solidement Pour iPad 1 Pour iPad 2 T i Mi 24 a PouriPad2 f C avec Smart iA T cover i ie ROTATION DE LA STATION D ACCUEIL Quand un iPod ou iPhone est ins r dans la station JBL OnBeat Air vous pouvez faire pivoter la station en mode paysage IMPORTANT Vous ne pouvez pas pivoter la station lorsqu un iPad est ins r Pour faire pivoter la station en mode paysage il faut la tourner 90 degr s dans le sens antihoraire Pour la faire pivoter en mode portrait il faut la tourner 90 degr s dans le sens horaire La station reste stable dans la position portrait ou paysage Mode Paysage Mode portrait
13. hone ou iPad sera lue sur le t l viseur connect Pour d sactiver la sortie vid o appuyez de nouveau sur la touche Menu de la t l commande pendant au moins deux secondes Le t moin d tat de la JBL OnBeat Air LED clignote deux fois en blanc SYNCHRONISATION AVEC VOTRE BIBLIOTH QUE REMARQUE Avant de tenter de synchroniser votre iPod iPhone iPad avec votre biblioth que iTunes assurez vous que votre iPod iPhone iPad et votre biblioth que iTunes sont mis jour avec la derni re version du logiciel 1 Assurez vous que le port USB de la JBL OnBeat Air est connect l ordinateur contenant votre biblioth que iTunes 2 Connectez votre iPod iPhone iPad la JBL OnBeat Air 8 Utilisez le logiciel iTunes de votre ordinateur pour synchroniser iPod iPhone iPad avec la biblioth que iTunes 4 Lorsque vous aurez termin la synchronisation jectez l iPod iPhone iPad de la biblioth que iTunes www jbl com 10 STATUT DEL Le t moin d tat de la JBL OnBeat Air affiche diff rentes couleurs et motifs pour indiquer l tat de l unit Couleur du t moin d tat Blanc constant Statut JBL OnBeat Air est allum e et connect e un r seau Wi Fi Vert clignotant La JBL OnBeat Air est en cours de d marrage la JBL OnBeat Air tente de se connecter un r seau Wi Fi Vert et blanc clignotement altern La JBL OnBeat Air est en mode Connect reportez vous Configurer la JBL OnB
14. llume automatiquement passez l entr e AirPlay commencez lire le streaming audio e Si l audio provient partir d un iPod iPhone ou iPad connect ou partir du connecteur AUX IN et qu un flux AirPlay est initi partir d un autre appareil la JBL OnBeat Air passe automatiquement l entr e AirPlay Pour utiliser la t l commande de la JBL OnBeat Air pour contr ler la lecture de base du fichier audio du streaming s lectionnez Autoriser le contr le d iTunes partir des haut parleurs distants dans le menu iTunes Edition gt Pr f rences gt Appareils CS ren PCT TE gei aj j m j Mic los pmnp RSR DESEASE e Tanpi Mi iis siis fn aia l a i B mes Tai ir ba gt enai LP de a ns E Donne JBL OnBeat Air l autorisation de contr ler iTunes Windows en haut Mac OS en bas Remarque Lorsque vous d marrez le streaming AirPlay la lecture sur la JBL OnBeat Air se fait son niveau de volume actuel et le niveau de volume iTunes se synchronise avec celui de la JBL OnBeat Air Utilisez les touches volume Haut Bas de la JBL OnBeat Air pour r gler le volume www jbl com CONNECTEZ VOTRE iPod iPhone OU iPad Votre station d accueil JBL OnBeat Air comprend deux pinces L une pour iPod touch iPod classic iPhone et l autre pour iPad Remarque les mod les iPod nano ne n cessitent pas de pinces Les adaptateurs vous permettent d ins rer les appareils avec ou sans coque ext ri
15. n 3 0 ou sup rieure DEPANNAGE DE VOTRE JBL ONBEAT AIR PROBLEME Pas de son 1 T moin d tat non allum SOLUTION e V rifiez que l alimentation lectrique est correctement connect e sur le JBL OnBeat Air speaker dock et sur une prise murale qui fonctionne e Assurez vous que la JBL OnBeat Air est activ e en appuyant sur son bouton Alimentation Pas de son 1 T moin d tat allum en blanc fixe e R glez la touche Volume Up pour augmenter le volume e Si vous utilisez une source AirPlay assurez vous que cette source est en mode AirPlay et que vous avez s lectionn JBL OnBeat Air dans la liste de s lection de haut parleurs Reportez vous couter au streaming audio AirPlay la page 7 e Assurez vous que la source AirPlay est connect e au Wi Fi e Si vous utilisez un iPod iPhone iPad assurez vous qu il est correctement connect la JBL OnBeat Air e Si vous utilisez une source auxiliaire v rifiez que le c ble audio est correctement branch sur le connecteur d entr e audio du JBL OnBeat speaker dock et sur la sortie audio du composant de la source e Assurez vous que l iPod iPhone iPad ou un autre composant source n est pas en mode pause et que son volume n est pas tourn fond vers le bas Pas de son T moin d tat clignotant orange e Si vous utilisez une source AirPlay assurez vous que la JBL OnBeat Air est connect e au r seau Wi Fi Reportez vous
16. ne correctement 2 Allumez la JBL OnBeat Air en appuyant sur le bouton alimentation de l appareil Le t moin d tat clignote en vert et apr s quelques secondes devient ambre Bouton de connexion 8 Une fois le t moin d tat devient ambre appuyez sur le bouton Connect de la JBL OnBeat Air pendant trois secondes Le t moin d tat de l unit clignote alternativement en blanc et vert pour indiquer que la JBL OnBeat Air est en mode Connect 4 Pendant que la JBL OnBeat Air est dans le mode Connect utilisez votre Mac PC iPhone iPod touch ou iPad pour rechercher le dispositif r seau sans fil appel JBL OnBeat Air et s y connecter Voir exemples la page suivante Windows XP en haut Windows Vista en bas gauche Mac OS en bas droite Chut 5 msi t 5 Lancez le navigateur Internet sur votre PC Mac iPhone iPod touch ou iPad et acc dez la page Web suivante http 169 254 1 1 La page Web affiche la CE page Information d installation EC der Setup ss a En mj mem dei ss M EX sers os eee en ce eue mu Error CR Hi 1 kyn in Leds aremm ln j zarz ai arhi a irpta icoon F t ETS api CE rs 6 Entrez le nom de la JBL OnBeat Air que vous tes en train de configurer dans Weem nes ssh a Tesir Li la fen tre Nom de la JBL OnBeat Air et cliquez sur le bouton Changer Si res maud Gi vous avez plus d une JBL OnBeat Air nous vous recommandons de configurer at chaq
17. ppareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche d air chaud un four ou d autres appareils y compris des amplificateurs producteurs de chaleur 9 Respectez le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou avec prise de terre Une fiche polaris e dispose de deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche avec prise de terre dispose de deux broches et d une troisi me pointe de mise la terre La broche plus large ou la troisi me pointe est con ue pour votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas dans votre prise secteur consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau des fiches des prises et l endroit o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des fixations accessoires agr s par le fabricant El EE SE Ep CL LLLI L ULULLLULULLLLLULLULLULLLLUUULLLLLLLLLL LLULL ULUL LLL UVUA fixation ou le plateau sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot soyez prudent pendant le d placement de l ensemble chariot appareil pour viter d tre bless lors d un renversement accidentel 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non utilisation prolong e 14 Faites effectuer toute r paration par du personnel qualifi Contactez un technicien qualifi si cet appareil est endommag d un
18. ram tres Wi Fi de votre JBL OnBeat Air reportez vous Configuration manuelle des param tres Wi Fi de la JBL OnBeat Air la page 10 UTILISATION DE LA JBL ONBEAT AIR Pour allumer la JBL OnBeat Air appuyez sur le bouton alimentation de l appareil Le t moin d tat de l unit clignote en vert pendant le d marrage du syst me Pour teindre la JBL OnBeat Air appuyez de nouveau sur le bouton alimentation de l appareil Le t moin d tat s teint Lorsque l appareil est teint la fonction AirPlay est d sactiv e pour r duire la consommation d nergie Remarque La JBL OnBeat Air ne s arr te pas automatiquement Pour que la JBL OnBeat Air passe en mode veille alors qu un iPod iPhone ou iPad est connect maintenez enfonc e la touche bouton Lecture Pause de la t l commande pendant deux secondes Le t moin d tat s allume en orange lorsque l appareil est en mode veille Pour activer la JBL OnBeat Air partir du mode veille appuyez sur une touche quelconque de l appareil o de la t l commande La JBL OnBeat Air passe automatiquement en mode veille lorsqu aucune touche n ait t appuy e ou qu aucun signal audio n est pr sent pendant 10 minutes ue N Volume G nO Touche alimentation L tat Wi Fi de l unit restera actif et le t moin s allume en ambre Pour teindre le syst me appuyez sur le bouton Alimentation Le t moin d tat s teint R
19. se en garde Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D claration FCC IC d exposition au rayonnement Cet quipement est conforme aux limites d exposition au rayonnement IC RSS 102 de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20cm 8 d un radiateur et de toute personne Recyclage des batteries ATTENTION RISQUE D EXPLOSION SI LA PILE DE LA T L COMMANDE EST REMPLAC E PAR UN TYPE INCORRECT D BARRASSEZ VOUS DES PILES USAG ES SUIVANT LES PR SENTES INSTRUCTIONS Rechargeable batteries i e nickel cadmium nickel metal hydride lithium and lithium ion are hazardous household materials and may pose an unnecessary health and safety risk Dans l Union europ enne et dans d autres pays il est ill gal de jeter les batteries usag es avec les ordures m nag res Toutes les batteries doivent tre mises au rebut d une mani re respectueuse de l environnement Contactez l organisme charg de la gestion des d chets dans votre r gion pour toute information concernant les moyens mis en uvre pour collecter recycler et liminer les batteries usag es sans danger pour l environnement CONNEXION ET INSTALLATION DE VOTRE JBL ONBEATT AIR D ballez soigneusement la station d accueil et v rifiez que tous les l ments indiqu s ici sont inclus La JBL OnBeatTM Air est compos e d une sta
20. tion d accueil alimentation cordon d alimentation t l commande pince pour iPod iPhone et pince pour iPad Branchez un c ble USB de type B non fourni au port USB de la JBL OnBeat Air et un port USB de l ordinateur sur lequel se trouve votre biblioth que iTunes Cela vous permet de synchroniser un iPod iPhone iPad avec iTunes voir Synchronisation avec votre biblioth que iTunes la page 9 USB Type B LE 8 Si vous voulez utiliser votre JBL OnBeat Air avec une autre source branchez une extr mit d un c ble st r o de 3 5mm non fourni sur le connecteur Audio In et branchez l autre extr mit sur la sortie audio de la source ou le connecteur de sortie du casque PAL POWER AU IN USE VDEOOUT 3 5mm 1 8 cable IMPORTANT si vous coutez votre iPod iPhone ou iPad sur une station d accueil et qu une autre source est connect e en m me temps vous entendrez les deux sorties m lang es travers le JBL OnBeat Air Si vous ne voulez couter qu une seule source vous devez teindre manuellement la source que vous ne d sirez pas entendre REMARQUE IMPORTANTE SUR TOUS LES PRODUITS ELECTRONIQUES Avant de connecter ou de d connecter des c bles audio d une prise audio de l appareil il est conseill d teindre le dispositif d abord Cela prolongera la dur e de vie de votre appareil le prot ge
21. ue unit tour de r le tout en laissant les autres unit s teintes Legie dom Pi tani LOT TES TERRENAE i du rag CE aik TP LEE LT ar majh LA AA LE Dee sr CO Conan a S ikam i CE vh Pegrg w m Biia Diis behara Trens ei Oe tant Porheem www jbl com 5 7 Utilisez la liste d roulante pour s lectionner le SSID de votre r seau sans fil et entrez les informations de s curit cl WEP ou phrase mot de passe WPA de votre r seau Lorsque vous aurez termin cliquez sur le bouton cran Connet 8 Lorsque la JBL OnBeat Air r ussit se conneter votre r seau le t moin d tat s allume en blanc fixe En cas d chec le t moin d tat clignote en orange R p tez les tapes 4 7 ou v rifiez votre r seau Wi Fi si le t moin continue clignoter en orange 9 R tablissez les param tres r seau de votre ordinateur ou appareil ceux de votre r seau Wi Fi domestique Votre JBL OnBeat Air va d sormais se rappeler des informations de s curit du routeur de votre r seau Wi Fi et se connectera toujours automatiquement votre r seau Wi Fi tant que votre routeur Wi Fi est en marche et tant que votre JBL OnBeat Air est allum e ou en mode veille Si votre JBL OnBeat Air se d connecte de votre r seau Wi Fi maintenez enfonc le bouton Connect de l appareil pendant trois secondes et r p tez les tapes 4 7 IMPORTANT Si votre r seau Wi Fi n cessite que vous configuriez manuellement les pa
Download Pdf Manuals
Related Search