Home

2012 Nissan LEAF Owner`s Manual - French

1. tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement Nombre de si ges Le nombre maxi mum d occupants pouvant tre assis dans le v hicule 2 Limite de charge du v hicule Repor tez vous Renseignements sur le chargement du v hicule dans le cha pitre 9 Donn es techniques et infor mations au consommateur Taille du pneu d origine La taille des pneus mont s sur le v hicule en usine Pression des pneus froid Gonflez les pneus cette pression lorsque les pneus sont froids Les pneus sont FROIDS si le v hicule est rest au moins 3 heures l arr t ou s il a roul pendant moins de 1 6 km 1 mi vitesse mod r e Le gonflement froid recommand d un pneu est d fini par le fabricant pour obtenir la meilleure usure et les meilleures caract ristiques de man uvre du v hicule la motricit ad quate le bruit etc selon le PNBV du v hicule G Taille du pneu reportez vous tiquette de pneu plus loin dans ce chapitre 6 Taille du pneus de rechange ou du pneu de rechange compacte si le v hicule en est quip Entretien et interventions effectuer soi m me 8 29 V rification de la pression des pneus 1 2 Retirez le capuchon de valve de la roue Appliquez soigneusement l embout du manom tre de gonflage dans l axe de la valve N enfoncez pas l embout trop fortement et ne forcez pas sur les parois de la valve c
2. 5 9 Positions de l interrupteur de d marrage sess 5 10 Arr t d urgence du V v hicule lectrique 5 10 D chargement de la pile de la cl intelligente 5 11 Avant de d marrer le syst me V v hicule lectrique ss sen nssnrnnrnsenreeneosrrsnrnrnsnrrsnresnrnrenresnress 5 12 D marrer le syst me V v hicule lectrique uu 5 12 Conduite du v hicule sis 5 13 Syst me de commande des vitesses lectrique 5 13 Frein de stationnement lectrique sssssssssssrsssrssrenn 5 17 R gulateur de vitesse ss 5 19 Pr cautions prendre avec le r gulateur DS MOSS an mon 5 19 Manipulation du r gulateur de vitesse nesese 5 20 Augmenter l conomie d nergie sssssesssssessrsssrsrssrere 5 21 Stationnement stationnement en c te sesser 5 23 Syst me de direction assist e lectrique sssr 5 24 Syst me des freins ss 5 24 Pr cautions prendre lors du freinage seses 5 24 Rodage du frein de stationnement lectrique 5 26 Syst me antiblocage des roues ABS ssnnssss111 5 26 Syst me de contr le de dynamique du vehicule VDC sirs aiina 5 27 Conduite par temps froid ssssssssssssrssssrserssrssrerrerrsrnrenrsnnsnns 5 29 Ouverture d une serrure de porti re gel e n n 5 30 DLL Le sormea a 5 30 Baten LAS NOIR din nm naneun 5 30 Vidange du liquide de refroidissement sses 5 30 quipement des PNEUS sens 5 30 quipement sp cial pour Phiver nn 5 31 Conduite sur l
3. Si vous avez un stimulateur car diaque implantable ou un d fibrilla teur cardio vasculaire implantable pendant le chargement de la batte rie Li ion Ne restez pas l int rieur du v hicule N entrez pas dans le v hicule par exemple pour enlever ou mettre un objet dans l habitacle N ouvrez pas le hayon par exemple pour enlever ou mettre un objet dans l espace de char gement Le chargement peut affecter le fonctionnement du dispositif m di cal lectrique et provoquer des blessures graves ou la mort Pour viter un choc lectrique ou un incendie cause d un court circuit connectez le disjoncteur GFI dis joncteur de fuite la terre et utilisez une prise lectrique la terre imperm able Le dispositif de chargement SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique NISSAN d origine fourni avec votre v hicule utilise un courant de 12 amp res constamment lors du chargement de la batterie Li ion Ne le branchez dans aucun circuit lectrique moins qu il soit inspect par un lectricien accr dit qui confirmera que le circuit lectrique est adapt un courant de 12 amp res Tout circuit electrique a de fortes chan ces d tre compromis dans les conditions suivantes L utilisation incorrecte du char geur peut provoquer un incen die des blessures graves ou la mort Ne pas utiliser ce chargeur dans des structures
4. fonctionnement inter mittent non r glable 2 Lent ON fonctionnement lent en continu Pour faire fonctionner le lave glace appuyez sur la commande vers l avant 8 L essuie glace amorcera galement une s rie de va et vient COMMANDE DE D GIVREUR DE LUNETTE ARRIERE ET DE RETROVISEUR EXTERIEUR Pour d sembuer ou d givrer la lunette et les r troviseurs ext rieurs si le v hicule en est quip mettez l interrupteur de d marrage en position ON et appuyez sur la commande 1 Le t moin indicateur 2 s allume Appuyez de nouveau sur la commande pour arr ter le d givreur Le d givreur s arr tera automatiquement apr s environ 15 minutes R GLAGE DE LUMINOSIT DU TABLEAU DE BORD PR CAUTION Veillez ne pas endommager le d gi ELLE vreur de lunette arri re lors du net E toyage de la surface int rieure de la lunette Luminosite La commande de r glage de luminosit du tableau de bord est disponible lorsque l inter rupteur de d marrage est en position ON Lorsque la commande est activ e l affichage cristaux liquides par matrice de points se met en mode de r glage de la luminosit Appuyez sur la commande 1 pour afficher le menu de r glage de la luminosit sur l affichage cristaux liquides par matrice de points Appuyez sur le bouton 1 pour d placer la barre vers le c t Si la barre atteint la luminosit maximum un carillon retentit Si vous appuye
5. i Si vous devez installer un dispositif de retenue pour enfants sur le si ge avant il devrait tre install uniquement ori ent vers lavant Reculez le si ge le plus loin possible Il faut toujours orienter un dispositif de retenue pour nourrissons vers l arri re mais il ne faut pas l installer sur le si ge du passager avant Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge arri re c t rue Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants Larri re du dispositif de retenue pour enfants devrait tre fix au dossier du si ge Si n cessaire ajustez l appui t te si ge du passager avant uniquement ou retirez l appui t te afin d obtenir le bon ajustement du dispositif de retenue pour enfants Si vous enlevez l appui t te rangez le en lieu s r Assurez vous de r installer l appui t te lorsque vous enlevez le dispositif de retenue pour enfants Reportez vous Appuis t te plus haut dans ce chapitre et Appuis t te r glables plus haut dans ce chapitre pour des informations relatives au r glage au montage et au d montage de l appui t te Si le si ge ne poss de pas d appui t te amovible ou qu il interf re avec l ajustement ad quat du dispositif de retenue pour enfants essayez de l installer dans une autre position ou essayez un autre dispositif de retenue pour enfants Orient vers l avant tape 3 3 Faites p
6. si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire l vateur de si ge pour le si ge conduc teur Tournez le cadran pour ajuster la hauteur du si ge la position voulue SI GES ARRI RE Inclinaison Avant d incliner les si ges arri re e S curisez bien les ceinture de s curit sur leur crochet de fixation situ c t vitres ext rieures Reportez vous Crochets de la ceinture de s curit plus loin dans ce chapitre Pour rabattre le dossier de si ge tirez le levier de d blocage Pour remettre le dossier de si ge en position d assise relevez chaque dossier de si ge et mettez les en position droite jusqu ce qu ils se bloquent en position ATTENTION Ne rabattez pas les si ges arri re lorsque les occupants se trouvent dans la zone des si ges arri re ou que des objets sont pos s dessus Ne laissez aucun occupant s asseoir dans l espace de chargement ni sur les si ges arri re lorsqu ils sont repli s L utilisation de ces zones par des passagers sans retenue appropri e peut tre la cause de blessures en cas d accident ou d ar S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire r t brusque S curisez correctement le charge ment avec des cordes ou des cour roies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dos siers de si ge Un chargement mal m
7. tails V RIFICATION DU NIVEAU DE Ll QUIDE DE REFROIDISSEMENT V rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir lorsque les pi ces haute tension sont froides Si le niveau du liquide est au dessous du rep re MIN 2 ouvrez le bouchon du r servoir et ajoutez du liquide de refroidissement jusqu au rep re MAX D Si le r servoir est vide v rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir liquide de refroidissement lorsque les pi ces haute tension sont froides Si il ny a pas assez de liquide de refroidissement dans le r servoir liquide de refroidissement remplis Entretien et interventions effectuer soi m me 8 9 sez le avec du liquide de refroidissement jusqu l ouverture du bouchon de r servoir et ajoutez en galement dans le r servoir jusqu au niveau MAX Serrez bien le bouchon apr s avoir ajout le liquide de refroidissement Si le syst me de refroidissement doit tre r tabli fr quemment faites v rifier le sys t me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROI DISSEMENT Les r parations importantes du syst me de refroidissement doivent tre effectu es par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Les m thodes de r paration sont indiqu es dans le Manuel de r paration NISSAN appropri Une r paration mal effectu e peut causer une baisse de performance du chauffage ATTENTION
8. Il est possible de d placer le v hicule partir de position P stationnement lorsque l interrupteur de d marrage est sur la position ON et que la p dale de frein est enfonc e 5 10 D marrage et conduite POSITIONS DE L INTERRUPTEUR DE DEMARRAGE LOCK position normale de station nement L interrupteur de d marrage peut tre verrouill uniquement dans cette position L interrupteur de d marrage sera d verrouill s il est enfonc en position ACC pendant que le conducteur a la cl intelligente sur lui ACC accessoires Cette position permet d utiliser les accessoires lectriques tel que la radio lorsque le syst me VE est teint ON Cette position d marre le syst me VE v hicule lectrique et les circuits lectriques du v hicule sous tension PR T position normale de conduite Cette position allume le syst me V v hicule lectrique les accessoires lectriques et le v hicule peut tre conduit OFF Le syst me V v hicule lectrique peut tre teint L interrupteur de d marrage peut tre mis en position LOCK jusqu ce que le v hicule soit mis en position P stationnement PR CAUTION Ne laissez pas le v hicule avec Pinter rupteur de d marrage en position ACC pendant une longue p riode Cela peut d charger la batterie 12 volt REMARQUE Si interrupteur de d marrage est enfonc rapidement ou deux fois la suite rapide ment il peut ne pas f
9. Proc dures de remplacement Toutes les autres ampoules sont de type A B C D ou E Pour remplacer une ampoule enlevez d abord l optique et ou le couvercle Feu de la plaque d immatriculation Clignotant lat ral Entretien et interventions effectuer soi m me 8 25 Feux arri re combin s 1 Retirez le boulon d attache du feu arri re 3 Tournez la douille de l ampoule puis retirez combin Q l ampoule 8 2 Tirez uniform ment l ensemble du feu arri re combin vers l arri re du v hicule 2 clairage du chargement 8 26 Entretien et interventions effectuer soi m me clairage de plafond ROUES ET PNEUS Reportez vous Crevaison dans le cha pitre 6 En cas d urgence en cas de crevaison PRESSION DES PNEUS Syst me de surveillance de pression des pneus Ce v hicule est quip d un syst me de surveillance de pression des pneus Il surveille la pression de tous les pneus Lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume et que l avertissement V rifiez la pression des pneus appara t sur l affichage cristaux liquides par matrice de points cela signale le gonflage insuffisant d un ou de plusieurs pneus Le syst me de surveillance de pression des pneus ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h Le syst me n est pas toujours capable de d tecter les chutes brus ques de pression des pneus par exemple un pneu crev pendant la
10. e Ne touchez d sassemblez retirez ou remplacez jamais les parties et c bles haute tension ainsi que leurs connecteurs Les c bles haute tension sont de couleur orange Toucher d sassembler re tirer ou remplacer ces parties et c bles peut provoquer des br lures graves et un choc electrique qui pourraient causer des blessures graves ou la mort PR CAUTION N utilisez jamais un fusible d amp rage sup rieur ou inf rieur celui qui est sp cifi sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le syst me lectrique ou causer un incen die Si un des dispositifs lectriques ne fonctionne pas v rifiez si un fusible n a pas saut 1 Assurez vous que le contacteur d allumage et la commande des phares soient d s activ s Ouvrez le capot Retirez le couvercle des porte fusibles fils fusibles en appuyant sur la languette D et en soulevant le couvercle du c t droit 2 puis du c t gauche 8 Localisez le fusible remplacer Retirez le fusible l aide de l extracteur inclus dans le bo tier fusibles de l habi tacle 8 18 Entretien et interventions effectuer soi m me 6 7 RES n D Ji l Si le fusible a saut A remplacez le par un fusible neuf B Si le fusible neuf saute de nouveau faites v rifier et si n cessaire r parer le circuit lectrique par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN mS Fils f
11. ou T moin lumineux des FREINS rouge Quand l interrupteur de d marrage est mis sur la position ON ou PR T conduire le t moin reste allum pendant environ quelques secondes Si le t moin s allume tout autre moment cela peut signifier que le syst me de frein commande hydraulique ne fonctionne pas nor malement Si le t moin lumineux des FREINS s allume arr tez le v hicule imm diatement et contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN T moin lumineux de niveau bas de liquide de frein Lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON le t moin s allume si le niveau de liquide de frein est bas Si le t moin lumineux s allume le t moin lumineux de contr le de dynamique du v hicule VDC et le t moin lumineux du syst me des freins jaune s allu ment galement Si le t moin s allume quand l interrupteur de d marrage est en position PR T conduire avec le frein de stationnement non serr arr tez le v hicule et effectuez les actions suivantes 1 V rifiez le niveau du liquide de frein Si un ajout de liquide de frein est n cessaire ajoutez en et faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Reportez vous Liquide de frein dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me 2 Sile niveau du liquide de frein est ad quat faites v rifier le syst me d avertissement par un concessionnaire LEAF certifi pa
12. quivalent Le liquide de refroidis sement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu est pr dilu pour fournir une protection antigel jusqu 37 C 34 F Si une protection suppl mentaire contre le gel est n cessaire cause des conditions climatiques de l en droit o vous op rez votre v hicule ajoutez du concentr de liquide de refroidissement antigel longue du r e NISSAN d origine bleu en sui vant les instructions sur le jerrycan Si un liquide de refroidissement quivalent autre que le liquide de refroidissement antigel longue du r e NISSAN d origine bleu est utilis suivez les instructions du fabricant pour obtenir une protec tion antigel d au moins 37 C 34 F Utiliser d autres types de liquide de refroidissement que le liquide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu ou quivalent peut endom mager le syst me de refroidisse ment La dur e de vie du liquide de refroidissement rempli en usine est de 200 000 km 125 000 mi ou 15 ans M langer tout autre type de liquide de refroidissement que le liquide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu le liquide de refroidisse ment antigel longue dur e NISSAN d origine vert y compris ou utiliser de l eau non distill e r duit la dur e de vie du liquide de refroidissement rempli en usine Reportez vous au Guide du service et de lentretien NISSAN pour de plus amples d
13. r duire la consommation d nergie en r duisant l acc l ration par rapport la m me position de p dale d acc l rateur en position D conduite et r duit l nergie qu utilise le syst me de chauffage et de climatisation REMARQUE Le frein r cup ration convertit le mouve ment du v hicule vers l avant en puissance lectrique pour ralentir le v hicule EV 20 EV Aper u Pendant la conduite du v hicule vous pouvez v rifier votre niveau de conduite ECO sur l indicateur ECO Reportez vous indicateur ECO dans le chapitre 2 Instruments et commandes Si le t moin lumineux de chargement faible de la batterie JPA s allume la charge de la batterie Li ion est trop faible pour voyager Reportez vous T moin d avertissement de chargement faible de la batterie dans le chapitre 2 Instruments et commandes Rechargez la batterie Li ion d s que possible EV Aper u EV 21 Stationnement du v hicule 1 Lorsque vous arr tez le v hicule mettez la commande du levier s lecteur en position P tout en appuyant sur la p dale de frein V rifiez que le v hicule est en position P stationnement avec l indicateur de levier situ pr s du levier s lecteur ou sur l affi chage cristaux liquides par matrice de points Serrez le frein de stationnement lectrique et v rifiez que le t moin indicateur de frein de stationnement lectrique s allume Re portez vous T moin ind
14. 3 3 CES 3 2 Pour Syst me de cl intelligente 3 7 Climatisation Etiquette signal tique de la climatisation 9 8 Frigorig ne et lubrifiants de climatisation recommand s 9 3 Colonne de direction adaptable 3 22 Commande Commande de clignotant 2 49 Commande de d gjivreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur 2 44 Commande de phare 2 46 Commande de verrouillage lectrique des D THeReSs 3 5 Commande d clairage automatique 2 46 Commande des feux antibrouillardS 2 49 Commande d orientation des faisceaux 2 48 Interrupteur d annulation du contr le de dynamique du v hicule VDC 0 53 Interrupteur des feux de d tresse 2 49 Commande automatique de climatisation 4 6 Commande de clignotant 2 49 Commande de climatisation Entretien de la commande de climatisation 4 15 Frigorig ne et lubrifiants de syst me de r glage de la climatisation recommand s 4 15 Microfiltre l int rieur de la cabine 4 15 Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur EXH TIEUT nn 2 44 Commande de d givreur Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur EXt r eUr 2 rsnnsnnnasmumnunms 2 44 Commande de lave glace Commande d essuie glace et de lave glace de lunette arri re ns 2 43 Commande d essuie glace et lave glace 2 42 Commande des feux antibrouillards 2 49 Commande d essuie glace et d
15. Crochets de la ceinture de s curit Quand les ceintures de s curit arri re ne sont pas utilis es et que vous rabattez les si ges arri re accrochez les ceintures lat rales aux crochets de fixation S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 17 Centre du si ge arri re Choix des ceintures de s curit appro pri es La boucle de la ceinture de s curit centrale est identifi e par la marque CENTRALE 4 La languette de la ceinture centrale peut tre fix e seulement dans la boucle de ceinture de s curit centrale RALLONGES DE CEINTURE DE S CURITE S il est impossible de bien mettre la ceinture sous abdominale et thoracique en place et de l attacher en raison de la corpulence de la personne ou de la position de conduite une rallonge compatible aux ceintures de s curit install es est disponible Cette rallonge permet d allonger la ceinture d environ 200 mm 8 po et peut tre utilis e pour le si ge du conducteur et le si ge du passager avant Adressez vous un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour lachat d une rallonge si vous en avez besoin ATTENTION e Seules les rallonges NISSAN fabri qu es par le fabricant d origine doivent tre utilis es pour rallonger les ceintures de s curit NISSAN e Les adultes et les enfants qui peu vent utiliser les ceintures de s cu rit sans rallonge ne devraient pas utiliser une rallo
16. Dirigez progressivement le v hicule vers un endroit s r sur le c t de la route et l cart du trafic si possible Appuyez d licatement sur la p dale de frein pour immobiliser le v hicule progressive ment Allumez les feux de d tresse et contactez un service de d pannage routi re d urgence pour changer le pneu ou reportez vous la partie Crevaison dans le chapitre 6 En cas d urgence de ce Manuel du conduc teur CONSOMMATION D ALCOOL DE DROGUES ET CONDUITE ATTENTION Ne conduisez jamais sous l influence de l alcool ou de drogues La pr sence d alcoo l dans le sang r duit la coordi nation retarde les r flexes et fausse le jugement Conduire apr s l absorption d alcool augmente les risques d tre impliqu dans un accident r sultant aux blessures subies ou inflig es aux autres noter de plus qu en cas d accident l alcool risque d accroitre la gravit des blessures subies NISSAN s est engag promouvoir la conduite en toute s curit Cependant ne conduisez jamais sous l influence d alcool Chaque ann e des milliers de personnes sont bless es ou tu es dans des accidents li s l absorption d alcool Bien que les r glements locaux d fi nissent de mani re diff rente l tat d ivresse l gal le fait est que les effets de l alcool varient consid rablement selon les individus et que la majorit des gens ont tendance sous estimer les effets de l alcool
17. Heure actuelle 10628 PM J u Heure actuelle 1026 PM jou Appuyez sur Oui si les r glages affich s 8 Le t moin indicateur de Minuterie 1 s al sur l cran sont corrects lume apr s le r glage de la Minuterie Clim Utilisez la m me proc dure pour le r glage de Minuterie 2 9 Mettez l interrupteur de d marrage en posi tion OFF puis branchez le connecteur de charge dans le v hicule Conseils d utilisation e La minuterie de climatisation ne d marre que lorsque l interrupteur de d marrage est en position OFF Mettez toujours l inter rupteur de d marrage en position OFF apr s avoir r gl la minuterie de r glage de climatisation e Appuyez sur Minuterie 1 ou Minuterie 2 pour d sactiver la fonction de Minuterie Clim Apr s cela l indicateur s teint et la fonction de minuterie de r glage de clima tisation s teint aussi Les r glages de l heure de d marrage et d arr t ne sont pas effac s m me si la fonction de minuterie de r glage de climatisation est teinte Si OFF est s lectionn pour un jour de la semaine la minuterie de r glage de clima tisation ne fonctionnera pas ce jour l Le syst me attendra la minuterie de charge ment suivante pour effectuer le chargement Pendant le fonctionnement de la Minuterie Clim le t moin indicateur de minuterie de climatisation et les t moins indicateur de statut de chargement clignotent Si la Minuterie Clim est r gl e pour s
18. Pour votre s curit lisez attentivement ce manuel zero Emission et gardez le dans le v hicule ZCro Emission HE Te LIT CUES E AUS de LEAF Bienvenue dans le monde de la LEAF Cet index graphique pr sente des m thodes utiles pour rendre votre conduite de la LEAF plus confortable chaque jour Le chargement de la batterie Li ion peut tre initi partir d un smartphone ayant acc s internet ou d un ordinateur Vous pouvez v rifier le statut de charge ment de la batterie Li ion 1 Vous pouvez allumer le chauffage ou la climatisation distance de chez vous que ce soit lors d une matin e d hiver froide ou d un apr s midi estival chaud FONCTION DISTANCE RELATIVE AU CHARGEMENT P CH 29 R GLAGE DE LA CLIMATISATION DISTANCE P 4 12 Chargez votre LEAF 2 Vous pouvez charger votre v hicule chez vous LA E COMMENT EFFECTUER UNE CHARGE NORMALE Environ 7 heures ai E 100 En utilisant la proc dure de charge normale P CH 11 gt Conduisez bien pour une conduite ECO Conduisez en mode ECO pour allonger la distance parcourable Cr a Eco Vous Padi utiliser indicateur ECO pour une conduite ECO agr able SYST ME DE COMMANDE DES VITESSES LECTRIQUE P 5 13 INDICATEUR ECO P2 1 Le v hicule le t l phone et ou l ordinateur doivent se trouver dans un endroit qui permet l envoi la r ception de signaux de communication
19. Proc dez toujours comme indiqu ci dessous Autrement le convertis seur continu continu pourrait tre endommag et causer des blessu res graves PR CAUTION N essayez pas de d marrer le v hi cule avec une batterie 12 volt en m me temps que la batterie Li ion est en train de charger Cela peut endommager le v hicule ou l qui pement de chargement et provoquer des blessure La LEAF ne peut pas tre utilis e comme v hicule d appoint parce qu elle ne peut pas fournir assez d nergie pour d marrer un v hicule essence Toutefois vous pouvez En cas d urgence 6 11 utiliser un v hicule moteur essence pour d marrer la batterie 12 voit de la LEAF Si la batterie de v hicule est dans un autre v hicule B positionnez les deux v hicules et B de fa on approcher leurs batteries 12 volt et la bo te fusibles Les deux v hicules ne doivent pas se toucher Serrez le frein de stationnement Si la batterie 12 volt est d charg e il est impossible de d placer l interrup teur de d marrage de la position OFF Connectez les c bles volants l autre v hicule avant d appuyer sur Pin terrupteur de d marrage Mettez la commande du levier s lecteur en position P pour placer le v hicule en position P stationnement Mettez hors fonction tous les accessoires lectriques dont vous n avez pas besoin phares chauffage climatisation etc Placez l interr
20. Une notification par e mail vous sera envoy sur votre ordinateur ou smartphone ayant acc s internet si la prise n est pas branch e l heure que vous avez s lection n e apr s que vous ayez teint l interrupteur de d marrage l endroit enregistr REMARQUE Il est n cessaire de s inscrire au service CARWINGS avant d utiliser ce ser vice Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Pour v rifier le statut de chargement de la batterie Li ion en utilisant un smartphone ayant acc s internet ou un ordinateur les conditions suivantes doivent tre remplies Le v hicule doit tre situ dans une zone de couverture du r seau t l phonique de t l phone mobile Le t l phone mobile doit tre situ dans une zone de couverture du r seau t l phonique de t l phone mobile SI vous utilisez un ordinateur ce dernier doit tre connect internet Certains t l phones mobiles ne sont pas compatibles et ne peuvent pas tre utilis s pour v rifier le statut de chargement de la batterie Li ion Veuillez v rifier pr alable ment Certaines fonctions distance n ces sitent un smartphone compatible qui n est pas inclus avec le v hicule Chargement CH 29 Les caract ristiques du syst me d in formation CARWINGS sont compri ses dans un service d abonnement qui necessite le consentement du proprie taire pour tre activ l abonnement doi
21. activer l indicateur de minuterie de climatisation s allume Si la fonction de chargement par minuterie et la Minuterie Clim fonctionnent en m me temps cause d un chevauchement des r glages de minuterie vous pouvez r gler quelle fonction re oit de la puissance lectrique en priorit Pour plus de d tails sur les r glages de Priorit de Minuterie reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF fourni s par ment La temp rature dans l habitacle peut ne pas tre confortable si vous entrez dans le v hicule trop vite avant ou trop longtemps apr s l heure de d marrage Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation 4 11 e La climatisation est limit e la capacit en puissance lectrique lorsque le connecteur de charge est connect Ainsi la temp ra ture peut ne pas atteindre le r glage par d faut d usine cause des limitations des performances de la climatisation si la temp rature ambiante est excessivement lev e ou basse ou si le connecteur de charge est connect une prise 120V e Lors du chargement de la batterie la Minuterie Clim ne peut pas tre utilis e jusqu ce que l indicateur de charge disponible pour batterie Li ion atteigne le niveau complet Lorsque la batterie n est pas en train d tre charg e la Minuterie Clim peut tre utilis e m me si l indicateur de charge disponible pour batterie Li ion n at teint pas le niveau complet e Lo
22. aident amortir le choc sur la t te et sur la poitrine de l occupant avant Ils peuvent vous sauver la vie ou r duire la gravit de vos blessures Mais en se d ployant le coussin gonflable avant peuvent aussi provo quer des ra lures au visage ou d autres blessures Les coussins gonflables avant n as surent pas une retenue de la partie inf rieure du corps M me avec le syst me avanc des coussins gonflables NISSAN il faut boucler convenable ment les ceintures de s curit et placer le dossier du conducteur et du passager avant bien droit aussi loin que possible du volant et du tableau de bord Les coussins gonflables avant se d ploient rapidement afin d aider prot ger les occupants avant En revanche la force du d ploiement du coussin gonflable avant peut augmenter les risques de blessures si l occu pant se trouve trop pr s ou contre les modules du coussin gonflable lors du d ploiement Les coussins gonflables avant se d gonfilent tout de suite apr s la collision Les coussins gonflables avant ne fonction nent que si l interrupteur de d marrage est en position ON Apr s avoir mis l interrupteur de d mar rage en position ON le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint s allume Apr s environ 7 secondes le t moin lumi neux du coussin gonflable d appoint s teindra si le syst me fonctionne 1 50 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentair
23. cautions indiqu es dans le Manuel de r paration NISSAN Un manque ment ces pr cautions pourrait provoquer des blessures corporel les 1 59 AGENDA 1 60 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 2 Instruments et commandes L sscransionenh a i 2 3 Tablau de DOC a 2 4 Compteurs et indicateurs sssssesssssrssessesrssrssresiertsnsrenrenrnnnnnens 2 5 Indicateur de vitesse et compteur ssessssisssrssssisrereresrenenns 2 6 Indicateur de temp rature de la batterie Li ion 2 7 Mesure r d PUISSANCE Le nnnnensne 2 7 Distance de conduite ss 2 8 Indicateur de chargement disponible de la pantena DISION sinnis on n ai 2 9 Indicateur de niveau de capacit de la battere DIRON sr 2 10 Temp rature ext rieure sis 2 10 indicateur EAJ ananas 2 11 15 10010 ER ET 2 12 T moins lumineux indicateurs et rappels sonores 2 13 V rification des ampoules ssssssesssssssrssrsrsresrsnssrerenrsnsnren 2 14 T MOINS JUMINGUX nn nniniannss 2 14 T moins indicateur nn 2 21 Rappels SONQTES ne n 2 23 Affichage cristaux liquides par matrice de points 2 24 Indicateur de fonctionnement s sesssssssssssssrsrereneerenensnene 2 26 Ordinateur de Bord csucsa 2 31 Affichages d informations d avertissement sses 2 35 T moins indicateurs pour l entretien sesse 2 37 Indicateur pour minuterie since 2 38 Syst mes de s curit in 2 39 Syst me de s curit du v hicule sss
24. cristaux liquides par matrice de points P 2 24 Compteur compteur journalier double P 2 6 Ordinateur de bord P 2 31 Indicateur de position du levier P 2 30 Indicateur pour timer P 2 38 Distance de conduite P 2 8 Indicateur de charge disponible pour batterie Li ion P 2 9 Indicateur de niveau de capacit de la batterie Li ion P 2 10 COMPARTIMENT MOTEUR 9 Porte fusibles fils fusibles P 8 18 1 Bouchon de r servoir liquide de refroidissement 5 Moteur de traction et engrenage de r duction P 8 8 P 8 10 2 R servoir de liquide de lave glace P 8 12 6 Couvercle de la borne de recharge P 3 21 3 R servoir du liquide de frein P 8 11 7 R servoir du liquide de refroidissement P 8 8 4 Inverseur de moteur de traction P EV 7 8 Batterie 12 volt P 8 13 D marrage l aide d une batterie de secours P 6 10 Table des mati res illustr e 0 9 T MOINS LUMINEUX ET INDICATEURS T moin om T moin lumineux de charge de la batterie 12 volt T moin lumineux du sys t me antiblocage des roues ABS T moin lumineux 2 14 u feb Q D N L O1 T moin d avertissement du syst me du son de v hi cule en approche pour pi tons VSP T moin lumineux du sys 0 15 t me des FREINS jaune T moin lumineux des FREINS rouge T moin lumineux de direc 0 17 tion assist e lectrique T moin lumineux du sys t me de commande des vitesses
25. e N actionnez pas le lave glace conti nuellement pendant plus de 30 secondes e N actionnez pas le lave glace lorsque le r servoir est vide e Ne remplissez pas le r servoir du lave glace avec un liquide concentr non dilu de lave glace Du concen tr de liquide de lave glace base d alcool m thylique peut tacher de facon permanente la calandre s il est renvers lors du remplissage du r servoir du lave glace e M langez au pr alable du liquide concentr de lave glace avec de Instruments et commandes 2 43 l eau selon les niveaux recomman des par le fabricant avant de remplir le r servoir du lave glace N utilisez pas le r servoir du lave glace pour m langer le concentr de liquide de lave glace et l eau Par mesure de pr caution envers le mo teur la raclette d essuie glace de lunette arri re s arr te lorsque l essuie glace est bloqu par de la neige etc Si cela se produit placez la commande d essuie glace en position OFF et liminez la neige etc emprisonnant les bras d essuie glace Apr s environ 1 minute actionnez nou veau la commande pour mettre l essuie glace en marche 2 44 Instruments et commandes Les essuie glace et le lave glace fonctionnent lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON Pour faire fonctionner les essuie glace tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre depuis la position OFF D Intermittent INT
26. est enclench e celle ci ne peut pas tre r utilis e et devra tre remplac e en m me temps que l enrouleur Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi e par NISSAN La d pose et l installation des composants du syst me de pr ten sionneur de ceinture de s curit doivent tre effectu es par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Apr s une collision tous les ensem bles de ceinture de s curit enrou leurs et pi ces de fixation compris doivent tre v rifi s par un conces sionnaire LEAF certifie par NISSAN la suite d un accident NISSAN recommande le remplacement de toutes les ceintures de s curit sauf si la collision tait l g re que les ceintures ne pr sentent aucun dommage apparent et fonctionnent correctement Les ensembles de ceinture de s curit qui n taient pas en service lors d une collision doivent egalement tre v rifi s et remplac s s ils sont endommag s ou s ils ne fonctionnent plus parfai tement Apr s une collision quelle qu elle soit il faudra inspecter les disposi tifs de retenue pour enfants et tous les quipements de retenue Conformez vous scrupuleusement aux recommandations d inspection et de remplacement donn es par le fabricant Il faut remplacer tout dispositif de retenue pour enfants si ce dispositif est endommag FEMMES ENCEINTES NISSAN recommande aux femmes enceintes d utiliser les ceintures de s curit La ceintu
27. ou crire l at tention de Administrator NHTSA 400 Seventh Street SW Washington D C 20590 Vous pouvez galement obtenir plus d informations propos de la s curit des v hicules motorises sur http www safercar gov Vous pouvez aviser NISSAN en contactant notre Service de la protection du consom mateur au num ro gratuit 1 877 NOGA SEV 1 877 664 2738 Pour le Canada Si vous croyez que votre v hicule poss de un d faut de s curit qui pourrait causer un accident ou qui pourrait causer des bles sures mortelles ou non vous devriez imm diatement avertir Transport Canada en plus d aviser NISSAN Si Transport Canada re oit des plaintes similaires une enqu te pourrait tre ou verte et si la NHTSA d couvre qu un d faut de s curit existe pour une s rie de v hicules celui ci peut ordonner une cam pagne de rappel de v hicules Toutefois Transport Canada ne peut tre impliqu dans les probl mes individuels entre vous et votre concessionnaire ou NISSAN Vous pouvez contacter la division Enqu tes sur les d fauts et rappels de Transport Canada au num ro gratuit 1 800 333 0510 Vous pouvez galement signaler des d fauts de s curit l adresse https wwwapps tc gc ca Saf Sec Sur 7 PCDB BDPP Index aspx Vous pouvez obtenir des informations compl mentaires concernant la s curit des v hicules motoris s en contactant le Centre d informations sur la s curit sur la route
28. tre d sactiv Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Lorsque le niveau d nergie de la batterie est bas le syst me obtient automatiquement des informations de station de chargement Instruments et commandes Avertissement d nergie limit e Lorsque le niveau d nergie de la batterie Li ion est extr mement bas ou que la batterie Li ion fonctionne mal l indicateur de limitation d ner gie 6e et le t moin lumineux principal jaune A s allument sur le compteur et le syst me affiche un message sur l cran de navigation pour informer le conducteur que la puissance de sortie est limit e TL EACH L avertissement est affich sur le c t en haut droite de l cran Appuyez sur Aff pour afficher l cran qui montre des infor mations d taill es Puissance limit e l Puissance du moteur limit s Veuillez consulter votre concessionnaire Le syst me affiche un message sur l cran et annonce le contenu du message pour pr venir que la puissance de sortie est limit e et pour informer le conducteur de la raison de ce ph nom ne et de ce qu il faut faire Entretien Autre 1 Entretien Autre 2 Entretien Autre 3 T MOINS INDICATEURS POUR L ENTRETIEN 1 Indicateur de remplacement des pneus Cet indicateur appara t lorsque la distance r gl e par le client pour remplacer les pneus est atteinte Vous pouvez r gler ou remettre z
29. 4 Toutes les porti res et le hayon se verrouil lent 5 L indicateur de feux de d tresse clignote deux fois et le carillon ext rieur sonne deux fois 1 Les porti res ne se verrouilleront pas avec la cl intelligente lorsque l interrupteur de d mar rage est en position ACC ou ON 2 Les porti res ne se verrouilleront pas en appuyant sur l interrupteur de demande lorsque la cl intelligente est laiss e l int rieur du v hicule Cependant lorsqu une cl intelligente est l int rieur du v hicule les porti res peuvent tre verrouill es l aide d une autre cl intelli gente enregistr e PR CAUTION Apr s le verrouillage des porti res l aide de l interrupteur de demande assurez vous qu elles sont bien ver rouill es en actionnant les poi gn es Avant de verrouiller les porti res Paide de l interrupteur de demande assurez vous que vous avez bien la cl intelligente sur vous et que vous ne l oubliez pas dans le v hicule l interrupteur de demande est uni quement op rationnel lorsque la cl intelligente est d tect e par le sys t me de cle intelligente D verrouillage des porti res 1 Appuyez une fois sur l interrupteur sur demande de la poign e de porti re A ou du hayon tout en gardant la cl intelligente sur vous Les feux de d tresse s allument une fois et un carillon ext rieur retentit La porti re correspondante ou le hayon se d verroui
30. 6 2 C VAIS ON a a a E 6 2 Syst me de surveillance de pression des pneus 6 2 R paration d un pneu crev ss 6 3 D marrage l aide d une batterie de secours s 6 10 Si la batterie Li ion se d charge compl tement 6 13 D marrage par pOUSS e ssssssessisiesisisrisinssierisinnniennnsrennns 6 14 ET EP A A E E E E E E 6 14 Remorquage du v hicule sssssssssssssssrsrssisrsnssrerrsisnssrerenssrennns 6 14 Remorquage recommand par NISSAN nesses 6 15 R cup ration du v hicule lib rer un v hicule coinc sssssssssssssaneeenanns 6 16 Lib ration de frein de stationnement m canique 6 18 PROGRAMME D ASSISTANCE ROUTIERE Ce service est votre disposition au cas o vous auriez besoin du service d assistance routi re Pour plus de d tails concernant ce programme reportez vous au Livret de rensei gnements sur la garantie Canada ou au Warranty Information Booklet tats Unis 6 2 En cas d urgence ARR T D URGENCE DU V v hicule lectrique Pour arr ter le syst me VE v hicule lectrique dans une situation d urgence lors de la conduite ex cutez la proc dure suivante e Appuyez rapidement 3 fois de suite sur l interrupteur de d marrage en moins de 1 5 seconde ou e Appuyez et maintenez l interrupteur de d marrage enfonc pendant plus de 2 secondes CREVAISON SYST ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS Ce v hicule est quip d un syst me de
31. 8 Hayon P 3 20 Syst me de cl intelligente P 3 7 si le v hicule en est quip HABITACLE 7 clairage de plafond P 2 63 Pare soleil P 3 23 Lampes de lecture P 2 61 Microphone de syst me t l phonique mains libres Bluetooth Reportez vous au Mode d em ploi du syst me de navigation LEAF Lun 5 Pochette de rangement des lunettes de soleil P 2 55 R troviseur int rieur P 3 23 HomeLink P 2 63 Espace de chargement Cache bagages P 2 56 Lib ration de frein de stationnement m ca nique P 6 18 SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique P CH 13 Outils P 6 14 Commutateur des si ges chauffants P 2 51 Bo tier de console P 2 54 Accoudoir de porti res Commande de l ve vitres lectriques P 2 59 Commande de verrouillage lectrique des porti res P 3 5 Commande de r glage du r troviseur ext rieur P 3 25 Porte tasses avant P 2 54 si le v hicule en est quip Table des mati res illustr e 0 5 CABINE 9 19 11 12 13 14 1 Commutateur TRIP pour compteur journalier double P 2 6 2 Commande de l ordinateur de bord P 2 31 3 Commande de r glage de luminosit du tableau de bord P 2 45 4 Commande de phare d antibrouillard et de clignotant 0 6 Table des mati res illustr e Phare P 2 46 Clignotant P 2 49 Antibrouillard P 2 49 Comma
32. AIR BAG Ato OFF 7 Sile si ge d appoint est install sur le si ge passager avant mettez l interrupteur de d marrage en position ON Le t moin de statut du coussin gonflable du si ge passa ger avant peut s allumer ou non d pendamment de la taille de l enfant et du type de si ge d appoint utilis Reportez vous Coussin gonflable du passager avant et t moin indicateur de statut plus loin dans ce chapitre S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 41 SYST ME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES SYST MES DE RETENUE SUP PL MENTAIRE Cette section consacr e au syst me de retenue suppl mentaire SRS contient des renseigne ments importants concernant les syst mes suivants e Coussin gonflable d appoint pour chocs avant du conducteur et du passager sys t me avanc de coussin gonflable NISSAN e Coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux des si ges avant e Coussin gonflable d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit e Ceinture de s curit pr tensionneur Syst me du coussin gonflable d appoint pour choc frontal Le syst me avanc de coussin gonflable NISSAN peut aider diminuer l impact de la t te et de la poitrine du chauffeur ainsi que du passager avant au cours de certains collisions frontales Syst me du coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux install dans le si g
33. D marrage et conduite 5 7 N oubliez pas que boire et conduire ne vont pas ensemble Ceci est galement vrai pour les m dicaments et les drogues m dicaments en vente libre ou sous ordonnance m dicale et drogues ill gales Ne conduisez pas en tat d ivresse ou sous l emprise d un stup fiant ou si vos aptitudes sont diminu es par toute autre condition physique 5 8 D marrage et conduite INTERRUPTEUR DE D MARRAGE BOUTON POUSSOIR ATTENTION N actionnez pas l interrupteur de d marrage en conduisant le v hicule sauf en cas d urgence Le syst me V s teint lorsque l interrupteur de d mar rage est appuy 3 fois de suite ou lorsque l interrupteur de d marrage est appuy et maintenu pendant plus de 2 secondes Si le syst me V s arr te pendant la conduite cela pour rait entrainer un accident ainsi que des blessures graves Avant d utiliser l interrupteur de d marrage assurez vous que le v hicule soit en position P stationnement SYST ME DE CL INTELLIGENTE Le syst me de cl intelligente permet au conducteur de d marrer le syst me V v hicule lectrique sans sortir la cl de sa poche ou de son sac L environnement de fonctionnement et ou les conditions peuvent affecter le fonction nement du syst me de la cl intelligente Certains t moins indicateurs et t moins lumi neux de fonctionnement sont galement affich s sur l affichage cristaux liquides par matrice de
34. ET NON AUTOUR DE LA TAILLE Une ceinture sous abdominale por t e trop haut augmente les risques de blessures internes en cas d acci dent Assurez vous que la languette de la ceinture de s curit est bien enga g e dans la boucle correspondante Ne portez pas une ceinture de s curit invers e ou torsad e Dans de telles positions elle perdrait son efficacit Ne permettez pas plus d une personne d utiliser la m me cein ture de s curit Ne jamais laissez monter plus de passagers qu il n y a de ceintures de s curit Si le t moin lumineux de ceinture de s curit reste allum alors que interrupteur de d marrage est mis sur ON que toutes les porti res sont ferm es et que toutes les ceintures sont attach es cela peut indiquer une d fectuosit du sys t me Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN N apportez aucun changement au syst me de ceinture de s curit Par exemple ne modifiez pas la ceinture de s curit du si ge n ajoutez pas de mat riel ou n ins tallez pas de dispositifs qui pour raient changer le routage ou la tension de la ceinture de s curit Une telle procedure peut affecter le fonctionnement du syst me de la ceinture de s curit Une interven tion ou une alt ration sur le sys t me de ceinture de s curit peut se traduire par de graves blessures Une fois que le pr tensionneur de la ceinture de s curit
35. HICULE Appuyez sur la p dale de frein Appuyez sur l interrupteur de d marrage V rifiez que le t moin indicateur PR T conduire s allume et que le son de d mar rage se fait entendre Reportez vous T moin indicateur PR T conduire dans le chapitre 2 Instruments et commandes Si une assistance routi re est n cessaire entrez la destination dans le syst me de navigation Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF 5 V rifiez le niveau de la batterie Li ion et la distance estim e de conduite affich s sur le compteur Reportez vous Distance de conduite dans le chapitre 2 Instruments et commandes REMARQUE Avant de conduire comparez la dis tance de conduite jusqu destination sur l cran de navigation avec la dis tance estim e de conduite affich e sur le compteur D terminez si il sera n cessaire de charger la batterie Li ion avant ou pendant la conduite jusqu votre destination Si il est n cessaire de charger la batterie Li ion utilisez le syst me de navigation pour chercher des stations de chargement disponibles sur le trajet de conduite CONDUITE DU V HICULE 1 Appuyez sur la p dale de frein 2 Rel chez le frein de stationnement lec trique 3 Placez le levier s lecteur en position D conduite Lorsque vous rel chez le levier s lecteur il revient dans sa position d ori gine centrale 4 V rifiez que le v hicule
36. LERATE ou la commande SET COAST o encore la commande CANCEL est enfon c e Pour ajuster correctement le r gulateur de vitesse proc dez de la mani re suivante D marrage et conduite 5 19 ATTENTION N utilisez pas le r gulateur de vitesse dans les conditions suivantes e lorsqu il est impossible de maintenir la vitesse du v hicule constante e en circulation dense ou dont la vitesse varie e sur des routes sinueuses ou vallon n es e sur routes glissantes pluie neige verglas etc e dans un endroit en grand vent Ceci pourrait vous faire perdre le contr le du v hicule et causer un acci dent 5 20 D marrage et conduite ACCEL RES C COAST SET e 5 CRUISE 4 ON OFF r J Commande RESUME ACCELERATE Commande SET COAST Commande CANCEL Commande PRINCIPALE ON OFF MANIPULATION DU R GULATEUR DE VITESSE Le r gulateur de vitesse permet de maintenir une vitesse variant entre 40 et 144 km h 25 89 mi h sans avoir appuyer sur la p dale d acc l rateur Pour utiliser le r gulateur de vitesse appuyez sur la commande PRINCIPALE Le t moin CRUISE s affiche sur l cran cristaux liquides par matrice de points AON Pour r gler la vitesse de croisi re acc l rez le v hicule jusqu la vitesse voulue appuyez sur la commande SET COAST et rel chez la Enle vez votre pied de la p dale d acc l rateur Le v hicule est maintenu la v
37. Pour les clients des tats Unis Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P O Box 685003 Franklin TN 37068 5003 ou par e mail nnaconsumeraffairs nissan usa com Pour les clients du Canada Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 4Z5 ou par e mail information centre nissancanada com Si vous pr f rez visitez nous au www nissanusa com pour les clients des Etats Unis ou www nissan ca pour les clients du Canada Nous sommes sensibles l int r t que vous portez NISSAN et vous remercions d avoir achet un v hicule NISSAN de qualit Table des mati res Table des mati res illustr e Aper u S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue OL Chargement Instruments et commandes V rifications et r glages avant d marrage Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation D marrage et conduite En cas d urgence Aspect et entretien Entretien et interventions effectuer soi m me Donn es techniques et informations au consommateur N f am D 3 D FA D lt 2 0 Table des mati res illustr e Si ges ceintures de s curit et syst me de retenue GADING annee inuanni nun 0 6 suppl mentaire SRS sunuran 0 S 0 7 Ext rieur avant nn nnrrrrnrrressrrescsereseseneseneneseneessenenns 0 3 Compteurs et INdICATQUFS nsersecceeccecneenueccacemacmeecaece eue 0 8 Ext rieur arrir
38. Sauter Appuyez sur la commande CI pour mettre en marche le mode de v rification d avertisse ment Appuyez sur la commande s lectionner les autres menus pour Montre La montre peut tre r gl e dans ce menu e Arri re S lectionnez ce sous menu pour revenir la premi re page du mode de r glages e R gler la montre R gle l heure heure et minute de la montre e 24 12Hr 24 heures ou 12 heures S lectionnez soit l affichage de la montre 24 heures soit l affichage 12 heures Instruments et commandes 2 33 Entretien Il y a 5 sous menus dans le menu entretien e Arri re S lectionnez ce sous menu pour revenir la premi re page du mode de r glages e Pneu S lectionnez ce sous menu pour r gler ou remettre z ro la distance avant le prochain remplacement des pneus e Autre 1 2 et 3 S lectionnez ce sous menu pour r gler ou remettre z ro la distance avant le prochain remplacement entretien des l ments Vous pouvez surveiller jusqu 3 autres l ments R glez d autres l ments si n cessaire Alarmes Le menu des alarmes peut tre r gl afin de noter les l ments suivants Il y a 3 sous menus dans le menu des alarmes e Arri re S lectionnez ce sous menu pour revenir la premi re page du mode de r glages e Driver Alert S lectionnez ce sous menu pour r gler la p riode d alerte conducteur 2 34 Instruments et commandes e Temp rature e
39. Si vous essayez de charger partir d une station de chargement non conforme vous ne pourrez pas charger compl tement ou vous ne pourrez pas charger du tout cause des diff rences de hardware et de software NISSAN travaille avec l tat des compagnies d utilit municipales et autres pour aider dans la pr paration de march s et d infrastructures mais ne garantit pas que les stations de chargement publiques soient disponibles dans des lieux o vous voulez utiliser le v hicule et ne peut pas pr dire le temps qu il faut pour que des infrastructures de chargement publiques soient d velopp s dans votre zone Selon l endroit o vous habitez ou conduisez il peut ne pas y avoir suffisamment de stations de chargement publiques disponibles pour r pondre vos besoins particuliers de distance de conduite et pour la recharge loin de chez vous La planification de trajet est ainsi importante et il est conseill de planifier vos trajets en consid rant ce fait La charge rapide utilise des stations de charge ment publiques jusqu 50 kW d nergie Le temps n cessaire pour charger une batterie Li ion d charg e t moin d avertissement de chargement faible de la batterie allum 80 en utilisant un chargeur rapide d pend de plusieurs facteurs comprenant la temp rature de la batterie Li ion et le type de chargeur rapide utilis Il peut falloir plus de temps pour charger la batterie Li ion en utilisant le chargeur
40. Si cela n est pas possible les capteurs de classification d occupant sont con us pour fonctionner tel que d crit ci dessus en vue de d sactiver le coussin gon flable du passager avant pour les dispositifs sp cifiques de retenue pour enfants Le fait de ne pas Installer correctement les dispositifs de retenue pour enfants et d utiliser le mode de blocage automatique ALR mode de dispositif de retenue pour enfants peut faire basculer ou faire bouger le dispositif de retenue en cas d accident ou d arr t brusque Cela peut gale ment entra ner le d ploiement du coussin gonflable passager au lieu d tre d sactiv Reportez vous Dispositifs de retenue pour enfants plus haut dans ce chapitre pour des directives d installation et d utilisation appro pri es Si le si ge passager avant n est pas occup le coussin gonflable du passager est con u pour ne pas se d ployer en cas de collision Toutefois des objets lourds d pos s sur le si ge peuvent entra ner le d ploiement du coussin gonflable cause du poids des objets d tect s par les capteurs de classification d occupant D autres conditions pourraient cau ser le d ploiement du coussin gonflable par exemple si un enfant est debout sur un si ge ou si deux enfants sont assis sur le m me si ge ce qui est contraire aux instructions donn es dans ce manuel Soyez toujours assur que vous et les occupants de votre v hicule sont bien assis et retenus con
41. Vous tes en tant que propri taire du v hicule le seul pouvoir garantir que votre v hicule a t correctement entretenu Vous tes un maillon essentiel de la cha ne de l entretien ENTRETIEN P RIODIQUE Pour vous faciliter la t che les volets obligatoi res et optionnels de l entretien p riodique sont r pertori s et d crits dans le Guide du service et de l entretien NISSAN Reportez vous ce guide pour v rifier que les volets d entretien obligatoires sont effectu s intervalles r guliers sur votre NISSAN ENTRETIEN ORDINAIRE L entretien ordinaire englobe les v rifications journali res devant tre effectu es chaque utilisation normale Elles sont essentielles pour un fonctionnement ad quat du v hicule La responsabilit de proc der r guli rement aux r visions telles qu elles sont prescrites vous incombe Les v rifications d entretien ordinaire exigent des connaissances m caniques r duites et un outillage automobile des plus courants Nous vous donnons quelques conseils pour les effectuer vous m me mais vous pouvez les demander un sp cialiste ou si vous pr f rez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN O FAIRE R VISER VOTRE V HI CULE Si votre v hicule a besoin d un entretien ou s il pr sente un dysfonctionnement amenez le chez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Les techniciens NISSAN sont des sp cialistes ayant re u une solide formation I
42. accident grave et des blessures Les pannes provoqu es par une surcharge ne sont pas couvertes par la garantie 9 14 Donn es techniques et informations au consommateur D TERMINATION DU POIDS Fixez les objets ballants afin qu aucun d placement de poids n affecte l quilibre du v hicule Une fois que le v hicule est charg posez une chelle sur les roues avant et arri re pour d terminer le poids sur chacun des essieux s par ment Le poids ne doit pas d passer le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME indiqu pour chacun des essieux Le poids ne doit pas d passer le Poids Nominal Brut du V hi cule PNBV sur la totalit des essieux Les charges nominales figurent sur l tiquette d homologation En cas de d passement de charge d placez ou retirez une partie du chargement selon le cas jusqu ce que toutes les charges soient inf rieures aux valeurs nominales sp cifi es TRACTION D UNE REMORQUE Ne tirez pas de remorque avec votre v hicule REMORQUAGE PLAT On appelle quelquefois remorquage plat le remorquage d un v hicule dont les quatre roues sont pos es au sol Cette m thode est typique ment utilis e pour remorquer un v hicule de plaisance du genre caravane PR CAUTION e Le manquement observer ces directives risque d abimer s rieuse ment l engrenage de r duction e NE remorquez PAS ce v hicule avec les quatre roues au sol remorquage plat e Les proc d s
43. chez la e Appuyez et maintenez la commande RE SUME ACCELERATE Rel chez la commande lorsque le v hicule atteint la vitesse d sir e e Appuyez bri vement sur la commande RE SUME ACCELERATE Chaque pression augmente la vitesse programm e d environ 1 6 km h 1 mi h Pour r gler une vitesse de croisi re inf rieure proc dez selon l une des m thodes suivantes e Appuyez l g rement sur la p dale de frein Lorsque le v hicule atteint la vitesse choisie appuyez sur la commande SET COAST puis rel chez la e Appuyez et maintenez la commande SET COAST Rel chez la commande lorsque le v hicule a atteint la vitesse choisie e Appuyez puis rel chez bri vement la commande SET COAST Chaque pression r duit la vitesse programm e d environ 1 6 km h 1 mi h Pour reprendre la vitesse pr c demment r gl e appuyez et rel chez la commande RESUME ACCELERATE Lorsque le v hicule roule une vitesse sup rieure 40 km h 25 mi h le v hicule reprendra la vitesse pr c dem ment r gl e AUGMENTER L CONOMIE D NERGIE La distance de conduite d pend de plusieurs facteurs La distance de conduite r elle varie selon e la vitesse e la charge du v hicule e la charge lectrique des accessoires du v hicule e le trafic et les conditions de route NISSAN recommande de developper les habitudes suivantes pour maximiser la distance de conduite maximale du v hi cule Avant
44. e Si le t moin indicateur PR T conduire est sur OFF pendant la conduite la direction assist e du volant ne fonctionne pas Le volant est alors plus difficile man uvrer e Lorsque le t moin lumineux de direction assist e lectrique s al lume lorsque le t moin indicateur PR T conduire est sur ON la direction assist e pour le volant arr te de fonctionner Vous aurez encore le controle du vehicule mais le volant sera plus dur op rer Le syst me de direction assist e lectrique est con u pour fournir une direction assist e lors de la conduite pour manoeuvrer le volant avec moins d efforts Quand le volant est manoeuvr r p titivement ou continuellement lors du stationnement ou d une conduite vitesse tr s basse la direction assist e pour le volant sera r duite Ceci est pour pr venir la surchauffe du syst me de direction assist e lectrique et pour l emp cher d tre endommag Quand la direction assist e est r duite l op ration du volant sera plus 5 24 D marrage et conduite difficile Lorsque la temp rature du syst me de direction assist e lectrique baisse le niveau de direction assist e redevient normal vitez de r p ter de telles manipulations du volant qui peuvent provoquer une surchauffe du syst me de direction assist e lectrique Vous pouvez entendre un bruit lorsque le volant est manipul rapidement Toutefois ceci ne constitue pas une anomalie Si le t
45. enclenchement CACHE BAGAGES si le v hicule en est quip ATTENTION e Ne mettez jamais quelque chose sur le cache bagages peu importe la taille Tout objet pos dessus peut provoquer une blessure lors d un accident ou d un arr t soudain Ne laissez pas le cache bagages dans le v hicule si il n est pas attach au support S curisez correctement le charge ment avec des cordes ou des cour roies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dos siers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entrainer des blessures corporelles graves en cas d arr t brusque ou de collision Votre enfant pourrait tre grave ment blesse ou tu en cas de choc si la sangle d ancrage sup rieure tait endommag e Si le cache bagages entre en contact avec la sangle d ancrage sup rieure quand elle est atta ch e l ancrage de sangle su p rieure retirez le cache bagages du v hicule ou fixez le dans le rangement au sol en dessous de son endroit d atta che Si le cache bagages n est pas enlev il peut endommager la sangle d ancrage sup rieure lors d une collision Ne laissez pas le chargement rentrer en contact avec la sangle d ancrage sup rieure lorsque celle ci est fix e l ancrage de la sangle sup rieure S curisez correctement le chargement de mani re ne pas le laisser rentrer en contact avec la sangle sup r
46. le de dyna mique du v hicule VDO 2 Assurez vous que l avant et l arri re du v hicule ne sont pas obstru s 3 Tournez le volant gauche et droite afin de lib rer les pneus avant Faites basculer doucement le v hicule vers l avant et vers l arri re Alternez entre les positions R marche arri re et D conduite Appuyez le plus faiblement possible sur l acc l rateur afin de conserver le mou vement de bascule du v hicule L chez la p dale de l acc l rateur avant de passer de R D vitez de faire tourner les roues plus de 55 km h 35 mi h Si le v hicule ne peut tre lib r apr s quelques essais contactez un service de remorquage professionnel afin de remorquer le v hicule En cas d urgence 6 17 LIB RATION DE FREIN DE STATIONNEMENT MECANIQUE 6 18 En cas d urgence Si le frein de stationnement lectrique ne peut pas tre rel ch en actionnant la commande de frein de stationnement lectrique vous pouvez le rel cher m caniquement Notez que la proc dure suivante doit tre accomplie seulement lorsque le frein de station nement doit tre rel ch en urgence REMARQUE Selon le type de dysfonctionnement du syst me de frein de stationnement l indicateur de fonctionnement de la commande de frein de stationnement peut clignoter et le t moin d avertisse ment du syst me de commande des vitesses electrique peut s allumer sur le compteur Si le t
47. marque et ou du mod le en plus grand ou plus profond que la m me moulure sur 8 32 Entretien et interventions effectuer soi m me l autre flanc du pneu o 2 le flanc ext rieur d un pneu asym trique compor tant un c te particulier devant toujours tre dirig vers l ext rieur lors de la pose sur un v hicule TYPES DE PNEUS ATTENTION e En cas de remplacement et de changement d un ou des pneus assurez vous que les quatre pneus sont de m me type exemple pneus t pneus toutes saisons ou pneus neige et de m me structure Les concessionnaires LEAF certifi s par NISSAN sont en mesure de vous donner toutes les informations uti les concernant le type la taille la classification de vitesse et la dis ponibilit des pneus e Les pneus de rechange ont quelque fois une vitesse de r f rence inf rieure celle de la classification des pneus mont s en usine et ne cor respondent pas la vitesse maxi mum du v hicule Ne d passez jamais la vitesse de classification inscrite sur le pneu e Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du syst me de sur veillance de pression des pneus e Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus repor tez vous informations sur les pneus Canada ou Important Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie Pneus
48. moin lumineux de direction assist e lectrique PS s allume lorsque le t moin indicateur PR T conduire est sur ON cela peut indiquer que le syst me de direction assist e lectrique ne fonctionne pas correcte ment et qu il peut n cessiter un entretien Faites v rifier le syst me de direction assist e lec trique par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Reportez vous T moin lumineux de direction assist e lectrique dans le chapitre 2 Instruments et commandes La direction assist e arr te de fonctionner lorsque le t moin lumineux de direction assist e lectrique et le t moin indicateur PR T conduire sont tous deux allum s Vous aurez encore le contr le du v hicule Toutefois un plus grand effort est n cessaire pour tourner le volant en particulier basse vitesse et dans les virages serr s SYST ME DES FREINS PR CAUTIONS PRENDRE LORS DU FREINAGE Ce v hicule est quip de deux syst me de freins 1 Syst me de frein commande hydraulique 2 Syst me de frein r g n ration Syst me de frein commande hy draulique Le syst me de frein commande hydraulique est similaire aux freins utilis s sur les v hicules conventionnels Le syst me de freinage comporte deux circuits hydrauliques s par s Si l un des deux circuits ne fonctionne pas correctement l autre circuit assure un freinage sur deux roues Syst me de frein r g n ration Le b
49. pas non plus un signe d incendie Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d touffement et ce titre il est recommand d viter son inhalation Les personnes souffrant de conditions respiratoires doivent rapidement respirer de l air frais Les coussins gonflables lat raux combin s aux ceintures de s curit aident amortir le choc sur la poitrine et le bassin des occupants avant Les coussins gonflables rideaux peuvent aider amortir l impact des chocs sur la t te des occupants des si ges avant et arri re c t lat ral Ils peuvent vous sauver la vie ou r duire la gravit de vos blessures Cependant les coussins gonflables lat raux et les coussins gonflables rideaux peuvent aussi provoquer des raflures ou d autres blessures Les coussins gonflables lat raux et les coussins gonflables rideaux n assurent pas une retenue de la partie inf rieure du corps Les ceintures de s curit doivent tre correcte ment attach es et les dossiers du conducteur et du passager avant tenus bien droit aussi loin que possible des coussins gonflables lat raux Les passagers l arri re doivent tre assis aussi loin que possible des garnitures de porti re et des longerons du toit lat ral Les coussins gonflables d appoint avant lat raux et rideaux se d ploient rapidement afin d aider prot ger les occupants des si ges c t lat ral En revanche la force du d ploiement des coussins gonflables lat
50. points sur l affichage inf rieur Reportez vous Affichage cristaux liquides par matrice de points dans le chapitre 2 Instruments et commandes PR CAUTION e Assurez vous de toujours avoir sur vous la cl intelligente lorsque vous conduisez e Ne laissez jamais la cl intelligente dans le v hicule quand vous en sortez CHAMP D OP RATION POUR LA FONCTION DE DEMARRAGE DU VE v hicule lectrique La fonction de cl intelligente ne peut tre utilis e pour d marrer le syst me V v hicule lectrique que lorsque la cl intelligente se trouve dans la plage de fonctionnement sp ci fite D Lorsque la pile de la cl intelligente est presque d charg e ou s il existe de fortes ondes radio lectriques proximit la plage de fonctionne ment du syst me de cl intelligente se r tr cit et celle ci peut ne pas fonctionner correctement Si la cl intelligente se situe dans la plage de fonctionnement il est possible m me pour quelqu un n ayant pas sur soi la cl intelligente de tourner l interrupteur de d marrage et d marrer le syst me V v hicule lectrique e Le compartiment bagages n est pas inclus dans la plage de fonctionnement mais la cl intelligente peut y fonctionner e Sila cl intelligente est plac e sur le tableau de bord dans la bo te gants ou dans le vide poches de la porti re elle peut ne pas fonctionner e Si la cl intelligente est plac e p
51. rification manuelle de la pression des pneus V rifiez r gu li rement la pression des pneus e Le syst me de surveillance de la pression des pneus ne peut pas fonctionner correctement lorsque le v hicule roule une vitesse gale ou inf rieure 25 km h 16 mi h e Veillez installer correctement les pneus qui correspondent aux quatre roues T moin lumineux principal rouge jaune Il y a deux types de t moin lumineux principal jaune et rouge Ces t moins s allument si un t moin d avertissement ou un t moin indicateur est allum ou si divers avertissements d infor mation du v hicule apparaissent sur l affichage cristaux liquides par matrice de points Instruments et commandes 2 19 T moin lumineux principal jaune Le t moin lumineux principal jaune est situ sur l affichage sup rieur Ce t moin s allume lorsqu un t moin d avertis sement jaune s allume sur l affichage inf rieur ou lorsqu un message est affich sur l affichage cristaux liquides par matrice de points T moin lumineux principal rouge Le t moin lumineux principal rouge est situ sur l affichage sup rieur Ce t moin s allume lorsqu un t moin d avertis sement rouge s allume sur l affichage inf rieur ou lorsqu un avertissement est affich sur l affichage cristaux liquides par matrice de points T moin lumineux de ceinture de s curit Ce t moin et ce carillon rappellent de boucler les ceinture
52. risquent d endommager les cadrans D SODORISANTS La plupart des d sodorisants utilisent du solvant qui pourrait nuire l int rieur du v hicule Si vous utilisez un d sodorisant prenez les pr cautions suivantes e Les d sodorisants de type suspension peuvent causer une d coloration perma nente s ils sont en contact avec la surface de l int rieur du v hicule Placez le d s odorisant dans un endroit qui le permet d tre suspendu sans obstacle et n entrant pas en contact avec la surface int rieure e Les d sodorisants de type liquide s accro chent g n ralement sur les fentes Ces produits peuvent causer des endommage ments directs et une d coloration lors d un renversement sur les surfaces int rieures Lisez attentivement et suivez les instructions du fabricant avant l utilisation des d sodorisants TAPIS DE SOL ATTENTION Pour viter toute interf rence avec le jeu des p dales qui peut causer une collision ou des blessures Aspect et entretien 7 5 e Ne mettez JAMAIS un tapis de sol au dessus d un autre dans la posi tion avant du conducteur e N utilisez que des tapis de sol NISSAN d origine con us sp ciale ment pour tre utilis avec votre mod le de vehicule Contactez votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour de plus amples infor mations e Positionnez correctement les tapis dans le logement en utilisant l aide de positionnement de tapis de sol Repor
53. ro la distance avant le prochain remplacement des pneus Reportez vous Ordinateur de bord plus haut dans ce chapitre ATTENTION L indicateur de remplacement des pneus ne dispense pas de v rifier r guli rement vos pneus ainsi que leur pression Reportez vous Remplace ment des roues et pneus dans le chapitre 8 Entretien et interventions a effectuer soi m me De nombreux facteurs comme le gonflage de pneu l alignement les habitudes de conduite et les conditions de route influent sur l usure des pneus et quand on doit les remplacer R gler l indicateur de rem placement des pneus pour une certaine distance de conduite ne signifie pas que vos pneus vont durer pendant aussi Instruments et commandes 2 37 longtemps Utilisez indicateur de rem placement des pneus seulement comme un guide et v rifiez r guli re ment vos pneus Ne pas v rifier r gu li rement vos pneus ainsi que leur pression peut causer une d faillance du pneu Le v hicule risque d tre s rieusement endommag et de pro voquer une collision causant des bles sures corporelles graves ou la mort 2 3 4 Indicateur Autres Ces indicateurs apparaissent quand vous attei gnez la distance r gl e pour la v rification ou le remplacement de pi ces entretenir autres que les pneus Les pi ces entretenir peuvent inclure des choses telles que la rotation des pneus Vous pouvez r gler ou remettre z ro la distan
54. s pour jeunes enfants et nourrissons Reportez vous Dispositifs de retenue pour enfants plus loin dans ce chapitre Fixez les dispositifs de retenue pour enfants dans le v hicule au moyen du syst me LATCH ancrage inf rieur et attaches pour enfants ou de la ceinture de s curit du v hicule Pour plus d informations reportez vous Dispositifs de retenue pour enfants plus loin dans ce chapitre NISSAN recommande que tous les pr adolescents et enfants soient correcte ment retenus dans le si ge arri re Les statistiques d accident d montrent que les enfants sont plus en s curit s ils sont retenus sur le si ge arri re que sur le si ge avant Ceci est particuli rement important pour ce v hicule car il est quip d un syst me de retenue suppl mentaire syst me du coussin gonflable pour le passager avant Reportez vous Syst me de retenue suppl mentaire plus loin dans ce chapi tre NOURRISSONS Les nourrissons de moins d un an doivent tre plac s dans un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re NISSAN recom mande que les nourrissons soient plac s dans un dispositif de retenue pour enfants conforme aux normes de s curit des v hicules auto mobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Choisissez un dispositif de retenue pour enfants convenant au v hicule et observez toujours les directives de pose et d utilisa
55. seule fois Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF VERROUILLAGE AVEC LE LOQUET INTERIEUR Pour verrouiller la porti re sans la cl placez le loquet int rieur de la porti re sur la position de verrouillage 1 puis fermez la porti re Pour d verrouiller la porti re tirez le loquet int rieur de la porti re vers le haut sur la position de d verrouillage 2 Lorsque la porti re avant est verrouill e tirer sur la poign e de porti re avant d verrouillera la porti re avant Avant de verrouiller la porti re sans cl assurez vous de ne pas laisser la cl l int rieur du v hicule VERROUILLAGE AVEC LA COMMANDE DES SERRURES LECTRIQUES DES PORTI RES La commande des serrures lectriques des porti res permet de verrouiller ou de d verrouil ler toutes les porti res Les commandes sont situ es sur les accoudoirs des porti res du conducteur et du passager avant Pour fermer les porti res du v hicule d placez la commande des serrures lectriques des porti res sur la position de verrouillage 1 en laissant la porti re du conducteur ou du passager avant ouverte puis fermez la porti re V rifications et r glages avant d marrage 3 5 Quand la porti re est verrouill e de cette fa on veillez ne pas laisser les cl s l int rieur du v hicule Pour d verrouiller les porti res enfoncez la commande de serrure lectrique des porti res en position de d
56. surveillance de pression des pneus Il surveille la pression de tous les pneus Lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume et que l avertissement V rifiez la pression des pneus appara t sur l affichage cristaux liquides par matrice de points cela signale le gonflage insuffisant d un ou de plusieurs pneus Si le v hicule roule avec un pneu presque crev le syst me de surveillance de pression des pneus fonctionne et vous le signale en allumant le t moin lumineux de faible pression des pneus Le syst me ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h Pour plus de d tails reportez vous T moins lumineux indicateurs et rappels sonores dans le chapitre 2 Instruments et commandes et Syst me de surveillance de pression des pneus dans le chapitre 5 D marrage et conduite ATTENTION Si le t moin de faible pression des pneus s illumine en cours de conduite vitez les man uvres ou les freinages brusques ralentissez garez le v hicule sur une aire de stationnement s re et arr tez le v hicule le plus vite possible Le fait de conduire avec un pneu insuffi samment gonfl peut endommager les pneus de fa on permanente et augmente les risques d une panne Le v hicule risque d tre s rieuse ment endommag et de provoquer un accident causant des blessures corporelles graves V rifiez la pres sion des quatre pneus R glez la pression FROI
57. 142 5 cm 4 pi 9 po et p se entre 18 kg 40 lb et 36 kg 80 lb Un si ge d appoint devrait tre utilis afin d obtenir un bon ajustement de la ceinture de s curit NISSAN recommande qu un enfant soit plac dans un si ge d appoint disponible dans le commerce si la ceinture thoracique du si ge de l enfant passe la hauteur du visage ou du cou de l enfant ou si la ceinture sous abdominale traverse le haut de son abdomen Ce si ge d appoint permettra d lever la position assise de l enfant de mani re ce que la ceinture thoracique lui arrive sur la poitrine et mi paule et la ceinture sous abdominale lui arrive bas sur les hanches Un si ge d appoint peut seulement tre utilis sur les si ges qui disposent de ceinture de s curit trois points d ancrage Le si ge d appoint doit tre adaptable au si ge du v hicule et doit porter une tiquette d homolo gation attestant qu il est conforme aux normes de s curit des v hicules automobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Aban donnez l utilisation du si ge d s que l enfant est assez grand et que les ceintures ne lui arrivent plus au visage ou au cou ATTENTION Ne permettez jamais un enfant de se tenir debout ou genoux dans les espaces de chargement L enfant pour rait tre gravement blesse ou tu en cas d accident ou d arr t brusque S curit si ges ceintures de s curit et
58. 7 5 Nettoyage du dessous de caisse 7 3 Nettoyage du tapis de sol 7 5 O Ordinateur de bOfd ss sens 2 31 OUS eeir A 6 14 Ouverture du Rayon ass saunas 3 12 Pp Pa re s0leil irere 3 23 Perte rapide de pression d air 5 6 Phares Commande de phare 2 46 Commande d orientation des faisceaux 2 48 Remplacement d ampoule sssssssssssesrrereree 8 23 Plaque d immatriculation Installation de la plaque d immatriculation frontale 9 9 Pneu T moin lumineux de faible pression deS DOS an ou 2 18 Pneus Cha nes antid rapantes 8 33 Classification uniforme de la qualit des PR S ia 9 15 E E bien 6 2 Etiquette des renseignements sur les pneus et le chargement 8 29 9 8 Permutation des pneus 8 34 Pression des Deus se 8 30 Rev tement de pneu 7 4 Rou s et PNEUS un 8 27 Syst me d avertissement de faible pression deS PR nn is 5 2 Syst me de surveillance de pression deS Preus sen comes 5 2 6 2 Taille de la roue du pn d ussnss 9 5 Types de Des sms nn 8 32 Poids Voir dimensions et poids 9 5 Porte de garage ouverte HomeLink universel T l COMMANC s rennes asus 2 63 Porie Houteill 22nn nn 2 55 Porte tassesS nn 2 54 Pour viter une collision ou un renversement 5 6 Pr cautions Chargement aie rimes CH 2 Dispositifs de retenue pour enfants 1 22 Lors du d marrage et de la conduite 5 2 M INI NANER Sn uns 8 5 Pr cautions prendre lors du
59. 8 2 Largeur hors tout mm po 1 770 69 7 Hauteur hors tout mm po 1 550 61 0 Voie avant mm po 1 540 60 6 Voie arri re mm po 1 535 60 4 Empattement mm po 2 700 106 3 Poids Nominal Brut du V hicule PNBV kg lb Poids Technique Maximal sous Essieu ERRE PTME Reportez vous l tiquette d homologation F M V Auai kg lb S S ou C M V S S coll e sur le montant central du van g c t conducteur Arri re kg lb 1 Avec support de plaque d immatriculation frontale 2 Sans support de plaque d immatriculation frontale Donn es techniques et informations au consommateur 9 5 LORS DE D PLACEMENTS OU DE L IMMATRICULATION DE VOTRE V HICULE L TRANGER Lorsque vous pr voyez de vous d placer tranger assurez vous que l quipement de chargement est compatible avec le syst me lectrique du pays Lors du transfert d immatriculation du v hicule dans un autre pays tat province ou district il peut s av rer indispensable de modifier le v hicule afin qu il soit conforme aux lois et r glementations locales Les lois et r glements r gissant les normes de s curit varient selon les pays ou les provinces De ce fait les caract ristiques techniques du v hicule peuvent diff rer Lorsqu un v hicule doit tre immatricul dans un pays tranger ou une autre province les modifications n cessaires son transport et les frais d immatriculation sont la charge de usager NISSAN
60. EV 5 Chauffage de batterie Li ion s ssssssssrsssssessssrssreseessrssn EV 5 Pr cautions relatives la haute tension essees EV 7 Composants haute tension ssssssssssesresrsrisrsrsrrsnsnes EV 7 Pr cautions pour les accidents de route sses EV 9 Syst me d arr t d urgence sssssssssssisrisresrsrisreerssresens EV 10 Caract ristiques V v hicule lectrique sess EV 10 Bruits et vibrations ssssssssssssssssssrsrsssssrnsnssnnsnsnnnsnnennnnene EV 11 La vie avec un V guide imag sn EV 12 Chargement de la batterie Li ion ssssssssessesrseesnen EV 12 Avant de conduire votre v hicule sses EV 15 D marrage de votre v hicule ssssssssssrsrerssseen EV 18 Conduite du v hicule ssssssssssssssssrsrssrsrsrrnrsrsrerrsrsnrnrenns EV 19 Chez soi apr s la conduite ssssssssesssresrsrsrisrsrernn EV 23 Utilisation efficace de votre v hicule sssssssissssrse EV 24 SACS as ue EV 24 Am liorer la distance de conduite sssssssssrers EV 24 Dur e de vie de la batterie Li ion sessssssssssrs EV 25 Entretien de la batterie Li ion JU EV 26 Information unique EE EE E AN ETE EV 26 Compteurs et indicateurs M EV 26 Syst me du son de v hicule en approche pour DISONS VSP saosin aiaa EV 30 Syst me de commande des vitesses electriguUe sssrinds EV 31 Frein de stationnement lectrique sssr EV 31 Phare LED feu de croisement essees EV 31 Module de cellule solaire si le v hicule en esi EQUIPE nn amine EV 32 Bouton de distance
61. Li ion Si la communication n a pas lieu cause de l utilisation d un autre quipement la batterie Li ion ne se chargera pas La charge imm diate la minuterie de char gement et la charge distance peuvent tre effectu es en mode de charge d entretien Reportez vous Minuterie de charge et Fonction distance relative au charge ment plus loin dans ce chapitre Bouchon de s curit Pour commencer la charge d entretien 3 Vous pouvez faire passer une corde travers le trou A sur la bo te de commandes pour la suspendre lors du chargement de la batterie Li Ion 4 1 Mettez la commande du levier s lecteur en position P pour placer le v hicule en position P stationnement et serrez le frein 5 de stationnement lectrique 2 Lorsque vous chargez la batterie Li ion mettez l interrupteur de d marrage en posi tion OFF Lorsque l interrupteur de d mar rage est en position ON la batterie Li ion ne commence pas le chargement Connecteur de charge Bouton de d verroullage i F T moin indicateur Boite de contr le Ouvrez le couvercle de borne de recharge Reportez vous Couvercle de la borne de recharge dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage Sortez le SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique ou le c ble de charge d entretien du hayon Branchez la fiche lectrique dans la prise
62. Liquide de fr inis 1 8 11 Index 10 3 Liquide de lave glace de pare brise 8 12 Liquide de refroidissement 8 8 Liquide d engrenage de r duction 8 10 Lubrifiants recommand s et contenances 9 2 Liquide de lave glace de pare brise 8 12 Liquide de refroidissement Lubrifiants recommand s et contenances 9 2 V rification du niveau de liquide de refroidissement sisi 8 9 Vidange du liquide de refroidissement 8 10 Liquide d engrenage de r duction 8 10 Lors de d placements ou de l immatriculation de votre v hicule l tranger 9 6 Lubrifiants recommand s et contenances 9 2 Lumi res int rieures nine 2 61 M Maintenance Batterie T2 OlL smart 8 13 Entretien des ceintures de s curit 1 18 Entretien ordinaire 8 2 8 3 Entretiens n cessaires 8 2 Ext rieur du v hicule 8 3 Int rieur du v hicule 8 4 Pr cautions d entretien 8 5 T moins indicateurs pour l entretien 2 37 Mesureur de puissance 2 7 M thodes de chargement CH 22 Microfiltre l int rieur de la cabine 4 15 Min tere Cine de 4 8 Minuterie de charge CH 22 Miroir de COUTTOISIR rsscccsssterdnsesn t sanotossnssese 3 26 Mode longue dur e de vie CH 26 Module de cellule solaire 7 3 Motet esserne an aS 5 12 9 5 Avant de d marrer le syst me 5 12 10 4 Index Moteur de traction Num ro de s rie du moteur de traction 9 7 N Nettoyage de l ext rieur et de l int rieur 7 2
63. MODE LONGUE DUR E DE VIE P CH 26 Quels sont vos r sultats de conduite ECO aujourd hui V rifiez vos r sultats de conduite 4 ECO pour d terminer votre consommation d nergie APN quotidienne AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR L NERGIE Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAP AVANT PROPOS Bienvenue dans la famille grandissante des nouveaux utilisateurs NISSAN Ce v hicule vous est livr en toute confiance Celui ci a t fabrique en utilisant les derni res techniques et un contr le de qualit strict Ce manuel a t pr par pour vous aider comprendre le fonctionnement et l entretien de votre v hicule afin que vous puissiez profiter longtemps d un plaisir de conduite Veuillez lire ce manuel avant de faire fonctionner votre v hicule Le Livret de renseignements sur la garan tie fourni s par ment explique en d tail les garanties couvrant le v hicule Le Guide du service et de l entretien NISSAN explique en d tail comment entretenir et d panner votre v hicule De plus le Cus tomer Care Lemon Law Booklet tats Unis uniquement fourni s par ment ex pliquera la facon de r soudre tout pro bl me susceptible d tre rencontr avec votre v hicule et fera la lumi re sur vos droits selon la loi de citron de votre province En plus des options suppl mentaires install es en usine votre v hicule peut galement tre quip d accessoires suppl mentair
64. OFF de la climatisa tion du chauffage R glage de la vitesse du ventilateur Appuyez sur le c t du bouton de r glage de la vitesse du ventilateur 8 pour augmenter la vitesse du ventilateur Appuyez sur le c t du bouton de r glage de la vitesse du ventilateur 8 pour augmenter la vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton AUTO pour faire passer la commande de vitesse de ventilation en mode automatique Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation 4 7 R glage du d bit d air Appuyez sur le bouton MODE pour modifier le mode de d bit d air 74 L air sort des ventilateurs centraux et lat raux 76 L air sort des ventilateurs centraux et lat raux et des bouches d air au plancher s Lair sort principalement des bouches d air au plancher L air sort des bouches du d givreur et des bouches d air au plancher R glage de la temperature Appuyez sur le cadran de r glage de la temp rature W pour r gler la temp ra ture voulue La plage de temp rature est entre 18 C 64 F et 32 C 90 F Recyclage de Pair Appuyez sur le bouton de recyclage d air lt pour changer de mode de recyclage d air Lorsque le t moin indicateur est allum lair est recycl l int rieur du v hicule Circulation d air exterieur Appuyez sur le bouton de recyclage d air ext rieur pour changer de mode de recyclage d air Lorsque le t moin ind
65. SRS Les tiquettes d avertissement sont situ es sur la surface des pare soleil T MOIN LUMINEUX DE COUSSIN GONFLABLE D APPOINT Le t moin lumineux du coussin gonflable d ap point qui affiche ff sur le tableau de bord contr le les circuits de l unit de contr le du coussin gonflable ACU des capteurs satel lites du capteur de zone d impact des capteurs de classification d occupant des coussins gon flable d appoints pour choc frontal du coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux install s dans les si ges avant du coussin gonflable d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit ainsi que des syst mes de pr tensionneur de ceinture de s curit Les 1 58 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire circuits contr l s incluent les syst mes de coussin gonflable les pr tensionneurs et tous les c blages correspondants Lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint s illumine pendant environ 7 secondes puis s teint Cela signifie que le syst me est op rationnel Si l une des conditions suivantes appara t ceci indique que les syst mes du coussin gonflable d appoint avant lat ral du coussin gonflable rideau et les syst mes de pr tensionneur n cessitent un entretien e Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint reste allum apr s 7 secondes environ e Le t mo
66. Tiges appui t te 1 6 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Ajustement Pour relever l appui t te il vous suffit de le tirer Pour l abaisser maintenez le levier de blocage N a vers le haut appuy et poussez l appui t te vers le bas Austez les appuis t te de mani re ce que le centre de l appui t te soit au niveau du centre de vos oreilles S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 7 Retrait Utilisez la proc dure suivante pour retirer les appuis t te r glables 1 co Tirez l appui t te jusqu la position la plus haute Maintenez le levier de blocage appuy Retirez l appui t te du si ge Rangez l appui t te correctement en lieu s r de sorte qu il ne puisse pas se d placer dans le v hicule R installez et r glez correctement l appui t te avant qu un occupant n utilise la place Installation 1 Alignez les tiges de l appui t te avec les trous dans le si ge Assurez vous que l appui t te est orient dans le bon sens La tige avec les encoches de r glage 1 doit tre ins r e dans le trou o se trouve le levier de blocage 2 Maintenez le levier de blocage appuy et poussez l appui t te vers le bas R glez correctement l appui t te avant qu un occupant n utilise la place 1 8 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de reten
67. approche pour pi tons VSP T moin lumineux du syst me des FREINS jaune T moin lumineux des FREINS rouge T moin lumineux de direction assist e lectrique T moin lumineux du syst me de commande des vitesses lectrique T moin lumineux du syst me VE T moin lumineux de phare D o M Aad gt e ps U ie u wi A iTi 5 T moin lumineux de chargement faible de la batterie T moin lumineux de faible pression des pneus T moin lumineux principal rouge jaune T moin lumineux de ceinture de s curit T moin lumineux de coussin gonflable d appoint T moin lumineux de contr le de dynamique du v hicule VDC T moin indicateur de frein de stationne ment lectrique T moin indicateur d clairage ext rieur T moin indicateur d antibrouillard avant si le v hicule en est quip T moin de statut du coussin gonflable du passager avant T moin indicateur des feux de route T moin indicateur de branchement T moin indicateur de limitation d nergie T moin indicateur PR T conduire T moin indicateur de s curit T moins indicateurs de clignotants feux de d tresse T moin indicateur de d sactivation du contr le de dynamique du v hicule VDC Instruments et commandes 2 13 V RIFICATION DES AMPOULES Avec toutes les porti res ferm es serrez le frein de stationnement et mettez l interrupteur de
68. avertissement suivants s allu ment sur le tableau de bord et les messages suivants sont affich s sur l affichage cristaux liquides par matrice de points en m me temps pour indiquer une charge faible de la batterie Li ion EV 4 EV Aper u Le t moin d avertissement de charge ment faible de la batterie WF Le t moin lumineux principal RE Le message d avertissement Niveau faible de la batterie Li ion est affich sur l affichage cristaux liquides par matrice de points Reportez vous 16 Avertissement de chargement faible de la batterie Li ion dans le chapitre 2 Instruments et commandes Des messages sont affich s sur l cran du syst me de navigation Reportez vous Avertissement de bat terie faible dans le chapitre 2 Instru ments et commandes e La distance de conduite clignote 1 REMARQUE cause des conditions de trafic il peut tre difficile d arriver la station de chargement sugg r e par le syst me de navigation Si la batterie Li ion est presque compl tement d charg e al lez directement la station de charge ment la plus proche Si le v hicule est conduit et que la batterie Li ion continue se d charger la distance de conduite sur le tableau de bord passe gt 2 Lorsque le t moin indicateur de limitation d nergie SI s allume la puissance du moteur de traction est limit e ce qui r duit la vitesse du v hicule Arr te
69. base d alcool m thylique peut tacher de fa on permanente la calandre sil 8 12 Entretien et interventions effectuer soi m me est renvers lors du remplissage du r servoir du lave glace M langez au pr alable du liquide concentr de lave glace avec de l eau selon les niveaux recomman des par le fabricant avant de remplir le r servoir du lave glace N utilisez pas le r servoir du lave glace pour m langer le concentre de liquide de lave glace et l eau BATTERIE 12 VOLT La surface de la batterie 12 volt doit toujours tre propre et s che Nettoyez la avec une solution de bicarbonate de soude et d eau Assurez vous que les connexions sont pro pres et fermement serr es ATTENTION N exposez pas la batterie 12 volt des flammes ou des tincelles lectriques La batterie 12 volt d gage des gaz hydrog nes qui ris quent d exploser vitez tout contact du liquide de batterie 12 volt avec la peau les yeux les v tements ou les surfaces peintes Apr s avoir touch une batterie 12 voit ou un bouchon de batterie 12 volt ne vous frottez pas les yeux Lavez vous bien les mains En cas de contact de l acide avec les yeux la peau ou les v te ments rincez imm diatement grande eau pendant au moins 15 minutes et veuillez consulter un m decin Il ne faut pas mettre le moteur en marche si le liquide de la batterie 12 volt est un niveau bas S il n y a pas suffisamment de liq
70. car il se peut qu il soit imbib d acide corrosif Si n cessaire branchez le v hicule une station de chargement ou au SAVE Sys t me d alimentation en nergie pour V hi cule lectrique pour charger la batterie Li ion Reportez vous au chapitre CH Char gement Le v hicule ne peut pas tre conduit jusqu ce que la batterie Li ion soit charg e REMARQUE S il n est pas possible de d marrer le syst me en suivant cette proc dure contactez un concessionnaire LEAF certi fi par NISSAN imm diatement SI LA BATTERIE LI ION SE DECHARGE COMPLETEMENT Si le t moin indicateur de limitation d nergie ES s allume la puissance du moteur de traction est limit e ce qui r duit la vitesse du v hicule Arr tez le v hicule dans un endroit s r avant que la batterie Li ion ne soit compl tement d charg e et qu il n y ait aucune nergie pour conduire le v hicule Contactez l assistance routi re reportez vous votre Livret de rensei gnements sur la garantie NISSAN Si possible placez l interrupteur de d marrage en position OFF lorsque vous attendez l assis tance pour emp cher de d charger la batterie 12 volt REMARQUE Si la batterie Li ion se d charge compl tement e Le v hicule est automatiquement mis en position ON et il ne sera pas possible de passer la position PR T e Le v hicule est automatiquement mis en position N point mort et il ne sera pas possible de co
71. central P 4 2 Coussin gonflable d appoint du passager avant P 1 42 11 12 13 14 15 16 Poign e d ouverture du couvercle de la borne de recharge P 3 21 Poign e de d verrouillage du capot P 3 18 Interrupteur de d marrage P 5 8 Connecteur iPod USB Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Commande de d givreur de lunette arri re P 2 44 Prise lectrique P 2 54 Prise d entr e auxiliaire Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF T moin indicateur de statut du coussin gonflable du passager avant P 1 50 T moin d avertisse ment du syst me du son de v hicule en approche pour pi tons VSP P 2 15 Commande de chauffage et de climatisation P 4 3 Bo te gants P 2 56 Table des mati res illustr e 0 7 COMPTEURS ET INDICATEURS POWER Affichage sup rieur et affichage inf rieur Ce v hicule est quip d un affichage sup rieur et d un affichage inf rieur 1 T moin lumineux principal P 2 19 0 Indicateur ECO P 2 11 3 Indicateur de vitesse P 2 6 0 8 Table des mati res illustr e e 5 6 7 Horloge P 2 12 Temp rature ext rieure P 2 10 Clignotants feux de d tresse P 2 23 Indicateur de temp rature de la batterie Li ion P 2 7 T moins lumineux indicateurs P 2 13 10 11 12 13 14 Mesureur de puissance P 2 7 T moin indicateur PR T conduire P 2 22 Affichage
72. conduite Pour plus de d tails reportez vous T moin lumineux de faible pression des pneus dans le chapitre 2 Instruments et commandes Syst me de surveillance de pression des pneus dans le chapitre 5 D marrage et conduite et Syst me de surveillance de pression des pneus dans le chapitre 6 En cas d urgence Pression de gonflage des pneus V rifiez souvent la pression des pneus et imp rativement avant de prendre la route pour un long voyage Les sp cifications recommand es de pression des pneus figurent sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement sous l intitul Pression des pneus froids l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement est coll e sur le montant central du c t conducteur La pression des pneus doit tre v rifi e r guli rement pour les raisons suivantes e La plupart des pneus se d gonfilent naturellement avec le temps e Les pneus peuvent se d gonfler subi tement si vous roulez sur des nids de poules ou sur quelque objet ou si vous percutez le bord du trottoir en vous garant La pression des pneus doit tre v rifi e froid Les pneus sont FROIDS si le v hicule est rest au moins 3 heures l arr t ou s il a roul pendant moins de 1 6 km 1 mi Entretien et interventions effectuer soi m me 8 27 vitesse mod r e Le syst me de surveillance de pression des pneus avec annonce de gonflage
73. dale P dale de frein Assurez vous que la p dale fonctionne normalement et qu il y ait une distance raisonnable en dessous lorsqu elle est enfonc e compl tement V rifiez la fonction de servofrein Si la course de la p dale s enfonce plus loin que d habitude si elle semble spongieuse ou si le v hicule semble s arr ter plus lentement que d habitude contac tez imm diatement un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Assurez vous que les tapis sont bien d gag s de la p dale Freins Assurez vous que les freins ne tirent pas d un c te lors du freinage M canisme lectrique de la position de vitesse P stationnement Lorsque le v hicule se trouve dans une pente assurez vous que le v hicule est fermement immobilis lorsque le v hicule est en position P stationne ment sans freiner Frein de stationnement lectrique V rifiez r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement Le v hicule devrait pouvoir tre immobilis fermement en pente avec seulement le frein de stationnement serr Si le frein de stationnement ne peut pas garder une position de v hicule contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Si ges V rifiez le fonctionnement des commandes des si ges comme les dispositifs de r glage les leviers d inclinaison de dossier etc pour vous assurer qu ils fonctionnent convenablement et que tous les loquets fonc tionnent dans toutes les positions V rifiez le r gl
74. de conduire e Suivez les p riodes d entretien recomman d es e Veillez ce que les pneus soient gonfl s la pression correcte e Maintenez la g om trie des roues avant bien r gl e e Pr chauffez ou refroidissez en avance l in t rieur de la cabine pendant que le v hicule se charge e Retirez le chargement non n cessaire du v hicule D marrage et conduite 5 21 Pendant la conduite Conduisez en mode ECO En position ECO le frein r cup ration est plus utilis quand la p dale d acc l rateur est rel ch e par rapport la position D conduite et plus d nergie est fournie la batterie Li ion La position ECO aide r duire la consommation d nergie en r duisant l acc l ration par rapport la m me position de p dale d acc l rateur en position D conduite La position ECO r duit l nergie fournie au syst me de chauffage et de climatisa tion Conduisez une vitesse constante Mainte nez des vitesses de croisi re en maintenant des positions constantes d acc l rateur ou en utilisant le r gulateur de vitesse le cas ch ant Acce l rez lentement et doucement Ap puyez et rel chez doucement la p dale d acc l rateur pour l acc l ration et la d c l ration Conduisez vitesse mod r e sur l auto route 5 22 D marrage et conduite Evitez les arr ts et les freinages fr quents Gardez une bonne distance derri re les autres v hicu
75. de fabrication du pneu Par exemple le chiffre 3103 signifie la 3i me semaine de 2003 Si ces nombres ne sont pas indiqu s alors regardez sur l autre flanc du pneu Composition et mat riaux des plis de pneu Le nombre de plis ou le nombre de couches de tissu caoutchout sur le pneu Les fabricants doivent galement men tionner le mat riau du pneu qui comprend acier nylon polyester et autres mat riaux Pression de gonflage maximum auto ris e Ce chiffre indique la quantit maximum d air pouvant tre mise dans le pneu Ne d passez jamais la pression de gonflage maximum autoris e 6 Limite de charge maximum Ce chiffre indique la charge maximum en kilogrammes et en livres pouvant tre support e par un pneu Lors du remplacement d un pneu sur le v hi cule utilisez toujours un pneu ayant le m me indice de charge que celui du pneu d origine 6 Terme sans chambre air ou avec chambre air Indique si le pneu requiert une chambre air interne avec chambre ou pas sans chambre 7 Le terme radial Le terme radial est indiqu si la structure du pneu est radiale 8 Fabricant ou marque Indique le nom du fabricant ou de la marque Autres termes relatifs aux pneus En plus des termes nombreux d finis au cours de cette section Flanc Ext rieur d signe 1 le flanc comportant un flanc blanc comportant des lettres blanches ou le nom de la moulure du fabricant de la
76. de la batterie Li ion suivez les pr cau tions suivantes Ne touchez pas les contacts m talliques de la borne de re charge du connecteur de charge ou de la prise lectrique Ne touchez pas le v hicule et le chargeur par temps orageux Un clair peut re alimenter le char geur ce qui peut provoquer des dommages et des blessures ou la mort Assurez vous que le connecteur de charge est retir de la borne de recharge avant de d marrer votre v hicule Si le connecteur de charge n est enclench que partiellement et que le loquet du connecteur est d verrouill il est possible de pla cer le V v hicule lectrique en position PR T conduire Ne branchez ou ne d branchez pas la fiche avec des mains mouill es et ne vous tenez pas dans de l eau ou de la neige Cela peut provoquer un choc lectrique qui peut tre la cause de blessures graves ou de la mort Ne d sassemblez ou ne modifiez pas la borne de recharge ou le SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique Cela peut provoquer un incendie Si vous remarquez une odeur ou une fum e inhabituelle venant du v hicule arr tez imm diatement le chargement Faites attention de ne pas appro cher les mains les cheveux les bijoux ou les v tements du ventila teur de refroidissement du moteur de traction Le ventilateur de refroi dissement peut se mettre en marche n importe quel moment pendant le charg
77. de la batterie de la cl La charge de la pile de la cl intelligente vous Remplacement de la pile de la cl Lorsque vous mettez l interrupteur intelligente appara t sur l cran est faible intelligente dans le chapitre 8 Entretien et de d marrage en position PRET interventions effectuer soi m me conduire L avertissement de cl non d tect e appara t sur l cran et le carillon int rieur retentit pendant quelques secondes Lorsque vous pressez l interrup Le t moin lumineux du syst me de cl Il pr vient qu il y a un dysfonctionnement Veuillez consulter un concessionnaire LEAF teur de d marrage intelligente appara t sur l cran avec le syst me de cl intelligente certifi par NISSAN La cl intelligente ne se trouve pas Assurez vous de toujours porter la cl l int rieur du v hicule intelligente sur vous 3 14 V rifications et r glages avant d marrage COMMENT UTILISER LA FONCTION D ENTR E SANS CL PAR T L COMMANDE ATTENTION Des ondes radio peuvent affecter de mani re d favorable le mat riel lectrique m dical Si vous avez un stimulateur cardiaque vous devriez contacter le fabricant d appareil m dical avant utilisation et lui de mander si le stimulateur peut tre affect par le signal de la cl intelligente La cl intelligente transmet des ondes radio lorsque les boutons sont press s Selon la FAA il se peut que les ondes radio affectent la nav
78. de la cl intelligente et d autres avertissements et Informations Pour plus de d tails sur le compteur kilom trique reportez vous Compteur compteur journalier double plus haut dans ce chapitre Pour plus de d tails sur le r gulateur de vitesse reportez vous R gulateur de vitesse dans le chapitre 5 D marrage et conduite Pour plus de d tails sur le syst me de cl intelligente reportez vous Syst me de cl intelligente dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage Instruments et commandes 2 25 INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT m9 E Faites Freiner une pause Cle non detectee Faaa y Niveau lave glace bas w DOS Eteignez les phares D marrage impossible Panne du Debrancher systeme d I Key la prise de charge 2 26 Instruments et commandes Une fois gare serrer le frein de stationnement Sys Trans anomalie Rdv concessionnaire Verifier position levier selecteur Le niveau de la batterie est bas Puissance du moteur limitee Appuyer p dale frein Desserer le frein de stationnement Rdv concessionnaire Frein de stationement indisponible E gt Arr tez le v hicule d s que possible Serrer le frein de stationnement Verifiez la pression des pneus CRUISE 3 29 SET 26 P 27 Passer en positionP 1 Indicateur de fonctionnement de la position PRET conduire Ce t moin i
79. de lave glace de lunette arri re ssssssssssesisresieririerierrrerrrrernrens 2 43 Commande d essuie glace et lave glace 2 42 Pour tirer le bras de l essuie glace vers Je AU ess nn 8 15 Etiquette d homologation F M V S S N S V A C 9 7 Etiquette du dispositif antipollution 9 7 Etiquettes Etiquette des renseignements sur les pneus et l Chargement sssssscnnisanenianm 8 29 9 8 Etiquette d homologation F M V S S N S V A C 9 7 Etiquette du dispositif antipollution 9 7 Etiquette signal tique de la climatisation 9 8 Etiquettes d avertissement du coussin gontiablessnss issus 1 58 Num ro de s rie du moteur 9 7 Num ro d identification du v hicule VIN 9 6 Etiquettes d avertissement du COUSSIN ON ADIR 2 428s nrssr ressens 1 58 Etiquettes d avertissement du coussin gonflable d appoint snerensinnttnn 1 58 Etiquettes d avertissement Etiquettes d avertissement du coussin gonflable 1 58 F Feux Voir Interrupteur des feux de d tresse 2 49 Fil USibles 2 8 19 Filtre air de Cabine 4 15 Fonction distance relative au chargement CH 29 Fonction d entr e sans cl par t l commande Pour Syst me de cl intelligente 3 15 Frein Fonctionnement du frein de stationnement lectrique 5 17 PRS S e 8 17 Liquide de frein 8 11 Syst me antiblocage des roues ABS 5 26 Syst me des freins 5 24 T moin lumineux des FREINS rouge 2 16 T
80. de remorquage de secours sont indiqu s la rubrique Remorquage du v hicule du cha pitre 6 En cas d urgence de ce manuel Donn es techniques et informations au consommateur CLASSIFICATION UNIFORME DE LA QUALITE DES PNEUS Classification de la qualit d apr s le DOT Minist re des transports En plus des classifications suivantes tous les pneus des voitures de tourisme doivent se conformer aux conditions f d rales relatives la s curit Le classement de qualit des pneus est indiqu sur le flanc du pneu entre l paulement de bande de roulement et la largeur de section maximum Par exemple Treadwear usure de la bande de roule ment 200 Traction AA Temp rature A USURE DE LA BANDE DE ROULE MENT Treadwear La classification relative l usure de la bande de roulement est un comparatif bas sur la rapidit d usure d un pneu lorsqu il est mis l essai dans des conditions contr l es sur des parcours d essai officiels Par exemple la bande de roulement d un pneu class 150 aura une r sistance l usure une fois et demie 1 1 2 sup rieure celle d un pneu class 100 lorsqu il sera mis l essai sur le parcours officiel Toutefois les performances relatives d un pneu d pendent des conditions r elles de conduite qui peuvent consid rablement varier par rapport la normale suite aux diff rentes habitudes de conduite pratiques d entretien et caract risti ques climatiques et
81. de voie man u vrez le levier vers le haut ou vers le bas jusqu ce que les clignotants commencent fonction ner Pour allumer les antibrouillards tournez la commande en position 20 puis tournez la en position p Pour les teindre il vous suffit de tourner la commande en position OFF Les phares doivent tre allum s pour que les antibrouillards fonctionnent INTERRUPTEUR DES FEUX DE DETRESSE Appuyez sur l interrupteur pour avertir les autres usagers de la route lorsque le v hicule doit tre immobilis en cas d urgence Tous les cligno tants fonctionnent simultan ment ATTENTION e En cas d arr t d urgence d gagez toujours le vehicule hors de la voie de circulation e N utilisez pas les feux de d tresse en cours de d placement moins que des circonstances inhabituelles obligent conduire si lentement que le v hicule pose un risque pour Instruments et commandes 2 49 les autres automobilistes e Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les t moins indicateurs de feux de d tresse sont allum s Les feux de d tresse peuvent tre activ s quelle que soit la position de l interrupteur de d mar rage Il est possible que la r glementation dans certains pays interdise l utilisation des feux de d tresse pendant la conduite du v hicule 2 50 Instruments et commandes VOLANT CHAUFFANT Le syst me de volant chauffant est con u pour fonctionner uniquement lorsque la t
82. des pneus vous devriez d terminer la bonne pres sion de gonflage pour ces pneus Votre v hicule est quip d un dispositif de s curit suppl mentaire un syst me de contr le de pression des pneus qui allume un t moin indicateur lorsqu un ou plusieurs de vos pneus sont partiellement d gonfl s Par cons quent lorsque le t moin indicateur de faible pression des pneus s allume arr tez le v hicule v rifiez la pression des pneus d s que possible et proc dez au gonflage ad quat des pneus Conduire avec un pneu significativement sous gonfl peut surchauffer et entra ner une crevai son Un sous gonilage r duit galement l co nomie de la consommation en nergie r duit la dur e de vie du pneu et peut affecter la conduite et la capacit de freinage du v hicule Veuillez noter que le syst me de surveillance de pression des pneus ne remplace pas un entretien ad quat des pneus et qu il incombe au conducteur de maintenir une pression des pneus ad quate m me si les pneus ne sont pas assez d gonil s pour faire allumer le t moin indicateur de faible pression des pneus du syst me de surveillance de pression des pneus Votre v hicule est galement dot d un indica teur de mauvais fonctionnement du syst me de surveillance de pression des pneus afin d indi quer quand le syst me ne fonctionne pas ad quatement Le t moin indicateur de mauvais fonctionnement du syst me de surveillance de pression des pn
83. des v hicules moteur Les classifications A et B repr sentent par rapport au minimum requis par la loi les niveaux les plus lev s en performances lors d essais en laboratoire ATTENTION La classification de temp rature est tablie pour des pneus correctement gonfl s et sans surcharge Une vitesse excessive un gonflage insuffisant ou un chargement excessif individuelle ment ou combin s peuvent causer un chauffement et m me l clatement d un pneu 9 16 Donn es techniques et informations au consommateur D CLARATION DES D FAUTS DE S CURIT Pour les tats Unis Si vous pensez que votre v hicule poss de un d faut de s curit qui pourrait causer un accident ou qui pourrait causer des bles sures ou la mort vous devriez imm diate ment avertir la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA en plus d aviser NISSAN Si la NHTSA re oit des plaintes similaires une enqu te pourrait tre ouverte et si la NHTSA d couvre qu un d faut de s curit existe pour une s rie de v hicules celui ci peut ordonner une campagne de rappel de v hicules Toutefois la NHTSA ne peut tre impliqu e dans les litiges individuels entre vous votre concessionnaire ou NISSAN Pour contacter la NHTSA vous pouvez t l phoner la ligne d assistance en mati re de s curit automobile Vehicle Safety Hotline sans frais au 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 aller sur http www safercar gov
84. dessus faites v rifier votre v hicule par un concession naire LEAF certifi par NISSAN LUMI RES INT RIEURES PR CAUTION Ne pas utiliser pendant de longues p riodes lorsque l interrupteur de d marrage est en position OFF Vous risquez de d charger la batterie 12 volt LAMPES DE LECTURE PR CAUTION Ne pas utiliser les clairages pendant de longues p riodes lorsque l interrup teur de d marrage est en position OFF Cela peut d charger la batterie si la position de la commande est ON ou DOOR Appuyez sur le commutateur pour allumer et teindre l clairage Instruments et commandes 2 61 ON DOOR OFF 7 L interrupteur de contr le de lampe de lecture pr sente trois positions ON 1 DOOR 2 et OFF l clairage 4 si le v hicule en est quip s allume lorsque la commande de phare est mise en position bqz ou Z Position ON Lorsque l interrupteur est en position ON T les lampes de lecture s allument Position DOOR Lorsque la commande est en position DOOR 2 les lampes de lecture s allument dans les conditions suivantes 2 62 Instruments et commandes e l interrupteur de d marrage est en position LOCK elles restent allum es pendant environ 15 secondes e les porti res sont d verrouill es en ap puyant sur le bouton UNLOCK amp ou sur l interrupteur de demande avec l interrup teur de d marrage en position LOCK elles re
85. du Canada au num ro 1 800 333 0371 ou en ligne l adresse www tc gc ca roadsafety pour les anglophones ou l adresse www tc gc ca securiteroutiere pour les francophones Pour avertir NISSAN de toute pr occupa tion li e la s curit merci de contacter notre Centre d informations du consomma teur au num ro gratuit 1 800 387 0122 Donn es techniques et informations au consommateur APER U DU SYST ME T L MATIQUE En plus des Enregistreurs de donn es des faits EDR mentionn s ailleurs dans le pr sent Manuel du conducteur ce v hicule est quip de modules lectroniques qui surveillent contr lent et enregistrent les donn es relatives un certain nombre de syst mes quip s sur le v hicule incluant le moteur les batteries le syst me de freinage et le syst me lectrique D autres modules lectroniques enregistrent les informations relatives aux conditions de conduite y compris le ralenti le freinage l acc l ration les parcours et autres donn es connexes les informations relatives votre utilisation du v hicule et ses caract ristiques telles que l utilisation de la climatisation ou des phares les codes d erreur de diagnostic la charge du v hicule sa vitesse sa direction et ou son emplacement Certaines de ces donn es sont enregistr es par le v hicule pour utilisation lors des op rations d entretien D autres donn es relatives au fonc tionnement et aux performances de vo
86. du lave glace Ajoutez du liquide de lave glace au 2 28 Instruments et commandes besoin Reportez vous Liquide de lave glace de pare brise dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me 10 Avertissement de rappel d clai rage Cet avertissement appara t quand l interrupteur d allumage est mis sur la position OFF mais que la commande des phares est encore sur ON teignez la commande des phares 11 Indicateur de branchement Cet indicateur appara t lorsque le connecteur de chargement est connect Si le connecteur de chargement est connect au v hicule l interrupteur de d marrage ne peut pas tre mis en position PR T conduire 12 Avertissement de retrait du connecteur de chargement Cet avertissement appara t lorsque l interrupteur de d marrage est en position ACC ou ON et si l interrupteur de d marrage est mis en position PR T conduire avec la p dale de frein enfonc e pendant que le connecteur de char gement est ins r dans le v hicule Retirez le connecteur de chargement 13 Avertissement du syst me de commande des vitesses lectrique Ce message appara t si il y a un dysfonctionne ment dans le syst me de commande des vitesses lectrique Ce message appara t lorsque le frein de stationnement n est pas enfonc m me apr s avoir stationn le v hicule Le t moin lumineux principal rouge s allume galement et le carillon retentit Ser
87. e sur le montant central du c t conducteur si possible ou un minimum de 180 kPa 26 psi teignez bri vement le compresseur d air pour v rifier la pression des pneus avec le manom tre Si le pneu est gonfl plus que sp cifi baissez la pression du pneu en rel chant de l air avec le d tendeur de pression REMARQUE Le manom tre du compresseur peut afficher une pression de 600 kPa 87 psi pendant environ 30 secondes lorsque vous gonflez le pneu Le ma nom tre indique la pression Pint r ieur du bidon d enduit d tanche ite Lorsque l enduit d tanch it a t inject dans le pneu le niveau de pression indiqu sur le manom tre va baisser et afficher la pression de pneu r elle ATTENTION Pour viter toute blessure grave lors de l utilisation du kit de r paration d urgence pour crevaison Fixez bien le tuyau du compresseur sur la valve de chambre air Sinon cela peut vaporiser l enduit d tan ch it dans l air et entrer dans vos yeux ou sur votre peau Ne vous tenez pas directement der ri re le pneu endommag lorsqu il est gonfl cause du risque de rupture Si il n y a pas de f lures ou de bosses teignez imm diatement le compresseur Si la pression du pneu n augmente pas jusqu 180 kPa 26 psi dans les 10 minutes le pneu peut tre s rieusement endommag et il ne peut tre r par sans ce kit de r paration de pneu Veuillez consulter un
88. en marche Arr tez le v hicule et si le v hicule est l arr t Enfoncez les freins quand stationn Quand ces messa ges clignotent arr tez imm diatement le v hi cule dans un endroit s r tirez sur la commande de frein de stationnement et mettez la commande du levier s lecteur en position P pour que le v hicule soit en position P stationnement L avertissement sur le compteur et le carillon s arr tent quand le frein de stationnement est actionn ou que le v hicule est en position P stationnement Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour l assistance PR CAUTION Le syst me de convertisseur conti nu continu peut ne pas fonctionner correctement si le t moin d avertis sement de charge de la batterie 12 volt s allume en continu quand Pin terrupteur de d marrage est en position PR T conduire Arr tez imm diatement le v hicule en lieu s r et contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Si le t moin d avertissement 12 volt est allum en continu avec l inter rupteur de d marrage en position PR T conduire Ne chargez pas la batterie 12 volt quand ce t moin d avertissement est allum Cela peut causer un dysfonctionnement du syst me de convertisseur conti nu continu Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN REMARQUE Si le vehicule ne passe pas en position PR T conduire lorsque l interrupteur de d m
89. endommager le v hicule e La batterie 12 volt d gage des gaz hydrog nes explosifs Gardez la batterie 12 volt distance de toute flamme vive ou tincelles e vitez tout contact du liquide de batterie avec les yeux la peau les v tements ou les surfaces peintes Le liquide de batterie est un compos d acide sulfurique corrosif qui peut engendrer des br lures graves En cas de contact avec le liquide de batterie lavez imm dia tement la surface affect e grande eau Tenez la batterie 12 voit hors de port e des enfants La tension nominale de la batterie de secours doit tre de 12 volt L utilisation d une batterie de ten sion nominale incorrecte peut en dommager le v hicule Pour travailler proximit des bat teries 12 volt portez toujours des lunettes de s curit appropri es par exemple des lunettes tanches ou de s curit et retirez bagues bracelets m talliques et autres bi joux Il ne faut pas vous pencher sur la batterie 12 voit lors du d mar rage l aide d une batterie de secours N essayez pas de tenter un d mar rage l aide d une batterie de secours lorsque la batterie est ge l e Celle ci pourrait exploser et causer de graves blessures Ce v hicule est dote d un ventilateur de refroidissement automatique Ce ventilateur peut se mettre en mar che tout moment N approchez jamais les mains ou d autres objets du ventilateur ATTENTION
90. est en position D conduite L indicateur pr s du D du levier s lecteur s allume et D s affiche sur le compteur 5 Rel chez la p dale de frein 6 Enfoncez la p dale d acc l rateur et commencez conduire REMARQUE Le frein de stationnement lectrique sera rel ch automatiquement lorsque vous enfoncez l acc l rateur pendant que le v hicule est en position D conduite ECO ou R marche arri re avec la ceinture de s curit attach e Il y a deux positions de rapport pour conduire le v hicule vers l avant la position D conduite et la position ECO Reportez vous Conduite du v hicule dans le chapitre 5 D marrage et conduite e Utilisez la position D conduite pour une performance de conduite optimale e Utilisez la position ECO pour que le v hicule puisse tre conduit sur la plus longue distance possible et pour la conduite en ville Lorsque vous utilisez la position ECO le frein r cup ration est plus utilis quand la p dale d acc l rateur est rel ch e par rapport la position D conduite Cela fournit plus d nergie la batterie Li ion ce EV Aper u EV 19 qui aide augmenter la charge de la batterie Li ion et allonger la distance que le v hicule peut tre conduit La position ECO aide allonger la distance que le v hicule peut tre conduit en fournissant plus de frein r cup ration qu en position D conduite La position aide galement
91. et l utilisation de donn es par NISSAN de diff rentes mani res Le v hicule est quip d un cran r tractable au niveau du syst me de navigation du v hicule qui vous demande votre autorisation pour ce transfert de donn es Un message du type suivant s affiche Au titre du contrat d inscription votre v hicule transmet sans fil des donn es enregistr es le concernant NISSAN un certain nombre de fins incluant les services CARWINGS TV l valuation produit la recherche et le d veloppement En appuyant sur OK vous autorisez la transmission et l utilisation des donn es relatives votre v hi cule Reportez vous au manuel du conducteur ou au portail web des conducteurs NISSAN pour de plus amples informations Si vous appuyez sur OK votre v hicule transmet les donn es comme pr cis par connexion avec le syst me t l matique du v hicule Si vous appuyez sur D cliner votre v hicule ne trans met pas les donn es Cependant les fonctions t l matiques r f renc es ci dessus et ven tuellement d autres ne seront pas disponibles Le syst me de navigation statique du v hicule reste op rationnel et vous serez m me d acc der aux commandes de radio et de climatisation Les fonctions t l matiques d pendent de la transmission de donn es cellulaire Il est pos sible que la connectivit cellulaire soit limit e voire inexistante dans certaines zones entra nant une perte ou
92. et ext rieurs Bouclez les ceintures de s curit et deman dez tous les passagers d en faire autant V rifiez le fonctionnement des t moins lorsque l interrupteur de d marrage est mis en position ON Reportez vous T moins lumineux indicateurs et rappels sonores dans le chapitre 2 Instruments et comman des D MARRER LE SYST ME V v hicule lectrique 1 V rifiez que le frein de stationnement est serr V rifiez que le v hicule est en position P stationnement Le V v hicule lectrique est con u pour ne pas fonctionner jusqu ce que le s lecteur soit en position P stationnement ou N point mort Vous devez toujours avoir la cl intel ligente sur vous lorsque vous utilisez interrupteur de d marrage Enfoncez la p dale de frein et appuyez sur l interrupteur de d marrage pour mettre le syst me V v hicule lectrique en position PR T conduire Pour mettre imm diatement le v hicule en position PR T conduire appuyez et rel chez l interrupteur de d marrage tout en enfon ant la p dale de frein avec l interrupteur de d marrage sur quelque position que ce soit Le t moin indicateur PR T conduire du compteur s allume Pour arr ter le syst me V v hicule lec trique appuyez sur la commande de posi tion P du levier s lecteur et mettez l interrupteur de d marrage en position OFF CONDUITE DU V HICULE SYST ME DE COMMANDE DES
93. facile des pneus transmet galement des signaux visuels et sonores l ext rieur du v hicule pour le gonflage des pneus la pression FROID recommand e Reportez vous Syst me de surveillance de pression des pneus avec annonce de gonflage facile des pneus dans le chapitre 5 D marrage et conduite Une mauvaise pression de gonflage ou une pression insuffisante peuvent affecter la dur e de vie des pneus et la conduite du v hicule ATTENTION e Des pneus mal gonfl s peuvent clater soudainement et causer un accident Le Poids Nominal Brut du V hi cule PNBV figure sur l ti quette d homologation F M V S S La charge utile de votre v hicule est sp cifi e sur l ti quette des renseignements sur les pneus et le chargement Ne d passez pas la charge utile du v hicule Une surcharge de votre v hicule risque de se traduire par une usure rapide des pneus un fonctionnement peu s r par suite d une rupture pr matur e des pneus ou des caracte risti ques m diocres de tenue de route ceci pouvant galement mener un accident grave Un chargement au del de la capa cit sp cifi e risque galement de se traduire par un mauvais fonctionnement des autres or ganes du v hicule Avant de partir pour un long voyage ou chaque fois que le v hicule est lourdement charge v rifiez la pression des pneus l aide d un manom tre pour vous assurer qu elle correspond bie
94. fond du si ge avoir les deux pieds au plancher et r gler conve nablement la ceinture de s curit Bouclage des ceintures de s curit Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de s curit La plupart des si ges sont quip s de ceintures s curit en mode de blo cage automatique ALR Si la cein ture de s curit s enroule autour du cou d un enfant avec le mode ALR activ Penfant peut tre bless gravement ou tu si la ceinture se r tracte et devient serr Cela peut arriver m me lorsque le v hicule est gar D bouclez la ceinture de s curit pour lib rer enfant Si la ceinture de s curit ne peut pas tre d boucl e ou est d j d bou cl e lib rez enfant en coupant la ceinture de s curit avec un outil appropri comme un couteau ou des ciseaux pour lib rer la ceinture de s curit R glez le si ge Reportez vous Si ges plus haut dans ce chapitre 1 14 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 2 Faites sortir la ceinture de s curit de l enrouleur et ins rez la languette dans la boucle jusqu ce que le loquet soit enclen ch L enrouleur est con u pour se blo quer en cas d arr t brusque ou de la collision Un mouvement lent per met la sangle de se d rouler et au passager de se d placer librement sur le si ge Si la ceinture de s curit ne peut tre tir e lorsqu elle est
95. hicule et la durabilit des pneus Les roues peuvent finir par se d s quili brer apr s un certain temps Il est par cons quent recommand d en v rifier l quilibrage 8 36 Entretien et interventions effectuer soi m me r guli rement L quilibrage des roues doit tre effectue avec les roues retir es du v hicule L qui librage des roues quant elles sont encore accroch es au v hicule peut endommager les organes m caniques Pour de plus amples renseignements concer nant les pneus reportez vous informations sur les pneus Canada ou Important Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie Entretien des roues Reportez vous Nettoyage de l ext rieur dans le chapitre 7 Aspect et entretien pour plus de d tails concernant l entretien des roues KIT DE R PARATION D URGENCE POUR CREVAISON Le kit de r paration d urgence pour crevaison Enduit d tanch it de pneu d urgence est fourni avec le v hicule la place d une roue de secours peut tre utilis pour r parer tempo rairement des crevaisons l g res Si possible faites remorquer le v hicule jusqu un tablissement qui peut r parer ou remplacer un pneu crev Utiliser le kit de r paration d urgence pour crevaison peut provoquer un dysfonctionnement du capteur de pression de pneu et peut faire s allumer le t moin lumineux de faible pression des pneus Pour pl
96. int rieur ss nes D sodorisants Tapis de sol Ceintures de s curit Syst me d alimentation en nergie pour V hicule Electrique SAVE Protection contre la corrosion Facteurs de corrosion du v hicule les DUS COUPS Sen en cite Influence des facteurs environnementaux sur le taux de la corrosion Protection du v hicule contre la corrosion NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Pour maintenir l apparence du v hicule il est important de l entretenir correctement Afin de prot ger les surfaces de peinture lavez votre v hicule d s que possible e apr s la pluie pour viter tout dommage ventuel par des pr cipitations acides e apr s avoir conduit en bord de mer e siles surfaces peintes sont salies par de la fiente d oiseau de la suie de la s ve d arbre des insectes ou des particules de m tal e lorsque de la poussi re ou de la boue s accumulent sur la carrosserie Dans la mesure du possible nous vous recom mandons de mettre votre v hicule dans un garage ou sous un abri couvert Si le v hicule doit tre gar l ext rieur mettez le l ombre ou recouvrez le d une housse de protection Faites tr s attention de ne pas rayer la peinture lors de la pose ou du retrait de la housse LAVAGE Enlevez la salet du v hicule avec une ponge humide et beaucoup d eau Nettoyez le v hicule soigneusement avec du savon doux tel qu un savon sp cial pour voiture ou un produit de 7 2 Aspect et entreti
97. ion n cessite plus de temps pour charger lorsque le chauf fage de la batterie Li ion est en marche Le temps de chargement calcul affi ch sur le compteur et le syst me de navigation augmente lors du fonction nement du chauffage de la batterie Li ion Les performances du r glage de clima tisation sont r duites lors de Putilisa tion de la Minuterie Clim ou le r glage de la climatisation distance lorsque le chauffage de la batterie Li ion est en marche La batterie Li ion peut ne pas se charger au niveau voulu en utilisant le timer de chargement lorsque Heure de D BUT et Heure de FIN sont r gl s pendant le fonctionnement du chauf fage de batterie Li ion Ne r glez Heure de FIN de la minu terie de chargement que lors d un chargement par temps froid Le v hi cule d termine automatiquement quand il doit commencer le charge ment pour recharger compl tement la batterie Li ion m me si le chauffage de la batterie Li ion est en marche Le chargement s arr te avant l heure de fin r gl e si la batterie Li ion est compl tement charg e PR CAUTIONS RELATIVES LA HAUTE TENSION COMPOSANTS HAUTE TENSION EV Aper u EV 7 Composants haute tension 1 Inverseur de moteur de traction 4 Batterie Li ion 2 Moteur de traction et engrenage de r duc 5 Fiche de test tion 6 Chargeur embarqu 3 Faisceaux de fil haute tension couleur orange EV 8 EV Aper u PR CAUT
98. l avant e Si ge d appoint Le dispositif de retenue d pend de la taille de l enfant En r gle g n rale les enfants en bas ge jusqu 1 an environ et moins de 9 kg 20 lbs doivent tre plac s dans des dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l arri re Des dispositifs de retenue pour enfants orient s vers lavant sont disponibles pour enfants qui ont au moins 1 an et qui sont devenus trop grands pour les dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l arri re Les si ges d appoint sont utilis s pour aider attacher un enfant qui ne peut plus utiliser un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec une ceinture sous abdominale thoracique S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 19 ATTENTION Les nourrissons et autres enfants ont besoin d une protection sp ciale Les ceintures de s curit du v hicule peu vent en effet mal s adapter leur taille La ceinture thoracique peut passer trop pr s de leur visage ou de leur cou La ceinture sous abdominale peut tre trop grande pour la petite ossature de leurs hanches En cas d accident une ceinture de s curit mal ajust e risque de causer des blessures graves ou mortelles Utilisez toujours des syst mes de retenue convenant aux enfants Les provinces et territoires du Canada ainsi que les tats des tats Unis rendent obligatoire le port de dispositifs de retenue homologu
99. la stabilit du v hicule notamment en vitesse autorouti re vitez toute perte de pression d air rapide en maintenant la pression de gonflage correcte et en inspectant visuellement les pneus de leurs usures et endommagements Reportez vous Roues et pneus dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me de ce manuel Si un pneu perd rapidement de la pression ou clate en cours de conduite maintenez le contr le du v hicule en respectant la proc dure suivante noter que cette proc dure n est qu un conseil d ordre g n ral Vous devez conduire le v hicule de mani re adapt e son tat l tat de la route et la densit du trafic ATTENTION Les actions suivantes peuvent augmen ter le risque de perdre le contr le du v hicule s il y a une perte de pression d air soudaine des pneus La perte de contr le du v hicule peut provoquer une collision et r sulter des blessu res e Le v hicule se d place g n rale ment ou tire dans la direction du pneu plat N appuyez pas sur le frein rapide ment Ne rel chez pas la p dale d acce le rateur brutalement Ne tournez pas le volant rapide ment Restez calme et ne r agissez pas exag r ment Maintenez fermement le volant des deux mains et essayez de garder la ligne droite Lorsque c est possible rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour ralentir le v hicule progressivement
100. le crochet pour fixer le Syst me d alimentation en nergie pour V hi cule lectrique SAVE VITRES L VE VITRES LECTRIQUES ATTENTION e Pendant la conduite du v hicule et avant de relever les vitres assurez vous que les passagers ont tous les mains etc l int rieur du v hicule Utilisez le bouton de blocage des l ve vitres pour emp cher une utili sation impr vue des l ve vitres lectriques e Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule Ils pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants sans surveillance courent des ris ques d accidents graves Les l ve vitres lectriques fonctionnent lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON et fonctionnent pendant 45 secondes apr s avoir mis l interrupteur de d marrage sur la position OFF Si pendant cet intervalle de 45 secondes environ la porti re du conducteur ou du passager avant est ouverte le fonctionne ment des l ve vitres est annul Vitre c t conducteur Vitre c t passager avant Vitre c t passager arri re gauche Vitre c t passager arri re droit 5 Bouton de blocage des l ve vitres UD Commande de l ve vitre principale c t conducteur Pour abaisser ou relever une vitre maintenez la commande pouss e vers le bas A ou tir e vers le haut 8 La commande principale c t conducteur permet d abaisser ou de relever toutes les vitres Verroui
101. le fonctionne ment du syst me de surveillance de pression des pneus et causer l allumage du t moin lumineux de faible pression des pneus Par exemple e Des installations ou des appareils lectri ques utilisant des fr quences radio similai res se trouvant proximit de votre v hicule e Un transmetteur r gl aux fr quences simi laires est utilis pr s ou dans de votre v hicule e Un ordinateur ou quipement similaire ou un convertisseur courant direct courant continu est utilis pr s du v hicule Avertissement FCC Pour les tats Unis Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glementations FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivan tes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionne ment indesirable du dispositif REMARQUE Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par la partie responsable du respect des r glementa tions peut annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil Pour le Canada Ce dispositif est conforme RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d inter f rence 2 ce dispositif doit pouvoir sup porter toute interf rence et notamment les interf rences suscepti
102. le syst me de cl intelligente et le syst me antid marrage NISSAN de votre v hicule Dans la mesure o le proc d d enre gistrement requiert l effacement de la m moire des composants des cl s intelligentes au moment de l enregistrement de nouvelles cl s assurez vous de pr senter au concessionnaire LEAF certifi par NISSAN toutes les cl s intelligentes dont vous disposez Il est possible que les fonctions de la cl intelligente soient annul es Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN PR CAUTION e Assurez vous de toujours avoir sur vous la cl intelligente lorsque vous conduisez La cl intelligente est un dispositif de pr cision muni d un transmetteur int gr Pour viter de l endommager veuillez noter ce qui suit La cl intelligente est r sistante l eau cependant l humidit peut l endommager Si la cl intelligente est mouill e es suyez la imm diatement jusqu ce qu elle soit compl tement s che Ne faites pas tomber ni ne pliez e En cas de perte ou de vol d une cl ou frappez la cl intelligente intelligente NISSAN recommande contre un objet dur d effacer imm diatement le code d identification de cette cle Ceci afin d emp cher qu il ne puisse tre utilis pour ouvrir le v hicule Pour plus d informations s agissant de l effacement du code veuillez Si la temperature ext rieure est inf rieure 10 C 14 F la
103. le v hicule Les animaux domesti ques ne doivent pas non plus rester seuls dans le v hicule Si le v hicule est stationne au soleil par temps chaud toutes vitres ferm es la temp rature de l habitacle aug mente rapidement et constitue un danger mortel pour les personnes ou les animaux qui sont dans le v hicule C te passager e N utilisez pas le mode de recyclage d air pendant trop longtemps car Pair de l habitacle devient confin et les vitres se couvrent de bu e Le syst me de r glage de climatisation fonc tions de climatisation et de chauffage peut tre Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation 4 3 conduire est allum Toutefois pendant le emama chargement le syst me de r glage de climati Ventilateur sation peut tre utilis lorsque l interrupteur de a y a d marrage est en position ON ner nuire Gims Depart E Le ventilateur le chauffage et la climatisation Contr le distance ___ Disponible 1 o peuvent tre activ s manuellement en utilisant la fonction de timer et de r glage de climatisa tion distance 1 Utilisable uniquement pendant le chargement 2 Le chargeur doit tre connect Ces fonctions fonctionnent dans les conditions suivantes 4 4 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation Status Audio off al gt 79 F gpf N ph Appuyez sur le bouton STATUS pour afficher le statut du syst me de
104. le v rifier par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN SYST ME ANTID MARRAGE DU V HICULE NISSAN Le syst me antid marrage du v hicule NISSAN ne permet pas de mettre l interrupteur de d marrage en position PR T conduire sans utiliser de cl enregistr e Si vous ne pouvez pas mettre le v hicule en position PR T conduire avec l interrupteur de d marrage en utilisant une cl enregistr e cela peut venir d interf rences venant d une autre cl enregistr e d un dispositif de p age de route automatis ou de tout autre dispositif de p age automatis Red marrez le syst me V en utilisant la proc dure suivante 1 Laissez l interrupteur de d marrage en position ON pendant environ 5 seconde 2 Mettez l interrupteur de d marrage en posi tion OFF et attendez environ 10 secondes 3 R p tez nouveau les tapes 1 et 2 4 Mettez l interrupteur de d marrage en posi tion PR T conduire tout en gardant le dispositif qui peut tre la cause d inter f rences loign de la cl enregistr e Si cette proc dure permet de mettre l inter rupteur de d marrage en mode PRET conduire NISSAN recommande de placer la cl enregistr e sur un autre porte clefs pour viter les interf rences venant d autres dispositifs Avertissement FCC Pour les tats Unis Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glementations FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions su
105. lectrique T moin lumineux du sys t me VE T moin lumineux de phare T moin lumineux de char gement faible de la batterie T moin lumineux de faible pression des pneus dE N 2 17 2 18 18 18 2 2 Ci C Ci m EA Ex ra m 0 10 Table des mati res illustr e T moin indica teur Nom u eo Q D T moin lumineux principal T moin indicateur de frein rouge jaune de stationnement lec trique T moin indicateur d clai 9 91 rage ext rieur T moin indicateur d anti brouillard avant si le v hi cule en est quip T moin lumineux de cous sin gonflable d appoint T moin lumineux de contr le de dynamique du v hicule VDC 2 19 2 20 2 20 2 21 T moin de statut du cous sin gonflable du passager avant T moin indicateur des feux 2 21 de route T moin indicateur de 9 99 branchement T moin indicateur de limi B 2 22 tation d nergie 22 23 T moin lumineux de cein ture de s curit 2 21 T moin indicateur PR T conduire T moin indicateur de s r 2 curite 2 T moins indicateurs de clignotants feux de d tresse 2 23 T moin indicateur de d s activation du contr le de dynamique du v hicule VDC COUT TOO TD EV Aper u Le syst me V v hicule lectrique sn EV 2 Banene AIRES e i EV 2 Conduire avec une batterie Li ion d charg e EV 3 Chargement de la batterie 12 volt sses
106. lectrique d di e de 110 120 volt 15A Si elle est branch e normalement le t moin vert du t moin indicateur de boite de commande SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique s al lume Reportez vous T moin indicateur de bo te de commande SAVE Syst me d ali Chargement CH 15 mentation en nergie pour V hicule lec trique plus loin dans ce chapitre 6 Ouvrez le bouchon de la borne de recharge Reportez vous Bouchon de la borne de recharge dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage Bouchon de s cunt 7 Retirez le bouchon de s curit du connec 8 Branchez le connecteur de charge dans la teur de charge borne de recharge Si il est branch normalement un bip retentit une fois 9 Si le chargement a commenc ou si la batterie Li ion attend la minuterie de char gement un bip retentit deux fois et l affiche du t moin indicateur de statut de charge ment change Reportez vous T moins indicateurs de statut de chargement plus loin dans ce chapitre CH 16 Chargement 10 Lorsque vous rechargez l ext rieur comme dans votre voie d acc s utilisez un cadenas en vente dans le commerce dans la position A pour emp cher tout vol Pour arr ter une charge d entretien 1 Appuyez sur le bouton du connecteur de charge rel chez le loquet et retirez le connecteur de charge de la borne de recharge Attachez le bo
107. limites de traction La chauss e peut tre glissante Lorsque le t moin lumineux s allume avec le syst me VDC allum ce t moin pr vient le conducteur que le mode de s curit du syst me VDC fonctionne par exemples lorsque le syst me VDC ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Un dysfonctionne ment qui rendrait le syst me VDC hors service n emp che pas de rouler avec le v hicule Pour plus d informations reportez vous Syst me de contr le de dynamique du v hicule VDC gt dans le chapitre 5 D marrage et conduite de ce manuel T MOINS INDICATEUR ou T moin indicateur de frein de stationnement lectrique Lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON le t moin s allume lorsque le frein de stationnement lectrique est serr et s teint si il est desserr Le t moin lumineux principal rouge s allume en m me temps Si le frein de stationnement est desserr l indicateur et le t moin lumineux principal s teignent Si le t moin indicateur clignote apr s avoir mis l interrupteur de d marrage en position ON ou PR T conduire et m me apr s avoir serr et desserr le frein de stationnement cela signifie qu il y a un dysfonctionnement dans le frein de stationnement lectrique Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN T moin indicateur d clairage exterieur Ce t moin s al
108. marrage en posi tion OFF puis branchez le connecteur de charge dans le v hicule REMARQUE Mettez toujours l interrupteur de d marrage en position OFF apr s avoir r gl les minuteries de chargement Lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON la batterie Li ion ne commence pas le chargement La batterie Li ion peut ne pas tre charg e jusqu au niveau voulu 80 ou 100 si l heure de d marrage et d arr t de la minuterie de chargement est r gl e de telle fa on qu il n y ait pas assez de temps pour charger la batte rie Li ion La fonction de minuterie de charge ment est activ e si vous r glez soit l heure de d marrage de charge soit l heure de fin Quand seule l heure d arr t de la minuterie de chargement est r gl e le syst me d termine automatiquement quand le chargement doit commencer selon le niveau de charge de la batterie Li ion La batterie Li ion peut ne pas tre charg e jusqu au niveau voulu 80 ou 100 dans les conditions suivantes La batterie Li ion est charg e par temps froid Le connecteur de charge est bran ch au v hicule trop pr s de l heure de fin du chargement programm e Quand seule l heure d arr t de la minuterie de chargement est r gl e le syst me arr te automatiquement le chargement lorsque la batterie Li ion est charg e au niveau s lectionn 80 ou 100 Le chargement peut s arr ter avant l heure de
109. marrage est en position LOCK il reste allum pendant environ 15 secondes e une porti re est ouverte avec l interrupteur de d marrage en position ACC ou ON il reste allum pendant que la porti re est ouverte Lorsque la porti re est ferm e le t moin s teint Le t moin s teindra automatiquement apr s 15 minutes quand il reste activ pour viter que la batterie ne se d charge Position OFF Lorsque l interrupteur est en position OFF 3 l clairage de plafond ne s allume pas quelles que soient les conditions TELECOMMANDE UNIVERSELLE HomeLink si le v hicule en est quip La t l commande universelle HomeLink est un dispositif pratique qui permet de regrouper les fonctions de trois t l commandes individuels portatives La t l commande universelle HomeLink e peut commander la plupart des dispositifs radiofr quence RF tels que portes de garage portails clairage d habitation ou bureaux serrures de porte d entr e et dispositifs antivol e est aliment e par la batterie 12 volt du v hicule Aucune autre pile n est n cessaire Si la batterie 12 volt du v hicule est d charg e ou d connect e le HomeLink conserve toute sa programmation Apr s avoir programm la t l commande universelle HomeLink conservez la t l commande portative car elle pourra servir ult rieurement par exemple si vous chan gez de v hicule En cas de revente du v hicule n o
110. minuterie peut tre r gl e pour s activer un jour diff rent de la semaine Une fois la Minuterie r gl e elle d marre automatiquement quand le temps r gl est atteint I n est donc pas n cessaire de r gler la Minuterie Clim tous les jours ATTENTION M me en ayant r gl la Minuterie Clim la temp rature dans l habitacle peut devenir lev e ou basse si le syst me s arr te automatiquement Ne laissez pas d enfants ou d adultes handicap s ayant habituellement besoin des au tres seuls dans le v hicule Les ani maux domestiques ne doivent pas non plus rester seuls dans le v hicule Si le v hicule est stationn au soleil par temps chaud toutes vitres ferm es la temp rature de l habitacle augmente rapidement et constitue un danger mortel pour les personnes ou les ani maux qui sont dans le v hicule Par temps froid la temp rature dans le Menu v hicule peut baisser au point de pro voquer des blessures graves ou mortel les des personnes ou des animaux E Distance Postes Mis jour Into lparcourablell proximit des postes nergie Minuterie Minuterie CARWINGS R glages serre Charge Clim 2 Appuyez sur Minuterie Clim Comment r gler la Minuterie Clim 1 Appuyez sur le bouton menu Zero Emission Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation 4 9 Fr _ Mens R gler minuterie 1 Q Mens Miruterie
111. moin d avertissement du sys t me de commande des vitesses lec trique s allume sur le compteur arr tez le v hicule dans un endroit s r et contactez imm diatement un conces sionnaire LEAF certifi par NISSAN La lib ration m canique du frein de stationnement ne doit tre effectu e que si il y a un dysfonctionnement dans le syst me de frein de stationnement lectrique Une fois le frein de station nement desserr m caniquement le v hicule doit tre r pare Faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Pour lib rer m caniquement le frein de station nement effectuez la proc dure suivante 1 V rifiez que le v hicule est en position P stationnement Si le v hicule ne peut pas tre mis en position P stationnement contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN V rifiez que l indicateur de fonctionnement de la commande de frein de stationnement ne s allume pas Placez l interrupteur de d marrage en posi tion OFF Ouvrez le hayon Retirez l outil pour la lib ration m canique de la bo te outils situ e dans l espace de chargement Retirez la planche de sol bagages de l espace de chargement Enlevez le bouchon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ins rez l outil et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en l enfon ant 9 Continuez le tourner jusqu ce qu il s
112. moin lumineux du syst me des FREINS UNE 2 15 EDS eeaeee Seater peee E atoia r Enni E 8 18 G Guide de d pannage du chargement CH 34 Guide imag Avant de conduire votre v hicule EV 15 Chargement de la batterie Li ion EV 12 Chez soi apr s la conduite EV 23 Conduite du v hicule EV 19 D marrage de votre v hicule EV 18 Stationnement du v hicule EV 22 H Hayo ossessi 3 20 IOTOARS LE ae us 2 12 Huile Lubrifiants recommand s et contenances 9 2 l Indicateur T moin indicateur de frein de stationnement lectrique 2 21 Indicateur de chargement disponible de la batterie Lin 2 9 Indicateur de fonctionnement 2 26 Indicateur de niveau de capacit de la batterie Liban 2 10 Indicateur de temp rature de la batterie Li ion 2 7 Indicateur de vitesse 2 6 Indicateur ECO 2 11 Information unique VE 2 EV 26 Informations sur la commande du manuel du conducteur de r paration 9 20 Interrupteur de d marrage ss 5 8 5 9 Interrupteur des feux de d tresse 2 49 J JOUQR ne nm 2 5 COMPTES nternet 2 6 Distance de conduite 2 8 Indicateur de chargement disponible de la batterie AIN Sn 2 9 Indicateur de niveau de capacit de la attere L IGn eue 2 10 Indicateur de temp rature de la D tterie L ionas ss aus xs 2 7 Indicateur de vitesse 2 6 Indicateur COSS es 2 11 Mesureur de puissance 2 7 K Kla XOM EEE A 2 51 L Lampes de lectures ss 2 2 61 AS nnna nea 7 2 Liquide
113. montr par le t moin indicateur qui est sur la bo te de commande SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique Un t moin indicateur pr vient galement si il y a un dysfonctionnement du SAVE Syst me d ali mentation en nergie pour V hicule lectrique PR T CHARGE PROBL ME Statut et action effeotuer SS Chaque fois que la fiche SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule Electrique est branch e une prise tous les t moins indicateurs s allument pendant 0 5 seconde Apr s la fin du traitement initial lorsque le SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique n est pas branch au v hicule ou si le SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique est branch au v hicule mais sans que le chargement ne soit effectu Lorsque la batterie est en train d tre charg e Lorsque le c ble de masse est d branch V rifiez la mise la terre de la prise utilis e Si la mise la terre est normale contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN oo e Lors d une fuite lectrique ou de dysfonctionnements du SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique Arr tez imm diatement l utilisation et consultez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Lors de dysfonctionnements du SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule Electrique Arr tez imm diatement l utilisation e
114. pas fournir de puissance de chargement compl te dans les situations suivantes e Lorsque l intensit de la lumi re du soleil est faible e Lorsque le module de cellule solaire est l ombre e Lorsque le module de cellule solaire est recouvert de feuilles ou de salete BOUTON DE DISTANCE DE CONDUITE Appuyez sur le bouton de distance de conduite sur le volant pour v rifier la distance estim e que peut parcourir le v hicule avec la charge disponible de la batterie Li ion Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Chargement Pr cautions relatives au chargement sesser CH 2 Types de charge et comment charger la patternai ION SR nn CH 6 Comment effectuer une charge normale nsss CH 11 Comment effectuer une charge d entretien CH 13 Comment effectuer une charge rapide si le v hicule en est quip ss ssssssssrersrreresrrrssnn CH 19 M thodes de chargement saisine CH 22 Minuterie de charge seen CH 22 Fonction distance relative au chargement CH 29 T moins indicateurs relatifs au chargement sss CH 30 T moins indicateurs de statut de chargement CH 30 T moin indicateur de bo te de commande SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule Electrique s sssrsesssriresrrrsssrenssrrersnrersrnnne CH 32 Guide de d pannage du chargement ssessessssresrsrsreen CH 34 PR CAUTIONS RELATIVES AU CHARGEMENT ATTENTION Si vous utilisez
115. pile de la cle intelligente peut ne pas fonctionner correctement Ne laissez pas la cl intelligente contacter imm diatement un pendant une dur e prolong e concessionnaire LEAF certifi par dans un endroit d passant 60 C NISSAN 140 F Ne changez et n apportez au cune modification la cl intel ligente Cl m canique N utilisez pas un porte cl s ma Pour retirer la cl m canique rel chez la touche gn tique de verrouillage situ e l arri re de la cl Ne placez pas la cl intelligente mteNgene pr s d un appareil lectrique Pour installer la cl m canique ins rez la comme un t l viseur un ordina fermement dans la cl intelligente jusqu ce teur personnel ou un t l phone que la touche de verrouillage revienne en cellulaire position verrouill e Utilisez la cl m canique pour verrouiller ou d verrouiller les porti res Reportez vous Porti re gt plus loin dans ce chapitre Ne laissez pas la cl intelligente entrer en contact avec de l eau sal e ou non et ne la mettez pas la machine laver Le fonctionnement du syst me ris querait d tre affecte V rifications et r glages avant d marrage 3 3 PR CAUTION Portez toujours la cl m canique in stall e dans la cl intelligente 3 4 V rifications et r glages avant d marrage PORTI RE ATTENTION Verrouillez toujours les porti res quand vous conduisez Cette p
116. pour que cette fonction marche Un abonnement CARWINGS est galement n cessaire 2 Laissez la batterie Li ion refroidir pendant un moment avant de recommencer le chargement J 3 Utiliser le mode longue dur e de vie chargement 80 permet de maximiser la dur e de vie de la batterie Li ion Trouvez l emplacement des postes de chargement Vous pouvez v rifier la distance de conduite estim e avant que la batterie Li ion ne se d charge ainsi que l emplacement des postes de chargement Charge rapide votre destination 2 O si le v hicule en est quip Le chargement peut tre effectu lorsque vous prenez une pause de conduite Environ B 30 minutes pou B 80 1 Le v hicule le t l phone et ou l ordinateur doivent se trouver dans unetidrei D 4 qui permet l envoi la r ception de signaux de communication pour que cette fon tien marche mt ns Un abonnement CARWINGS est galement n cessaire 2 Laissez la batterie Li ion refroidir pendant un moment avant de recommencer le chargement Chargez en rentrant chez vous Un avertissement vous sera envoy par e mail si la fiche n est pas branch e au temps s lectionn ou si le chargement est interrompu en cours D 7e X Le chargement en mode longue dur e de vie peut allonger la dur e de vie de la batterie Li ion en utilisant la fonction de minuterie de chargement 2 FONCTION DISTANCE RELATIVE AU CHARGEMENT P CH 29
117. que possible Le symbole i appara t sur l affichage cristaux liquides par matrice de points cela indique que plus d information est disponible sur l affichage de la navigation V rifiez l affichage de la navigation pour plus d informations et d instruc tions 17 Avertissement de limitation d nergie Cet affichage appara t quand la capacit de la batterie Li ion devient trop faible pour d placer le v hicule ou si il y a une raison de limiter la puissance de traction Batterie Li ion faible ou temp rature lev e etc Le t moin indicateur de limitation d nergie et le t moin lumineux principal jaune s allume galement Le symbole i appara t sur l affichage cristaux liquides par matrice de points cela indique que plus d information est disponible sur l affichage de la navigation V rifiez l affichage de la navigation pour plus d informations et d instructions 18 Avertissement de pression sur la p dale de frein Cet avertissement appara t lors des conditions suivantes e Lorsque le frein de stationnement lectrique est enfonc et que le v hicule commence se d placer e Lorsque la commande de frein de station nement lectrique est tir e et que la p dale de frein n est pas enfonc e pendant que le frein de stationnement est serr 19 Avertissement de rel che de frein de stationnement lectrique Cet avertissement appara t lors des conditions suivantes e Lorsque la vitesse
118. r gulation de climatisation sur l cran du syst me de navigation Reportez vous au Mode d emploi du syst me de naviga tion LEAF Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation 4 5 10 11 Lie 1 Bouton de r glage de la temp rature 5 Indicateur Minuterie Clim 2 Bouton amp d givrage avant 6 Bouton ON OFF de la climatisation A C 3 Bouton MODE commande manuelle du d bit 7 Bouton admission d air frais d air 8 Bouton r glage de vitesse du ventilateur 4 Bouton d activation du contr le de climatisation 9 Bouton Gr d givreur de lunette arri re Repor AUTO tez vous Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur dans le chapitre 4 6 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation 2 Instruments et commandes 10 Bouton ON OFF de climatisation chauffage 11 Bouton lt amp recyclage d air COMMANDE AUTOMATIQUE DE CLIMATISATION Fonctionnement automatique AU TO Le mode AUTO peut tre utilis toute l ann e vu que le syst me contr le automatiquement une temp rature constante la distribution du d bit d air et la vitesse du ventilateur Pour teindre le contr le de climatisation appuyez sur le bouton ON OFF de la climatisa tion du chauffage Le m me mode de fonctionnement chauffage ou climatisation qui tait actif lorsque le syst me est teint est actif lorsque le syst me est nouveau allum Lor
119. r troviseur l aide de la commande de r glage 2 D givrage des r troviseurs exte rieurs si le v hicule en est quip Les r troviseurs ext rieurs sont chauff s lorsque la commande de d givreur de la lunette arri re est activ e Reportez vous Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur dans le chapitre 2 Instruments et commandes Rabattre les r troviseurs ext rieurs Rabattez le r troviseur ext rieur en le poussant vers l arri re du v hicule V rifications et r glages avant d marrage 3 25 MIROIR DE COURTOISIE Pour utiliser le miroir de courtoisie tirez le pare soleil vers le bas et relevez le couvercle 3 26 V rifications et r glages avant d marrage 4 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation VMS RS eee mean a nat 4 2 Ventilateurs centraux nn rrnrssrrsnesnnnss 4 2 Ventilateurs lat raux is 4 2 Syst me de r glage de la climatisation ssssssssesseseeree 4 3 Commande automatique de climatisation s es 4 6 Minuterie Clim ssenessemsiananaumnenmermni snemene 4 8 R glage de la climatisation distance s s s 4 12 Conseils d utilisation sus 4 14 Microfiltre l int rieur de la cabine sesessesesss 4 15 Entretien de la commande de climatisation e s 4 15 VENTILATEURS vers le haut le bas jusqu la position souhai t e C t conducteur VENTILATEURS CENTRAUX VENTILATEURS LATERAUX Actionnez le c
120. rapide si le v hicule est stationn dans un endroit froid par exemple avec des temp ratures inf rieures 0 C 32 F pendant longtemps L indicateur de temp rature de la batterie Li ion peut tre utilis pour estimer le temps n ces saire pour charger la batterie Li ion 80 Indicateur de temp rature Temps de charge esti de la batterie Li ion m e A 4 segments allum s Plus d environ 90 minu ou moins tes RU LE au environ 30 90 minutes m s 3 10 segmente allus T airon 80 00 minutes m s 11 segments allum s Plus d environ 90 minu ou plus tes Chargement CH 9 REMARQUE Le temps de chargement est g n ralement limit 60 minutes lors de l utilisation d un chargeur rapide Appuyez sur la commande de d marrage du chargeur rapide si il faut plus de temps de charge pour atteindre une charge de 80 Reportez vous Comment effectuer une charge rapide plus loin dans ce chapitre Mode de limitation d nergie Ce mode prot ge l tat et le fonctionnement de la batterie Li ion du v hicule Ce mode fonc tionne dans certaines conditions extr mes cha leur froid niveau de charge bas L nergie fournie aux syst mes du v hicule y compris le moteur de traction est limit e ce qui signifie des performances une acc l ration et une vitesse de pointe limit es Le chargement peut tre termin automatiquement surtout avec un chargement rapide r p t par temps extr me ment cha
121. ration coop ratif et ou de frein intelligent lectrique ne fonctionnent pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Si le t moin lumineux des FREINS rouge s allume galement arr tez le v hicule imm Instruments et commandes 2 15 diatement et contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Pour plus d informa tions reportez vous Freins dans le chapitre v hicule jusqu au garage le plus proche pour faire effectuer les r 5 D marrage et conduite 2 16 ATTENTION Enfoncer la p dale de frein quand l interrupteur de d marrage n est pas en position ON ou PR T conduire et ou un niveau de liquide de frein bas peut augmenter la distance de freinage et demander un plus grand effort d appui sur la p dale Si le niveau du liquide de frein tombe en dessous du rep re mini mum ou MIN n utilisez pas le v hi cule avant de l avoir fait r viser par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Le syst me de frein r cup ration coop ratif peut ne pas fonctionner correctement si le t moin lumineux du syst me des freins s allume quand le t moin indicateur PR T conduire est sur ON Si vous esti mez pouvoir le faire en toute s cu rit conduisez prudemment le Instruments et commandes parations Sinon faites remorquer le v hicule car il peut tre dange reux de continuer conduire dans cette condition
122. raux et des coussins gonflables rideaux peut augmenter les risques de blessures si l occupant se trouve trop pr s ou contre les modules du coussin gonflable lors du d ploie ment Les coussins gonflables lat raux et les coussins gonflables rideaux se d gontflent tout S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire de suite apr s la collision Les coussins gonflables lat raux et cous sins gonflables rideaux ne fonctionnent que si l interrupteur de d marrage est en position ON Apr s avoir mis l interrupteur de d mar rage en position ON le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint s allume Apr s environ 7 secondes le t moin lumi neux du coussin gonflable d appoint s teindra si les syst mes fonctionnent ATTENTION e Ne placez pas d objets pr s des dossiers des si ges avant Il ne faut pas placer non plus d objets para pluie sac etc entre la garniture de porti re avant et le si ge avant Ces objets risqueraient de se transfor mer en projectiles dangereux et de provoquer des blessures en cas de d ploiement d un coussin gonflable lat ral e Juste apr s le d ploiement plu sieurs composants du syst me de coussin gonflable lat ral et de cous sin gonflable rideau seront chauds Ne les touchez pas vous risquez de 1 55 vous br ler gravement N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage des syst mes
123. re emp chera le syst me de cl intelligente de d tecter la pr sence de la cl intelligente l ext rieur du v hicule e Apr s avoir verrouill avec l interrupteur de demande de la poign e de porti re v rifiez bien que les porti res sont bien verrouill es 3 10 V rifications et r glages avant d marrage MANIPULATION DE LA CL INTEL LIGENTE Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller les porti res sans retirer la cl de votre poche ou de votre sac main Si vous portez la cl intelligente sur vous vous pouvez verrouiller ou d verrouiller toutes les porti res en appuyant sur l interrupteur de demande de la poign e de la porti re du conducteur ou du passager avant A ou du hayon dans le champ d application de la cl Lorsque vous verrouillez ou d verrouillez les porti res ou le hayon les feux de d tresse clignotent et le klaxon ou le carillon ext rieur se fait entendre pour confirmer Pour plus de d tails reportez vous S lection du mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon plus loin dans ce chapitre Verrouillage des porti res 1 Tournez l interrupteur de d marrage en position OFF et assurez vous de porter sur vous la cl intelligente 1 2 Fermez toutes les porti res et le hayon Appuyez sur l interrupteur de demande de la poign e de porti re du conducteur ou du passager avant A ou de hayon B lorsque vous portez la cl intelligente sur vous 2
124. remplac e S CURIT ENFANTS ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de s curit La plupart des si ges sont quipes de ceintures s cu rit en mode de blocage automatique ALR Si la ceinture de s curit s en roule autour du cou d un enfant avec le mode ALR activ l enfant peut tre bless gravement ou tue si la ceinture se r tracte et devient serr Cela peut arriver m me lorsque le v hicule est gar D bouclez la ceinture de s curit pour lib rer l enfant Si la ceinture de s curit ne peut pas tre d boucl e ou est d j d boucl e lib rez l enfant en coupant la ceinture de s curit avec un outil appropri comme un couteau ou des ciseaux pour lib rer la ceinture de s curit Les enfants ont besoin de la protection des adultes Ils doivent tre retenus correcte ment En plus de l information g n rale donn e dans ce pr sent manuel de l information sur la s curit des enfants est disponible de nom breuses autres sources incluant les m decins les professeurs les bureaux de s curit routi re gouvernementaux et les organisations commu nautaires Chaque enfant est diff rent alors assurez vous de conna tre la meilleure fa on de transporter votre enfant Il existe trois types de dispositifs de retenue pour enfants e Dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re e Dispositif de retenue pour enfants orient vers
125. retourner l cran pr c dent 7 Appuyez sur Svgrder la min quand vous avez fini vos r glages et un cran de confirmation des r glages est affiche Chargement CH 27 Mens m nlar rr 10 00 PM Lun Mur 8 Appuyez sur Oui si les r glages affich s sur l cran sont corrects CH 28 Chargement Menu m D Minuterie 1 ON Dim 10 00 PM 6 00 AM 9 L indicateur Minuterie 1 ou Minuterie 2 s allume apr s avoir r gl le timer de chargement Charge imm diate Lorsqu une minuterie de chargement n est pas allum e le chargement d marre automatique ment lorsqu un connecteur de charge normale ou d entretien est branch au v hicule Utilisez le mode de charge imm diate chaque fois que vous voulez commencer le chargement lorsque la minuterie de chargement est allum e en effectuant ce qui suit 1 Placez l interrupteur de d marrage en posi tion OFF Appuyez sur la commande de charge imm diate Branchez le c ble de charge normale ou d entretien lorsque le t moin indicateur de statut de chargement change pour afficher le mode de charge imm diate Reportez vous T moins indicateurs de statut de chargement plus loin dans ce chapitre REMARQUE Vous avez 15 minutes pour brancher un connecteur de charge normale ou d en tretien au v hicule apr s avoir enfonc la commande de charge imm diate Si un connecteur de charge n est pas branch au v hicule dans les 15 m
126. rifiez que le disjoncteur est allum Si vous utilisez une prise quip e d un dispositif de minuterie le courant ne peut tre disponible Une charge normale ou qu aux heures r gl es avec la minuterie d entretien ne peut pas tre La prise lectrique n est pas connect e V rifiez que la prise lectrique est bien connect e seulement pour une charge d entretien effectu e correctement Le connecteur de chargement n est pas V rifiez que le connecteur de chargement est bien connect connect correctement Une charge imm diate ne A Eteignez la minuterie de chargement Reportez vous Minuterie de charge plus haut dans j La minuterie de chargement a t r gl e peut pas tre effectu e ce chapitre CH 34 Chargement Cause possible Solution possible Le c ble de chargement n est pas connect Connectez le c ble de chargement L heure sur l horloge n est pas correcte La fonction de la minuterie de chargement ne d marre pas le chargement selon l horloge situ e sur l affichage sup rieur V rifiez que la date et l heure affich es sur l cran de la minuterie de chargement sont les m mes que celles du GPS Si la batterie 12 volt est d charg e ou si la batterie Li ion est d connect e le r glage de l heure doit tre mis jour Il doit y avoir un signal GPS pour r gler l horloge du r glage de la minuterie La commande de charge imm diate a t La minuterie de chargement ne fonctionne pas si la char
127. s sans pr caution risquent de nuire l environnement Les fluides de v hicule devront tre 8 6 Entretien et interventions effectuer soi m me jet s conform ment aux r glemen tations locales Il ne faut jamais brancher ni d bran cher la batterie ou tout l ment transistoris lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON Votre vehicule est quipe d un ven tilateur de refroidissement automa tique Il peut s allumer n importe quel moment sans pr venir m me si l interrupteur de d marrage n est pas en position ACC ON ou PR T conduire Pour viter des blessures ventuelles lors d une intervention autour du ventilateur commencez toujours par d brancher le c ble n gatif de la batterie 12 volt Avant d effectuer toute intervention lectrique sur le v hicule comme pour un remplacement de batterie des fusibles ou d une ampoule assurez vous de ce qui suit Le connecteur de charge est retir du v hicule La minuterie de climatisation et le r glage de climatisation distance ne sont pas actifs ou en marche Reportez vous Minuterie Clim et R glage de la climatisation distance dans le chapitre 4 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation La batterie 12 volt n est pas charg e par la batterie Li ion et tous les t moins indicateur de statut de chargement sont teints reportez vous Char gement de la b
128. se verrouilleront pas avec la cl intelligente lorsque l interrupteur de d mar rage est en position ACC ou ON Man uvrez les poign es de porti re pour confirmer que les porti res ont t verrouill es fermement D verrouillage des porti res 1 Appuyez une seule fois sur le bouton UNLOCK f 2 de la cl intelligente 2 L indicateur de feux de d tresse clignote une fois La porti re du conducteur se d ver rouille 3 Enfoncez nouveau le bouton UNLOCK a de la cl intelligente dans la minute qui suit 4 Le t moin indicateur de feux de d tresse clignote une fois nouveau Toutes les 3 16 V rifications et r glages avant d marrage porti res et le hayon se d verrouillent Toutes les porti res se verrouilleront automati quement moins que l une des actions suivan tes soit ex cut e dans la minute qui suit apr s avoir appuy sur le bouton UNLOCK g lorsque la porti re est bloqu e e Ouverture d une porti re y compris le hayon e Pressez l interrupteur de d marrage Lorsqu au cours de cette minute le bouton UNLOCK de la cl intelligente est press toutes les porti res se verrouilleront automati quement apr s un nouveau d lai de 1 minute Utilisation de l avertisseur d ur gence En pr sence de danger ou de menaces pr s du v hicule actionnez l avertisseur pour appeler du secours 1 Appuyez sur le bouton PANIC m 8 de la cl intelligente pendant plus d
129. secondes vous d verrouillez la porti re ou encore si l interrupteur de d marrage est mis sur ACC ou sur ON le syst me n est pas activ Le syst me est activ m me avec le conducteur et ou des passagers dans le v hicule si toutes les porti res sont ver rouill s et l interrupteur de d marrage est en position OFF Pour rel cher le syst me mettez l interrupteur de d marrage sur la position ACC ou ON 2 40 Instruments et commandes Activation du syst me de s curit du v hicule Le syst me de s curit du v hicule est constitu des alarmes suivantes e Clignotement des phares et klaxon inter mittent e L alarme s arr te automatiquement apr s 50 secondes environ Toutefois elle se remet en marche si quelqu un tente nouveau de toucher au v hicule L alarme se met en marche e En d verrouillant la porti re sans utiliser la cl intelligente l interrupteur de demande ou la cl M me si la porti re est ouverte en d verrouillant le loquet int rieur de porti re l alarme sera activ e Comment arr ter une alarme activ e L alarme s arr te lorsqu une porti re est d ver rouill e en appuyant sur le bouton UNLOCK A de la cl intelligente sur l interrupteur de demande de la poign e de porti re ou en utilisant la cl m canique ou lorsque l inter rupteur de d marrage est mis en position ACC ou ON Si le syst me ne fonctionne pas de la mani re d crite ci dessus faites
130. si le changement de vitesse est termin Vous risqueriez autrement de perdre le contr le du v hicule ce qui peut tre la cause d un accident Ne passez jamais en mode P sta tionnement ou R marche arri re lorsque le v hicule se d place Vous risqueriez autrement de perdre le controle du v hicule et d avoir un accident PR CAUTION e Lorsque vous arr tez le v hicule en mont e ne maintenez pas le v hi cule immobilis en appuyant sur la p dale d acc l rateur Utilisez tou jours la p dale de frein cet effet e Ne suspendez pas d objets sur le levier s lecteur Cela peut provo quer un accident d un d marrage soudain e Ne passez pas brusquement en position ECO sur des routes glis santes Vous risqueriez de perdre le contr le du v hicule REMARQUE Si la p dale d acc l rateur est enfonc e lorsque le v hicule est en position D conduite ou ECO et que la ceinture de s curit du conducteur est bien attach e le frein de stationnement sera rel ch automatiquement Reportez vous Frein de stationnement lectrique plus loin dans ce chapitre D marrage et conduite 5 13 Changement de vitesse Pour d placer le levier s lecteur m Faites glisser le long de la coulisse lorsque vous enfoncez la p dale de frein 2 Apr s l avoir fait gliss maintenez le dans la m me position jusqu ce que le v hicule soit mis en position N point mort Lorsque
131. syst me de retenue suppl mentaire 1 21 DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ATTENTION e Le non respect des avertissements et instructions relatifs l utilisation et installation correctes des sys t mes de retenue pour enfants exposerait les enfants et les autres passagers des risques de blessu res graves voire mortelles en cas de freinage brusque ou de collision Utilisez et installez le dispositif de retenue pour enfants de mani re ad quate Pour la pose et l utilisation des dispositifs de retenue pour enfants respectez toujours toutes les directives du fabricant Les nourrissons enfants ne doi vent jamais tre port s sur les genoux d un passager Per sonne m me l adulte le plus fort ne serait en mesure de r sister aux forces engendr es par une collision Ne permettez jamais qu un en fant et un autre passager parta gent la m me ceinture de securite NISSAN recommande d installer tous les dispositifs de retenue pour enfants sur le si ge arri re Les statistiques montrent que les enfants sont plus en s curit s ils sont retenus sur le si ge arri re que sur le si ge avant S il est n cessaire d installer un dispositif de retenue pour en fants orient vers l avant repor tez vous la suite de ce chapitre M me avec le syst me avance de coussin gonflable NISSAN
132. te gants Les coussins gonflables avant sont pr vus pour se d ployer en cas de collision frontale importante ils peuvent se d ployer aussi lorsque l impact d une collision non frontale est identique celui d une forte collision frontale I se peut qu ils ne se d ploient pas dans certaines collisions frontales Le fonctionnement correct du coussin gonflable avant ne d pend pas toujours des dommages subis par le v hicule ou de l ab sence de dommages Le syst me avanc de coussin gonflable NISSAN est quip de gonfleurs de coussins gonflables en deux temps Le syst me contr le les informations provenant de l unit de contr le des coussins gonflables ACU de l unit du capteur de diagnostic des capteurs de boucle de ceinture de s curit et des capteurs de classification d occupant capteurs de poids Les coussins se d ploient en fonction de la gravit de la collision et de l utilisation de la ceinture de s curit par le conducteur Pour le passager avant les capteurs de classification de l occupant sont aussi contr l s Bas sur l information provenant des capteurs un seul coussin gonflable avant peut se d ployer lors d une collision selon la gravit de l impact et de S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire l utilisation ou non des ceintures de s curit De plus le coussin gonflable du passager avant peut tre automatiquement d sactiv dans cert
133. tissu 2 Installez prudemment le crochet de r cup ration comme indiqu sur l illustration Le crochet est stock dans le c t gauche de l espace de chargement Assurez vous que le crochet est bien remis dans sa position originale apr s utilisation Arri re Arri re N utilisez pas le crochet d arrimage pour tirer le v hicule PR CAUTION Les cha nes ou c bles de remor quage doivent tre attach s unique ment au crochet de r cup ration du v hicule ou sur les poutres de charpente du v hicule En cas de mauvaise proc dure la carrosserie pourrait tre endommag e e N utilisez pas de crochet d arrimage pour d gager un v hicule coinc dans le sable la neige la boue etc e Ne remorquez jamais un v hicule en utilisant des crochets d arrimage ou de r cup ration e Tirez toujours le c ble droit en avant du v hicule Ne tirez jamais le v hicule de c te e Les dispositifs de levage doivent tre achemines en veillant ce qu ils ne touchent aucun organe de la suspension de la direction du circuit de freinage ou du circuit de refroidissement e Il n est pas recommand d utiliser des cordes ou des sangles en toile pour tirer un v hicule remorquer ou r cup rer Faire balancer un v hicule bloqu Si votre v hicule est coinc dans le sable la neige la boue etc essayez de le lib rer avec les proc dures suivantes 1 Arr tez le syst me de contr
134. toutes saisons NISSAN recommande les pneus toutes saisons sur certains mod les afin de b n ficier de bonnes performances toute l ann e m me sur les routes enneig es ou glac es Les pneus toutes saisons sont reconnaissables l inscrip tion ALL SEASON et ou M amp S boue et neige sur le flanc du pneu Les pneus neige ont une meilleure traction que les pneus toutes saisons et seront plus appropri s dans certaines zones Pneus ete NISSAN recommande les pneus t sur certains mod les afin de b n ficier de meilleures per formances sur les routes s ches La perfor mance des pneus t est diminu e sur les routes enneig es ou gel es Les pneus t n ont pas d indication de traction M amp S boue et neige sur la paroi lat rale Si vous pr voyez de conduire sur routes enneig es ou gel es NISSAN recommande de pr voir l avance les pneus SNOW neige ou ALL SEASON toutes saisons sur les quatre roues Pneus neige Si les roues doivent tre chauss es de pneus neige choisissez des pneus de taille et de charge quivalentes celles des pneus d ori gine Sinon vous risquez de mettre en cause la s curit et la tenue de route du v hicule En principe les pneus neige ont des vitesses de classification inf rieures celle des pneus mont s en usine et risquent par cons quent de ne pas correspondre la vitesse maximum du v hicule Ne d passez jamais la vitesse de classification inscrite sur le p
135. type et l tat des pneus influen cent la capacit de freinage r el En cas de remplacement des pneus posez toujours la taille de pneu sp cifi e sur les quatre roues Pour plus de d tails reportez vous Roues et pneus dans le chapitre 8 Entretien et inter ventions effectuer soi m me de ce manuel Le syst me antiblocage des roues ABS assure le contr le des freins afin d emp cher le blocage des roues lors d un freinage brusque ou lors d un freinage sur une route glissante Le syst me d tecte la vitesse de rotation de chaque roue et fait varier la pression du liquide de frein en cons quence afin d emp cher que les roues ne se bloquent ou ne patinent En emp chant le blocage des roues ce syst me permet au conducteur de mieux contr ler la direction et de r duire les embard es ou le patinage du v hicule sur route glissante Utilisation du syst me Appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e Appuyez avec une pression ferme et constante mais ne pompez pas les freins LABS se mettra en route pour emp cher les roues de se bloquer Dirigez le v hicule de mani re a viter les obstacles ATTENTION Ne pompez pas la p dale de frein Cette action aurait pour effet d augmenter la distance de freinage Fonction d essai automatique LABS comprend des capteurs lectroniques des pompes lectriques et des lectrovalves hydrauliques le tout contr l par un o
136. un dispositif lec trique m dical tel qu un stimulateur cardiaque implantable ou un defi brillateur cardio vasculaire implan table contactez le fabriquant du dispositif lectrique m dical pour les effets que peuvent avoir le chargement sur des dispositifs im plant s avant de commencer un chargement Le chargement peut affecter le fonctionnement Si vous avez un stimulateur car diaque implantable ou un d fibrilla teur cardio vasculaire implantable pendant le chargement de la batte rie Li ion Ne restez pas l int rieur du v hicule N entrez pas dans le v hicule par exemple pour enlever ou mettre un objet dans l habitacle N ouvrez pas le hayon par exemple pour enlever ou mettre un objet dans l espace de char gement CH 2 Chargement Le chargement peut affecter le fonctionnement du dispositif m di cal lectrique et provoquer des blessures graves ou la mort Assurez vous qu il n y ait pas d eau ou de corps trangers dans la borne de recharge le connecteur de charge ou la fiche lectrique et qu ils ne sont pas endommag s rouill s et qu il n y ait pas de corro sion Si vous remarquez une de ces conditions ne chargez pas la batte rie Li ion Cela peut provoquer un court circuit ou un choc lectrique et causer un incendie qui peut tre l origine de blessures graves ou de la mort Pour viter des blessures graves ou la mort lors du chargement
137. une perte de contr le du v hicule dans toutes les situations de conduite Lorsque le syst me VDC fonctionne le t moin lumineux VDC situ sur le tableau de bord clignote Lorsque le t moin clignote veuillez noter ce qui suit e La route peut tre glissante ou le syst me peut d terminer qu une action est n ces saire afin d aider maintenir le v hicule sur la trajectoire e Une sensation de pulsation de la p dale de frein peut tre ressentie et un bruit ou des vibrations peuvent tre entendu du dessous de capot Ceci est un ph nom ne normal qui indique que le syst me VDC fonctionne correctement e Ajustez votre vitesse et votre conduite en fonction de l tat de la route Reportez vous T moin lumineux de contr le de dynamique du v hicule VDC dans le chapitre 2 Instruments et commandes et T moin indicateur de d sactivation du contr le de dynamique du v hicule VDC dans le chapitre 2 Instruments et commandes En cas de dysfonctionnement du syst me le t moin s allume sur l affichage inf rieur Le 5 28 D marrage et conduite syst me VDC s teint automatiquement lorsque ce t moin lumineux est allum L interrupteur VDC OFF est utilis pour d s activer le syst me VDC L indicateur de d s activation VDC g s allume pour indiquer que le syst me VDC est d sactiv Lorsque le commutateur VDC est utilis pour d sactiver le syst me le syst me VDC continue
138. une se conde 2 Le t moin d antivol et les phares s allument pendant 25 secondes 3 Lavertisseur d urgence est annul lorsque e Apr s 25 secondes ou e Si un des boutons de la cl intelligente est appuy Remarque vous devez appuyer sur le bouton PANIC pendant plus d une seconde Selection du mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon son acquisition ce v hicule est r gl en mode d indicateur de feux de d tresse et klaxon En mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon lorsque vous appuyez sur le bouton LOCK A l indicateur de feux de d tresse clignote deux fois et le klaxon met un faible son Lorsque vous appuyez sur le bouton UNLOCK A l indicateur de feux de d tresse clignote une fois Si le klaxon n est pas n cessaire le syst me peut tre permut en mode d indicateur de feux de d tresse En mode d indicateur de feux de d tresse lorsque vous appuyez sur le bouton LOCK l indicateur de feux de d tresse clignotent deux fois Lorsque vous appuyez sur le bouton UNLOCK g ni l indicateur de feux de d tresse ni le klaxon ne fonctionnent Mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon EE ncionnenent VERROUILLAGE DES POR D VERROUILLAGE DES TIERES PORTIERES CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT une fois Appuyer sur l interrupteur de demande de CARILLON EXT RIEUR deux CARILLON EXT RIEUR une la poign e de porti re ou de hayon foi
139. v hicule NISSAN 2 40 Syst me avanc du coussin gonflable 1 48 Syst me d alimentation en nergie pour V hicule Electrique SAVE nue 7 7 Syst me d arr t d urgence EV 10 Syst me d avertissement de faible pression des pneus Voir syst me de surveillance de pression des pneus 5 2 Syst me de cl intelligente 3 7 5 8 Champ d op ration de la cl 3 9 Fonctionnement de l entr e sans cl par t l commande 3 15 Manipulation de la cl 3 11 Syst me de coussin gonflable Coussin gonflable du passager avant et t moin indicateur de statut 1 50 Syst me avanc du coussin gonflable 1 48 Syst me de coussin gonflable d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans lE TOI m a 1 54 Syst me du coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux install dans le si ge avant 1 54 Syst me de direction assist e lectrique 5 24 Syst me de refroidissement 8 8 Syst me de r glage de la climatisation Fonctionnement du r glage de la CiMAIS AO nn 4 3 Syst me de retenue suppl mentaire 1 42 Pr cautions prendre avec les syst mes de retenue suppl mentaire 1 42 Syst me de s curit Syst me antid marrage du v hicule NISSAN d marrage du syst me VE 2 40 Syst me de s curit du v hicule 2 39 Syst me de surveillance de pression deS PRES nnas 5 2 6 2 Syst me d clairage automatique 2 46 Systeme LATO Eleseaieianee 1 24 OYSIEMENE 2 iaa
140. vous D termination du poids plus loin dans ce chapitre V rifiez galement la pression de gonflage recommand e Reportez vous l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement ATTENTION e S curisez correctement le charge ment avec des cordes ou des cour roies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dos siers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entrainer des blessures corporelles graves en cas d arr t brusque ou de collision e La sangle d attache sup rieure du dispositif de retenue pour enfants peut tre endommag e au contact FIXATION DE LA CHARGE d objets situ s dans l espace de L espace de chargement contient des crochets chargement Attachez tous les ob d arrimage comme illustr Les crochets d arri jets se trouvant dans l espace de mage peuvent tre utilis s pour fixer la charge chargement Votre enfant pourrait l aide de cordes ou sangles tre gravement bless ou tu en cas de choc si la sangle d attache supe N appliquez pas de charge sup rieure 2 so h pp iq p g p rieure etait endommagee kg 4 Ib un seul crochet quand vous fixez le chargement e Ne chargez pas le v hicule au del de son PNBV ou au del du PTME arri re et avant maximum Cela risquerait de casser certaines pi ces d endommager les pneus ou de modifier le comportement du v hi cule pouvant entrainer l
141. 0 volt install chez vous Utilisez le SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique pour un chargement possibles dans une destination telle que la maison d un ami publics Environ 7 heures pour charger une batterie Li ion d charg e t moin d avertissement de chargement faible de la batterie allum Environ 21 heures pour Charg r une batterie Li ion d charg e t moin d avertissement de chargement faible de la batterie allum Environ 30 minules pour charger une batterie Li ion d charg e 80 t moin d avertissement de chargement faible de la balterne allum Informations sur le temps de chargement Charge normale Charge d entretien si le v hicule en est quip 80 Complet Le t moin d avertissement de chargement faible de la batterie est allum Chargement CH 7 Ce v hicule est un v hicule lectrique qui n cessite de l lectricit pour fonctionner La batterie Li ion est la seule source d nergie qui fait fonctionner le v hicule Il est important de conserver de l nergie et de planifier vos besoins en chargement lorsque vous conduisez pour viter de d charger compl tement la batterie Li ion et ne pas pouvoir conduire Il y a trois m thodes pour charger la batterie Li ion e Charge normale e Charge d entretien e Charge rapide si le v hicule en est quip Le temps n cessaire au chargement complet de la batterie Li i
142. 1 2 52 Ceci pourrait endommager le sys t me de chauffage Tout liquide renvers sur le si ge chauffant doit tre imm diatement retir avec un chiffon sec Au cours de lentretien du si ge n utilisez jamais d essence diluant chimique ou autres produits du m me type En cas d anomalie de fonctionne ment ou de non fonctionnement du si ge chauffant placez le commu tateur sur arr t et faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Instruments et commandes C_J Avant C C HI M REAR C LO C ae Arri re Les si ges avant et les si ges arri re lat raux peuvent tre r chauff s par les chauffages int gr s Les commandes situ es sur la console centrale et sur le c t du dossier de si ge du passager arri re peuvent tre op r es ind pen damment l un de l autre 1 Placez l interrupteur de d marrage en posi tion ON 2 Mettez la commande en position LO ou HI selon vos pr f rences et la temp rature Le t moin indicateur sur la commande s allu mera 3 Pour teindre le chauffage remettez la commande en position neutre Assurez vous que le t moin indicateur s teint Le syst me de chauffage est contr l par un thermostat qui active et d sactive le chauffage automatiquement Le t moin indicateur demeure allum tant que le commutateur est en position de marche D s que l air int rieur du v hicule est chaud ou avant de quit
143. 2 53 PRISE LECTRIQUE La prise lectrique se trouve dans le tableau de bord 2 54 PR CAUTION La prise et la fiche peuvent devenir chaudes lors de l utilisation ou juste apr s N utilisez pas cette prise pour des accessoires utilisant un courant su p rieur 12 volts 120 W 10 A Il ne faut pas y brancher d adaptateurs doubles ou plusieurs accessoires lectriques en m me temps Instruments et commandes Utilisez la prise lectrique avec interrupteur de d marrage en posi tion ON ou PR T conduire pour viter de d charger la batterie 12 volt vitez d utiliser la prise lectrique lorsque la climatisation les phares ou le d givreur de lunette arri re fonctionnent Cette prise lectrique n est pas con ue pour tre utilis e par un allume cigare Enfoncez compl tement la fiche Si le contact n est pas tabli la fiche risque de surchauffer ou le fusible de temperature interne de sauter Avant de brancher ou de d brancher une prise assurez vous que l acces soire lectrique utilis est teint Lorsque la prise n est pas utilis e replacez le couvercle Veillez ce que de l eau n entre pas en contact avec la prise RANGEMENT PORTE TASSES PR CAUTION vitez les d marrages ou coups de frein brusques lorsque le porte tasses est charg afin de ne pas renverser le liquide Un liquide chaud peut br ler le conducteur ou le passager Dans l
144. CO le frein r cup ration est plus utilis quand la p dale d acc l rateur est rel ch e par rapport la position D conduite et plus d nergie est fournie la batterie Li ion La position ECO aide r duire la consommation d nergie en r duisant l acc l ration par rapport la m me position de p dale d acc l rateur en position D conduite La position ECO r duit l nergie fournie au syst me de chauffage et de climatisa tion Conduisez une vitesse constante Mainte nez des vitesses de croisi re en maintenant des positions constantes d acc l rateur ou en utilisant le r gulateur de vitesse le cas ch ant Accel rez lentement et doucement Ap puyez et rel chez doucement la p dale d acc l rateur pour l acc l ration et la d c l ration Conduisez vitesse mod r e sur l auto route Evitez les arr ts et les freinages fr quents Gardez une bonne distance derri re les autres v hicules teignez la climatisation le chauffage quand vous n en avez pas besoin S lectionnez un r glage de temp rature mod r pour le chauffage et le refroidisse ment pour aider r duire la consommation d nergie Utilisez la climatisation le chauffage et fer mez les vitres pour r duire la r sistance l air lorsque vous conduisez vitesse auto routi re La distance de conduite du v hicule peut tre cons quemment r duite dans des conditions de froid extr me pa
145. Chm Ret Minuterie Clim Heure de d part pour la Minuterie Clim te on femme Mis 6 pe Minuterie Clim non r gl e R gler minuterie 2 Haire actualis PEIT PMI Jau Heure aciualla 1027 PM Jau Le syst me Ciim Chf d rm rrera avant be d part 3 Appuyez sur R gler minuterie 1 ou R gler 4 Entrez l heure de d part minuterie 2 La proc dure suivante explique le r glage de Minuterie 1 4 10 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation rer R glage Jours S onderdaeunin G Menu Atglage Jours Lundi lard Mercredi Jeudi Haire actusll POSER PA jau Weuliber choisir mireterie d chargement io pour chaque jour de La semaine Pour r gler la Minuterie Clim pour des jours de la semaine diff rents appuyez sur R glage Jours S lectionnez le r glage de timer souhait pour chaque jour de la semaine Apr s le r glage appuyez sur OK L cran pr c dent est affich Apr s les r glages appuyez sur Svgrder la min L cran de confirmation des r glages s affiche CG Menus Minuterie Chim 5 Ret Menur R gler minuterie 1 Minuterte Clim Le Minutere i Li Minuterie d O Minuterie 1 OM Ven 6 30 AM Minuterie Clim R gler minuterie 1 amp 30 AM Minuterie Clim 7 x R gler minuterie 1 Lun Mar Mer Jeu Wen Sam Dim EE oT Lun Biar Wir Jeu War sam Dir a D fa 0 fat o 9 x 0 0
146. D comme indiqu sur tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement pour ramener le t moin lumineux de faible pression des pneus sur OFF Si le t moin s illumine encore pen dant la conduite juste apr s avoir ajust la pression des pneus un pneu est peut tre crev Si un pneu est crev faites le r parer d s que possible Lorsque vous remplacez une roue le syst me de surveillance de pres sion des pneus ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 minute Le t moin restera allume pendant 1 minute Contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN au plus vite afin qu il rem place le pneu et ou re initialise le syst me Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du syst me de sur veillance de pression des pneus Si vous utilisez l Enduit d tanch it de pneu d urgence pour r parer une crevaison l g re votre concession naire LEAF certifi par NISSAN devra galement remplacer le cap teur de syst me de surveillance de pression des pneus en plus de r parer ou de remplacer le pneu NISSAN recommande de n utiliser que l Enduit d tanch it de pneu d urgence NISSAN fournit avec vo tre v hicule D autres enduits d tancheit de pneu peuvent en dommager le joint de la tige de soupape ce qui peut provoquer une perte de pression d air du pn
147. E KLON DE D TRESSE ET DE KLAXON CLIGNOTEMENT Appuyez sur 6 pendant plus de 2 sec une fois a KLAXON une fois CLIGNOTEMENT 8 fois MODE D INDICATEUR DE FEUX o DE D TRESSE Appuyez sur a pendant plus de 2 sec 3 18 V rifications et r glages avant d marrage Lors de l ouverture du capot 1 3 4 Tirez la poign e de d verrouillage du capot D situ e sous le tableau de bord Le capot se rel vera l g rement Localisez le levier 2 entre le capot et le couvercle de la borne de recharge et poussez le levier vers le haut avec le bout des doigts Soulevez le capot 8 Enlevez la barre de support 4 et ins rez la dans la fente Tenez la partie plaqu e A quand vous enlevez ou remettez la barre de support en place Evitez tout contact direct avec les parties m talliques car elles peuvent tre br lantes imm diatement apr s l arr t du syst me VE v hicule lectrique Lors de la fermeture du capot 1 Remettez la barre de support dans sa position d origine 2 Baissez lentement le capot pour enclencher le verrou 3 Appuyez sur le couvercle du coffre pour le verrouiller correctement en place V rifications et r glages avant d marrage 3 19 HAYON ATTENTION e V rifiez toujours que le hayon est bien ferm et qu il ne risque pas de s ouvrir pendant la conduite e Ne roulez pas avec le hayon ouvert e Avant de fermer le hayon assurez vou
148. HOCS LAT RAUX DES SI GES AVANT ET DE COUSSIN GONFLABLE D AP POINT RIDEAU POUR CHOCS LA T RAUX INSTALL S DANS LE TOIT Les coussins gonflables lat raux se trouvent l ext rieur de la partie arri re des dossiers de si ges avant Les coussins gonflables rideau sont situ s dans les longerons du toit lat ral Ces syst mes sont con us conform ment aux directives facultatives donn es dans le but de r duire les risques de blessures des occupants assis hors des si ges N anmoins toutes les informations ou consignes de pr cautions et d attentions donn es dans le pr sent manuel restent valables et doivent tre suivies Les coussins gonflables lat raux et rideau sont con us pour se d ployer en cas de collision lat rale importante bien qu ils peuvent aussi se d ployer lorsque l impact d une colli sion non frontale est identique celui d une forte collision lat rale lls sont pr vus pour se d ployer du c t o le v hicule subit le choc Il se peut qu ils ne se d ploient pas dans certaines collisions lat rales du c t ou le v hicule a t heurt Le fonctionnement correct des coussins gonfla bles lat raux et rideaux ne d pend pas toujours des dommages subis par le v hicule ou de l absence de dommages Le d ploiement des coussins gonflables lat raux et des coussins gonflables rideau s accompa gne d un grand bruit suivi d une mission de fum e La fum e n est pas nocive et elle n est
149. INUTERIE DE CHARGE Utilisez la minuterie de chargement pour pro grammer quand la batterie Li on se charge Vous pouvez enregistrer deux r glages de minuterie qui contiennent l heure de d but de chargement et l heure de fin Vous pouvez appliquer un des r glages de la minuterie pour chaque jour de la semaine Le v hicule commence se charger automatiquement aux heures programm es quand le connecteur de charge est connect au v hicule Les minuteries ne n cessitent pas d tre r initialis es chaque fois que la batterie Li ion a besoin d tre charg e CH 22 Chargement l Appuyez sur le bouton Zero Emission puis sur Minuterie Chargel Menu m 10 09 5 Rat Charge Minuterie de i 2 Appuyez sur R gler minuterie 1 ou R gler minuterie 2 La proc dure suivante explique le r glage de Minuterie 1 MIEU R oier minuterie 1 10 09 Ari D finir Mheure de DEBUT du chramt de la batt Etfacer L de charge i e i m 10 l D j FM l Heure FIN chrg l glage Jours kd T Eunrris ze 3 Saisissez le temps de d marrage de charge de la batterie Li ion Appuyez sur de charge pour changer la quantit de char gement Appuyez sur Heure FIN chrg pour changer l heure d arr t de chargement REMARQUE e La minuterie de chargement est effectu e selon le r glage de temps actuel sur la partie en bas droite de l affichage Lorsque vous r glez la fonction de la
150. IONS POUR LES ACCIDENTS DE ROUTE ATTENTION En cas de collision Si vous pouvez conduire le v hicule rangez vous sur le bas c t de la route appuyez sur la commande de position P stationnement du levier s lecteur enfoncez le frein de sta tionnement et teignez le syst me V v hicule lectrique V rifiez votre v hicule s il n y a pas de parties ou de c bles haute tension d couvert Pour leurs emplacements reportez vous Composants haute tension plus haut dans ce chapitre Pour viter de vous blesser ne touchez jamais les c blages haute tension les connecteurs et d autres parties haute tension telles que linverseur et la batterie Li ion Un choc lec trique peut se produire si des c bles lectriques d couvert sont visibles quand vous regardez de lint rieur ou de l ext rieur de votre v hicule Ainsi ne touchez jamais aux c bles lectriques d couvert Si le v hicule subit un fort impact au plancher pendant la conduite arr tez le v hicule dans un endroit s r et v rifiez le plancher Des fuites ou des dommages sur la batterie Li on peuvent provoquer un incendie Si vous en d couvrez contactez imm diatement les servi ces d urgence Le liquide qui fuit peut tre du manganate de lithium venant de la batterie Li ion ne touchez donc jamais du liquide qui fuit l int rieur ou l ext rieur du v hicule Si le liquide entre en contact av
151. NSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORI ENT VERS L ARRI RE AVEC SYS T ME LATCH Lisez bien toutes les consignes de pr caution et d avertissement mentionn es de S curit en fants et Dispositifs de retenue pour enfants plus t t dans ce chapitre avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re l aide d un syst me LATCH 1 Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge arri re c t rue Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants Orient vers l arri re attache harnach e tape 2 2 Fixez les points d ancrage du dispositif de retenue pour enfants aux ancrages inf rieurs du syst me LATCH V rifiez que la fixation LATCH est correctement attach e aux points d ancrages inf rieurs Orient vers l arri re attache fixe tape 2 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 27 Orient vers l arri re tape 3 3 S il en est quip retendez les sangles du dispositif de retenue pour enfants pour enlever l exc dent de mou des ancrages Appuyez fermement avec votre main au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin du si ge du v hicule ainsi que le dossier et tirez par en arri re pour resserrer la sangle des poin
152. REINS SUE aus 2 15 T moins indicateur ss 2 21 T moins lumineux et indicateurs 0 10 Temp rature Indicateur de temp rature de la batterie Li 10n 2 7 Temp rature ext rieure 2 10 Traction de rem rqie e se 2 9 15 Type de charge et comment charger la batterie RION Se ere CH 6 U Utilisation efficace de votre v hicule assess EV 24 V V hicule Dimensions et DOIdS aient 9 5 Interrupteur d annulation du contr le de dynamique du v hicule VDC 0 53 Num ro d identification VIN 9 6 R cup ration lib rer un v hicule coinc 6 16 Renseignements sur le chargement 9 10 Syst me de contr le de dynamique du v hicule VDO 2 se 5 27 Syst me de s curit 2 39 T moin lumineux de contr le de dynamique du v hicule VDO rss 2 21 Ventilateurs an neue 4 2 V rification V rification des ampoules 2 14 V rification du niveau de liquide de refroidissement 8 9 V rification du statut de la batterie Li ion CH 29 Verrouillage Verrouillage du NhaVon ss 3 20 Verrouillage lectrique des porti res 3 4 Verrouillages automatiques 3 4 Verrouillages automatiques des porti res 3 6 Vitre s L ve vitres lectriques 2 59 NON ARS 7 3 Vol Syst me antid marrage du v hicule NISSAN d marrage du moteur de traction 2 40 Volant ChADMANE ren 2 50 INFORMATION DE CHARGEMENT Les 3 m thodes suivantes peuvent tre utilis es pour recharger la batterie Li i
153. T moin principal jaune T moin lumineux de charge de la batterie 12 volt T moin indicateur de branchement T moin indicateur PR T conduire T moin indicateur de limitation d nergie T moin lumineux du syst me V T moin lumineux du syst me de commande des vitesses lectrique 9 T moin lumineux du syst me des freins jaune 10 T moin indicateur de frein de stationnement lectrique 11 T moin lumineux de chargement faible de la batterie 12 T moin lumineux de phare 13 T moin d avertissement du syst me du son de v hicule en approche pour pi tons VSP Pour plus d information reportez vous T moins lumineux indicateurs et rappels sonores dans le chapitre 2 Instruments et commandes co D SO LR EV Aper u EV 29 SYSTEME DU SON DE VEHICULE EN APPROCHE POUR PIETONS VSP Le syst me du son de v hicule en approche pour pi tons VSP est une fonction qui utilise le son pour pr venir les pi tons de la pr sence du v hicule quand il est conduit faible vitesse Quand le v hicule commence se d placer il met un son Le son s arr te quand la vitesse du v hicule est sup rieure 30 km h 19 mi h pendant l acc l ration Le son commence quand la vitesse du v hicule est inf rieure 25 km h 16 mi h pendant la EV 30 EV Aper u d c l ration Le son s arr te quand le v hicule s arr te Le son ne s arr te pas quand le v hicule est en position R m
154. UE Le frein de stationnement lectrique a une fonction de desserrage automatique Le frein de stationnement lectrique est d sirer automatiquement lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies e La ceinture de s curit du conducteur est bien attach e e Le v hicule est en position D conduite ECO ou R marche arri re e La p dale d acc l rateur est enfonc e Pour plus d informations reportez vous Frein de stationnement lectrique dans le chapitre 5 D marrage et conduite PHARE LED feu de croisement Ce v hicule utilise un phare LED pour le feu de croisement du phare Le phare LED a les fonctions suivantes e Basse consommation d nergie e Forme compacte Contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour remplacer le phare EV Aper u EV 31 Module de cellule solaire sur le becquet arri re MODULE DE CELLULE SOLAIRE si le v hicule en est quip Ce v hicule utilise un module de cellule solaire pour fournir de l nergie la batterie 12 volt Le module de cellule solaire fournit de l nergie pour aider maintenir la charge de la batterie 12 volt il ne rechargera pas une batterie 12 volt d charg e Le module de cellule solaire ne fournit pas d nergie la batterie Li ion Pour l entretien reportez vous Nettoyage de l ext rieur dans le chapitre 7 Aspect et entretien EV 32 EV Aper u REMARQUE La cellule solaire peut ne
155. VI TESSES ELECTRIQUE Ce v hicule est contr l lectroniquement pour produire le plus d nergie disponible possible et pour un fonctionnement souple Dans les pages suivantes nous indiquons les proc d s de manipulation recommand s pour ce v hicule D marrage du v hicule 1 Apr s avoir mis le v hicule en position PR T conduire enfoncez la p dale de frein au maximum avant de d placer le levier s lec teur sur la position D conduite Le levier s lecteur de ce v hicule est con u de telle fa on qu il faut appuyer fond sur la p dale de frein avant de passer de la position P stationnement tout autre position de conduite lorsque l interrupteur de d marrage est sur la position ON Le levier s lecteur ne peut pas tre d plac de la position P stationne ment une autre position tant que interrupteur de d marrage est r gl sur la position LOCK OFF ou ACC ou si la cl est retir e 3 Tout en continuant appuyer sur la p dale de frein d placez le levier s lecteur en position D conduite Desserrez le frein de stationnement lec trique et rel chez la pression sur la p dale de frein et commencez faire rouler lentement le v hicule ATTENTION N appuyez pas sur la p dale d acc l rateur lors du passage du levier s lecteur de la position P station nement ou N point mort vers R marche arri re ou D conduite N enfoncez la p dale de frein que
156. a neige ou sur la glace sesse 5 31 Ouverture d un couvercle de borne de rechaige GEIE aa aim abinn 5 31 PR CAUTIONS PRENDRE LORS DU D MARRAGE ET DE LA CONDUITE ATTENTION Ne laissez pas d enfants ou d adul tes handicap s ayant habituelle ment besoin des autres seuls dans le v hicule Les animaux domesti ques ne doivent pas non plus rester seuls dans le v hicule Ils risquent de se blesser ou de blesser les autres De plus si le v hicule est stationn au soleil par temps chaud toutes vitres ferm es la temp ra ture de l habitacle augmente rapi dement et constitue un danger mortel pour les personnes ou les animaux qui sont dans le v hicule S curisez correctement le charge ment avec des cordes ou des cour roies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dos siers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entrainer des blessures corporelles graves en cas d arr t brusque ou de collision 5 2 D marrage et conduite SYST ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS V rifiez mensuellement la pression de chaque pneu et gonflez les pneus la pression froide et recommand e par le fabricant et indiqu e dans ce Manuel du conducteur ou sur l tiquette de pression de gonflage des pneus Si votre v hicule a des pneus d une taille diff rente de celle indiqu e dans le Manuel du conducteur ou sur l tiquette de pression de gonflage
157. a perte de Donn es techniques et informations au consommateur 9 13 contr le avec blessure corporelle Ceci pourrait provoquer une perte de contr le du v hicule et infliger de graves blessures CONSEILS DE CHARGEMENT e Le PBV Poids Brut du V hicule ne doit pas d passer le PNBV ou le PTME qui figurent sur l tiquette d homologation F M V S S N S V A C e Ne chargez pas les essieux avant et arri re jusqu la valeur du PTME Le PNBV serait sinon d pass ATTENTION Se curisez correctement le char gement avec des cordes ou des courroies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dossiers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entrainer des blessures corporelles graves en cas d arr t brusque ou de collision Ne chargez pas le v hicule au del de son PNBV ou au del du PTME arri re et avant maximum Cela risquerait de casser certai nes pi ces d endommager les pneus ou de modifier le comportement du v hicule pou vant entra ner la perte de contr le avec blessure corpo relle Ceci pourrait provoquer une perte de contr le du vehi cule et infliger de graves bles sures Une surcharge peut non seule ment courter la dur e de vie de votre v hicule et des pneus mais encore rendre la conduite dangereuse et rallonger les dis tances de freinage Ceci pourrait causer une d faillance pr matu r e du pneu et entrainer un
158. aciliter identification Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet des syst mes du coussin gonflable lat ral et du coussin gonflable rideau et de lui indiquer les sections se rapportant ce syst me dans ce Manuel du conducteur 1 56 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire CEINTURES DE S CURIT AVEC PRETENSIONNEURS si ges avant ATTENTION Les pr tensionneurs ne peuvent tre utilis es deux fois Ils doivent tre remplac s en m me temps que l enrouleur et la boucle apr s chaque intervention Si le v hicule subit un choc qui n engendre pas la mise en service du pr tensionneur faites v rifier le syst me du pr tensionneur et si n cessaire faites remplacer par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN qui le remplacera le cas ch ant N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage du pr tensionneur Ceci afin d viter tout dommage ou d clen chement accidentel des pr tension neurs Une intervention non autoris e sur le syst me de ceinture de s curit peut se traduire par de graves blessures e Toute intervention sur ou pr s du syst me de pr tensionneur doit sys t ematiquement tre effectu e par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN L installation d quipe ment lectrique doit galement tre effectu e par un co
159. action venant du compartiment moteur Bruit et vibration lorsque vous serrez et desserrez le frein de stationnement lec trique Bruit de la pompe eau et du ventilateur du radiateur lors du chargement Bruit du compresseur et du ventilateur du radiateur lors de l utilisation de la minuterie de r glage de climatisation ou du r glage de climatisation distance Bruit de fonctionnement par relais et vibra tion au d marrage ou l arr t du syst me V v hicule lectrique interrupteur de d mar rage mis en position ON et OFF Son de v hicule en approche pour pi tons VSP EV Aper u EV 11 LA VIE AVEC UN V guide imag Ce chapitre fournit une br ve explication des fonctions LEAF les plus importantes Reportez vous aux chapitres sp cifiques de ce manuel pour des explications d taill es des fonctions et du fonctionnement du v hicule CHARGEMENT DE LA BATTERIE Ll ION EV 12 EV Aper u Les 3 m thodes suivantes peuvent tre utilis es pour recharger la batterie Li ion CHARGE NORMALE Reporlez vous CH Comment alfectuer une charge normales dans le chapitre CH Chargement CHARGE D ENTRETIEN Reportez vous CH Comment effectuer une charge d enir tiens dans le chapitre CHARGE RAPIDE si le v hicule en est quip Rapartaz vous CH Comment Borne de recharge Connecteur de charge Utilisez le dispositif de chargement CA 220 240 volt install c
160. adran de r glage dans un sens ou Actionnez le cadran de r glage dans un sens ou dans l autre pour ouvrir fermer les bouches dans l autre pour ouvrir fermer les bouches d a ration d a ration D Ce symbole indique que les ventilateurs Di Ce symbole indique que les ventilateurs sont ferm s Actionnez la commande lat sont ferm s Actionnez la commande lat rale dans ce sens pour fermer les bouches rale dans ce sens pour fermer les bouches d a ration d a ration Z Ce symbole indique que les ventilateurs Ce symbole indique que les ventilateurs sont ouverts Actionnez la commande lat sont ouverts Actionnez la commande lat rale dans ce sens pour ouvrir les bouches rale dans ce sens pour ouvrir les bouches d a ration d a ration Pour r gler la direction du d bit d air des bouches d a ration actionnez la commande 4 2 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation SYST ME DE R GLAGE DE LA CLIMATISATION Pour r gler la direction du d bit d air des bouches d a ration actionnez la commande vers le haut le bas vers la gauche la droite jusqu la position souhait e ATTENTION e La fonction de refroidissement de la climatisation ne fonctionne que lorsque l interrupteur de d marrage du v hicule est en position ON ou quand le t moin indicateur PR T conduire est sur ON e Ne laissez pas d enfants ou d adul tes handicap s ayant habituelle ment besoin des autres seuls dans
161. age et le blocage si le v hicule en est quip des appuis t te dans toutes les posi tions Ceintures de s curit Assurez vous que tous les l ments des ceintures de s curit par exemple les boucles le dispositif d ancrage les dispositifs de r glage et les enrouleurs fonc tionnent normalement et sans difficult et sont fermement mont s Assurez vous que les san gles et les ceintures ne sont pas us es effiloch es ni endommag es Volant V rifiez s il n y a pas de changement dans les conditions de la direction telles que jeu libre duret de la direction ou bruits anormaux 8 4 Entretien et interventions effectuer soi m me T moins lumineux et carillons Assurez vous que tous les t moins lumineux et les carillons fonctionnent correctement D givreur de pare brise Assurez vous que l air sort des bouches de d givrage en quantit suffisante lorsque le chauffage ou la climatisa tion fonctionne Essuie glaces et lave glace Assurez vous que les essuie glace et que les lave glace fonctionnent convenablement et que les es suie glace ne laissent pas de traces sur le pare brise Sous le capot et sous le v hicule Les v rifications suivantes doivent tre effec tu es r guli rement Batterie 12 volt V rifiez le niveau d lec trolyte dans chaque l ment Le niveau doit se situer entre les rep res MAX et MIN Le niveau de liquide de la batterie 12 volt devra tre v rifi p
162. age sur ACC ou ON ou en mode mode PR T conduire en suivant la proc dure ci dessus il est possible que le t moin de d chargement de la pile de la cl intelligente apparaisse sur l affichage cristaux liquides par ma trice de points m me si la cl intelli gente se trouve dans le v hicule Ceci ne constitue pas une anomalie Pour emp cher l indicateur d avertissement de clignoter appuyez nouveau sur interrupteur de d marrage de la cl intelligente e Sile t moin de d chargement de la pile de la cl intelligente appara t sur l affi chage cristaux liquides par matrice de points remplacez la batterie d s que D marrage et conduite 5 11 possible Reportez vous Remplace ment de la pile de la cl intelligente dans le chapitre 8 Entretien et inter ventions effectuer soi m me 5 12 D marrage et conduite AVANT DE D MARRER LE SYSTEME VE v hicule lectrique Proc dez une v rification rapide tout autour du v hicule V rifiez les niveaux de liquide tels que le liquide de refroidissement le liquide de frein et le liquide de lave glace de pare brise aussi fr quemment que possible Assurez vous que toutes les vitres et lumi res sont propres V rifiez l aspect et l tat des pneus V rifiez galement les pressions de gonflage V rifiez que toutes les porti res soient ferm es R glez les si ges et les appuis t te R glez les r troviseurs int rieurs
163. aines conditions selon les informations re ues des capteurs de classification de l occu pant Si le coussin gonflable du passager est r gl sur OFF l indicateur de statut du coussin gonflable du passager sera allum si le si ge n est pas occup l clairage ne sera pas allum mais les coussins gonflables seront d sactiv s Reportez vous Coussin gonflable du passa ger avant et t moin indicateur de statut plus loin dans ce chapitre pour plus de d tails Le d ploiement d un seul coussin gonflable avant ne constitue pas un indicateur d anomalie de fonctionnement du syst me Si vous avez des questions concernant votre coussin gonflable contactez NISSAN ou un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Si vous consid rez apporter des modifications votre v hicule en raison d un handicap vous devriez galement contacter un concessionnaire NISSAN L information sur un concessionnaire est Incluse au d but de ce Manuel du conduc teur Le d ploiement du coussin gonflable avant s accompagne d un grand bruit suivi d une mission de fum e La fum e n est pas nocive et elle n est pas non plus un signe d incendie 1 49 Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d touffement et ce titre il est recommand d viter son inhalation Les per sonnes souffrant de conditions respiratoires doivent rapidement respirer de l air frais Les coussins gonflables avant combin s aux ceintures de s curit
164. ainsi qu une explication de ses termes et conditions est disponible sur le portail web des conducteurs NISSAN En outre le conducteur du v hicule doit galement appuyer sur OK l cran Navi 9 18 Donn es techniques et informations au consommateur pour indiquer son approbation chaque fois qu il elle d marre le v hicule Si tout moment vous d cidez que vous ne souhaitez pas que votre v hicule transmette les donn es NISSAN vous pouvez d sactiver le compte t l matique associ ce v hicule ou annuler votre inscription aux services en vous rendant sur le portail web des conducteurs NISSAN ou en appelant NISSAN au 1 877 NOGASEV 1 877 664 2738 Vous pouvez r activer le ser vice sur demande si vous le souhaitez I vous suffit pour cela de vous rendre sur le m me site web ou d appeler le num ro sp cifi ci dessus Vous pouvez galement d sactiver la transmis sion de certaines cat gories de donn es via les r glages du syst me de navigation sous le menu CARWINGS Partage d info de v hi cule avec NISSAN Veuillez noter que la d s activation de Partage d info de v hicule avec NISSAN d sactive uniquement le partage automatique d informations au d marrage du v hicule Il est possible que certaines cat gories de donn es soient toujours transmises en cas d acc s aux fonctions t l matiques du v hicule depuis ce dernier ou distance Vous pouvez donner votre accord la transmis sion
165. aintenu pourrait entrainer des blessures corporelles graves en cas d arr t brusque ou de collision Lorsque vous remettez les dossiers de si ge en position droite assurez vous qu ils sont bien enclench s dans le cran d arr t et verrouill s Si le dossier est mal verrouill les passagers pourraient tre bless s en cas d accident ou d arr t brusque 1 5 APPUIS T TE ATTENTION Les appuis t te s ajoutent aux autres syst mes de s curit du v hicule Ils peuvent apporter une protection sup pl mentaire contre les blessures lors de certaines collisions arri re R glez les appuis t te correctement comme sp cifi dans cette section V rifiez le r glage lorsque vous utilisez le si ge apr s quelqu un d autre N attachez rien aux tiges des appuis t te et ne retirez pas les appuis t te N utilisez pas le L illustration indique les positions de si ge i E a Sp omposants si ge si l appui t te a t retir Si quip es d appui t te Les appuis t te sont p Le l appui t te a t retir r installez et r glables 1 Appuis t te r glez correctement l appui t te avant A Indique que la place est quip e d un 2 Encoches de r glage qu un occupant n utilise le si ge Ne pas observer ces instructions peut r duire l efficacit des appuis t te Ceci peut augmenter les risques de blessu res graves ou mortelles lors d une collision co Levier de blocage
166. aites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN En cas de d fectuosit de l ABS la fonction antiblocage des roues est d sactiv e Le syst me des freins fonctionnera ensuite norma lement mais sans assistance antiblocage Re portez vous Syst me des freins dans le chapitre 5 D marrage et conduite T moin d avertissement du syst me du son de v hicule en approche pour pi tons VSP Le t moin d avertissement du syst me du son de v hicule en approche pour pi tons VSP est situ sur le tableau de bord Ce t moin s allume si il y a un dysfonctionne ment du syst me VSP Si le t moin d avertissement du syst me VSP s allume pendant que l interrupteur de d mar rage est en position ON ou PR T conduire il se peut que le syst me VSP ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Reportez vous Syst me du son de v hicule en approche pour pi tons VSP dans le chapitre EV Aper u T moin lumineux du syst me des FREINS jaune Ce t moin fonctionne pour le syst me de frein r cup ration coop ratif et de frein intelligent lectrique Quand l interrupteur de d marrage est mis sur la position ON ou PR T conduire le t moin reste allum pendant environ 2 ou 3 secondes Si le t moin s allume n importe quel autre moment cela peut indiquer que les syst mes de frein r cup
167. ans les plus brefs d lais afin de mettre jour les informations d inscription t l matique En cas de revente du v hicule veuillez contacter NISSAN via le site web ou le num ro de t l phone ci dessus afin de mettre jour les informations NISSAN Votre inscription aux services CAR WINGS sera automatiquement r sili e au terme de la p riode de gratuit initiale si vous ne souhaitez pas la renouveler au tarif en cours 9 19 ENREGISTREUR DE DONN ES DES FAITS EDR Ce v hicule est quip d un enregistreur de donn es EDR La fonction principale de l EDR est d enregistrer des donn es en cas de collision ou de situation similaire telles le d ploiement d un coussin gonflable ou une collision avec un obstacle sur la route Ces donn es permettent d valuer la performance des syst mes du v hicule L EDR est con u pour enregistrer les donn es concernant la dyna mique du v hicule et les syst mes de s curit pendant une courte p riode de temps norma lement 30 secondes ou moins LEDR de ce v hicule est con u pour enregistrer les donn es telles que e Le fonctionnement de divers syst mes dans votre v hicule au moment de la collision e Si les ceintures de s curit du conducteur et du passager taient boucl es attach es e La force exerc e le cas ch ant par le conducteur sur l acc l rateur et ou la p dale de frein et e La vitesse du v hicule ce moment e Les sons ne so
168. ant lat raux rideaux les pi ces p riph riques ainsi que le pr tensionneur de ceinture de s curit doivent tre indiqu s au m canicien charg de l intervention L interrup teur de d marrage doit toujours tre positionn sur la position LOCK lors d une intervention sous le capot ou l int rieur du v hicule ATTENTION e Une fois que le coussin gonflable avant lat ral ou rideau s est d ploy son module ne peut plus fonctionner et doit donc tre rem plac De plus les pr tensionneurs activ s doivent galement tre rem plac s Le module du coussin gon flable et le pr tensionneur doivent tre remplac s par un concession naire LEAF certifi par NISSAN Les modules de coussin gonflable et le syst me de pr tensionneur ne peu vent pas tre r par s e Les syst mes de coussin gonflable avant lat ral rideau ainsi que le syst me de pr tensionneur doivent tre inspect s par un concession naire LEAF certifi par NISSAN en cas de dommage l avant ou sur le c te du v hicule S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Si vous souhaitez jeter un coussin gonflable d appoint avant ou un pr tensionneur voire jeter le v hi cule contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Les pro c dures de disposition des syst mes du coussin gonflable d appoint et du syst me du pr tensionneur sont pr sent es au travers des pr
169. anuel de r paration NISSAN d origine est une source in puisable d information concernant l entretien et les r pa rations de votre v hicule Ce manuel est le m me que celui qu utilisent les techniciens ayant re u une formation l usine et qui travaillent chez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Les Manuels du conducteur NISSAN d origine peuvent tre galement achet es Aux tats Unis Pour conna tre les prix actualis s et la disponi bilit des NISSAN Service Manuals d origine contactez 1 800 450 9491 wWww nissan techinfo com Pour conna tre les prix actualis s et la disponi bilit des NISSAN Owners Manuals d ori gine contactez 1 800 247 5321 Au Canada Pour vous procurer un exemplaire du Manuel de r paration ou du conducteur NISSAN d origine des mod les de cette ann e et ant rieurs veuillez contacter le concessionnaire LEAF certifi par NISSAN le plus proche Pour le num ro de t l phone et l adresse d un conces sionnaire LEAF certifi par NISSAN dans votre r gion appelez le Centre d information NISSAN au 1 800 387 0122 o des repr sentants NISSAN bilingues sont votre disposition pour vous renseigner Donn es techniques et informations au consommateur 9 21 AGENDA 9 22 Donn es techniques et informations au consommateur 10 Index A Affichage cristaux liquides par matrice Ae POINTS a ae 2 24 Affichages d informations d avertissement 2 35 Ajus
170. appareil m dical avant utilisation et demandez lui si il peut y avoir des effets sur des stimulateurs avant d utiliser le r glage de la climatisa tion distance M me si le r glage de la climatisa tion distance est effectu la temp rature de l habitacle peut de venir lev e si le syst me s arr te automatiquement Ne laissez pas d enfants ou d adultes handicap s ayant habituellement besoin des autres seuls dans le v hicule Les animaux domestiques ne doivent pas non plus rester seuls dans le v hicule Si le v hicule est stationn au soleil par temps chaud toutes vitres ferm es la temp rature de l habitacle augmente rapidement et constitue un danger mortel pour les personnes ou les animaux qui sont dans le v hicule REMARQUE Pour v rifier le statut de chargement de la batterie Li ion en utilisant un smartphone ayant acc s internet ou un ordinateur Le v hicule doit tre situ dans une zone de couverture du r seau t l phonique de t l phone mobile Le t l phone mobile doit tre situe dans une zone de couverture du r seau t l phonique de t l phone mobile L ordinateur doit tre connect internet Certains t l phones mobiles ne sont pas compatibles avec ce syst me et ne peuvent pas tre utilis s pour v rifier le statut de chargement de la batterie Li ion Veuillez v rifier pr alablement Conseils d utilisation Lorsque le connecteur de
171. appui t te vers le bas Retrait Suivez les directives suivantes pour enlever les appuis t te r glables t co Tirez l appui t te vers la position le plus haut Maintenez le levier de blocage appuy Enlevez l appui t te du si ge Rangez l appui t te correctement en lieu s r pour qu il ne se desserre pas dans le v hicule R installez et ajustez correctement l appui t te 1 10 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Installation 1 Alignez les tiges d appuis t te avec le trou dans le si ge Assurez vous que l appui t te s oriente la direction correcte La tige avec l encoche de r glage 1 doit tre ins r e dans le trou o se trouve le levier de blocage 2 Appuyez et tenez le enfonc sur le levier de blocage et poussez l appui t te vers le bas Ajustez correctement l appui t te avant qu un occupant utilise le si ge CEINTURES DE S CURIT PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE S CURIT En cas d accident les risques de blessure ou de mort et ou la s v rit des blessures seront consid rablement r duits si la ceinture de s curit est boucl e correctement et si vous restez assis bien au fond du si ge avec les deux pieds sur le plancher NISSAN recommande fortement aux passagers du v hicule de bien boucler leur ceinture pendant la conduite m me la place qui comporte un coussin gonflable d appoint Le
172. apteur et de nuire leur fonctionnement Type B Appuyez sur l interrupteur O pour que le r troviseur int rieur fonctionne normale ment Le t moin indicateur s teindra Appuyez nouveau sur l interrupteur l gt D pour r activer le syst me 3 24 V rifications et r glages avant d marrage vitez de placer des objets devant les capteurs et n utilisez pas de produit vitres pour les nettoyer Vous risqueriez de diminuer la sensibilit du capteur et de nuire leur fonctionnement ATTENTION N utilisez la position de nuit que lors qu elle est n cessaire car elle r duit la clart du r troviseur R TROVISEURS EXT RIEURS Ajustement des r troviseurs ext rieurs ATTENTION Les objets que l on peut voir dans le r troviseur ext rieur du c t du passa ger sont plus rapproch s qu ils ne semblent Faites preuve de prudence lors d un d placement vers la droite L utilisation seule de ce r troviseur peut causer un accident Servez vous du miroir de c t ou jetez un coup d il derri re pour jauger correctement les distances La commande du r gulateur des r troviseurs ext rieurs est situ e sur l accoudoir Le r troviseur ext rieur ne fonctionne que si l interrupteur d allumage est en position ACC ou ON Pour s lectionner le r troviseur de gauche ou de droite 1 tournez le contacteur vers le c t L ou vers le c t R et ajustez ensuite le
173. ar de l air pourrait s chapper Si un bruit de fuite d air se fait entendre du pneu lors du gonflage ajustez l embout de gonilage afin d ar r ter la fuite N Retirez l indicateur Lisez la pression du pneu sur l indica teur et comparez la la valeur sp cifi e sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement Ajoutez de la pression si n cessaire S il y a surpression appuyez bri vement sur l axe int rieur de la valve avec l extr mit de l indicateur afin de lib rer l exc s de pression Contr lez nou veau la pression et ajoutez ou lib rez de la pression si n cessaire Remettez le capuchon sur la valve V rifiez la pression de tous les pneus PRESSION DE GON FLAGE DE PNEUS FROID TAILLE 250 kPa 36 psi P205 55R16 89H 250 kPa P205 55R16 36 psi 89H 8 30 Entretien et interventions effectuer soi m me Exemple TIQUETTE DE PNEU La loi f d rale exige que les fabricants de pneus indiquent certaines normes sur le flanc des pneus Ces informations identi fient et d crivent les caract ristiques de base du pneu ainsi que son num ro d identification TIN qui permettront de certifier les normes de s curit Le TIN peut tre utilis pour identifier le pneu en cas de rappel P215 60R16 94H Exemple D Taille du pneu exemple P215 60R16 94H P La lettre P indique un pneu destin aux v hicules de tourisme Tous les pneus n on
174. arche arri re m me quand le v hicule s arr te SYST ME DE COMMANDE DES VI TESSES ELECTRIQUE Ce v hicule est quip d un syst me de commande des vitesses lectrique Ce syst me de commande a trois fonctions e Fonctionnement en douceur et ais du s lecteur de vitesses e Pour mettre le v hicule en position P stationnement pressez la commande de position P sur le levier s lecteur e Le v hicule applique automatiquement la position P stationnement lorsque l inter rupteur de d marrage est mis en position OFF Pour plus d informations reportez vous Conduite du v hicule dans le chapitre 5 D marrage et conduite FREIN DE STATIONNEMENT LEC TRIQUE Le frein de stationnement lectrique peut tre serr o desserr automatiquement en utilisant la commande de frein de stationnement lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON ou PR T conduire avec la p dale de frein enfonc e R gler le frein de stationnement lec trique Tirez sur la commande de frein de stationnement lectrique avec la p dale de frein enfonc e Le t moin indicateur de frein de stationnement lectrique s allume apr s avoir serr le frein de stationnement Desserrer le frein de stationnement lec trique Enfoncez la commande de frein de stationne ment lectrique avec la p dale de frein enfon c e Le t moin indicateur de frein de stationnement lectrique s teint REMARQ
175. arr te puis l chez votre main L outil se remet alors peu pr s dans la position qu il occupait avant d tre tourn et le desser rage du frein de stationnement est alors termin Ne tournez pas l outil plus loin que le point o il s arr te Cela peut provoquer des d g ts 10 Rangez l outil de desserrage m canique en suivant la proc dure suivie pour le sortir dans l ordre inverse ATTENTION Lorsque vous lib rez m caniquement le frein de stationnement electrique v ri fiez toujours que le v hicule est en position P stationnement Si le v hi cule est dans une autre position que P stationnement le v hicule peut se mettre brusquement en mouvement et provoquer des blessures graves ou la mort Si le v hicule ne peut pas tre mis en position P stationnement contac tez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN PR CAUTION Effectuez toujours la proc dure apr s que l indicateur de fonction nement de la commande de frein de stationnement lectrique s teigne Sinon le syst me peut fonctionner de mani re intempestive et l outil utilis pour la lib ration m canique peut brusquer bouger Ceci pourrait causer des blessures Pour lib rer m caniquement le frein de stationnement mettez l interrup teur de d marrage en position OFF et assurez vous que l indicateur de fonctionnement de la commande de frein de stationnement s teigne Si le v hicule est conduit avec le fr
176. arrage est appuy alors que la p dale de frein est enfonc e d mar rez le v hicule l aide d une batterie de secours pour mettre l interrupteur de d marrage en position PR T conduire Reportez vous D marrage l aide d une batterie de secours dans le chapitre 6 En cas d urgence Ne d marrez pas le v hicule laide d une batterie de secours et contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour inspection Si le t moin lumineux de charge de la batterie 12 volt s teint lorsque le v hicule est en mode PR T conduire la batterie 12 voit peut se d charger ou il peut y avoir un dysfonctionnement dans le syst me li la batterie 12 volt Si le t moin lumineux de charge de la batterie 12 volt reste allum lorsque le v hicule est en mode PR T conduire il peut y avoir un dysfonctionnement dans le conver tisseur continu continu Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour une ins pection ou T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS Lorsque l interrupteur d allumage est en position ON ou PR T conduire le t moin lumineux antiblocage des roues ABS s allume et puis s teint Cela signifie que le syst me ABS est op rationnel Si le t moin ABS s allume pendant que l inter rupteur de d marrage est en position PR T conduire ou pendant la conduite il se peut que l ABS ne fonctionne pas correctement F
177. asser la languette dans le dispositif de retenue pour enfants et rentrez la dans la boucle jusqu ce que le loquet soit enclen ch Suivez bien les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants pour l acheminement de la sangle Si le dispositif de retenue pour enfants est quip d une sangle d attache sup rieure dirigez la sangle d attache sup rieure et fixez la sangle au point d ancrage de la sangle installation sur le si ge arri re uniquement Reportez vous installation de la sangle d attache sup rieure plus loin dans ce chapitre N installez pas un dispositif de retenue pour enfants quip de sangle d attache sup rieure sur un si ge qui ne comporte pas d ancrage de sangle sup ri eure S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 35 Orient vers l avant tape 4 Tirez sur la ceinture thoracique jusqu ce que la ceinture soit compl tement d roul e ce moment l enrouleur de ceinture passe en mode de blocage automatique ALR mode de dispositif de retenue pour en fants Il revient en mode de blocage d urgence ELR lorsque la ceinture de s curit est compl tement r tract e Orient vers l avant tape 5 5 Laissez la ceinture de s curit se r enrouler Tirez sur la ceinture thoracique vers le haut pour qu elle soit bien tendue 1 36 S curit si ges ceintures de s curit et sys
178. ateur de chargement dispo nible de la batterie Li ion z ro ou pr s de z ro tat de charge pen REMARQUE Si la temp rature ext rieure est de 25 C 13 F ou moins la batterie Li ion peut geler et ne peut pas tre charg e ou fournir de l nergie pour d marrer le v hicule D placez le v hi cule un endroit chaud La capacit de la batterie Li ion de votre v hicule de maintenir une charge va comme pour toutes les batteries de m me type diminuer avec le temps et l usage Alors que la batterie vieillit et que la capacit baisse cela causera une baisse de la distance de millage initial du v hicule Ceci est normal attendu et n indique pas un dysfonc tionnement de la batterie Li ion NISSAN estime que la capacit de la batterie sera 80 de la capacit de base apr s 5 ans bien que cela ne soit qu une estimation et ce pourcentage peut varier et tre bien plus bas selon l utilisation individuelle du v hicule et de la batterie Li ion e La batterie Li ion a une dur e de vie limit e et quand la capacit de char gement devient inf rieure un niveau sp cifique le t moin d avertissement du syst me V s allume Les propri taires doivent emmener leur v hicule pour le faire inspecter et remplacer la batterie si n cessaire e La batterie Li ion a une dur e de vie limit e Contactez un un concession naire LEAF certifi par NISSAN pour plus d informations sur le recy
179. atterie 12 volt dans le chapitre EV Aper u et T moins indicateurs de statut de chargement dans le chapitre CH Chargement L interrupteur d allumage est en po sition OFF Mettez l interrupteur de d marrage en position ON puis OFF pour viter que la batterie 12 volt ne soit automatiquement charg e par la batterie Li ion Reportez vous Chargement de la batterie 12 volt dans le chapitre EV Aper u Ce chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me donne des directives au sujet des op rations relativement faciles effectuer par le propri taire du v hicule Un manuel de r paration d origine NISSAN est galement disponible Reportez vous infor mations sur la commande du manuel du conducteur de r paration dans le chapitre 9 Donn es techniques et informations au consom mateur N oubliez jamais qu un entretien incomplet ou inappropri peut provoquer des difficult s de fonctionnement et risque d affecter la garantie En cas de doutes concernant l entretien nous vous recommandons de faire appel un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Entretien et interventions effectuer soi m me 8 7 POINTS DE V RIFICATION DU COMPARTIMENT MOTEUR 5 7 6 4 1 Bouchon de r servoir liquide de refroidissement R servoir du liquide de frein Batterie 1 2 volt Porte fusibles fils fusibles R servoir du liquide de lave glace R servoir du liquide de
180. audible cause du bruit venant des ondes lectromagn tiques COMMENT EFFECTUER UNE CHARGE NORMALE ATTENTION Si vous utilisez un dispositif lec trique m dical tel qu un stimulateur cardiaque implantable ou un d fi brillateur cardio vasculaire implan table contactez le fabriquant du dispositif lectrique m dical pour les effets que peuvent avoir le chargement sur des dispositifs im plant s avant de commencer un chargement Le chargement peut affecter le fonctionnement Si vous avez un stimulateur car diaque implantable ou un d fibrilla teur cardio vasculaire implantable pendant le chargement de la batte rie Li ion Ne restez pas l int rieur du v hicule N entrez pas dans le v hicule par exemple pour enlever ou mettre un objet dans l habitacle N ouvrez pas le hayon par exemple pour enlever ou mettre un objet dans l espace de char gement Le chargement peut affecter le fonctionnement du dispositif m di cal lectrique et provoquer des blessures graves ou la mort Assurez vous de suivre les pr cau tions d utilisation du chargeur qui peut tre install chez vous Sinon cela peut provoquer des blessures ou la mort PR CAUTION N utilisez pas d quipement de chargement qui n est pas compa tible avec la LEAF Sinon la batterie Li ion peut ne pas se charger ou vous risquez d endommager le v hicule ou la batterie Li ion Un chargement n
181. bi tude et le niveau auquel la batterie Li ion peut tre charg e peut tre inf rieur celui temperature haute Si le v hicule ne sera pas utilis pendant un longue p riode a NISSAN recommande de charger avec le mode de longue dur e de vie b Chargez une fois tous les 3 mois Pour plus de d tails sur la m thode de chargement du mode longue dur e de vie reportez vous Minuterie de charge plus loin dans ce chapitre Si la batterie Li ion est d charg e char gez la imm diatement L interrupteur de d marrage peut tre mis sur la position ON et la climatisa tion et le syst me de navigation peu vent tre utilis s lors du chargement de la batterie Li ion Toutefois comme ces op rations consomment de l e nergie de la batterie Li ion il faudra plus de temps pour charger compl tement la batterie Li ion Mettez l interrupteur de d marrage sur la position OFF pour r duire le temps de chargement de la batterie Li ion Si le courant lectrique est coup lors du chargement le chargement rede marre automatiquement lorsque le courant revient Il est recommand de laisser le c ble de chargement branch pour conomi ser de l nergie de la batterie Li ion quand le chauffage et la climatisation fonctionnent distance Si la borne de recharge est gel e faites fondre la glace en utilisant un s che cheveux Apr s que la glace ait fondue chargez la batterie Li ion Forcer l
182. bles de provoquer un fonctionnement ind sirable de ce dis positif Syst me de surveillance de pression des pneus avec annonce de gon flage facile des pneus Lorsque la pression des pneus est basse le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume Ce v hicule transmet galement des signaux visuels et sonores pour vous aider gonfler les pneus la pression FROID recommand e R glage du v hicule 1 Stationnez le v hicule dans un lieu s r sur une surface plane 2 Serrez le frein de stationnement et appuyez sur la commande de position P du levier s lecteur 3 Placez l interrupteur de d marrage en posi tion ON Ne le placez pas en mode PRET conduire Fonctionnement 1 2 3 Insufflez de l air dans les pneus Les feux de d tresse se mettent clignoter au bout de quelques secondes Une fois la pression indiqu e atteinte le klaxon retentit une fois et les feux de d tresse arr tent de clignoter Effectuez la proc dure ci dessus pour chaque pneu En cas de surgonflage du pneu sup rieur environ 30 kPa 4 psi le klaxon retentit et les feux de d tresse clignotent 3 fois Pour corriger la pression appuyez bri vement sur laxe int rieur de la valve du pneu pour diminuer la pression Lorsque la pression indiqu e est obtenue le klaxon retentit une fois Si les feux de d tresse ne clignotent pas au bout d environ 15 secondes de gonflage du pneu lannonce de g
183. boucher le trou central 1 de l ensemble bouchon tube puis retirez le du r servoir Si il n y a pas de liquide dans le tube ajoutez en Pour le Canada Remplissez r guli rement le r servoir du liquide de lave glace Ajoutez du liquide de lave glace quand le t moin de bas niveau du liquide de lave glace s allume sur l affichage cristaux liquides par matrice de points Reportez vous 9 T moin de bas niveau du liquide de lave glace dans le chapitre 2 Instruments et commandes Pour remplir le r servoir du liquide de lave glace retirez le bouchon et versez le liquide de lave glace dans l ouverture du r servoir Ajoutez un solvant de nettoyage l eau pour un meilleur nettoyage En hiver ajoutez un antigel de lave glace Reportez vous aux recommanda tions du fabricant pour les rapports de m lange Remplissez r guli rement le r servoir du liquide de lave glace Remplissez le r servoir plus fr quemment lorsque les conditions de conduite exigent une plus grande quantit de liquide de lave glace Liquide recommand Concentr de lavage de lave glace de pare brise et antigel NISSAN d origine ou quivalent PR CAUTION e N utilisez pas d antigel de circuit de refroidissement du moteur dans le lave glace Vous risquez d endom mager la peinture e Ne remplissez pas le r servoir du lave glace avec un liquide concentr non dilu de lave glace Du concen tr de liquide de lave glace
184. c SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique de type portable NISSAN d origine Courant alternatif AC Niveau 2 charge normale avec SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique de type installation chez soi Chargement en courant continu CC Charge rapide si le v hicule en est quip Les m thodes de protection contre la surintensit doivent tre conformes avec les codes nationaux Il est conseill d installer des dispositifs de protection maximum d intensit appropri s au c blage des maisons ou des b timents Le syst me de refroidissement du v hicule est utilis IP55 Port de chargement V v hicule lectrique en position de route IP44 Connection du SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique de type portable NISSAN d origine et du port de charge durant le chargement 35 45 C 31 113 F 40 80 C 40 176 F SAE J1772 EN61000 6 1 2007 EN61851 1 2001 EN61000 6 2 2005 EN61851 21 2002 EN61000 6 3 2007 C IEC61851 1 2001 EN61000 6 4 2007 IEC61851 21 2001 9 4 Donn es techniques et informations au consommateur MOTEUR Mod le EM61 ROUES ET PNEUS Roue Type Taille D port mm po Aluminium 16 x 6 1 2J 40 1 57 Pneu Pression kPa ES Taille psi froid l P205 55R16 Conventional 89H 250 36 DIMENSIONS ET POIDS Longueur hors tout mm po 4 445 175 0 1 4 440 174
185. cas de vol du v hicule changez les codes des dispositifs programm s dans la t l com mande HomeLink Pour plus d informations consultez le Manuel du conducteur de chaque dispositif ou appelez le fabricant ou revendeur du dispositif Lorsque le v hicule sera retrouv il faudra reprogrammer les informations des nou velles t l commandes portatives dans la t l commande universelle HomeLink Avertissement FCC Pour les tats Unis Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glementations FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivan tes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionne ment ind sirable du dispositif REMARQUE Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par la partie responsable du respect des r glementa tions peut annuler le droit de lutilisateur de se servir de cet appareil Pour le Canada Ce dispositif est conforme RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d inter f rence 2 ce dispositif doit pouvoir sup porter toute interf rence et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable de ce dis positif Instruments et commandes 2 67 AGENDA 2 68 Inst
186. ccrocher les dispositifs de traction en hiver cha nes antid rapantes ou c bles Le d gage ment minimum est d termin en fonction de la taille du pneu mont en usine Les autres types de cha nes risquent d endommager le v hicule Utilisez des tendeurs de cha nes lorsque le fabricant le pr conise Les maillons d extr mit de la cha ne doivent tre bien serr s ou retir s pour emp cher le frottement sur les ailes ou sur le dessous de la caisse Dans la mesure du possible vitez de trop charger le v hicule lorsque les cha nes sont pos es En outre conduisez vitesse r duite Sinon votre v hi cule risque d tre endommag et ou ses per formances et sa tenue de route r duite Les chaines se posent uniquement sur les roues avant jamais sur les roues arri re N utilisez pas les cha nes sur des routes s ches Si vous conduisez dans de telles conditions vous risquez d endommager les divers m ca nismes du v hicule C ee j REMPLACEMENT DES ROUES ET PNEUS Permutation des pneus NISSAN recommande de permuter les roues tous les 12 000 km 7 500 mi D s que possible serrez les crous de roue au couple sp cifi l aide d une cl dynamom trique Couple de serrage des crous de roue 108 N m 80 ft Ib 8 34 Entretien et interventions effectuer soi m me Les crous de roues doivent rester serr s au couple en permanence Il est recommand de serrer les crous de roue a
187. ce 6 9 capteurs de pression Si vous utilisez l Enduit d tanch it de pneu d urgence pour r parer une crevaison l g re votre concession naire LEAF certifi par NISSAN devra galement remplacer le cap teur de syst me de surveillance de pression des pneus en plus de r parer ou de remplacer le pneu NISSAN recommande de n utiliser que l Enduit d tancheite de pneu d urgence NISSAN fournit avec vo tre v hicule D autres enduits d tanch it de pneu peuvent en dommager le joint de la tige de soupape ce qui peut provoquer une perte de pression d air du pneu 6 10 En cas d urgence D MARRAGE L AIDE D UNE BATTERIE DE SECOURS Pour d marrer le syst me VE l aide d une batterie de secours suivez les instructions et les pr cautions suivantes Le d marrage l aide d une batterie de secours fournit de l nergie au syst me 12 volt pour permettre le fonctionnement des syst mes lectriques Les syst mes lectriques doivent tre en marche pour permettre la recharge de la batterie Li ion Le d marrage l aide d une batterie de secours ne recharge pas la batterie Li ion Il faut charger la batterie Li ion avant de pouvoir conduire le v hicule ATTENTION e Le d marrage du moteur l aide d une batterie de secours peut faire exploser la batterie 12 volt et cau ser des blessures graves voire mor telles s il n est pas effectu convenablement Ceci peut gale ment
188. ce avant la prochaine v rification ou le prochain remplacement de ces l ments Re portez vous Ordinateur de bord plus haut dans ce chapitre Pour les pi ces entretenir et les intervalles d entretien reportez vous au Guide du service et de l entretien NISSAN 2 38 Instruments et commandes Tempo Charge On Tempo Clim Chauf Off Tempo Charge On Heureproch chargmt De 12 46 Ven 2 22 21 Dim Tempo Charge On Charge 100 240V 11 50 3 120V 23 23 Temps estime Tempo Clim Chauf On Proch heure d part 9 16 45 Lun INDICATEUR POUR MINUTERIE Lorsque l interrupteur de d marrage est teint l affichage appara t pendant 10 secondes Si la commande 4 est enfonc e dans les 10 secondes l affichage peut tre s lectionn et l affichage d informations pour chaque r glage peut tre confirm 1 Statut de r glage de la minuterie chargement et climatisation chauf fage r glage de la climatisation Vous pouvez v rifier le statut de r glage du timer ON ou OFF du chargement et la climatisation le chauffage r glage de la climatisation 2 Confirmation de r glage de la minuterie de chargement Vous pouvez v rifier les heures minutes et jour de commencement de la minuterie de charge ment pour le prochain temps de chargement r gl 3 Temps de chargement Affiche le temps estim n cessaire pour re charger la batterie Li ion au niveau s lectionn par
189. charge est bran ch le conditionnement d air fonctionne avec de l lectricit Quand le connecteur de chargement est d connect du v hicule le conditionnement d air fonctionne en utilisant la puissance lectrique de la batte rie du v hicule Le conditionnement d air peut tre mise en marche pour un maximum de 2 heures lorsque le connecteur de charge est bran ch au v hicule o un maximum de 15 minutes lorsque le connecteur de charge est d branch Le r glage de climatisation distance ne commence fonctionner que lorsque l in terrupteur de d marrage est en position OFF Assurez vous que l interrupteur de d marrage est en position OFF Le fonctionnement du r glage de la clima tisation distance n est pas disponible lorsque le v hicule est dans une zone hors de port e de communication cellulaire La communication est indisponible lorsque le v hicule n est pas utilis pendant deux semaines ou plus Lorsque l interrupteur de d marrage est mis en position ON vous pouvez r tablir la communication avec le Centre de Donn es NISSAN CARWINGS La climatisation est limit e la capacit en puissance lectrique lorsque le connecteur de charge est connect au v hicule Ainsi la temp rature peut ne pas atteindre un niveau confortable cause des limitations des performances de la climatisation si la temp rature ext rieure est excessivement Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisat
190. chocs lat raux install s dans le toit Les coussins gonflables lat raux et rideaux ne se d ploient g n rale ment pas en cas de collision fron tale arri re de renversement ou lorsque la collision lat rale est peu importante Portez toujours les ceintures de s curit pour r duire les risques ou l importance des blessures en cas d accident Les ceintures de s curit les cous sins gonflables lat raux et les cous sins gonflables rideaux atteignent leur efficacit maximale lorsque les occupants sont assis le dos bien droit contre le dossier Le coussin gonflable lat ral et le coussin gon flable rideau se d ploient avec beaucoup de force Ne laissez per sonne placer les mains les jambes ou le visage pr s du coussin gon flable lat ral qui se trouve sur le c t rue du dossier du si ge avant ou pr s des longerons du toit lat ral Ne laissez pas le passager avant ou les passagers qui occupent les si ges arri re lat raux passer la main par la vitre ou s appuyer contre la porti re Les illustrations pr c dentes retracent quelques exemples de position de conduite dange reuse Veillez ce qu aucun passager arri re ne se tienne au dossier du si ge avant Il risquerait d tre gra vement bless si le coussin gon flable lat ral se d ployait Il faut S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire tre particuli rement prudent avec les enfants
191. ci pourrait les endommager Les produits chimiques qui servent d geler les routes sont extr mement corrosifs lls acc l rent la formation de rouille et la d t rioration des organes qui se trouvent sous la carrosserie tels que les conduites de frein les c bles de freins la surface ext rieure du plancher et les ailes En hiver il est n cessaire de nettoyer r guli rement le dessous du v hicule Pour assurer une protection suppl mentaire au v hicule contre la formation de rouille ou la corrosion qui peuvent tre n cessaire dans certaines r gions veuillez consulter un conces sionnaire local LEAF certifi par NISSAN 7 8 Aspect et entretien 8 Entretien et interventions effectuer soi m me Entretien n cessaire ndassrienihenrmneninnns 8 2 Entretien p riodique ss 8 2 Entretien OC FOIM AIRR sen 8 2 O faire r viser votre v hicule sssssssssssrssrsrisrsrsrerenns 8 2 AH ELISA Ordinaire ere nes 8 3 Explication des pi ces maintenir sesssseseesesrrn 8 3 Pr cautions d entretien sise 8 5 Points de v rification du compartiment moteur sses 8 8 Syst me de refroidissement sssssimissiuiidsasaiirain 8 8 V rification du niveau de liquide de reroidissemeni nine ue 8 9 Vidange du liquide de refroidissement nsss 8 10 Liquide d engrenage de r duction ssssssssssssrsrssrsresreresee 8 10 Liquide de frein nd ai 8 11 Liquide de lave glace de pare brise ssssssssssssrsrersrsrsresesn 8 12 Batt
192. clage ou la mise au rebut de la batterie Li ion N essayez pas de recycler ou de mettre au rebut une batterie Li ion par vous m me CONDUIRE AVEC UNE BATTERIE Ll ION DECHARGEE Lorsque vous r glez une destination dans le syst me de navigation qui d passe la distance que le v hicule peut parcourir le syst me de navigation cherche automatiquement l emplace ment de stations de chargement proches Lorsque l emplacement des stations de charge ment proches est affich faites charger la batterie Li ion d s que possible Les t moins d avertissement s allument sur le tableau de bord et les messages sont affich s sur l affichage cristaux liquides par matrice de points pour vous informer que la charge de la batterie Li ion est faible Des instructions sont galement affich es sur le syst me de naviga tion pour vous diriger vers des stations de chargement proches La distance que peut parcourir le v hicule est tr s limit e lorsque ces t moins s allument et que ces messages s affichent Suivez les Instructions sur l cran de navigation et faites imm diatement charger le v hicule la station de chargement la plus proche Il y a trois niveaux d information affich s quand la batterie Li ion commence se d charger EV Aper u EV 3 Charge compl te 1 Avertissement de batterie Li ion faible 2 Indication 3 Sortie moteur de traction hmil e Batterie d charg e Les t moins d
193. compl te ment r tract e tirez fermement sur la ceinture et rel chez la Puis tirez doucement la ceinture hors de Pen rouleur 3 Placez la ceinture sous abdominale aussi bas que possible et bien ajust e sur les hanches tel qu illustr 4 Tirez la ceinture thoracique vers l enrouleur pour la tendre Assurez vous de faire passer la ceinture thoracique sur l paule et en travers de la poitrine Le si ge du passager avant et les ceintures de s curit trois points d ancrage des positions assises arri re ont deux modes de fonctionne ment e Mode de blocage d urgence ELR e Mode de blocage automatique ALR Le mode de blocage d urgence ELR permet de d rouler et de r enrouler la ceinture afin que le conducteur et les passagers conservent une certaine libert de mouvement sur leur si ge Le syst me ELR bloque la ceinture de s curit lorsque la v hicule d c l re rapidement ou durant certains chocs Le mode de blocage automatique ALR mode de dispositif de retenue pour enfants bloque la ceinture de s curit pour pouvoir installer un dispositif de retenue pour enfants Lorsque le mode ALR est activ la ceinture de s curit ne peut pas tre d tendue tant que la languette de ceinture de s curit est d sen clench e de la boucle et enti rement r tract e La ceinture repasse en mode ELR une fois qu elle a t totalement r enroul e Pour plus d information reportez vous Disposit
194. concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Lorsque la pression du pneu est la quantit sp cifi e teignez le compresseur d air Si le pneu ne peut pas tre gonfl Jusqu la quantit sp cifi e le compresseur d air peut tre teint un minimum de 180 kPa 26 psi Retirez la fiche d alimentation lectrique de la prise et retirez rapidement le tuyau de la valve de chambre air Attachez le bouchon de protection et de la valve Rangez correctement le kit de r paration d urgence pour crevaison dans l espace de chargement PR CAUTION Pour viter toute blessure grave lors du rangement du kit de r paration d ur gence pour crevaison Laissez la bouteille d enduit d tan ch it viss e dans le compresseur Sinon cela peut vaporiser l enduit d tanch it dans l air et entrer 8 10 dans vos yeux ou sur votre peau Conduisez imm diatement le v hicule pen dant 10 minutes ou 3 km 2 mi une vitesse inf rieure 80 km H 50 mi h Apr s la conduite assurez vous que la commande de compresseur d air est en position OFF puis vissez prudemment le tuyau dans la valve de chambre air V rifiez la pression des pneus avec le manom tre Une r paration temporaire est termin e si la pression des pneus ne chute pas Assurez vous que la pression est r gl e un niveau sp cifi sur l tiquette des rensei gnements sur les pneus et le chargement avant de conduire Si la press
195. d marrage en position ON Les t moins suivants s allument si le v hicule en est quip E PARK ou 4 PS Les t moins suivants s allument pendant un instant puis s teignent jaune sake ou rouge ABS ou O c 2 8 W Q mk Si l un des t moins ne s allume pas il peut s agir d une ampoule grill e ou d une rupture dans le circuit lectrique Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Certains t moins indicateurs et lumineux sont galement affich s sur l affichage cristaux liquides par matrice de points sur l affichage inf rieur Reportez vous Affichage cristaux liquides par matrice de points plus loin dans ce chapitre T MOINS LUMINEUX T moin lumineux de charge de la batterie 12 volt Le convertisseur continu continu convertit le voltage de la batterie Li ion 400 volts pour recharger la batterie 12 volt 2 14 Instruments et commandes Ce t moin est allum en continu apr s v rifica tion de l ampoule quand l interrupteur de d marrage est en position ON et s teint quand l interrupteur de d marrage est mis en position PR T conduire Quand ce t moin lumineux s allume un carillon retentit et les avertissements suivants sont galement affich s e T moin principal rouge e T moin lumineux du syst me VE Les messages suivants clignotent sur l affichage cristaux liquides matrice de points Si le v hicule est
196. d ozone Bien que ce frigorig ne n affecte pas l atmosph re terrestre certaines r glementa tions publiques exigent que les frigorig nes vidang s lors de l entretien des syst mes de climatisation automobile soient r cup r s et recycl s Les concessionnaires LEAF certifi s par NISSAN disposent de techniciens form s et de l quipement n cessaire pour r cup rer et recycler le frigorig ne du syst me de climatisa tion Contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN lorsque vous avez besoin de faire entretenir le syst me de climatisation Donn es techniques et informations au consommateur 9 3 SP CIFICATIONS SYST ME DE CHARGEMENT Tension de l entr e nominale Fr quence de l entr e nominale Courant nominal maximum Puissance consomm e maximale R seau d alimentation Courant sensible du disjoncteur de circuit GFI disjoncteur de fuite la terre du SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique de type portable NISSAN d origine Classe de protection Modes de chargement Types de connec tion Installation requise protection de surin tensit Syst me de refroidissement Degr IP Temp rature de fonctionnement Storage temperature Normes en vigueur AC120V monophas AC240V monophas 60Hz 12A AC120V 18A AC240V 1 4 kVA AC120V 4 8 kVA AC240V Syst me TN S 15 mA Classe V Courant alternatif AC Niveau 1 charge d entretien ave
197. d un pneu crev 6 3 R troviseur Miroir de COUrtOISIE nn nr snrsrnesrnsnns 3 26 R troviseur INT TIBUR nn rrrrsrrrsressnesnnnns 3 23 R troviseurs ex t rieurS ssseseesseerierrrrrrrnerrrn 3 25 R troviseur INT TIBUr nes snessressnessneesnnnnnus 3 23 R troviseurs ext t rieUrS ssseesssseesrreinrrrrisrinrrrrnrrnns 3 25 Rodage du frein de stationnement lectrique 5 26 Roues CPPMOUSS A 2 8 27 Entretien des roues 7 3 Nettoyage des roues en alliage d aluminium 7 4 S SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule Electrique sssisiorariiiiiiassisirsnsst CH 13 S curit Ceintures de s curit pour enfants 1 19 D claration des d fauts de s curit 9 16 S curit enfants 1 19 Serrure des porti res arri re Serrure s curit enfants des porti res arri re 3 7 Serrure s curit enfants des porti res arri re 3 7 Si la batterie Li ion se d charge compl tement 6 13 Si ge avant R glage du si ge avant 1 4 Siegels Diege nue 1 3 Si ges chauffants 2 51 Si ges AIO nee nue 1 5 Si ges chauffants deu de dus 2 51 Si ges d AppoINi es ni usn 1 38 Stationnement Fonctionnement du frein de stationnement lectrique 5 17 Stationnement en C te 5 23 Statut C DrANENE 4 CH 29 Sup rieur Dispositifs de retenue pour enfants avec sangle d AnGAge er nn 1 26 Syst me antiblocage des roues ABS 5 26 Syst me ANIO MAAQ semaines 2 40 Syst me antid marrage du
198. d une solution savonneuse douce Un entretien et un nettoyage r guliers sont n cessaires pour conserver l aspect du cuir Respectez toujours les recommandations du fabricant lors de l utilisation d un produit pro tecteur pour tissus Certains de ces produits contiennent des produits chimiques qui peuvent d colorer les tissus Utilisez un chiffon tremp dans de l eau seule ment pour nettoyer les instruments de bord ATTENTION N utilisez pas de nettoyants l eau ou acides nettoyants vapeur sur le si ge Cela pourrait endommager le si ge ou le capteur de classification d occupant Cela peut galement affec ter le bon fonctionnement du syst me de coussin gonflable et causer des blessures graves PR CAUTION N utilisez jamais de benzine de diluant peinture ni d autres sol vants semblables Des petites particules de salet s peuvent tre tr s abrasives et peu vent endommager les surfaces en cuir et doivent aussit t tre enle v es N utilisez pas de cire pour cuir de polis d huiles de liquides net toyant de solvants de carrosserie de d tergents ou de nettoyant base d ammoniac car ceux ci pour raient endommager le fini naturel du cuir N utilisez jamais de produit protec teur pour tissus sauf recommand par le constructeur N utilisez pas de nettoyant vitres ou de nettoyant pour plastique sur les cadrans des instruments et des indicateurs Ce genre de nettoyant
199. dant la conduite du v hicule Les instructions de ce chapitre concernent l installation d un si ge d appoint sur les si ges arri re ou sur le si ge passager avant S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 39 INSTALLATION DU SI GE D AP POINT PR CAUTION N utilisez pas le mode de blocage auto matique ALR de la ceinture thora cique sous abdominale lorsque vous utilisez un si ge d appoint avec les ceintures de s curit Lisez bien toutes les consignes de pr caution et d avertissement mentionn es de S curit en fants Dispositifs de retenue pour enfants et Si ges d appoint plus t t dans ce chapitre avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un si ge d appoint sur le si ge arri re ou sur le si ge passager avant Si ge passager avant Si un si ge d appoint doit tre install sur le si ge passager avant reculez le si ge passager le plus loin possible Placez le si ge d appoint sur le si ge Placez le uniquement vers l avant Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du si ge d appoint Le si ge d appoint devrait tre plac sur le si ge du v hicule pour qu il soit stable 1 40 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Si ge passager avant Au besoin ajustez ou enlevez l appui t te afin d obtenir le bon a
200. de conduite ussesisrsesrss EV 32 LE SYST ME V v hicule lectrique La LEAF est un v hicule lectrique Certains syst mes du v hicule fonctionnement diff rem ment et ont des caract ristiques de fonctionne ment diff rents des v hicules quip s d un moteur combustion interne C est pour cela qu il est important de lire attentivement tout le manuel du conducteur La principale diff rence est que la LEAF marche l lectricit La LEAF ne n cessite pas d essence et ne fonctionne pas avec comme un v hicule fonctionnant avec un moteur combustion interne traditionnel La LEAF utilise l lectricit stock e dans la batterie au lithium ion Li ion Il faut charger la batterie Li ion du v hicule avec de l lectricit avant de pouvoir conduire le v hicule La batterie Li ion se d charge progressivement lors du fonction nement du v hicule Si la batterie Li ion est compl tement d charg e le v hicule ne fonc tonne pas Jusqu ce qu il soit recharg Le proc d de chargement prend normalement entre environ 30 minutes et 21 heures comme indiqu en d tails dans ce manuel Le v hicule utilise deux types de batterie Tout d abord la batterie 12 volt qui est la m me que celle des v hicules propuls s par des moteurs essence puis la batterie Li ion haute tension La batterie 12 volt fournit de l nergie aux syst mes et aux fonctions du v hicule tels que le syst me audio les syst mes de
201. de coussin gonflable lat ral et rideau Ceci afin de ne pas provoquer un endomma gement ou un d ploiement acciden tel des syst mes du coussin gonflable lat ral et du coussin gon flable rideau N effectuez aucune modification non autoris e sur l quipement lectrique du v hicule la suspen sion ou un panneau lat ral Ceci pourrait nuire au bon fonctionne ment des syst mes du coussin gon flable lat ral et du coussin gonflable rideau Toute modification du coussin gon flable lat ral comporte des risques de blessures graves Par exemple il ne faut pas changer les si ges avant en pla ant une mati re pr s des dossiers ou en ajoutant une mati re de garnissage comme une housse autour du coussin gonflable lat ral e Toute intervention sur ou pr s du syst me des coussins gonflables lat raux et sur coussins gonflables rideaux doit syst matiquement tre effectu e par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN L installa tion d quipement lectrique doit galement tre effectu e par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Les faisceaux de fils du syst me de retenue suppl mentaire SRS ne doivent pas tre modifi s ou d branch s N utilisez jamais de testeur lectrique ou de dispositif de sondage non homologu sur les syst mes de coussins gonflables lat raux et de coussins gonflables d appoint rideaux Les connecteurs de faisceaux de fils SRS sont jaunes et orang s pour f
202. de fonction ner afin d emp cher une roue motrice de patiner en transf rant la puissance sur une roue motrice qui ne patine pas Le cas ch ant le t moin se met clignoter Toutes les autres fonctions VDC sont d sactiv es et le t moin ne clignote pas Le syst me VDC est r initialis automatiquement lorsque l interrupteur de d marrage est mis sur la position OFF puis nouveau sur ON Cet ordinateur comprend une fonction d essai automatique int gr e qui teste le syst me chaque fois que le V v hicule lectrique est mis en route et que le v hicule avance ou recule basse vitesse Pendant l essai automatique la p dale de frein risque de faire du bruit et ou provoquer une sensation de pulsation Ceci est un ph nom ne normal et n indique pas une anomalie ATTENTION Le syst me VDC est con u pour aider le conducteur maintenir la stabilit de conduite mais il n em p che pas les accidents causes par une man uvre brutale du volant grande vitesse ou par des tech niques de conduite imprudentes ou dangereuses Avant de n gocier un virage ou de passer sur une route glissante r duisez la vitesse et faites tr s attention lorsque vous roulez et prenez des virages sur des surfaces glissantes conduisez tou jours prudemment Ne modifiez pas la suspension du v hicule Si des composants de la suspension comme par exemple les amortisseurs ressorts bagues bar res antiroulis douille
203. de la chauss e 9 15 TRACTIONS AA A B ET C Les classifications des tractions de la plus lev e la plus faible sont AA A B et C Ces classifications repr sentent la capacit des pneus s arr ter sur une chauss e mouill e qui a t mesur e dans des conditions contr l es sur des surfaces d essai d asphalte et de b ton officielles Il se peut qu un pneu classifi C ait de mauvaises performances de traction ATTENTION La classification de traction attribu e aux pneus est bas e sur des essais de traction freinage en ligne droite Elle ne comprend pas les caract ristiques d ac c l ration braquage aquaplanage ou traction de pointe TEMP RATURES A B ET C Les classifications des temp ratures sont A la plus lev e B et C Elles repr sentent la r sistance d un pneu suite l accumulation de chaleur et sa capacit de dissiper la chaleur lorsqu il est mis l essai dans des conditions contr l es et sp cifi es en laboratoire Des temp ratures lev es constantes risquent de causer la d gradation des mat riaux qui compo sent le pneu et r duire la dur e de vie du pneu et des temp ratures excessives risquent de causer une d faillance soudaine du pneu La classification C correspond des niveaux de performances auxquels tous les pneus des v hicules de tourisme doivent r pondre et ceci conform ment la Norme f d rale F M V S S N 109 concernant la s curit
204. des porti res en position UNLOCK HR pendant plus de 5 secondes 4 Lorsqu il est activ les t moins indicateurs de feux de d tresse clignoteront deux fois Lorsqu il est d sactiv les t moins indica teurs de feux de d tresse clignoteront une fois 5 Linterrupteur de d marrage doit tre de nouveau plac en position OFF et ON entre chaque changement de r glage Avec le syst me de d verrouillage automatique des porti res d sactiv les porti res ne se d verrouillent pas lorsque l interrupteur est plac en position OFF Pour d verrouiller la porti re manuellement utilisez le loquet int rieur ou la commande de verrouillage lectrique des porti res du c t conducteur ou du passager avant SERRURE S CURIT ENFANTS DES PORTI RES ARRI RE Les serrures s curit enfants des porti re ar ri re emp chent les porti res arri re d tre ouvertes accidentellement en particulier lorsque des jeunes enfants sont dans le v hicule Lorsque les leviers sont en position de verrouillage 1 les porti res arri re ne peuvent tre ouvertes que de l ext rieur Pour d verrouiller la porti re d placez les leviers en position de d verrouillage 2 SYST ME DE CL INTELLIGENTE ATTENTION e Des ondes radio peuvent affecter de mani re d favorable le mat riel electrique m dical Si vous avez un stimulateur cardiaque vous devriez contacter le fabricant d appareil m dical avant ut
205. devienne normal vitez de conduire grande vitesse tant que les freins n ont pas s ch s RODAGE DU FREIN DE STATION NEMENT ELECTRIQUE Rodez les patins de frein de stationnement chaque fois que l immobilisation effectu e par le frein de stationnement est affaiblie ou chaque fois que les patins et ou les tambours du frein de stationnement doivent tre remplac s afin de maintenir les meilleures performances de frei nage 5 26 D marrage et conduite Cette proc dure est d crite dans le manuel de r paration du v hicule et peut tre effectu e par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN SYST ME ANTIBLOCAGE DES ROUES ABS ATTENTION Le syst me antiblocage des roues ABS est un dispositif de pointe extr mement labor mais il ne peut en aucune mani re pr venir les accidents dus la n gligence ou l imprudence du conducteur Il peut aider conserver le contr le du v hicule pendant le freinage sur une surface glissante II ne faut pas oublier que la distance d arr t sur une route glissante est plus grande que sur une surface normale et ce m me avec l ABS La distance d ar r t est sup rieure quand vous rou lez sur des routes accident es du gravier ou des routes enneig es ou en cas d utilisation des cha nes Maintenez toujours une distance raisonnable avec le v hicule qui se trouve devant Ainsi c est le conduc teur qui est responsable de la s curit e Le
206. du phare e Un r glage des faisceaux n est pas n cessaire apr s le remplacement d une ampoule Lorsque le r glage des faisceaux est n cessaire adres sez vous un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Utilisez toujours une ampoule ayant la m me puissance en watts et le m me num ro que ampoule d origine tel qu indiqu dans le tableau Avant de remplacer une ampoule d branchez le c ble n gatif de la batterie 1 Retirez le connecteur 1 2 Tournez l ampoule de phare puis retirez l ampoule 2 Entretien et interventions effectuer soi m me 8 23 AMPOULES INT RIEURES ET EXT RIEURES LED Feux de croisement Feu de route halog ne H9 Clignotant avant 3457NAK Antibrouillards avant si le v hicule en est quip H11 Feu de positionnement avant W5W Feu de stationnement avant W5W Clignotant lat ral WY5W Feux arri re combin s Clignotant WY21W Feu d arr t feu arri re Feu de recul Feu de positionnement arri re Feu de la plaque d immatriculation Lampe de lecture Feu d arr t sur lev clairage de plafond clairage du chargement Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour tout remplacement REMARQUE Pour obtenir des informations r centes sur les pi ces consultez le service de pi ces d tach es de votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN 8 24 Entretien et interventions effectuer soi m me RETIRER INSTALLER
207. du chargement Lorsque la batterie Li ion est en train d tre charg e les t moins indicateurs de statut de chargement changent selon la quantit charg e dans la batterie Li ion Cette valeur est galement affich e par lillumination des segments de l indicateur de chargement disponible de la batterie Li ion sur le tableau de bord Lorsque compl tement charg Tous les t moins indicateurs 1 s allument quand e La batterie Li ion est compl tement charg e e La minuterie de chargement est finie 80 e Une charge rapide est finie 90 Les t moins indicateurs s teignent apr s envi ron 15 minutes ou quand le connecteur de charge est retir Chargement CH 31 Lorsque le t moin indicateur 3 s allume Le t moin indicateur 8 clignote lorsque la batterie 12 volt est charg e Le t moin s allume galement lorsque les syst mes suivants sont en marche e Minuterie Clim e R glage de la climatisation distance e Chauffage de batterie Li ion CH 32 Chargement Lorsque vous ne chargez pas Aucun t moin n est allum lorsque les batteries Li ion et 12 volt ne sont pas en train d tre charg es Zorg Ernst am READY VERT READY oan P _ CHARGE TAAT ORANGE FAULT NISSAN M ROUGE TEMOIN INDICATEUR DE BOITE DE COMMANDE SAVE Syst me d ali mentation en nergie pour V hicule Electrique Lorsqu une charge d entretien est en cours le statut de chargement est
208. du coussin gonflable d appoint 1 42 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire s teindra si les syst mes fonctionnent ATTENTION e Les coussins gonflables avant ne se d ploient g n ralement pas en cas de collision lat rale arri re de renversement ou lorsque la collision frontale est peu importante Portez toujours les ceintures de s curit pour r duire les risques ou l impor tance des blessures en cas d acci dent e De plus le coussin gonflable du passager avant ne se d ploiera pas si l indicateur de statut du coussin gonflable du passager est allum ou si le si ge avant passager est inuti lis Reportez vous Coussin gon flable du passager avant et t moin indicateur de statut plus loin dans ce chapitre e Les ceintures de s curit et les coussins gonflables avant attei gnent leur efficacit maximum si le conducteur est assis le dos bien droit contre le dossier Les coussins gonflables avant se d ploient avec une force extr me M me avec le syst me avanc de coussin gon Asseyez vous bien droit et au fond du si ge S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 43 flable NISSAN les risques de bles sure l g re ou mortelle en cas d accident sont augment s si le conducteur n est pas retenu s il est pench en avant assis sur le c t ou en mauvaise position Le coussin go
209. du v hicule est sup ri eure 3 km h 2 mi h et que le frein de stationnement lectrique est serre e Quand la p dale d acc l rateur est enfon c e et que le v hicule commence se d placer alors que le frein de stationnement est serr et que la ceinture de s curit du conducteur n est pas attach e 20 Avertissement de dysfonction nement du frein de stationnement electrique Ce message appara t si il y a un dysfonctionne ment dans le syst me de frein de stationnement lectrique Contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN d s que possible 21 Avertissement de surchauffe de frein de stationnement lectrique Cet avertissement appara t quand le frein de stationnement lectrique surchauffe apr s avoir t serr et desserr plusieurs fois dans une courte p riode de temps Veuillez attendre un moment avant d actionner nouveau le frein de Instruments et commandes 2 29 stationnement lectrique Ceci n est pas une anomalie Quand cet avertissement est affich le frein de stationnement lectrique peut tre desserr mais pas serr Actionnez nouveau le frein de stationnement lectrique apr s environ une minute 22 Avertissement de convertisseur continu continu Cet avertissement appara t si le syst me de convertisseur continu continu ne fonctionne pas correctement Le t moin rouge d avertisse ment de chargement de la batterie 12 volt ainsi que le t moin lumineux pri
210. e PASSENGER je AIR BAG Ao OFF T moin de statut du coussin gonflable du passager avant Coussin gonflable du passager avant et temoin indicateur de statut ATTENTION Le coussin gonflable du passager avant est con u pour se d sactiver automati quement dans certaines conditions Lisez attentivement cette section afin d apprendre comment il fonctionne Pour une protection maximale il est n cessaire de bien utiliser les si ges les ceintures de s curit et les disposi tifs de retenue pour enfants Si vous ne suivez pas toutes les instructions dans ce manuel concernant l utilisation des si ges ceintures de s curit et dispo sitifs de retenue pour enfants la lettre vous pouvez augmenter le risque ou la gravit d une blessure grave lors d un accident T moin de statut Le t moin de statut du coussin gonflable passager avant 4 est situ sur le tableau de bord Apr s que l interrupteur de d marrage soit mis en position ON le t moin indicateur de statut du coussin gonflable du passager avant sur le tableau de bord s allume pendant environ 7 secondes et s teint ou s allume selon que le statut du si ge du passager avant Le t moin fonctionne comme indiqu ci apr s e Si ge passager vide Le t moin as 3z est r gl sur OFF et le coussin gonflable du passager avant est sur OFF et ne se d ploiera pas en cas de collision e Le si ge passager est occup par un adulte de petite taill
211. e avant Ce syst me peut aider amortir l impact des chocs sur la poitrine et dans la r gion pelvienne du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions lat rales Le coussin gonflable lat ral est con u pour se d ployer sur le c t o le v hicule subit un choc Syst me du coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux du c t rideau instal l s dans le toit Ce syst me peut aider amortir l impact des chocs sur la t te des occupants des si ges avant et arri re c t rue lors de certaines collisions lat rales Les cous sins gonflables rideaux sont con us pour se d ployer sur le c t o le v hicule subit un choc Ces syst mes de retenue sont con us pour compl ter la protection des ceintures de s curit du conducteur et du passagers et ne remplacent pas les ceintures Il faut toujours porter correctement les ceintures de s curit et l occupant doit tre assis une distance correcte du volant du tableau de bord et des garnitures de porti re Reportez vous Cein tures de s curit plus haut dans ce chapitre pour les directives et les pr cautions d utilisation des ceintures de s curit Les coussins gonflables d appoint ne fonctionnent que si l interrupteur de d marrage est en position ON Apr s avoir mis l interrupteur de d mar rage en position ON le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint s allume Apr s environ 7 secondes le t moin lumi neux
212. e branchement du connecteur de charge peut provoquer un dysfonctionnement Si des corps trangers ont pe n tres le connecteur de charge et la borne de recharge et qu il n est pas possible de le brancher n essayez pas de forcer la connection Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Forcer le branchement du connecteur de charge peut endomma ger l quipement de chargement et le v hicule Il y a un trou dans la borne de recharge pour faire couler de l eau Si le trou d coulement d eau est bouch ou si de l eau se trouve l int rieur de la borne de recharge n effectuez pas de chargement Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Chargement CH 5 TYPES DE CHARGE ET COMMENT CHARGER LA BATTERIE LI ION Les 3 m thodes suivantes peuvent tre utilis es pour recharger la batterie Li ion CHARGE NORMALE Reportez vous CH Comment atfectuer une charge normales dans le chapitre CH Chargementr CHARGE D ENTRETIEN Reportez vous CH Comment ffectuer unre charge d entrotiens dans le chapitre CH Chargemente CHARGE RAPIDE si le v hicule en est quip Raportaz vous CH Comment effectuer ung Charge rapide dans le chapitre lt CH Chargements CH 6 Chargement Borne de recharge Connecteur de charge Postes de chargement Temps de chargement estim Utilisez le dispositif da chargement CA 220 24
213. e un enfant ou un dispositif de retenue pour enfants tel que mentionn dans cette section Le t moin Harz s allumera pour indiquer que le coussin gonflable du passager avant est sur OFF et qu il ne se d ploiera pas en cas de collision e Le si ge passager occup et le passager satisfont les conditions d crites dans cette section Le t moin 7 est sur OFF pour indiquer que le coussin gonflable du passa ger avant fonctionne Coussin gonflable du passager avant Le coussin gonflable du passager avant est con u pour se d sactiver automatiquement lorsque le v hicule est utilis dans certaines conditions tel que d crit ci dessus et conform ment aux r glementations des tats Unis Si le coussin gonflable c t passager est sur OFF il ne se d ploiera pas lors d une collision Le coussin gonflable c t conducteur et les autres coussins gonflables de votre v hicule ne font pas partie de ce syst me Le but de la r glementation est de r duire les risques de blessures ou de mort caus s par le d ploiement d un coussin gonflable certains occupants du si ge passager avant tels que les enfants en n cessitant que le coussin gonflable soit automatiquement d sactiv Les capteurs de classification d occupant cap teurs de poids sont situ s sur le cadre de coussin du si ge au dessous du si ge passager avant et sont con us pour d tecter un occupant S curit si ges ceintures de s curit et sys
214. e LATCH V rifiez que la fixation LATCH est correctement attach e aux points d ancrages inf rieurs Si le dispositif de retenue pour enfants est quip d une sangle d attache sup rieure dirigez la sangle d attache sup rieure et fixez la sangle au point d ancrage de la sangle Reportez vous installation de la sangle d attache sup rieure plus loin dans ce chapitre N installez pas un dispositif de retenue pour enfants quip de sangle d attache sup rieure sur un si ge qui ne comporte pas d ancrage de sangle sup ri eure 1 32 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Orient vers l avant attache fixe tape 2 Larri re du dispositif de retenue pour enfants devrait tre fix au dossier du si ge Au besoin enlevez l appui t te afin d obtenir le bon ajustement du dispositif de retenue pour enfants Si vous enlevez l appui t te rangez le en lieu s r Assurez vous de r installer l appui t te lorsque vous enlevez le dispositif de retenue pour enfants Reportez vous Appuis t te r glables plus haut dans ce chapitre pour des informations relatives au r glage de l appui t te Si le si ge ne poss de pas d appui t te r glable et qu il interf re avec l ajustement ad quat du dispositif de retenue pour enfants essayez de l installer dans une autre position ou essayez un autre dispositif de retenue pour enfants Orient vers l a
215. e Pour ne pas vous br ler ne vidan gez jamais le liquide de refroidisse ment lorsque le compartiment moteur est chaud e Ne retirez jamais le bouchon de r servoir liquide de refroidisse ment quand le compartiment mo teur est chaud Des br lures graves peuvent tre caus s par le liquide du radiateur soumis une forte pression e vitez de toucher le liquide de refroidissement usag En cas de contact avec la peau lavez soigneu sement avec du savon ou un produit de d graissage pour les mains d s que possible e Ne laissez pas le liquide de refroi dissement usag la port e des enfants et des animaux domesti ques Le liquide de refroidissement devra tre jet conform ment aux r glementations locales V rifiez les r glements locaux en la mati re 8 10 Entretien et interventions effectuer soi m me LIQUIDE D ENGRENAGE DE REDUCTION Pour toute v rification ou remplacement nous vous recommandons de faire appel aux services d un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN PR CAUTION e Utilisez uniquement du liquide Ma tic Fluid S NISSAN d origine Ne m langez pas avec d autres liqui des e L utilisation d un liquide d engre nage de r duction autre que le liquide Matic Fluid S NISSAN d ori gine endommagera l engrenage de r duction ce qui n est pas couvert par la garantie limit e du v hicule neuf NISSAN LIQUIDE DES LE Pour plus d informations sur le
216. e est d charg e ou s il existe de fortes ondes radio lectriques proximit le champ d op ration du syst me de la cl intelligente se r duit et la cl inteligente peut ne pas fonctionner correcte ment Le champ d op ration est de 80 cm 31 50 po autour de chaque interrupteur de demande Q Si la cl intelligente est trop pr s de la vitre de la porti re de la poign e ou du pare chocs arri re les interrupteurs de demande peuvent ne pas fonctionner Si la cl intelligente se situe dans son champ d op ration il est possible m me pour quelqu un n ayant pas sur soi la cl de verrouiller d ver rouiller les porti res y compris le hayon en poussant l interrupteur de demande V rifications et r glages avant d marrage 3 9 e Pour viter de laisser par m garde la cl intelligente l int rieur du v hicule assurez vous d avoir la cl en main et verrouillez ensuite les porti res e Ne tirez pas sur la poign e de porti re avant d appuyer sur l interrupteur de demande de la poign e de porti re La porti re sera d verrouill e mais ne s ouvrira pas Rel chez la poign e un moment et tirez encore sur la poign e de la porti re et celle ci s ouvrira PR CAUTIONS PRENDRE POUR LE VERROUILLAGE D VERROUIL LAGE e N appuyez pas sur l interrupteur de de mande de la poign e de porti re avec la cl intelligente tenue dans la main tel qu illustr La proximit de la poign e de porti
217. e est branch au v hicule et clignote pendant le chargement REMARQUE Si le connecteur de chargement est connect au v hicule l interrupteur de d marrage ne peut pas tre mis en posi tion PR T conduire T moin indicateur de limita tion d nergie Lorsque le t moin indicateur de limitation d nergie s allume la puissance fournie au moteur de traction est r duite Ainsi le v hicule n est pas aussi r actif lorsque l acc l rateur est enfonc pendant que le t moin de limitation d nergie est allum Lorsque ce t moin s allume l avertissement appara t sur l affichage de navigation et sur l affichage cristaux liquides par matrice de points Suivez les instructions fournies sur l affichage de navigation Ce t moin s allume dans les conditions suivan tes 2 22 Instruments et commandes e La charge disponible de la batterie Li ion est extr mement basse e La temp rature de la batterie Li ion est tr s basse environ 20 C 4 F e Lorsque la temp rature du syst me V est lev e moteur inverseur syst me de re froidissement batterie Li ion etc e Lorsque le syst me V a un dysfonctionne ment Si t moin d avertissement de chargement faible de la batterie s allume chargez la batterie Li ion d s que possible Si ce t moin s allume parce que la batterie Li ion est froide cause des temp ratures ext rieures basses d placez le v hicule jusqu un endroit plus c
218. e lave glace de lunette AT TI RS San name 2 43 Commande d essuie glace et lave glace n 2 42 Comment effectuer une charge d entretien CH 13 Comment effectuer une charge normale CH 11 Comment effectuer une charge rapide CH 19 Compartiment MOLSUF 2 8 8 10 2 Index Compteurs et INdIGateurs s sssssntenitian 2 5 Conduite Conduite du v hieul sssssssanenennss 5 13 Conduite par temps froid 5 29 Pr cautions prendre lors du d marrage et de lA Conduite s ds 5 2 Conduite du v hieules sssnnssunentieninss 5 13 Conduite par temps froid 5 29 Coussin gonflable du passager avant et t moin indicateur de SAIU nnstnnenensinn 1 50 OrevaiS OM siisi ieee een ii tadan Eeer E ristii rritan 6 2 Crochet bagage sur le c t 2 58 D D claration des d fauts de s curit 9 16 Demarrage ouier i i i S i ea 5 12 Avant de d marrer le syst me 5 12 D marrage l aide d une batterie DE SECOURS nn 6 10 D marrage par pouss e 6 14 Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite 5 2 D marrage l aide d une batterie de secours 6 10 D marrage par BOUSS S nnnnd au 6 14 D verrouillag du CApOt scnte ntm 3 18 Dimensions et poid 82iesundihinmnnns 9 5 Direction Colonne de direction adaptable 3 22 Syst me de direction assist e lectrique 5 24 Volant ChADTAN 2 50 Disjoncteur FilS usibl s 2 2 8 19 Dispositif de retenue pour enfants ISOFIX 1 24 Dispos
219. e nana 0 4 Compartiment moteur sn 0 9 HADA le ET EE 0 5 T moins lumineux et indicates ja rrera aa nannan nnan 0 10 SI GES CEINTURES DE S CURIT ET SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE SRS Appuis t te arri re Page 1 6 Points d ancrages de dispositif de retenue pour enfants pour le dispositif de retenue pour enfants avec sangles d ancrage sup rieurs P 1 38 Coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux du c t rideau install s dans le toit P 1 42 0 2 Table des mati res illustr e oND A Ceintures de s curit P 1 11 Appuis t te avant P 1 6 Tendeurs de ceintures de s curit P 1 56 Si ges avant P 1 4 Coussins gonflables d appoint pour choc frontal P 1 42 10 11 12 13 Syst me LATCH ancrages inf rieurs et attaches pour enfants P 1 24 Si ges arri re P 1 5 Coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux du c t rideau install s dans le si ge avant P 1 42 Capteurs de classification d occupant capteurs de poids Syst me avanc de coussin gonflable P 1 48 T moin de statut du coussin gonflable du passa ger avant P 1 48 EXT RIEUR AVANT 1 Couvercle de la borne de recharge P 3 21 2 Capot P 3 18 3 Commande des phares et des clignotants Manipulation des interrupteurs P 2 46 Remplacement des ampoules P 8 23 4 Essuie glaces et lave glace Fonctionnement de la commande P 2 42 oND Remplacement des bala
220. e plaquette de num ro de cl Notez le num ro de cl et conservez le dans un endroit s r portefeuille par exemple et non dans le v hicule Si vous perdez les cl s de votre v hicule consultez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour obtenir des doubles de cl s en utilisant le num ro de cl NISSAN n enregistre pas les num ros de cl s il est donc important d effec tuer un suivi de la plaque num rot e de votre cl Un num ro de cl n est n cessaire que si vous avez perdu toutes les cl s et que vous ne vous ne poss dez pas de cl afin d en faire un double S il vous reste une cl vous pouvez en faire faire un double en vous adressant un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN REMARQUE Ne laissez jamais les cl s dans le v hicule quand vous en sortez 3 2 V rifications et r glages avant d marrage s CL S INTELLIGENTES 1 Cl intelligente 2 2 Cl m canique situ e l int rieur de la cl 2 3 Plaquette de num ro de cl 1 Votre v hicule ne peut tre conduit qu avec les cl s intelligentes enregistr es dans les compo sants du syst me de cl intelligente de votre v hicule ainsi que les composants du syst me antid marrage du v hicule NISSAN Ceci tant que les 4 cl s intelligentes peuvent tre enregistr es et utilis es avec un v hicule Les nouvelles cl s doivent tre enregistr es par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN avant d utiliser
221. e porte tasses n utilisez que des tasses en mati re molle Des objets durs peuvent causer des blessures en cas d accident Avant Porte bouteille PR CAUTION e N utilisez pas le porte bouteille pour d autres types d objets qui pourraient tre ject s bord et causer des blessures lors d un frei nage brusque ou d un accident e N utilisez pas le porte bouteille pour des r cipients de liquide ou verts POCHETTE DE RANGEMENT DES LUNETTES DE SOLEIL ATTENTION Gardez la pochette de rangement des lunettes de soleil ferm e lors de la conduite afin de pr venir les accidents Pour ouvrir la pochette de rangement des lunettes de soleil appuyez sur 1 Instruments et commandes 2 55 2 56 PR CAUTION Ne lutilisez pas pour ranger autre chose que des lunettes de soleil Ne laissez pas de lunettes de soleil dans la pochette de rangement lorsque vous tes stationn en plein soleil La chaleur pourrait les en dommager Instruments et commandes BO TE GANTS ATTENTION Pour ne pas vous blesser en cas d accident ou d arr t brusque gardez le couvercle de la bo te gants ferme Pour ouvrir la bo te gants tirez sur la manette Pour fermer poussez le couvercle jusqu enclenchement BO TIER DE CONSOLE Appuyez sur le bouton A et tirez le couvercle vers le haut pour ouvrir le bo tier de console Pour fermer poussez le couvercle vers le bas jusqu
222. e principale est enfonc e nouveau le t moin dispara t Lorsque le t moin de la commande principale du r gulateur de vitesse est affich cela signifie que le r gulateur de vitesse est en marche Indicateur de la commande de r glage du r gulateur de vitesse Ce t moin s allume lorsque la vitesse du v hicule est command e par le r gulateur de vitesse Si le t moin clignote quand l interrupteur de d marrage est en position PR T conduire il se peut que le r gulateur de vitesse ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Reportez vous R gulateur de vitesse dans le chapitre 5 D marrage et conduite pour de plus amples d tails 26 Indicateur de position du levier L indicateur de position du levier montre la position du v hicule quand l interrupteur de d marrage est en position ON ou PR T conduire Pour plus de d tails reportez vous Conduite du v hicule dans le chapitre 5 D marrage et conduite de ce manuel 27 Avertissement SHIFT P si le v hicule en est quip Cet avertissement appara t avec l avertissement de porti re hayon ouvert lorsque la porti re du conducteur est ouverte avec le levier de vitesses dans toute autre position que P stationnement Reportez vous 5 Avertissement de porti re hayon ouvert interrupteur d allumage en posi tion ON plus haut dans ce chapitre Si cet av
223. e tout soit bien ferm 5 Actionnez les boutons pour v rifier que tout fonctionne correctement Consultez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN si vous avez besoin d assistance pour le remplacement Avertissement FCC Pour les tats Unis Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glementations FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivan tes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionne ment ind sirable du dispositif REMARQUE Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par la partie responsable du respect des r glementa tions peut annuler le droit de lutilisateur de se servir de cet appareil Pour le Canada Ce dispositif est conforme RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d inter f rence 2 ce dispositif doit pouvoir sup porter toute interf rence et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable de ce dis positif Entretien et interventions effectuer soi m me 8 21 CLAIRAGES _ N 8 22 Entretien et interventions effectuer soi m me Feu de stationnement avant Phare feu de croisement Clignotant avant Feu de positionnement a
224. e trouve normalement sur le montant central du c t conducteur ou sur la porti re du conducteur Pour plus d informations reportez vous Roues et pneus dans le chapitre 8 Entretien et Interventions effectuer soi m me Imprim en d cembre 2011 06 P blication n OM2F 07ZE0C1 Imprim aux tats Unis
225. eaie aeia EV 2 Index 10 5 T Tableau de bord sssssssssesissssssrusisnuninsunnunnnnnrnnnnnnnsnnrernena 2 4 Taille de la roue du pneu 9 5 T l commande universelle HomeLink 2 63 T l commande Avec syst me de cl intelligente voir Syst me de cl intelligente ne its 3 15 T l commande HomelLink universel T l commande 2 63 T moin indicateur de frein de stationnement lectrique 2 21 T moin indicateur de statut de chargement CH 30 T moin indicateur de statut Coussin gonflable du passager ANA dt nissan 1 50 T moin indicateur relatif au chargement CH 30 T moin lumineux T moin lumineux de ceinture de s curit 2 20 T moin lumineux de contr le de dynamique du v hicule DC demo 2 21 T moin lumineux de coussin gonflable serere 1 58 2 20 T moin lumineux de faible pression deS PES nana 2 18 T moin lumineux des FREINS rouge 2 16 T moin lumineux du syst me antiblocage des rotes ABS e ei 2 15 T moin lumineux du syst me des FREINS Sun 2 15 T moin lumineux de contr le de dynamique du V hicule VDO eue 2 21 T moin lumineux de coussin gonflable 1 58 2 20 T moin lumineux de coussin gonflable d appoint 1 58 2 20 T moin lumineux de faible pression des pneus 2 18 T moin lumineux des FREINS rouge 2 16 10 6 Index T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS naines 0 15 T moin lumineux du syst me des F
226. ec votre peau ou vos yeux rincez les imm diatement avec une grande quantit d eau et consultez un m decin pour emp cher de s rieuses blessures Si un incendie se d clare dans le V v hicule lectrique sortez du v hicule le plus vite possible Utilisez un extincteur de type ABC BC ou C fait pour tre utilis sur des feux lectriques Utiliser une petite quan tit d eau ou un extincteur inappro pri peut provoquer de s rieuses blessures ou la mort par choc lec trique Si votre v hicule a besoin d tre remorqu faites soulever les roues avant Si les roues avant sont sur le sol lors du remorquage le moteur de traction peut produire de l lec tricit Cela peut endommager les composants du syst me V v hi cule lectrique et provoquer un incendie Si vous ne pouvez pas v rifier votre v hicule en toute s curit cause des dommages du vehicule ne tou chez pas votre v hicule Sortez de votre v hicule et contactez les ser vices d urgence Informez les pre mi res personnes sur les lieux qu il s agit d un v hicule lectrique En cas d accident qui n cessite la r paration ou la peinture de la carrosserie le v hicule doit tre livr un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour faire enle ver le bloc de batterie Li on et des parties sous haute tension telles que l inverseur les faisceaux de fils compris avant de repeindre Les blocs de batter
227. ectrique soit compl tement serr Faute de quoi le v hicule peut brusquement se d placer ce qui peut provoquer un accident L ee Pour serrer le frein 1 Appuyez fermement sur la p dale de frein 2 Tirez sur la commande de frein de station nement lectrique 1 Lorsque vous utilisez la commande de frein de stationnement avec l interrupteur de d marrage en position ON ou PR T conduire le t moin indicateur de frein de stationnement lectrique et l indicateur de fonctionnement de la commande de frein de stationnement lectrique 8 s allument apr s avoir serr fermement le frein de stationnement D marrage et conduite 5 17 Pour desserrer le frein 1 2 3 Appuyez fermement sur la p dale de frein Enfoncez la commande de frein de station nement lectrique 2 Avant de conduire assurez vous que le t moin indicateur de frein de stationnement lectrique et l indicateur de fonctionnement de la commande de frein de stationnement lectrique 8 s teignent Desserrage automatique du frein de sta tionnement lectrique 1 Q3 Bouclez bien la ceinture de s curit du conducteur Enfoncez fermement la p dale de frein Mettez le v hicule en position D ECO ou R Le frein de stationnement lectrique est desserr automatiquement apr s avoir en fonc la p dale d acc l rateur D marrage en c te UP 2 3 Serrez le frein de stationnement Bouclez bien la ceint
228. ein de stationnement lectrique serr les composants du frein lec trique peuvent surchauffer et pro voquer une d t rioration de l efficacit et une usure pr matur e du frein de stationnement lec trique L outil de lib ration m canique du frein de stationnement lectrique ne devrait tre utilis que pour lib rer le frein de stationnement lectrique en cas d urgence REMARQUE L outil de lib ration m canique du frein de stationnement lectrique ne peut tre utilis que pour lib rer le frein de station nement lectrique Il ne peut pas tre utilis pour serrer le frein de stationne ment lectrique L indicateur de fonctionnement de la commande de frein de stationnement lectrique peut s teindre 1 minute apr s avoir place l interrupteur de d marrage en position OFF Si indicateur de fonction nement de la commande de frein de stationnement ne s teint pas contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN En cas d urgence 6 19 AGENDA 6 20 En cas d urgence 7 Aspect et entretien Nettoyage de l ext rieur sonne 7 2 EWN OG ine E E 7 2 OI e AE AT A E E A N E A AE 7 2 SU ppression des taches ssssssnnsniemmemnian 7 3 Dessous de Caisse ssssessssssrsseesseserisnsnrnnnnnnnnnnnnennnnnenenennnn 7 3 SR a A AE I 7 3 Module de cellule solaire si le v hicule en ES QUIPE M 7 3 ROUES EE 7 3 Parise ChOmEOS inner 7 4 Re v l mMent d PNEU miscens 7 4 Nettoyage de l
229. eindre lorsqu il fait jour Mod les pour les tats Unis Les phares s allument galement automatiquement lorsque la luminosit baisse ou par temps pluvieux lorsque l essuie glace de pare brise fonctionne en continue Si l interrupteur de d marrage est mis sur OFF et qu une des porti res reste ouverte les phares restent allum s pendant 5 minutes Temporisation d extinction automatique des phares Les phares peuvent rester allum s jusqu 180 secondes apr s avoir tourn l interrupteur d al lumage sur la position OFF ouvert une porti re et ferm toutes les porti res Vous pouvez ajuster la temporisation d extinction automatique des phares de O OFF 180 secondes Le r glage d origine de fabricant est de 45 secondes Pour les r glages de temporisation d extinction automatique des phares reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Ne couvrez pas le photocapteur Q situ en haut du tableau de bord Le photo capteur commande P clairage automa tique s il est couvert il r agira comme s il faisait noir et les phares s allumeront S lection des phares Q Pour s lectionner les feux de croisement poussez le levier au point mort comme illustr 2 Pour s lectionner les feux de route poussez le levier vers l avant lorsque la commande est en position D Pour s lectionner les feux de croisement tirez le vers vous 8 Les feux de route clignotent lorsque le levier
230. ement LA gt Faites passer la courroie inf rieure du bo tier SAVE Syst me d alimen tation en nergie pour V hicule lectrique fermement par l attache situ e au bas de la planche bagages Si le boitier se desserre soudainement il peut provoquer des blessures graves ou la mort PR CAUTION Pour viter d endommager l quipe ment de chargement Ne fermez pas le couvercle de borne de recharge sans fermer le bouchon N exposez pas l quipement de chargement des impacts Ne tirez pas sur le c ble de chargement et ne le tordez pas Ne faites pas tra ner le c ble de chargement Ne rangez et n utilisez pas l quipement de chargement dans des endroits o la temp rature d passe 85 C 185 F Ne placez pas l quipement de chargement pr s d un chauffage ou de toute autre source de chaleur Assurez vous que le bouchon est ferm sur la borne de recharge lorsque le chargement est termin Si le couvercle de la borne de recharge est ferm quand le bou chon est ouvert de l eau ou des corps trangers peuvent p n trer dans la borne de recharge Ne chargez pas quand vous utilisez une housse de protection de vehi cule Cela peut endommager le connecteur de charge N essayez pas de d marrer le v hi cule avec une batterie 12 volt en m me temps que la batterie Li ion est en train de charger Cela peut endommager le v h
231. emorquage peuvent tre obtenues aupr s d un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Les services de remorquage locaux sont tenues au courant des r glements et des m thodes suivre Pour assurer le remorquage appropri du v hicule et viter tout risque de d g t NISSAN recommande de confier tout remorquage une entreprise de d pannage Il est conseill de demander au conducteur de la d panneuse de lire les pr cautions suivantes ATTENTION e Ne roulez jamais dans un v hicule remorque e Ne passez jamais sous le v hicule lorsqu il est soulev par une remor queuse PR CAUTION e Lorsque vous remorquez assurez vous que les essieux la direction et la transmission sont en bon tat de fonctionnement Si l un de ces or ganes est endommag il est n ces saire d utiliser des chariots de remorquage ou un camion pla teau e Fixez toujours des cha nes de s cu rit avant le remorquage Pour l information au sujet du remorquage de REMORQUAGE RECOMMAND votre v hicule derri re un v hicule de camping reportez vous Remorquage plat dans le PAR NISSAN chapitre 9 Donn es techniques et informations NISSAN recommande de remorquer le v hicule r parations on reuses e En cas de remorquage de ce mod le avec les roues arri re au sol si vous au consommateur avec les roues motrices avant soulev es ou de n utilisez pas de chariots de remor le transporter su
232. emp rature de surface du volant est inf rieure environ 20 C 68 F Appuyez sur la commande de volant chauffant pour r chauffer le volant lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON Le t moin indicateur 1 sur la commande s allumera Si la temp rature de surface du volant est inf rieure environ 20 C 68 F le syst me chauffe le volant puis s active et se d sactive r guli rement afin de maintenir la temp rature au dessus de 20 C 68 F Le t moin indicateur demeure allum tant que le syst me est activ Appuyez nouveau sur la commande afin d teindre manuellement le syst me de volant chauffant Le t moin indicateur s teint REMARQUE e Si la temp rature de surface du volant est sup rieure 20 C 68 F lors de la mise en marche du syst me ce dernier ne chauffe pas le volant Ceci ne constitue pas une anomalie e Si la temp rature ext rieure est basse environ 10 C 50 F ou moins et que la minuterie de r glage de climatisation ou le r glage de la climatisation distance sont utilis s le chauffage de volant fonctionne automatiquement dans les conditions suivantes Lors de l utilisation de la minuterie de r glage de climatisation Fonc tionne pendant environ 15 minutes avant et jusqu au temps de d part r gl Lors de l utilisation du r glage de la climatisation distance Fonc tionne 15 minutes apr s le d mar rage du r glage de la c
233. en lavage de vaisselle m lang de l eau propre et ti de jamais chaude PR CAUTION e N utilisez pas de lave auto utilisant des d tergents acides Certains lave auto particuli rement ceux sans brosse utilisent de l acide pour nettoyer le v hicule Cet acide peut r agir avec certains compo sants en plastique du v hicule et causer des craquelures Cela affec terait leur apparence ainsi ventuel lement que leur bon fonctionnement Faites toujours confirmer que votre lave auto n uti lise pas d acide e N utilisez ni savon fort ni d ter gents chimiques puissants ni es sence ni solvants e Ne lavez pas le v hicule aux rayons directs du soleil ou lorsque la car rosserie est chaude pour viter un tachage par l eau vitez les chiffons rugueux ou pelu cheux tels que les gants de lavage Faites attention de ne pas rayer ou ab mer les surfaces peintes en en levant les plaques de boue ou autres corps trangers Rincez abondamment le v hicule l eau claire Les replis de la carrosserie et des porti res les serrures et le capot sont particuli rement affect s par les sels de route Par cons quent ces parties du v hicule doivent tre lav es r guli rement Apr s chaque lavage assurez vous que les trous d coulement perc s la base des porti res et du hayon sont d gag s et assurent un coulement satisfaisant de l eau Lavez la partie inf rieure de la carrosserie e
234. ent a d pass 60 minutes e Lorsque le temps de charge possible r gl pour le chargeur rapide est d pass REMARQUE Le chargement peut s arr ter automa tiquement m me si il n est pas fini Si le chargement s arr te mi chemin vous pouvez red marrer le chargement en appuyant nouveau sur le bouton de d marrage sur le chargeur rapide Le connecteur de charge est verrouill au port de charge lors du chargement et ne peut pas tre d branch Suivez les instructions de l quipement de charge rapide pour arr ter le charge ment V rifiez que le chargement est arr te en regardant les indicateurs sur le tableau de bord Le connecteur de charge peut tre d branch du v hicule lorsque le chargement est arr te Lors d un chargement rapide le taux de chargement de la batterie Li ion est plus lent quand le pourcentage de charge disponible de la batterie aug mente Pour arr ter le chargement 1 V rifiez que le chargement est arr t en regardant les indicateurs sur le tableau de bord Le connecteur de charge peut tre d branch du v hicule lorsque le charge ment est arr t D verrouillez le connecteur de charge retirez le du v hicule et rangez le correcte ment Fermez le bouchon de la borne de recharge rapide 4 Fermez le couvercle de borne de recharge Chargement CH 21 M THODES DE CHARGEMENT M rite Minuterie Charge Minuterie de Charge non r gl e M
235. ent dans le cas des v hicules utilis s sous un climat tr s chaud ou dans des conditions d utilisation difficiles D MARRAGE L AIDE D UNE BAT TERIE DE SECOURS Le d marrage l aide d une batterie de secours fournit de l nergie au syst me 12 volt pour permettre le fonctionnement des syst mes lectriques Les syst mes lectriques doivent tre en marche pour permettre la recharge de la batterie Li ion Le d marrage l aide d une batterie de secours ne recharge pas la batterie Li ion Il faut charger la batterie Li ion avant de pouvoir conduire le v hicule Si le moteur doit tre d marr l aide d une batterie de secours reportez vous D mar rage l aide d une batterie de secours dans le chapitre 6 En cas d urgence Si l interrupteur de d marrage ne passe pas en position PR T conduire avec le d marrage l aide d une batterie de secours il peut tre n cessaire de remplacer la batterie 12 volt Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN 8 14 Entretien et interventions effectuer soi m me BALAIS D ESSUIE GLACE DE PARE BRISE NETTOYAGE Si le pare brise n est toujours pas propre malgr l utilisation du lave glace ou qu un balai d es suie glace broute cela signifie qu il doit y avoir de la cire ou un autre mat riau sur le balai ou sur le pare brise Nettoyez l ext rieur du pare brise avec une solution de lave glace ou un d tergent doux Votre pa
236. ent ou la pr sence de corps trangers dans les sculptures En cas d usure excessive de craquelures de boursouflures les pneus doi un m canicien car certains en dommagements peuvent ne pas tre visibles Remplacez au be soin les pneus pour viter une crevaison et de possibles bles sures Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus reportez vous Informations sur les pneus Canada ou im portant Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie ATTENTION L utilisation de pneus autres que les pneus recommand s ou le montage de pneus de construction diagonal diagonal ceintur ou radial ou de type diff rent peut affecter le confort le freinage la conduite la garde au sol la distance entre les pneus et la carrosserie la distance pour les cha nes antid rapantes le syst me d avertissement de faible pression des pneus l talonnage de l indicateur de vitesse le r glage du faisceau des phares et la hauteur des pare chocs Des accidents peu vent en r sulter avec risque de blessures graves Entretien et interventions effectuer soi m me 8 35 Si les roues doivent tre chang es pour une raison ou une autre rem placez toujours par des roues au d port identique Des roues de d port diff rentes provoquent une usure pr matur e des pneus d gra dent les caract ristiques du comportement routier et ou r dui sent
237. enu D tails Cet l ment est disponible seulement lorsqu un avertissement est affich S lectionnez ce menu pour voir les d tails des avertissements AFFICHAGES D INFORMATIONS D AVERTISSEMENT Avertissement de batterie faible Lorsque le t moin d avertissement de charge ment faible de la batterie et le t moin lumineux principal jaune s allument le syst me affiche un message sur l cran de navigation qui avertir le conducteur que le niveau d nergie de la batterie Li ion est faible ee x jai m Ta J 7 E En L avertissement est affich sur le c t en haut droite de l cran Appuyez sur Aff pour afficher l cran qui montre des infor mations d taill es Instruments et commandes 2 35 mL Batterie faible t p S L niveau de La batterio ast faibl D sactiver Clim Chf 3miles Choisissez touche pour trouver pste de chramt prox Poste d chrgemt prox 2 Le syst me affiche un message sur l cran et annonce le contenu du message pour pr venir que le niveau d nergie de la batterie Li ion est bas V rifiez le message affich sur l cran Appuyez sur Poste de chrgemt prox pour chercher toutes les stations de chargement situ es pr s de la position actuelle du v hicule Appuyez sur Ret ou sur le bouton MAP pour revenir l cran d emplacement du v hicule REMARQUE 2 36 L avertissement de batterie faible peut
238. erie 12 volt inner 8 13 D marrage l aide d une batterie de secours 8 14 Balais d essuie glace de pare brise ssssesssssrrssssr 8 14 NS einen 8 14 Remplacement usines 8 14 Balai d essuie glace arri re ssssssssssssissisieririrrsernrisiness 8 17 R CIT be tin 8 17 Avertissement d usure des plaquettes de frein 8 17 Fusibles es eee 8 18 Compartiment MOtSUr nee 8 18 MaADIICIE nan sd tata 8 19 Remplacement de la pile de la cl intelligente 8 20 clairages 8 22 PAS D do a ins 8 23 Ampoules int rieures et ext rieures essre 8 24 Roues et PNEUS Rue Death 8 27 Pression d s pNEUS ie dubai 8 27 tiquette de pneu ses 8 30 Types de POUS nana diner 8 32 Cha nes antid rapantes ssssssssssessssresrssrerrsrrsrerrrrrnrnnsns 8 33 Remplacement des roues et pneus ssssssssreresssss 8 34 Kit de r paration d urgence pour crevaison 8 36 ENTRETIEN N CESSAIRE Votre v hicule neuf NISSAN demande un minimum d interventions et les intervalles d en tretien ont t prolong s pour vous pargner du temps et de l argent Il est cependant indispen sable d effectuer quelques v rifications au jour le jour de fa on r guli re car elles vous permettront de maintenir votre v hicule NISSAN en bon tat m canique et de conserver un bon rendement du syst me V v hicule lectrique Le propri taire est responsable de l entretien p riodique ainsi que de l entretien g n ral de son v hicule
239. erie Li ion pour le chargement La batterie Li ion ne se charge pas quand le connecteur de charge est connect au v hicule jusqu la pro chaine heure programme de d but de charge lorsque la minuterie de charge ment est actif Si n cessaire utilisez la charge imm diate ou distance pour charger la batterie Li ion Certaines stations de chargement utili s es pour effectuer une charge nor male sont quip es de fonctions de minuterie Si la fonction de minuterie de chargement et la minuterie de v hicule sont toutes les deux r gl es et que les deux minuteries sont r gl es pour ne pas fonctionner en m me temps il est possible que le chargeur ne d marre pas ou que la batterie ne soit pas charg e au niveau voulu Si le chauffage de la batterie Li ion fonctionne pendant l utilisation de la Minuterie Clim ou de climatisation distance la performance du r glage de climatisation en sera r duite La batterie Li ion peut ne pas se charger au niveau voulu en utilisant la minuterie de chargement lorsque l heure de d but et de fin sont r gles pendant le fonctionnement du chauf fage de batterie Li ion Ne r glez l heure de fin de la minuterie de charge que lors d un chargement par temps froid Le v hicule d termine automatiquement quand il doit commencer le chargement pour rechar ger compl tement la batterie Li ion m me si le chauffage de la batterie Li ion est en marche Le chargement s a
240. ertissement appara t appuyez sur la commande de position P et passez en position P stationnement os O C ke ORDINATEUR DE BORD Les commandes de l ordinateur de bord sont situ es sur le c t gauche du panneau des compteurs combin s Appuyez sur les comman des pour utiliser l ordinateur de bord Q Pour s lectionner le mode d utilisation de l ordinateur de bord appuyez sur la commande Ci apr s avoir mis l interrupteur de d marrage en position ON chaque pression de la commande CI l affichage d file comme suit commande commande Temps de chargement conomie d nergie Vitesse moyenne Distance parcourue et temps de conduite temps coul R glage V rification d avertissement Instruments et commandes 2 31 Charge 100 240V 11 50 i 120V 23 23 Temps estime Energy Economy 223 5 0 2 04 kWh mile Vit moyenne 3 123 5 km h Distparcours 2823 5 miles Temps ecoule 28 30 1 Temps de chargement Affiche le temps estim n cessaire une charge compl te de la batterie Li ion 80 ou 100 Le temps n cessaire pour charger la batterie Li ion d pend de 2 32 Instruments et commandes e La temp rature ext rieure e La temp rature de la batterie Li ion e L nergie lectrique fournie au chargeur REMARQUE e Tout de suite apr s la fin de la charge Sera affich la place du temps de chargement e Le te
241. es install s par NISSAN ou par votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN avant la livraison Il est important de vous familiariser avec les informa tions compl mentaires les avertissements les pr cautions et les instructions concernant luti lisation correcte de tels accessoires avant d utiliser votre v hicule et ou ses accessoires Consultez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour les d tails concernant les acces soires particuliers dont votre v hicule est quip Votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN conna t parfaitement votre v hicule Lorsque vous nous demandez un service ou avez des questions nous serons heureux de vous assister gr ce nos ressources mises notre disposition LISEZ D ABORD CONDUISEZ EN SUITE PRUDEMMENT Avant de conduire votre v hicule lisez attenti vement votre Manuel du conducteur Afin de vous familiariser avec les commandes et l en tretien de votre v hicule et de vous aider conduire en toute s curit INFORMATIONS ATTENTION IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Respectez ces r gles importantes de conduite afin d assurer votre satisfac tion et votre s curit de m me que celles de vos passagers NE conduisez JAMAIS sous Pin fluence de l alcool ou de la drogue Respectez TOUJOURS les limites de vitesse indiqu es et ne conduisez jamais plus rapidement que les conditions ne le permettent Accordez TOUJOURS votre enti re a
242. essionnaire LEAF certifi par NISSAN au plus vite afin qu il rem place le pneu et ou r initialise le syst me Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du syst me de sur veillance de pression des pneus Si vous utilisez l Enduit d tanch it de pneu d urgence pour r parer une crevaison l g re votre concession naire LEAF certifi par NISSAN devra galement remplacer le cap teur de syst me de surveillance de pression des pneus en plus de r parer ou de remplacer le pneu NISSAN recommande de n utiliser que l Enduit d tanch it de pneu d urgence NISSAN fournit avec vo 5 4 D marrage et conduite tre v hicule D autres enduits d tanch it de pneu peuvent en dommager le joint de la tige de soupape ce qui peut provoquer une perte de pression d air du pneu PR CAUTION e Le syst me de surveillance de pres sion des pneus pourrait ne pas fonctionner lorsque les roues sont quip es de cha nes ou que les roues sont recouvertes de neige e Ne posez pas de pellicule metalli s e ou de pi ces en m tal antennes etc sur les vitres Ceci pourrait causer une mauvaise r ception des signaux mis par les capteurs de pression de pneus ce qui provoque rait une de fectuosit du syst me de surveillance de pression des pneus Certains appareils et transmetteurs risquent d interf rer temporairement avec
243. est tir m me si la commande des phares est en position OFF Syst me d conomie de batterie Lorsque la commande des phares se trouve en position ia ou gD et que l interrupteur de d marrage est en position ON les phares s teignent automatiquement 5 mi nutes apr s avoir plac l interrupteur de d marrage en position OFF Lorsque la commande des phares demeure en position ou gD apr s que les phares se soient teints automatiquement les clairages s allument lorsque l interrup teur de d marrage est tourn en position ON PR CAUTION Lorsque vous remettez la commande des phares en marche apr s que les feux se sont teints automatiquement les feux ne s teignent pas automatiquement Remettez la commande des phares en position OFF avant de vous loigner du v hicule pendant une longue p riode de temps sinon la batterie se d chargera Ne laissez jamais la commande des phares sur marche lorsque Pinter Instruments et commandes 2 47 rupteur de d marrage est en posi tion OFF ACC ou ON pendant de longues p riodes de temps m me si les phares s teignent automatique ment Syst me des phares de jour pour le Canada Les phares de jour s allument automatiquement lorsque l interrupteur de d marrage est en position PR T conduire et que le frein de stationnement est desserr Les phares de jour fonctionnent avec la commande des phares sur OFF Placez la commande des phares en
244. ette position pour la conduite normale du v hicule Si le v hicule est plac en position D conduite lors d une marche arri re le carillon re tentit et le v hicule passe en position N point mort ECO Utilisez ECO pour augmenter la distance de conduite Par rapport la position D conduite ECO consomme moins d nergie pour faire fonction ner le moteur de traction le chauffage et la climatisation et permet d augmenter la distance de conduite du v hicule ECO ne peut tre s lectionn que de la position D conduite FREIN DE STATIONNEMENT ELECTRIQUE Le frein de stationnement lectrique peut tre serr ou desserr automatiquement en utilisant la commande de frein de stationnement lec trique ATTENTION e Avant de conduire assurez vous que le frein de stationnement lec trique est desserr Autrement ceci pourrait causer une d faillance du frein qui peut provoquer un acci dent e Ne desserrez pas le frein de station nement lectrique depuis l ext rieur du v hicule e Ne laissez pas des enfants sans surveillance dans le v hicule lis pourraient desserrer le frein de stationnement lectrique et causer un accident e Lorsque vous quittez le v hicule serrez le frein de stationnement lectrique et appuyez sur la commande de position P station nement du levier s lecteur e Ne rel chez pas la p dale de frein pied jusqu ce que le frein de stationnement l
245. ettre les pneus d hiver ou les cha nes sur les routes enneig es CONDUITE PAR TEMPS FROID PR CAUTION Pour viter d endommager la batterie Li ion Ne garez pas le v hicule des temperatures en dessous de 13 F 25 C pendant plus de sept jours Si la temp rature ext rieure est de 13 F 25 C ou moins la batterie Li ion peut geler et ne peut pas tre charg e ou fournir de l nergie pour d marrer le v hicule D placez le v hicule un endroit chaud REMARQUE Branchez le chargeur au v hicule et placez l interrupteur de d marrage en position OFF lorsque vous garez le v hicule si la temp rature descend en dessous de 20 C 4 F Cela fournit de l nergie ext rieure au chauffage de la batterie Li ion lorsqu il est en marche et ne d charge pas la batterie Li ion La distance de conduite du v hicule est r duite si le chauffage de la batterie Li ion fonctionne temp rature de la bat terie Li ion 20 C 4 F ou moins lorsque vous conduisez le v hicule II se peut que vous deviez charger la D marrage et conduite 5 29 batterie Li ion plus t t que sous des temp ratures plus chaudes e La batterie Li ion n cessite plus de temps pour charger lorsque le chauf fage de la batterie Li ion est en marche e Le temps de chargement calcul affi ch sur le compteur et le syst me de navigation augmente lors du fonction nement du chauffage de la batterie Li ion e La dis
246. eu R PARATION D UN PNEU CREV ATTENTION Apr s avoir utilis l Enduit d tan ch it de pneu d urgence pour r parer une crevaison l g re ne conduisez pas le v hicule plus de 80 km h 50 mi h Amenez votre v hicule chez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour faire inspecter et r parer ou remplacer le pneu imm diatement apr s avoir utilis l En duit d tancheit de pneu d urgence pour r parer une crevaison l g re L Enduit d tanch it de pneu d ur gence ne peut pas boucher une crevaison de fa on permanente Continuer utiliser le v hicule sans une r paration d finitive du pneu peut provoquer un accident Si vous utilisez l Enduit d tancheite de pneu d urgence pour r parer une crevaison l g re votre concession naire LEAF certifi par NISSAN devra galement remplacer le cap teur de syst me de surveillance de pression des pneus en plus de En cas d urgence 6 3 r parer ou de remplacer le pneu e NISSAN recommande de n utiliser que l Enduit d tanche it de pneu d urgence NISSAN fournit avec vo tre v hicule D autres enduits d tanch it de pneu peuvent en dommager le joint de la tige de soupape ce qui peut provoquer une perte de pression d air du pneu Ce v hicule n a pas de roue de secours Le kit de r paration d urgence pour crevaison Enduit d tanch it de pneu d urgence est fourni avec le v hicule
247. eur dans le chapitre 7 Aspect et entretien Liquide de lave glace Assurez vous que le r servoir de lave glace est suffisamment rempli dans le r servoir PR CAUTIONS D ENTRETIEN Lors de tout travail de v rification ou d entretien sur le v hicule prenez toujours les pr cautions n cessaires pour viter le risque de blessure ou de d g t au v hicule Les pr cautions suivantes doivent tre respect es attentivement ATTENTION e Le syst me V v hicule lectrique utilise une haute tension pouvant atteindre 400 volts CC Le syst me peut tre chaud pendant et apr s le d marrage et quand le v hicule est teint Faites attention aux hautes tensions et aux temp ratures le v es Suivez les instructions des tiquettes situ es sur le v hicule e Ne jamais d sassembler retirer ou remplacer ces parties et c bles ainsi que leurs connecteurs Les c bles haute tension sont de couleur orange e Desassembler retirer ou remplacer ces parties et c bles peut provoquer des br lures graves et un choc lectrique qui pourraient causer des blessures graves ou la mort Le syst me haute tension du vehicule ne contient aucune pi ce rempla cable par l utilisateur Emmenez votre v hicule chez un concession naire LEAF certifi par NISSAN pour tout entretien n cessaire Stationnez le v hicule sur une sur face horizontale serrez fermement le frein de stationnement et calez les roues p
248. eur l essuie glace s arr te lorsque l es suie glace est bloqu par la neige ou par la glace Si ceci se produit placez la commande d essuie glace en position OFF et liminez la neige ou la glace emprisonnant les bras d essuie glace Apr s environ 1 minute actionnez nou veau la commande pour mettre l essuie glace en marche Les essuie glace et le lave glace fonctionnent lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON Abaissez le levier pour actionner les essuie glace aux vitesses suivantes D Intermittent la dur e de la pause entre les balayages des essuie glaces peut tre r gl e en tournant la molette vers A plus lent ou vers plus rapide 2 Lent fonctionnement lent en continu 8 Rapide fonctionnement rapide en continu a MIST condensation un seul balayage de l essuie glace FONCTIONNEMENT DU LAVE GLACE Pour utiliser le lave glace tirez le levier vers l arri re du v hicule 5 jusqu ce que la quantit voulue de liquide de lave glace soit tal e sur le pare brise L essuie glace amorcera automatiquement une s rie de va et vient COMMANDE D ESSUIE GLACE ET DE LAVE GLACE DE LUNETTE ARRIERE ATTENTION Lors de temp ratures en dessous de 0 C il se peut que le liquide de lavage de la lunette arri re g le et g ne votre vision Avant de laver la lunette arri re mettez le d givreur en marche pour chauffer celle ci PR CAUTION
249. eus est combin au t moin indicateur de faible pression des pneus Lorsque le syst me d tecte une anomalie de fonctionne ment le t moin indicateur clignotera pendant environ une minute puis restera allum Le t moin continuera de s allumer de cette fa on tous les d marrages subs quents du v hicule jusqu ce que lanomalie de fonctionnement soit r gl e Lorsque le t moin indicateur de mauvais fonctionnement est allum le syst me ne pourra pas d tecter ou signaler la faible pression des pneus Les anomalies de fonction nement du syst me de surveillance de pression des pneus peuvent survenir pour plusieurs raisons incluant l installation de pneus de rechange ou d autres roues sur le v hicule qui emp cheraient le syst me de surveillance de pression des pneus de fonctionner correcte ment V rifiez toujours l indicateur de mauvais fonctionnement du syst me de surveillance de pression des pneus apr s avoir remplac un ou plusieurs pneus ou roues sur votre v hicule pour assurer que les pneus ou roues de rechange permettent au syst me de surveillance de pression des pneus de fonctionner correcte ment Renseignements suppl mentaires Le syst me de surveillance de pression des pneus ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h Le syst me n est pas toujours capable de d tecter les chutes brusques de pression des pneus par exemple un pneu crev pendant la conduite Le t moi
250. ext rieure descende en dessous de 0 C 32 F v rifiez l antigel pour vous assurer d une protection appropri e en hiver Pour plus d informations reportez vous Syst me de refroidissement dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me BATTERIE 12 VOLT Si la batterie 12 volt n est pas suffisamment charg e par temps tr s froid l lectrolyte risque de geler et d endommager la batterie V rifiez r guli rement la batterie 12 volt pour en obtenir le rendement maximum Pour plus d informa tions reportez vous Batterie 12 volt dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROI DISSEMENT Si le v hicule doit tre gar l ext rieur sans antigel vidangez le liquide de refroidissement N oubliez pas de remplir le circuit nouveau avant de remettre le v hicule en service Pour plus de d tails reportez vous Syst me de refroidissement dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me QUIPEMENT DES PNEUS Les pneus SUMMER t ont des sculptures qui augmentent la performance de roulement sur pav sec Cependant la performance de ces pneus est amoindrie sur les surfaces enneig es ou gel es Si vous faites fonctionner votre v hicule sur les routes enneig es ou verglac es NISSAN vous recommande alors de chausser les quatre roues de pneus MUD amp SNOW boue et neige ou ALL SEASON tou
251. ez conduire le v hicule de mani re adapt e son tat l tat de la route et la densit du trafic 1 Restez calme et ne r agissez pas exag r ment 2 N appuyez pas sur le frein 3 Maintenez fermement le volant des deux mains et essayez de garder la ligne droite 4 Lorsque c est possible rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour ralentir le v hicule progressivement 5 Si la route est libre dirigez le v hicule pour suivre la route tout en ralentissant N es sayez pas de ramener le v hicule sur la route tant que la vitesse n a pas baiss 6 Lorsque la s curit le permet tournez le volant graduellement jusqu ce que les deux roues reviennent sur la chauss e Lorsque toutes les roues sont sur la route dirigez le v hicule pour qu il reste sur la voie appropri e e Si vous estimez qu il n est pas s r de ramener le v hicule sur la chauss e en fonction de l tat du v hicule de la route ou du trafic ralentissez progressivement le v hicule jusqu l arr t un endroit s r sur le c t de la route PERTE RAPIDE DE PRESSION D AIR Une perte rapide de pression d air ou un clatement peut se produire si le pneu est perc ou endommag suite un impact contre une bordure ou un nid de poule Une perte rapide de la pression d air peut galement tre provoqu e en roulant avec des pneus sous gonfl s Une perte rapide de pression des pneus peut affecter le man uvre et
252. fiez l interrupteur du chargeur rapide CH 36 Chargement Cause possible Solution possible Le chargement s arr te selon les r glages de la fonction de la minuterie pour le dispositif de charge rapide Si vous voulez charger encore plus la batterie Li ion recommencez la Le chargement est arr t par la minuterie de proc dure de chargement charge rapide Le temps maximum pour une charge rapide est de 60 minutes Si vous voulez charger plus Une charge rapide s arr te longtemps la batterie Li ion recommencez la proc dure de chargement au milieu du chargement Lorsque le chargement a t d marr avec la capacit de la batterie Li ion inf rieure la Le chargement s arr te 90 de la capacit moiti le chargement s arr te quand la capacit atteint 90 Si vous voulez charger la batterie Li ion plus de 90 recommencez la proc dure de chargement nn e lectrique du chargeur rapide V rifiez si l alimentation lectrique du chargeur rapide est teint int Chargement CH 37 AGENDA CH 38 Chargement 1 Securite si ges ceintures de securite et syst me de retenue suppl mentaire Si ges Si ges avant Si ges arri re Appuis t te Appuis t te r glables Ceintures de s curit Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit Femmes enceintes Personnes bless es Ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur Rallonges de ceinture de s curit Entretie
253. fin programm e Appuyez sur Minuterie 1 ou Minuterie 2 pour d sactiver la fonction de la minuterie de chargement Appuyez sur Oui si les r glages affiches sur l cran sont corrects Apr s avoir effectu cette op ration indicateur dispara t et la fonction de minuterie de charge ment est d sactiv e Les r glages de l heure de d marrage et d arr t ne sont pas effac s m me si la fonction de minuterie de chargement est d sacti v e Si la minuterie de chargement et la minuterie de r glage de climatisation fonctionnent en m me temps cause d un chevauchement des r glages de minuterie vous pouvez donner la prio rit une fonction pour qu elle re oive de la puissance lectrique en premier Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Lorsque le chargement est r gl comme priorit premi re la Minuterie Clim ne d marre pas avant que 10 segments de l indicateur de charge disponible pour batterie Li ion soient allum s Si le r glage de climatisation est r gl comme priorit premi re le syst me de r glage de climatisation s allume comme programm par la minuterie de r glage de climatisation quelle que soit la puissance de batterie restante M me si le r glage de climatisation est r gl comme priorit premi re le sys t me de r glage de climatisation s teint lorsqu il n cessite plus de puissance lectrique que l on ne peut fournir la batt
254. fonctionne S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ment du syst me du coussin gon flable avant Toute modification du coussin gon flable avant comporte des risques de blessures graves Sont consid r s comme alt rations le remplace ment pur et simple du volant ou du tableau de bord le fait de les d naturer en collant du tissu ou une mati re quelconque sur le rem bourrage du volant ou sur le tableau de bord ou la pose de garnitures suppl mentaires autour du syst me du coussin gonflable Retirer ou modifier le si ge de passager avant peut affecter le fonctionnement du syst me de coussin gonflable et tre la cause de blessures graves Alt rer ou modifier le si ge passa ger avant peut entra ner des bles sures corporelles graves Par exemple il ne faut pas changer les si ges avant en pla ant quoi que ce soit sur le si ge du dossier ou en ajoutant un garnissage comme une housse sur le si ge si elle n est pas sp cialement cr e pour assurer un 1 08 fonctionnement normal du coussin gonflable En outre vous ne devez pas ranger d objets sous le si ge passager avant ou le coussin et le dossier De tels objets peuvent in terf rer avec le bon fonctionnement des capteurs de classification d oc cupant N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage du syst me de ceinture de securite Ceci pourrait affecter le sy
255. freinage 5 24 Pr cautions pour les accidents de route EV 9 Pr cautions relatives la haute tension EV 7 R gulateur de vitesse 5 19 Syst me de retenue suppl mentaire 1 42 Utilisation des ceintures de s curit 1 11 Pr cautions pour les accidents de route EV 9 Pr cautions relatives la haute tension EV 7 Prise lectrique 2 54 Programme d assistance routi re 6 2 Protection contre la corrosion 7 7 R RANAeM NML ss unes 2 54 Rangement de sacs de golf 2 58 Rappels Sons 4 2 2 23 R cup ration tout terrain sssssssssessssesresrerrsresreresreresnes 5 6 R glage de la climatisation distance 4 12 R glage de luminosit du tableau de bord 2 45 R glage du si ge R glage du si ge manuel avant 1 4 Si ges AVANE sn diunias usant 1 4 R glage du si ge manuel avant 1 4 R glage manuel du si ge avant 1 4 R gulateur de VIH SSe sss nsannrnis 5 19 Rel che de frein de stationnement m canique 6 18 Remorquage Remorquage plaisent 9 15 Remorquage avec reMOrquUeuSe s s 6 14 Traction d une remorque 9 15 Remorquage pl ee 9 15 Remplacement d ampoule ssssssssssssssssrrsrsrrrererrrens 8 22 Remplacement des ampoules int rieures 8 24 Renseignements sur le chargement Voir renseignements sur le chargement du V RICUIS nsssssssrsssrsssrsrnrninnnnss 9 10 R nverSemMent as rsumnanmammeanonnaunaste 5 6 R paration de pneu ss 6 5 R paration
256. freins ce qui peut provoquer un acci dent grave et des blessures Si un r glage est requis contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN AVERTISSEMENT D USURE DES PLAQUETTES DE FREIN Les plaquettes de frein sont pourvues d avertis sements sonores d usure Lorsqu une plaquette de frein est us e et doit tre remplac e un bruit de grincement aigu se fera entendre pendant la conduite du v hicule Ce bruit de grincement aigu se fera entendre dans un premier temps uniquement lorsque la p dale de frein est enfonc e Apr s plus d usure des plaquettes de frein le grincement se fera entendre en permanence m me si la p dale de frein n est pas appuy e Si le bruit d avertissement d usure se fait entendre faites v rifier les freins le plus t t possible Dans certaines conditions climatiques ou de conduite il se peut que les freins produisent occasionnellement des bruits tels que des couinements ou des sifflements Un bruit occa sionnel des freins lors d un freinage l ger ou mod r est normal et n affecte pas le fonction nement ou les performances du circuit de freinage Faites effectuer les contr les p riodiques des freins aux intervalles indiqu s Repor tez vous la section du carnet d entretien de votre Guide du service et de l entretien NISSAN pour conna tre les p riodicit s d entretien Entretien et interventions effectuer soi m me 8 17 FUSIBLES COMPARTIMENT MOTEUR ATTENTION
257. ge imm diate a t s lectionn e enclench e La minuterie du chargement n a pas t Programmez la minuterie de chargement Reportez vous r gl e Minuterie de charge plus haut dans ce chapitre Le chargement ne d marre pas parce que l heure de d marrage et d arr t de la minu La minuterie de chargement terie de chargement est r gl e et que l heure ne peut pas tre op r e actuelle est avant l heure r gl e de d mar age V rifiez que le temps de la minuterie de chargement est r gl pour d marrer le chargement Le chargement ne d marre pas parce que Changez les r glages la minuterie de chargement sur le temps de chargement voulu ou seule l heure de d marrage est r gl e et que appuyez sur le bouton de charge imm diate Reportez vous Minuterie de charge plus haut l heure actuelle est apr s l heure r gl e de dans ce chapitre d marrage Le chargement ne d marre pas parce que seule l heure d arr t est r gl e et que l heure actuelle est apr s l heure r gl e d arr t Le chargement ne commence pas parce que Quand le pourcentage de chargement dans la minuterie de chargement est r gl sur 80 la la quantit de chargement a t r gl e sur batterie Li ion ne peut pas tre charg e au del de 80 Confirmez le pourcentage de 80 et que la batterie Li ion est d j chargement r gl dans la minuterie de chargement Changez le pourcentage de chargement charg e plus de 80 su
258. gement Conduite mod r e Utilisation du mode ECO NISSAN recommande de charger les batte ries en utilisant le mode longue dur e de vie moins que le v hicule soit utilis pour une conduite longue distance Reportez vous Minuterie de charge dans le chapitre CH Chargement Si le v hicule ne sera pas utilis pendant un longue p riode NISSAN recommande de charger avec le mode de longue dur e de vie Chargez une fois tous les 3 mois Il est possible de contr ler le niveau de chargement de la batterie Li ion sur l indi cateur de chargement de batterie Li ion EV 26 EV Aper u disponible Reportez vous Indicateur de chargement disponible de la batterie Li ion dans le chapitre 2 Instruments et comman des pour plus de d tails ENTRETIEN DE LA BATTERIE LI ION En plus de l entretien r gulier recommand par NISSAN la LEAF requiert des inspections sp ciales de la batterie Li ion Veuillez consulter le Livret de renseigne ments sur la garantie NISSAN pour des limitations significatives des exclusions ou une annulation de votre garantie si vous n effectuez pas ces inspections r parations et ou r glages n cessaires Reportez vous au Guide du service et de l entretien NISSAN pour une explication d taill e des inspections et intervalles d ins pection de la batterie Li ion INFORMATION UNIQUE V COMPTEURS ET INDICATEURS Ce v hicule a deux affichages pour fourn
259. gement ne doit jamais d passer XXX kg ou XXX lbs sur l tiquette de votre v hicule DORE A 14 kgx 2 27 kg 30 Ib C RRARR CO 14 kg x 5 70 kg 30 Ib Bagages Capacit de charge disponible pour les bagages et le chargement 472 kg eue 1 040 lb Bagages Capacit de charge disponible pour les bagages et le chargement 227 kg 500 Ib 150 lb 2 D terminez le poids combin du conducteur et des passagers qui mon teront bord de votre v hicule 3 Soustrayez le poids combin du conducteur et des passagers de XXX kg ou de XXX Ibs 9 12 Donn es techniques et informations au consommateur 4 Le chiffre obtenu correspond la capa cit de charge disponible pour les bagages et le chargement Si par exemple XXX correspond 640 kg 1 400 lbs et qu il y a cinq passagers de 68 kg 150 lbs le montant de chargement et la charge utile de bagages disponibles seront de 295 kg 650 Ibs 640 340 5 x 70 300 kg ou 1400 750 5 x 150 650 Ibs 5 D terminez le poids combin des ba gages et du chargement du v hicule Par mesure de s curit ce poids ne doit pas d passer la capacit de charge des bagages et du chargement calcul e l tape 4 Avant de d marrer avec un v hicule charg v rifiez que vous n avez pas d pass le Poids Nominal Brut du V hicule PNBV ou le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME sp cifi s pour votre v hicule Reportez
260. ges inf rieurs et attaches pour enfants LATCH Il est galement mentionn sous l appellation ISOFIX ou syst me compatible ISOFIX Avec ce syst me il n est pas n ces saire d utiliser la ceinture de s curit du v hicule pour fixer le dispositif de retenue pour enfants Ancrage inferieur LATCH ATTENTION Le non respect des avertissements et instructions relatifs l utilisation et installation correctes des syst mes de retenue pour enfants exposerait les enfants et les autres passagers des risques de blessures graves voire mor telles en cas de freinage brusque ou de collision Fixez le syst me LATCH compatible avec le dispositif de retenue pour enfants exclusivement aux empla cements indiqu s dans l illustration Ne calez pas le dispositif de retenue pour enfants la place assise cen trale du si ge arri re avec les an crages inf rieurs LATCH Dans cette position l enfant ne sera pas correc tement attache Inspectez les ancrages inf rieurs en passant vos doigts dans la zone d ancrage inf rieur Assurez vous au toucher que rien n entrave les ancrages par exemple sangle de ceinture de s curit ou tissu du 1 24 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire coussin de si ge Vous ne pourrez pas fixer correctement le dispositif de retenue pour enfants si les ancrages inf rieurs ne sont pas d gages Emplacement de l ancrage inf rieu
261. harge EV Aper u EV 15 ment de la batterie Li ion sont utilis s en m me temps le chargement de la batterie Li ion prendra plus de temps que d habitude cause de l nergie utilis e pour r chauffer ou rafra chir le v hicule EV 16 EV Aper u STATUT DE CHARGEMENT 80 V rification du statut de chargement de la batterie Li ion Vous pouvez v rifier le statut de chargement de la batterie Li ion sur le site du Centre de Donn es NISSAN CARWINGS avec un smart phone ayant acc s internet ou un ordinateur Si la batterie Li ion n est pas suffisamment charg e vous pouvez commencer la charger avec la fonction de chargement distance Reportez vous Fonction distance relative au chargement dans le chapitre CH Charge ment Fonctionnement du syst me de r glage de climatisation Le syst me de chauffage et de climatisation du v hicule peut tre allum distance avec un smartphone ayant acc s internet ou un ordinateur Cela permet de chauffer ou refroidir l int rieur du v hicule pendant le chargement du v hicule Cela r duit la charge sur la batterie Li ion pendant que le v hicule est conduit et aide augmenter la distance de conduite du v hicule Reportez vous R glage de la climatisation distance dans le chapitre 4 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation EV Aper u EV 17 EV 18 EV Aper u D MARRAGE DE VOTRE V
262. harge d entretien utilise le SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lec trique ou un cordon amovible conforme SAE J1772 pour brancher le v hicule une prise d di e 110 120 volt CA 15A La prise doit tre prot g e par un disjoncteur ou un fusible d di pour viter une surcharge du circuit ou tout autre danger lectrique Il faut environ 21 heures pour charger une batterie Li ion d charg e t moin d avertisse ment de chargement faible de la batterie allum Reportez vous Comment effectuer une charge d entretien plus loin dans ce chapitre Charge rapide si le v hicule en est quip La capacit de charge rapide n est disponible que sur les v hicules fabriqu s avec l option de charge rapide qui inclut une borne de recharge rapide Si votre v hicule n a pas de telle borne vous ne pouvez pas utiliser le chargement rapide Un v hicule quip d une borne de recharge rapide est compatible avec la plupart des connecteurs CHAdeMO standard industriel japonais des stations de chargement Les stations de chargement utilisant ce standard sont certifi s UL et peuvent tre utilis s sans probl me aux USA Bien que support par NISSAN ce connecteur peut ne pas devenir le standard US SAE NISSAN recommande de ne pas utiliser le chargement rapide plus d une fois par jour Chargement public Ce v hicule est compatible avec toute station de chargement publique conforme SAE J1772
263. hargement s arr te Une charge normale s ar les deux connect s en m me temps r te au milieu du charge ment L heure d arr t de la minuterie de chargement Lorsque la minuterie de chargement est r gl e et que l heure d arr t de la minuterie de a t atteinte chargement a t atteinte le chargement s arr te m me si la batterie Li ion n est pas compl tement charg e La temp rature de la batterie Li ion est trop V rifiez la temp rature de la batterie Li ion sur l indicateur de temp rature de la batterie Li ion lev e ou trop basse pour recharger Si l indicateur montre que la batterie Li ion est trop chaude zone rouge ou trop froide zone bleue il n est pas possible de la recharger Laissez la batterie Li ion se refroidir ou se r chauffer avant de la recharger Reportez vous indicateur de temp rature de la batterie Li ion dans le chapitre 2 Instruments et commandes Branchement incorrect insertion compl te du connecteur de charge ou impossibilit de V rifiez si le connecteur de chargement est connect correctement et qu il est verrouill Une charge rapide ne peut le verrouiller pas tre effectu e La fonction d autodiagnostic du dispositif de Il est possible que le v hicule ait un dysfonctionnement Arr tez le chargement et consultez un charge rapide renvoie un r sultat n gatif concessionnaire LEAF certifi par NISSAN L interrupteur du chargeur rapide est teint V ri
264. haud La temp rature de la batterie Li ion peut tre augment e en chargeant la batterie Li Ion Si le t moin s allume lorsque le syst me V chauffe cause d une mont e en c te longue continuez conduire le v hicule une vitesse plus lente ou arr tez le v hicule dans un endroit s r Si cet indicateur ne s teint pas contactez un concessionnaire certifi par NISSAN Si le t moin s allume lorsqu une pi ce du syst me V fonctionne mal Si le t moin s allume dans une situation autre que celles d crites ci dessus ou si il ne s teint pas il peut y avoir un dysfonctionnement du syst me Veuillez consul ter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN ATTENTION Le mode de limitation d nergie peut r duire l nergie et la vitesse du v hi cule La vitesse ainsi r duite peut tre inf rieure celle des autres v hicules ce qui augmente la probabilit d une collision Soyez tout particuli rement prudent en conduisant Si le v hicule ne peut maintenir une vitesse de conduite sure garez vous l cart de la circula tion dans un lieu s r Chargez la batterie Li ion si la charge est basse ou laissez refroidir la batterie Li ion T moin indicateur PR T conduire Le t moin indicateur PR T conduire s allume quand le syst me V v hicule lectrique est en marche et que le v hicule peut tre conduit Le t moin indicateur PR T conduire s teint dans les conditions s
265. hez vous Utilisez le SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique pour un chargement possible dans une destination telle que la maison d un ami Postes de chargement publics Eniron 7 heures pour Charger une batterie Li ion d charg e t moin d avertissement de chargement faible de la batterie allum Environ 21 heures pour charger une batterie Li ion ce Cl mom d avertissement de chargement faible de la batterie allum Environ 30 minules pour Charger une batterie Li ion d charg e 809 t moin d avertissement de chargement faible de la battene allum EV Aper u EV 13 Informations sur le temps de chargement Charge normale Charge d entretien si le v hicule en est quip 80 Complet Le t moin d avertissement de chargement faible de la batterie est allum EV 14 EV Aper u AVANT DE CONDUIRE VOTRE V HICULE Vous pouvez v rifier le statut de chargement de la batterie Li ion en utilisant un smartphone ayant acc s internet ou un ordinateur chez vous Vous pouvez galement choisir de vous faire envoyer des messages SMS texto sur votre t l phone mobile De plus le chauffage et la climatisation du v hicule peuvent tre r gl s pour fonctionner en utilisant la fonction de minuterie de r glage de climatisation ou la fonction climatisation chauffage distance si n cessaire Reportez vous R glage de la climatisation di
266. i ion est ca pable de stocker la temp rature actuelle e La temp rature affecte la quantit de chargement que la batterie Li ion est capable de stocker La batterie Li ion est capable de stocker moins d nergie lorsque la temp rature de la batterie Li ion est basse La batterie Li ion est capable de stocker plus d nergie lorsque la batterie Li ion est chaude Le nombre de segments allum s sur l indicateur de chargement disponible de la batterie Li ion peut changer selon la quantit d energie que la batterie Li ion est capable de stocker Par exem ple lorsque la batterie Li ion devient plus froide plus de segments sur l indicateur de chargement disponible de la batterie Li ion s allument parce que la charge disponible est un plus Instruments et commandes 2 9 grand pourcentage des capacit s de stockage d nergie de la batterie Li ion Lorsque la batterie Li ion devient plus chaude moins de segments sur l indicateur de chargement disponible de la batterie Li ion s allument parce que la charge restante est un plus bas pourcentage des capacit s de stockage d energie de la batterie Li ion 2 10 Instruments et commandes INDICATEUR DE NIVEAU DE CAPA CITE DE LA BATTERIE LI ION Cet indicateur pr cise la quantit de charge ment que la batterie Li ion est capable de stocker Lorsque la capacit de la batterie Li ion diminue avec l ge et l utilisation le niveau de l indicateur diminue ga
267. icateur est allum l air ext rieur est insuffl dans le v hicule Contr le automatique d admission d air Pour passer en mode de commande auto matique effectuez l une des op rations suivan tes e En mode de recyclage d air ext rieur maintenez le bouton de recyclage d air ext rieur amp enfonc pendant plus de 1 5 seconde e En mode de recyclage d air maintenez le bouton de recyclage d air lt amp gt enfonc pendant plus de 1 5 seconde Lors du r glage en mode de commande auto matique les deux t moins indicateurs clignotent deux fois indiquant que le syst me est pass en mode de commande automatique MINUTERIE CLIM La climatisation commence fonctionner au jour et l heure sp cifi s dans les r glages Cela pr chauffe ou refroidit d avance l habitacle du v hicule une temp rature pr r gl e en usine avant la conduite lorsque le chargeur est connect au v hicule Cela aide r duire la consommation d nergie de la batterie Li ion Comme la temp rature est mise sur les r glages d usine par d faut l utilisateur ne peut pas ajuster la temp rature 4 8 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation La Minuterie Clim op re la climatisation en utilisant l nergie du chargeur La puissance lectrique de la batterie Li ion n est pas utilis e La fonction Minuterie Clim permet deux r gla ges de minuterie diff rents Chaque fonction de chargement de la
268. icateur de frein de stationnement lectrique dans le chapitre 2 Instruments et commandes EV 22 EV Aper u 3 4 Tournez l interrupteur de d marrage en position OFF Si un parc de stationnement est quip d installations de chargement chargez la batterie Li ion si n cessaire Reportez vous au chapitre CH Chargement Tempo Charge in Tempo lim Chaut h CHEZ SOI APR S LA CONDUITE Chargement de la batterie Li ion Lorsque vous rentrez chez vous connectez le v hicule la station de chargement install e chez vous en utilisant le connecteur de charge normale Chargez le v hicule ou r glez la fonction de minuterie de chargement dans le syst me de navigation pour que le v hicule se charge une heure sp cifique Reportez vous Minuterie de charge dans le chapitre CH Chargement 1 Lorsque l interrupteur de d marrage est teint les r glages ON OFF des fonctions de minuterie de chargement et de minuterie 3 4 de r glage de climatisation sont affich s sur l affichage cristaux liquides par matrice de points Reportez vous Affichage cris taux liquides par matrice de points dans le chapitre 2 Instruments et commandes Ouvrez le couvercle et le bouchon de la borne de recharge Reportez vous Cou vercle de la borne de recharge dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage Branchez le connecteur de charge dans le v hicu
269. icule ou l qui pement de chargement et provoquer des blessure Reportez vous De marrage l aide d une batterie de secours dans le chapitre 6 En cas d urgence La charge d entretien est effectu e en utilisant le SAVE Syst me d ali mentation en nergie pour V hicule lectrique fourni avec le v hicule NISSAN recommande d utiliser un circuit lectrique et une prise d di e de 110 120 volt AC 15A Le circuit d di est utilis pour emp cher Chargement CH 3 REMARQUE Lorsque vous chargez la batterie Li ion mettez l interrupteur de d marrage en position OFF Lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON la batterie Li ion ne commence pas le chargement Si le chargeur est connect au v hicule lorsqu il est en position PRET conduire l interrupteur de d marrage passe automatiquement en position CH 4 Chargement ON Placez l interrupteur de d marrage en position OFF pour commencer le chargement Pour votre s curit si le chargeur est branch au v hicule avec l interrupteur de d marrage en position PR T conduire le v hicule passe automati quement en position ON Comme le chargement ne commence pas lorsque l interrupteur de d marrage est dans cette position assurez vous de mettre l interrupteur de d marrage en position OFF Avec une temp rature ambiante de 0 C 32 F ou moins le temps de charge ment peut tre plus long que d ha
270. ie Li ion et pour allonger la distance de conduite Le freinage moteur qui fonctionne selon les condi tions de la batterie Li ion est un avantage secondaire En position D conduite lorsque la p dale d acc l rateur est rel ch e le syst me de frein r cup ration fournit un peu de d c l ration Si vous mettez le s lecteur de vitesse en position ECO et que vous levez le pied de la p dale d acc l rateur le frein r cup ration est plus serr qu en position D conduite Le syst me de frein r cup ration fournit moins de d c l ration lorsque la batterie Li ion est compl tement charg e Le frein r cup ration est automatiquement r duit lorsque la batterie Li ion est compl tement char g e pour emp cher une surcharge de la batterie Li ion Le frein r cup ration est galement r duit automatiquement lorsque la temp rature de la batterie est lev e basse indiqu par les zo nes rouge bleue de lindicateur de temp rature de la batterie Li ion pour emp cher tout endommagement la batterie Li ion La p dale de frein doit tre utilis e pour ralentir ou arr ter le v hicule selon les conditions de trafic ou de la route Les freins du v hicule ne sont pas affect s par le fonctionnement du syst me de frein r cup ration BRUITS ET VIBRATIONS Les bruits ou vibrations suivantes caract risti ques de ce v hicule peuvent se faire ressentir Bruit de moteur de tr
271. ie Li ion expos s la chaleur dans la cabine de pein ture subiront une perte de capacit EV Aper u EV 9 Les blocs de batterie Li ion endom mag s peuvent galement poser des risques de s curit des m ca niciens ou des r parateurs non form s SYST ME D ARR T D URGENCE Le syst me d arr t d urgence est activ et le syst me haute tension s teint automatique ment dans les conditions suivantes Collisions frontales et lat rales dans lesquelles les coussins gonflables sont d ploy s Certaines collisions arri res Certains dysfonctionnements du syst me V v hicule lectrique Lors des collisions ci dessus et de certains autres dysfonctionnements du syst me V v hicule lectrique le t moin indicateur PR T conduire s teint Reportez vous T moins lumineux indicateurs et rappels sonores dans le chapitre 2 Instruments et commandes L arr t d urgence s active lors des collisions ci dessus pour minimiser le risque d un v nement pouvant causer des blessures ou un accident Si le syst me d arr t d urgence s active le syst me V ne peut pas tre mis sur la position PR T EV 10 EV Aper u conduire contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN M me si l interrupteur de d marrage passe la position PR T conduire le syst me peut s teindre soudainement Conduisez donc prudemment jusqu au conces sionnaire LEAF certifi par NISSAN le
272. ien et interventions effectuer soi m me 8 15 Remplacement 1 Appuyez sur la goupille d arr t A puis d placez le balai d essuie glace le long du bras 1 tout en poussant sur la goupille d arr t pour l enlever 2 Ins rez un nouveau balai sur le bras d essuie glace et poussez le jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Permutez les balais d essuie glace pour que l encoche demeure dans la rainure PR CAUTION Apr s le remplacement des balais replacez le bras dans sa position d origine dans le cas contraire il pourrait tre endommag l ouver ture du capot Assurez vous que le balai de Pes suie glace touche le pare brise si ce n est pas le cas le bras risque d tre endommage par la pression du vent 8 16 Entretien et interventions effectuer soi m me Faites attention ne pas boucher le gicleur A Cela risque d emp cher le bon fonctionnement du lave glace Si le gicleur est boucl retirez tout objet avec une aiguille ou une petite pingle B Veillez ne pas endommager le gicleur BALAI D ESSUIE GLACE ARRI RE Si une v rification ou un remplacement est n cessaire contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN FREINS Si les freins ne fonctionnent pas convenable ment faites les v rifier par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN ATTENTION N ajustez pas la hauteur de la p dale de frein Cela peut affecter l efficacit des
273. ieure Un chargement mal attach ou en contact avec la sangle d attache sup rieure ris querait d endommager cette derni re en cas de collision Le cache bagages permet de cacher le contenu du compartiment bagages de l ext rieur Pour retirer le cache bagages 1 2 3 Retirez les sangles du hayon Soulevez le cache bagages Retirez les supports du cache bagages partir du montant arri re Instruments et commandes 2 57 Faites glisser le cache bagages vers le bas en suivant le dossier de si ge arri re Retirez le cache bagages en tirant soit le c te gauche soit le c t droit vers l arri re en l loignant du montant 2 58 Instruments et commandes RANGEMENT DE SACS DE GOLF En temps normal vous pouvez ranger deux sacs de golf standards dans l espace de chargement Ins rez le haut du premier sac de golf dans le c t droit de l espace de chargement 1 puis faites le tourner vers l arri re 2 Ins rez le haut du deuxi me sac de golf dans le c t droit de l espace de chargement 3 et rangez le bas du sac de golf tout au fond l arri re 4 Dans certains cas vous ne pourrez pas ranger deux sacs de golf dans votre v hicule selon leur taille et type CROCHET BAGAGE SUR LE C T PR CAUTION N appliquez pas de charge sup rieure 2 kg 4 Ib au crochet Cela peut casser le crochet Le crochet est situ sur le c t dans l espace de rangement Utilisez
274. ifs de retenue pour enfants plus loin dans ce chapitre Il ne faut utiliser le mode ALR que pour poser un dispositif de retenue pour en fants Pendant l utilisation normale de la ceinture de s curit par un passager le mode ALR ne sera pas actionn Au cas o il serait actionn il pourrait causer une tension inconfortable de la ceinture de s curite S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 15 ATTENTION Avant de boucler les ceintures de s curit v rifiez que les dossiers sont bien enclench s dans le cran d arr t et verrouill Si le dossier est mal ver rouill les passagers pourraient tre bless s en cas d accident ou d arr t brusque D bouclage des ceintures de s cu rit Pour d boucler la ceinture appuyez sur le bouton de la boucle La ceinture de s curit s enroule automatiquement V rification du fonctionnement des ceintures de s curit Les enrouleurs des ceintures de s curit sont pr vus pour bloquer la ceinture dans les deux cas suivants e Lorsque la ceinture est tir e brusquement de l enrouleur 1 16 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire e Lorsque le v hicule ralentit rapidement Pour accro tre votre confiance dans les ceintu res de s curit v rifiez leur fonctionnement comme ceci e Saisissez la ceinture thoracique et tirez brusquement vers l avant L e
275. igation les vols d avion ainsi que les syst mes de communica tion Ne faites pas fonctionner le cl intelligente dans un avion Veillez bien ce que les boutons ne soient pas activ s accidentellement lorsque vous portez la cl intelli gente au cours d un vol PR CAUTION vitez de mettre la cl intelligente qui contient des composants lec triques en contact avec de l eau ou de l eau sal e Le fonctionnement du syst me risquerait d tre affecte Ne faites pas tomber la cl intelli gente Ne frappez pas la cl intelligente contre un objet dur Ne changez et n apportez aucune modification la cl intelligente L humidit peut endommager la cl intelligente Si la cl intelligente est mouill e essuyez la imm diate ment jusqu ce qu elle soit compl tement s che Ne laissez pas la cl intelligente pendant une dur e prolong e dans un lieu d passant 60 C 140 F Ne placez pas la cl intelligente sur un porte cl s contenant un aimant N attachez pas la cl intelligente c te d un quipement mettant des ondes magn tiques tel qu une t le vision un quipement audio des ordinateurs personnels et un t l phone cellulaire La fonction d entr e sans cl par t l commande peut manipuler tous les verrouillages de porti re en utilisant la fonction d entr e sans cl par t l commande de la cl intelligente La fonction d entr e sans cl
276. ilisation et lui de mander si le stimulateur peut tre affecte par le signal de la cle intelligente e La cl intelligente transmet des ondes radio lorsque les boutons sont presses Selon la FAA il se peut que les ondes radio affectent la navigation les vols d avion ainsi que les syst mes de communica tion Ne faites pas fonctionner le cl intelligente dans un avion Veillez bien ce que les boutons ne soient pas actives accidentellement lorsque vous portez la cl intelli gente au cours d un vol Le syst me de cl intelligente peut actionner toutes les serrures de porti re et de hayon l aide de la fonction de t l commande ou en appuyant sur l interrupteur de demande du v hicule sans avoir sortir la cl de la poche ou du sac L environnement de fonctionnement et ou les conditions peuvent affecter le champ d application du syst me de la cl intelligente Veuillez lire ce qui suit avant d utiliser le syst me de cl intelligente PR CAUTION e Assurez vous de toujours avoir sur vous la cl intelligente lorsque vous conduisez e Ne laissez jamais la cl intelligente dans le v hicule quand vous en sortez La cl intelligente est en communication per manente avec le v hicule dans la mesure o elle re oit des ondes radio lectriques La cl in telligente transmet de faibles ondes radio lec triques Les conditions environnementales peuvent nuire au fonctionnement du syst me de c
277. in lumineux du coussin gonflable d appoint clignote par intermittence e Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint ne s allume pas du tout Dans ces conditions il se peut que le coussin gonflable avant lat ral rideau ainsi que les syst mes de pr tensionneurs ne fonctionnent pas convenablement Faites les v rifier et faites effectuer les r parations n cessaires Amenez le v hicule au concessionnaire LEAF certifi par NISSAN le plus proche ATTENTION Si le t moin lumineux du coussin gon flable d appoint est allum ceci pour rait signifier que les syst mes du coussin gonflable avant lat raux du coussin gonflable rideau et ou de pr tensionneur ne fonctionneront pas en cas d accident Afin d viter de graves blessures aux autres ou vous m me faites v rifier votre vehicule par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN d s que possible PROC DURES DE R PARATION ET DE REMPLACEMENT Les coussins gonflables avant lat raux les coussins gonflables rideaux ainsi que les pr tensionneurs de ceinture de s curit sont con us pour fonctionner une seule fois S il n est pas endommag le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint demeurera allum d s qu un coussin se d ploiera La r paration et le remplacement de ces syst mes ne doivent tre effectu s que par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Lorsque le v hicule n cessite un entretien les coussins gonflables av
278. ins lumineux principaux 6 Clignotants feu de d tresse 2 Indicateur ECO 7 Indicateur de temp rature de la batterie Li ion 3 Indicateur de vitesse 8 T moins lumineux indicateurs 4 Horloge 9 Mesureur de puissance 5 Temp rature ext rieure 10 T moin indicateur PR T conduire 11 12 13 14 Affichage cristaux liquides par matrice de points Compteur compteur journalier double Ordinateur de bord Indicateur de position du levier Indicateur pour timer Distance de conduite Indicateur de chargement disponible de la batterie Li ion Indicateur de niveau de capacit de la batterie Li ion Instruments et commandes 2 5 INDICATEUR DE VITESSE ET COMPTEUR Indicateur de vitesse L indicateur de vitesse indique la vitesse de d placement du v hicule en kilom tre par heure km h ou en miles par heure mi h 2 6 Instruments et commandes Compteur compteur journalier double Le compteur Q et le compteur journalier double 2 s affichent sur l affichage cristaux liquides par matrice de points lorsque l interrupteur de d marrage est sur la position ON ou PR T conduire Le compteur enregistre la distance totale parcourue par le v hicule Le compteur journalier double permet d enregis trer des distances de parcours individuelles Changer l affichage Le fait d appuyer sur le commutateur TRIP 3 situ sur le c t gauche du panneau des compteurs combin s change l cra
279. int et le carillon s arr te Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN T moin lumineux du syst me VE Ce t moin s allume si il y a un dysfonctionne ment dans les syst mes suivants Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN e Syst me de moteur de traction et d inver seur e Borne de recharge ou chargeur embarqu e Syst me de batterie Li ion e Syst me de refroidissement e Syst me de commande des vitesses Instruments et commandes 2 17 e Le syst me d arr t d urgence est activ Reportez vous Syst me d arr t d ur gence dans le chapitre EV Aper u T moin lumineux de phare Ce t moin s allume si les phares LED fonction nent mal Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN We T moin d avertissement de chargement faible de la batterie Ce t moin s allume lorsque la charge disponible de la batterie Li ion devient basse Chargez d s que possible de pr f rence avant que l indica teur de chargement disponible de la batterie Li ion atteigne la ligne du bas REMARQUE Le t moin d avertissement de chargement faible de la batterie s teint imm diate ment avant que la batterie Li ion ne soit compl tement d charg e et le v hicule s arr te Si la batterie Li ion est compl te ment d charg e le v hicule doit tre charg pour pouvoir tre conduit 2 18 Instruments et commandes T moin lumineu
280. inu tes le v hicule revient automatique ment au r glage pr c dent La charge imm diate sera disponible pendant 15 minutes avant de revenir automatiquement au r glage pr c dent Pour annuler le mode de charge imme diate appuyez nouveau sur la commande de charge imm diate Si le c ble de charge est d branch la batterie Li ion passe automatiquement la minuterie de chargement Pour effectuer nouveau une charge imm diate appuyez sur la commande de charge imm diate et branchez le c ble de charge Si le c ble de charge est d j branch appuyez sur la commande de charge imm diate pour d marrer une charge imm diate FONCTION DISTANCE RELATIVE AU CHARGEMENT Ce v hicule est dot d un dispositif de commu nication appel TCU Unit de communication t l matique La communication entre cette unit et le Centre de Donn es NISSAN CAR WINGS permet des services de fonctions distance vari es V rification du statut de la batterie Li ion Vous pouvez v rifier le statut de chargement de la batterie Li ion en utilisant votre ordinateur ou un smartphone ayant acc s internet m me si vous n tes pas dans le v hicule Charge distance La fonction de d marrage du chargement de la batterie Li ion ou de mise en marche du chauffage et de la climatisation est dispo nible en utilisant votre ordinateur ou un smartphone ayant acc s internet Statut d branch
281. ion 4 13 lev e ou basse ou si le connecteur de charge est connect une prise 120V Si l interrupteur de d marrage est en posi tion ON ou le connecteur de charge est d branch pendant l utilisation du r glage de climatisation distance le fonctionne ment du r glage de climatisation distance est automatiquement arr t et un e mail est envoy Si le fonctionnement du r glage de climati sation distance d marre alors que le v hicule est en mode de charge normale le r glage de climatisation fonctionne en mode de priorit au r glage de climatisation et le chargement continue Si le fonctionnement du r glage de climati sation distance d marre et que le charge ment est arr t alors que le v hicule est en mode de charge rapide le fonctionnement du r glage de climatisation s arr te gale ment Si le connecteur de charge rapide est branch et que le chargement n est pas effectu le fonctionnement du r glage de climatisation distance d marre en utilisant l nergie lectrique de la batterie du v hi cule 4 14 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation CONSEILS D UTILISATION Le contr le automatique de la climatisation est quip de capteurs comme le montre l illustration Les capteurs A et B aident maintenir une temp rature constante Ne posez rien sur ou autour de ces capteurs Appuyer sur la commande AUTO r duit la consommation d nergie du
282. ion des pneus chute r p tez les tapes 5 9 Si la pression chute nouveau ou passe moins de 130 kPa 19 psi le pneu ne peut pas tre r par avec ce kit de r paration de pneu Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN La bouteille d enduit d tanch it et le tuyau ne peuvent pas tre r utilis es pour r parer une autre crevaison Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour acheter un rapprovisionnement Apr s la r paration du pneu Contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour la r paration le remplacement des pneus d s que possible ATTENTION Apr s avoir utilis l Enduit d tan ch it de pneu d urgence pour r parer une crevaison l g re ne conduisez pas le v hicule plus de 80 km h 50 mi h Amenez votre v hicule chez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour faire inspecter et r parer ou remplacer le pneu imm diatement apr s avoir utilis l En duit d tancheit de pneu d urgence pour r parer une crevaison l g re L Enduit d tanch it de pneu d ur gence ne peut pas boucher une crevaison de fa on permanente Continuer utiliser le v hicule sans une r paration d finitive du pneu peut provoquer un accident N injectez pas de liquide ou d a ro sol de scellement des pneus dans les pneus car ces produits risquent de provoquer une d fectuosit des En cas d urgen
283. ion des pneus reste allum Pour plus d informations reportez vous Sys t me de surveillance de pression des pneus dans le chapitre 5 D marrage et conduite et Syst me de surveillance de pression des pneus dans le chapitre 6 En cas d urgence Anomalie de fonctionnement du syst me de surveillance de la pression des pneus Si le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas ad quatement le t moin lumineux de faible pression des pneus clignotera pendant environ 1 minute lorsque l interrupteur de d marrage est mis en position ON Le t moin restera allum pour 1 minute Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN L avertissement V rifiez la pression des pneus n appara t pas si le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume pour indiquer un dysfonctionnement du syst me de surveillance de pression des pneus Pour plus d informations reportez vous Affi chage cristaux liquides par matrice de points plus loin dans ce chapitre et Syst me de surveillance de pression des pneus dans le chapitre 5 D marrage et conduite ATTENTION Si le t moin ne s allume pas lorsque interrupteur de d marrage est mis en position ON faites v rifier le v hicule par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN le plus t t possible Si le t moin s illumine en cours de conduite vitez les man uvres ou les freinages b
284. ionne ment lectrique desserr Si le frein de stationnement lectrique est enfonc par temps froid le frein peut geler et ne pas pouvoir tre desserr Si un dysfonctionnement se produit dans le syst me de frein de stationnement lectronique cause d une d charge de la batterie 12 volt etc ou que le frein de stationnement lectro nique ne peut pas tre desserr en utilisant la commande de frein de stationnement lectro nique desserrez manuellement le frein de stationnement lectronique Pour les proc dures de desserrage du frein de stationnement lectronique reportez vous Lib ration de frein de stationnement m ca nique dans le chapitre 6 En cas d urgence R GULATEUR DE VITESSE PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LE R GULATEUR DE VITESSE Si le r gulateur de vitesse ne fonctionne pas normalement il s annule automatiquement Le t moin indicateur de SET l cran cristaux liquides par matrice de points clignotera pour avertir le conducteur Si le t moin indicateur SET clignote sur l affichage cristaux liquides matrice de points mettez la commande PRINCIPALE du r gulateur en position d arr t et faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Le t moin SET risque de clignoter sur l affichage cristaux liquides matrice de points lorsque l interrupteur PRINCIPAL du r gulateur de vitesse est sur ON en m me temps que la commande RESUME ACCE
285. ir des Informations concernant le fonctionnement du v hicule e Affichage sup rieur e Affichage inf rieur Affichage sup rieur T moins lumineux principaux Les t moins lumineux principaux sont situ s sur l affichage sup rieur Les t moins lumineux principaux s allument lorsque des t moins d avertissement ou des indicateurs s allument sur l affichage inf rieur ou lorsque des messages sont affich s sur l affi chage cristaux liquides par matrice de points Pour plus d informations reportez vous T moin lumineux principal rouge jaune dans le chapitre 2 Instruments et commandes Indicateur ECO Cet indicateur fournit des informations instanta n es sur l efficacit avec laquelle le v hicule fonctionne Vous pouvez voir comment changer votre style de conduite ou le fonctionnement des accessoires de v hicule affecte la consomma tion d nergie Pour plus d informations reportez vous indi cateur ECO dans le chapitre 2 Instruments et commandes Affichage inf rieur Indicateur de temp rature de la batterie Li ion Cet indicateur affiche la temp rature de la batterie Li ion Pour plus d informations reportez vous indi cateur de temp rature de la batterie Li ion dans le chapitre 2 Instruments et commandes EV Aper u EV 27 Mesureur de puissance Ce compteur affiche la consommation de puissance actuelle du moteur de traction et la puissance d
286. is P 8 14 Liquide de lave glace P 8 12 R troviseurs ext rieurs P 3 25 L ve vitres lectriques P 2 59 Installation de la plaque d immatriculation P 9 9 Crochet de remorquage P 6 16 10 11 12 13 Antibrouillards Fonctionnement de la commande P 2 49 Remplacement des ampoules P 8 24 Pneus Roues et pneus P 8 27 P 9 5 Crevaison P 6 2 Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS P 2 18 P 5 2 Clignotant lat ral Fonctionnement de la commande P 2 49 Remplacement des ampoules P 8 24 Porti res Cl s P 3 2 Verrouillage des porti res P 3 4 Syst me de cl intelligente P 3 7 Syst me de s curit P 2 39 Serrure s curit enfants des porti res arri re P 3 7 si le v hicule en est quip Table des mati res illustr e 0 3 EXT RIEUR ARRI RE Cam ra de vue arri re Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Essuie glace et lave glace de lunette arri re Fonctionnement de la commande P 2 43 Liquide de lave glace P 8 12 Feu d arr t sur lev Remplacement des ampoules P 8 24 0 4 Table des mati res illustr e ne D givreur de lunette arri re P 2 44 Module de cellule solaire P EV 32 Antenne Antenne radio satellite Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Feux arri re combin s Remplacement des ampoules P 8 24
287. it En cas de freinage brusque ou de collision les objets non attach s se trouvant dans le v hicule risque raient de blesser les occupants ou d endommager le v hicule PR CAUTION Gardez l esprit qu un dispositif de retenue pour enfants laiss dans un v hicule ferm peut devenir tr s chaud V rifiez la surface du si ge et les boucles avant de placer l enfant dans le dispositif de retenue pour enfants Ce v hicule est quip d un syst me universel d ancrages pour dispositif de retenue pour enfants connu sous le nom de syst me LATCH Lower Anchors and Tethers for CHildren ancrages inf rieurs et attaches pour enfants Certains de ces dispositifs de retenue pour enfants comprennent les fixations rigides ou sangles qui peuvent tre arrim es ces ancrages inf rieurs Pour plus de d tails reportez vous Syst me LATCH ancrages inf rieurs et attaches pour enfants plus loin dans ce chapitre Si le dispositif de retenue pour enfants n est pas compatible avec le syst me LATCH il est possible d utiliser les ceintures de s curit du v hicule De nombreux fabricants vendent des dispositifs de retenue pour nourrissons et enfants de diverses tailles Lors du choix d un syst me de dispositif de retenue pour enfants il est essen tiel de tenir compte des points suivants e Ne choisissez qu un dispositif de retenue pour enfants portant une tiquette d homo logation attestant qu i
288. ite en mode LA4 Le test repr sente des conditions de conduite en ville Votre distance de conduite peut varier soit au d part soit lorsque la batterie vieillit avec le temps La plupart des conducteurs auront des distances comprises entre 62 et 138 miles selon de nombreux facteurs qui affectent la distance de conduite du v hicule Reportez vous Am liorer la distance de conduite plus haut dans ce chapitre pour des informations sur les facteurs qui affectent la distance distance de conduite du v hicule et sur comment utiliser le v hicule pour maximiser la distance de conduite EV 24 EV Aper u AM LIORER LA DISTANCE DE CONDUITE La distance de conduite d pend de plusieurs facteurs La distance de conduite r elle varie selon e la vitesse e la charge du v hicule e la charge lectrique des accessoires du v hicule e le trafic et les conditions de route NISSAN recommande de d velopper les habitudes suivantes pour maximiser la distance de conduite maximale du v hi cule Avant de conduire e Suivez les p riodes d entretien recomman d es e Veillez ce que les pneus soient gonfl s la pression correcte e Maintenez la g om trie des roues avant bien r gl e e Pr chauffez ou refroidissez en avance l in t rieur de la cabine pendant que le v hicule se charge Retirez le chargement non n cessaire du v hicule Pendant la conduite Conduisez en mode ECO En position E
289. itesse m moris e e Pour d passer un autre v hicule ap puyez sur la p dale d acc l rateur Lorsque la p dale est rel ch e le v hicule reviendra la vitesse pr c demment r gl e e Il est possible que le v hicule ne maintienne pas la vitesse r gl e lors de la mont e et de la descente de c tes abruptes Dans un tel cas conduisez sans utiliser le r gulateur de vitesse Pour annuler la vitesse m moris e pro c dez selon l une des m thodes suivantes 1 Appuyez sur la commande CANCEL Appuyez sur la p dale de frein 3 Placez la commande PRINCIPALE l arr t Le t moin CRUISE s teint sur l cran cristaux liquides par matrice de points e Si vous appuyez sur la p dale de frein tout en appuyant sur la commande RESUME ACCELERATE ou SET COAST et r glez de nouveau la vitesse le r gulateur de vitesse ne fonctionne pas teignez la commande PRINCIPALE puis rallumez la e Le fonctionnement du r gulateur de vitesse est automatiquement arr t si le v hicule ralentit environ 13 km h 8 mi h en dessous de la vitesse programm e e Si vous placez le levier s lecteur en position N point mort le r gulateur de vitesse est annul Pour r gler une vitesse de croisi re sup rieure proc dez selon l une des m tho des suivantes e Appuyez l g rement sur la p dale d acc l rateur Lorsque le v hicule atteint la vitesse d sir e appuyez sur la commande SET COAST et rel
290. itifs de retenue pour enfants 1 22 Pr cautions prendre avec les dispositifs de retenue pour enfants 1 22 Sangle d attache sup rieure 1 26 Si ges D APDOIME arraian iea 1 38 Distance de ConduRe 2 ns 2 8 E clairage Commande de phare 2 46 Commande des feux antibrouillards 2 49 Eclairage de pl fone ss 2 63 Lampes de l Cidre unss ns 2 61 Lumi res int rieures 2 61 R MPBAC M NE ne neue 8 22 Remplacement d ampoule sssssessssessrsersrsrrsrsess 8 22 Remplacement des ampoules de phare 8 23 T moin lumineux de coussin gonflable 1 58 T moins INdiCal dr s nest 2 21 lemons MIEUX nissan 2 14 Eclairage de plafond 2 63 Eclairages Remplacement des ampoules INt rIeUT S ss rene 8 24 Poonomie G energi sesasi 5 21 Electrique L ve vitres lectriques 2 59 Syst me de direction assist e lectrique 5 24 Verrouillage lectrique des porti res 3 4 Energie lIMI s sun none 2 36 Enregistreur de donn es des faits EDR 9 20 Entr e sans cl Avec syst me de cl intelligente voir Syst me de cl intelligente 3 15 Entretenir la commande de climatisation 4 15 Entretien de l aspect Entretien de l aspect ext rieur 7 2 Entretien de l aspect int rieur 7 5 Entretien OF OIMAIT tue 8 2 Essuie glace Balai d essuie glace arri re 8 17 Balais d ssure glace s s 8 14 8 16 Commande d essuie glace et
291. ition souhait e Tirez le levier de verrouillage vers le haut 8 pour bloquer le volant PARE SOLEIL 1 Pour vous prot ger contre un blouissement frontal abaissez le pare soleil Q 2 Pour vous prot ger contre un blouissement lat ral d gagez le pare soleil du support central et tournez le vers le c t 2 R TROVISEURS R TROVISEUR INT RIEUR Ajustez l angle du r troviseur int rieur la position voulue V rifications et r glages avant d marrage 3 23 Type A Type B Type antireflet automatique Le r troviseur int rieur est con u de mani re ce que le pouvoir r flecteur se modifie auto matiquement en fonction de l intensit lumi neuse des phares du v hicule qui vous suit Le syst me antireflet s allume automatiquement lorsque l interrupteur d allumage est mis sur la position ON Lorsque le syst me est activ le t moin indicateur A s allume et l blouissement ex cessif provoqu par les phares du v hicule situ derri re vous sera r duit Type Appuyez sur la commande pendant 3 secondes pour teindre le syst me antireflet automatique L indicateur s teint lorsque le syst me est d sactiv Appuyez nouveau sur la commande pendant 3 secondes pour r activer le syst me N accrochez aucun objet sur le r troviseur et n utilisez pas de produit vitres pour les nettoyer Vous risqueriez de diminuer la sensibilit du c
292. ivan tes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionne ment ind sirable du dispositif REMARQUE Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par la partie responsable du respect des r glementa tions peut annuler le droit de lutilisateur de se servir de cet appareil Pour le Canada Ce dispositif est conforme RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d inter f rence 2 ce dispositif doit pouvoir sup porter toute interf rence et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable de ce dis positif T moin indicateur de s curit Le t moin indicateur du dispositif antivol est situ sur le panneau des compteurs indique l tat du syst me antid marrage du v hicule NISSAN Le t moin clignote apr s la mise sur ACC ou OFF de l interrupteur de d marrage Il indique que les syst mes de s curit quipant le v hicule sont en tat de fonctionner En cas d anomalie du syst me antid marrage du v hicule NISSAN ce t moin reste allum lorsque vous placez l interrupteur de d marrage sur la position ON Instruments et commandes 2 41 Si le t moin continue de rester allum et ou si l interru
293. justement du si ge d appoint Si vous enlevez l appui t te rangez le en lieu s r Assurez vous de r installer l appui t te lorsque vous enlevez le si ge d appoint Reportez vous Appuis t te plus haut dans ce chapitre ou Appuis t te r glables plus haut dans ce chapitre pour des informations relatives au r glage au montage et au d montage de l appui t te Si le si ge ne poss de pas d appui t te r glable et qu il interf re avec l ajustement ad quat du si ge d appoint essayez de l installer dans une autre position ou essayez un autre si ge d appoint Placez la ceinture sous abdominale aussi bas que possible et bien ajust e sur les hanches de l enfant Suivez bien les ins tructions donn es par le fabricant du si ge d appoint pour le r glage de l acheminement de la ceinture de s curit Tirez la partie de la sangle de la ceinture thoracique vers l enrouleur pour la tendre Assurez vous que la ceinture thoracique est bien plac e et qu elle traverse le milieu de la partie sup rieure de l paule de l enfant Suivez bien les instructions donn es par le fabricant du si ge d appoint pour le r glage de l acheminement de la ceinture de s cu rit Suivez les avertissements les mises en garde et les instructions pour boucler correctement une ceinture de s curit montr dans Ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur plus haut dans ce chapitre PASSENGER Se
294. l intelligente dans les conditions de fonctionnement suivantes e proximit d un endroit o de fortes ondes radio lectriques sont mises comme une tour de t l vision un poste de transforma tion ou une station de radiodiffusion V rifications et r glages avant d marrage 3 7 e Si vous tes en possession d un appareil sans fil comme un t l phone portable un metteur ou un poste de radio BP e Lorsque la cl intelligente est en contact ou recouverte d un mat riau m tallique e Lorsqu une entr e d onde radio lectrique par t l commande est utilis e proximite e Lorsque la cl intelligente est pr s d un appareil lectrique tel qu un ordinateur personnel e Lorsque le v hicule est gar proximit d un parcm tre Dans de tels cas modifiez les conditions de fonctionnement avant d utiliser la cl intelligente ou utilisez la cl m canique Bien que la dur e de vie de la batterie varie suivant les conditions d op ration la long vit de la batterie est d environ 2 ans Si la batterie est d charg e remplacez la par une nouvelle batterie Lorsque la batterie de cl intelligente est presque d charg e appuyez fermement sur la p dale de frein et mettez la cl intelligente au contact de l interrupteur d allumage Puis ap puyez sur l interrupteur de d marrage tout en enfon ant la p dale de frein dans les 10 secondes suivant le retentissement du carillon 3 8 V rification
295. l est conforme la norme 213 de s curit des v hicules auto mobiles du Canada ou la norme 213 de Federal Motor Vehicle Safety Standard des tats Unis e Assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est compatible avec le si ge et le syst me de ceinture de s curit du v hicule S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire e Si le dispositif de retenue pour votre enfant est compatible avec votre v hicule placez dans le dispositif de retenue pour votre enfant et v rifiez les r glages afin de vous assurer que le syst me est bien adapt votre enfant Utilisez un dispositif de retenue pour enfants adapt la taille et au poids de votre enfant Respectez toutefois les direc tives du fabricant du si ge Dans toutes les provinces ou territoires du Canada et les tats des tats Unis la loi exige que les nourrissons et jeunes en fants soient places dans les dispositifs de retenue appropri s pour enfants pendant la conduite du v hicule Les lois du Canada exigent que la sangle d attache sup rieure sur les dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l avant soit s curis e au point d ancrage correspondant du v hi cule 1 23 SYST ME LATCH ancrages inf rieurs et attaches pour enfants Votre v hicule est quip de points d ancrage sp ciaux utilis s par les dispositifs de retenue pour enfants compatibles avec le syst me d ancra
296. l interruption de la transmis sion de donn es Par cons quent certaines caract ristiques risquent d tre temporairement indisponibles M me dans les zones offrant une bonne r ception de signal la connectivit cellulaire peut se trouver affect e par la pr sence de b timents de grande taille d apparte ments de tunnels de parkings souterrains de zones montagneuses etc M me si la barre de signal du module de communication de donn es du v hicule indique une bonne r ception la connectivit peut tre interrompue Ceci n est pas une anomalie Utilisez nouveau le syst me au bout de quelques minutes pour r tablir la connectivit Les fonctions t l matiques CAR WINGS sont propos es comme un outil de confort au conducteur du v hicule NISSAN d cline toute responsabilit et le propri taire accepte tout risque li l interruption du service ou aux erreurs provoqu es par des donn es incompl tes ou erron es Les communications CARWINGS peuvent tre re ues sur une adresse e mail v rifi e ou par un t l phone pouvant recevoir des SMS textos Les tarifs standards de texto et ou d utilisation de don n es peuvent tre applicables selon votre op rateur Si le compte t l matique de votre v hicule est actif et que vous n en tes pas le propri taire d origine veuillez contacter NISSAN via le site Donn es techniques et informations au consommateur web ou le num ro de t l phone ci dessus d
297. la place d une roue de secours Il peut tre utilis pour r parer temporairement des crevaisons l g res Si possible faites remorquer le v hicule jusqu un tablissement qui peut r parer ou remplacer un pneu crev Utiliser le kit de r paration d urgence pour crevaison peut provoquer un dysfonctionnement du capteur de pression de pneu et peut faire s allumer le t moin lumineux de faible pression des pneus Proc dez comme suit en cas de crevaison 6 4 En cas d urgence PR CAUTION Pour viter d endommager le kit pour crevaison de pneu pendant le stockage ou l utilisation N utilisez que le kit de r para tion d urgence pour crevaison sur votre vehicule Ne lPutilisez pas sur d autres v hicules N utilisez le kit que pour gonfler les pneus de votre v hicule et pour v rifier la pression des pneus du v hicule Ne branchez le compresseur que dans une prise de v hicule de 12 volt CC Tenez le kit l cart de l eau et de la salet Ne d montez et n apportez au cune modification ce kit Ne faites pas tomber le kit et viter tout impact fort N utilisez pas le kit de r paration d urgence pour crevaison sous les conditions suivantes Contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN ou l assistance de route lorsque l enduit a d pass la date de p remption affich e sur l tiquette de la bouteille lorsque la coupure
298. le Lorsqu un timer de chargement est activ le chargement d marre l heure r gl e Lors qu un timer de chargement n est pas activ le chargement d marre imm diatement REMARQUE Le chargement peut tre d marr distance m me si le timer de charge ment est r gl Lorsque vous avez oubli de brancher le connecteur de charge chez vous il y a une fonction qui peut vous pr venir par texto pour les t l phones mobiles qui peuvent en recevoir ou par inter net pour les smartphones ou les ordi nateurs Reportez vous Fonction distance relative au chargement dans le chapitre CH Chargement NISSAN vous recommande de connec ter le c ble de chargement normal lorsque vous sortez du v hicule m me si vous ne comptez pas l utiliser En faisant ceci vous pouvez obtenir le maximum des fonctions de Minuterie Clim la prochaine fois que vous utili sez le v hicule EV Aper u EV 23 UTILISATION EFFICACE DE VOTRE VEHICULE DISTANCE La distance de conduite du v hicule port e varie consid rablement selon la charge dispo nible le temps la temp rature l utilisation l ge de la batterie la topographie et le style de conduite La distance de conduite d pend de plusieurs facteurs Si la batterie Li ion est neuve la distance de conduite estim e avec une batterie Li ion compl tement charg e est de 100 miles selon le test en laboratoire EPA commun ment appel cycle de condu
299. le client 80 ou 100 4 Confirmation de r glage de Mi nuterie Clim Le temps r gl pour les heures et jours de fin de la Minuterie Clim est affich SYST MES DE S CURIT Ce v hicule est quip des deux types de syst mes de s curit suivants e Syst me de s curit du v hicule e Syst me antid marrage du v hicule NISSAN L tat du dispositif antivol est indiqu par le t moin indicateur du dispositif antivol SYST ME DE S CURIT DU V HI CULE Le syst me de s curit du v hicule fournit des signaux d alarme visuels et sonores si quelqu un ouvre les porti res ou le hayon lorsque le syst me est active Il ne constitue pas toutefois un syst me de type d tecteur de mouvement qui s active lorsque le v hicule est d plac ou lorsqu une vibration se fait sentir Le syst me aide dissuader le vol de v hicules mais ne peut l emp cher de m me qu il ne peut emp cher le vol de composants int rieurs ou ext rieurs du v hicule dans toutes les situations Verrouillez toujours votre v hicule m me si vous tes stationn que pour une courte p riode Ne laissez jamais vos cl s dans le v hicule et verrouillez toujours le v hicule lorsque vous ne l utilisez pas Soyez conscient de votre environ nement et stationnez votre v hicule dans des endroits sures et bien clair s aussi souvent que possible De nombreux dispositifs offrant une protection suppl mentaire tels que des verr
300. le du compresseur d air et sortez l tiquette de limitation de vitesse puis mettez la dans un endroit o le conducteur peut le voir pendant la conduite PR CAUTION Ne mettez pas l tiquette de limitation de vitesse sur le rembourrage du vo lant l indicateur de vitesse ou les t moins d avertissement le porte bouteille Laissez intact le cachet de la bouteille Visser la bouteille sur le porte bouteille percera le cachet de la bouteille 4 Retirez le bouchon de la valve de chambre air du pneu crev 2 Sortez le tuyau D et la fiche d alimentation lectrique 2 du compresseur d air Retirez le bouchon de porte bouteille du compres seur d air 3 Retirez le bouchon de la bouteille d enduit d tanch it de pneu et vissez la bouteille dans le sens des aiguilles d une montre sur En cas d urgence 6 7 Retirez le bouchon de protection A du tuyau et vissez prudemment le tuyau sur la valve de chambre air Assurez vous que le d tendeur de pression est bien serr Assurez vous que la commande de compresseur d air est en position OFF O puis ins rez la fiche d alimentation lectrique dans la prise lectrique du v hicule 6 8 En cas d urgence 6 Tournez l interrupteur de d marrage en position ACC Pour mettre la commande de compresseur en position ON et gonfler le pneu la pression indiqu e sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement coll
301. le haut boucle jusqu ce que le loquet soit enclen ce moment l enrouleur de ceinture passe pour qu elle soit bien tendue ch Suivez bien les instructions donn es en mode de blocage automatique ALR par le fabricant du dispositif de retenue pour mode de dispositif de retenue pour en enfants pour l acheminement de la sangle fants Il revient en mode de blocage d urgence ELR lorsque la ceinture de s curit est compl tement r tract e 1 30 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Orient vers l arri re tape 5 Enlevez l exc dent de mou du dispositif de retenue pour enfants Appuyez fermement avec votre main au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin du si ge du v hicule ainsi que le dossier en tirant sur la ceinture de s curit Orient vers l arri re tape 6 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Faites basculer le dispositif de retenue d un c t l autre tout en le tenant pr s du passage des ceintures de s curit Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 pouce de c t c t Essayez de le pousser vers lavant pour vous assurer que la ceinture le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez davantage la ceinture de s curit ou chan gez le si ge de place et es
302. lefficacit des disques tam bours de frein Ce dernier ph nom ne se traduit par une perte d efficacit de freinage et ou une usure pr matur e des plaquettes des freins Reportez vous Roues et pneus dans le chapitre 9 Don n es techniques et informations au consommateur de ce manuel pour les dimensions de d port des roues Lorsque vous remplacez une roue le syst me de surveillance de pres sion des pneus ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 minute Le t moin restera allum pendant 1 minute Contactez votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN au plus vite afin qu il rem place le pneu et ou reinitialise le syst me e Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du syst me de sur veillance de pression des pneus e Ne montez pas une roue ni un pneu endommag ou d form m me apr s une r paration De telles roues ou pneus peuvent pr senter des d fauts de structure et se rompre sans avertissement e ll est d conseill d utiliser des pneus rechapes e Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus repor tez vous informations sur les pneus Canada ou Important Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie quilibrage des roues Des roues mal quilibr es amoindrissent la tenue de route du v
303. lement TEMP RATURE EXT RIEURE La temp rature ext rieure est affich e en C ou F La temp rature affich e ne correspond donc pas tout fait la temp rature ext rieure annonc e sur les diff rents panneaux d affi chage INDICATEUR ECO Le t moin indicateur ECO affiche quel point le v hicule est op r de fa on conomique L affichage du compteur est affect par les conditions suivantes e Le fonctionnement de la p dale d acc l ra teur e Le fonctionnement de la p dale de frein e Les conditions de conduite e Les conditions de circulation e L utilisation du chauffage et de la climatisa tion e Le temps que le v hicule ne se d place pas lorsqu il est en mode PR T conduire et que des accessoires sont allum s Niveau de conduite ECO instantan Le niveau de conduite instantan 1 est affich par le nombre de barres qui augmente conduite plus conomique ou diminue conduite moins conomique selon l op ration du v hicule Niveau de conduite ECO sur le long terme La conduite ECO sur le long terme est affich e par les symboles ECO TREE Plus le v hicule est op r conomiquement longtemps plus des segments du grand symbole ECO TREE 2 sont affich s Lorsque tous les segments du grand symbole ECO TREE sont affich s un petit indicateur ECO TREE 3 est galement affich et l affichage du grand symbole ECO TREE est r initialis Plus le v hicule est op r con
304. lementations locales relatives J la mise au rebut des piles e Lors du remplacement des piles faites attention ce que de la poussi re ou de la graisse n entre 5 Sile fusible a saut A remplacez le par un pas dans les composants fusible neuf B 6 Si le fusible neuf saute de nouveau faites v rifier et si n cessaire r parer le circuit lectrique par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Sl E e Ilya un danger d explosion si la pile au lithium n est pas remplac e convenablement Remplacez seule ment avec une pile identique ou de m me type Remplacez la pile dans la cl intelligente de la fa on suivante 1 Retirez la cl m canique de la cl intelli gente 2 Ins rez un petit tournevis dans la fente du coin et faites le pivoter pour s parer les parties sup rieure et inf rieure Utilisez un 8 20 Entretien et interventions effectuer soi m me chiffon pour prot ger le corps Remplacez la pile par une neuve Pile recommand e CR2025 ou quivalent Ne touchez pas au circuit Interne et aux p les lectriques car vous pourriez cau ser un dysfonctionnement Tenez la pile par les bords Manipuler la pile en se servant des points de contact diminue grandement sa capacit de stockage Assurez vous que le c t est tourn vers le bas 4 Alignez les extr mit s des parties inf rieures et sup rieures O puis mettez les une dans l autre 2 jusqu ce que l
305. les teignez la climatisation le chauffage quand vous n en avez pas besoin S lectionnez un r glage de temp rature mod r pour le chauffage et le refroidisse ment pour aider r duire la consommation d nergie Utilisez la climatisation le chauffage et fer mez les vitres pour r duire la r sistance l air lorsque vous conduisez vitesse auto routi re Rel chez la p dale d acc l rateur pour ralentir et ne serrez pas les freins si les conditions de trafic et de route le permet tent Ce v hicule est quip d un syst me de frein r cup ration Le but principal du syst me de frein r cup ration est de fournir de l nergie pour recharger la batterie Li ion et pour allonger la dis tance de conduite Le frein moteur qui fonctionne selon les conditions de la batterie Li ion est un avantage secon daire En position D conduite lorsque la p dale d acc l rateur est rel ch e le syst me de frein r cup ration fournit un peu de d ce l ration et un peu d nergie la batterie Li ion STATIONNEMENT STATIONNEMENT EN COTE a RSS ET A ET 7 LI GI ET 2 NINININI NINNIN ATTENTION Il ne faut ni arr ter ni stationner le v hicule sur des mati res inflamma bles telles que de l herbe s che des vieux papiers ou des chiffons lls pourraient s enflammer et provo quer un incendie Ne laissez jamais le v hicule en mode PRET conduire quand vous
306. leue de l indica teur de temp rature de la batterie Li ion pour emp cher tout endommagement la batterie Li Ion Plus le freinage r cup ration est r duit plus les cercles doubles se changent en cercles simples Si la charge de la batterie Li ion est basse l nergie fournie au moteur de traction est r duite La puissance du moteur est galement limit e si la temp rature de la batterie est lev e basse indiqu par les zones rouge bleue de l indicateur de temp rature de la batterie Li ion ou si la charge de la batterie Li ion est basse Plus la puissance fournie au moteur de traction est r duite plus les cercles doubles se chan 2 8 Instruments et commandes gent en cercles simples DISTANCE DE CONDUITE La distance de conduite 1 km ou miles fournit une distance estim e que le v hicule peut parcourir avant qu une recharge ne soit n ces saire La distance de conduite est constamment calcul e selon la quantit disponible de charge de la batterie Li ion et la consommation moyenne d nergie actuelle REMARQUE e L affichage de la distance de conduite clignote lorsque le t moin d avertisse ment de chargement faible de la batte rie s allume De plus si vous continuez de conduire le v hicule dans cet tat et que la batterie Li ion est sur le point d tre compl tement d charg s affiche Rechargez la batterie Li ion d s que possible Lorsque la batterie Li ion es
307. limatisation distance Le volant chauffant consomme moins d nergie que le chauffage et peut tre utilis pour aider prolonger la dis tance de conduite du v hicule en r duisant l utilisation du chauffage ou pour un confort maximal en compl ment du chauffage KLAXON Pour klaxonner appuyez sur la partie rembour r e au centre du volant ATTENTION Ne d montez pas le klaxon Ceci pour rait nuire au fonctionnement du sys t me du coussin gonflable d appoint avant Toute modification du coussin gonflable d appoint avant comporte des risques de blessures graves SI GES CHAUFFANTS ATTENTION N utilisez pas et ne laissez pas les occupants utiliser le si ge chauffant si vous ou les occupants ne pouvez pas contr ler la temp rature lev e du si ge ou tes incapables de sentir la douleur dans les parties du corps qui sont au contact avec le si ge L utilisa tion du syst me de chauffage par ces personnes peut r sulter des blessures graves PR CAUTION e N utilisez pas le si ge chauffant pendant une dur e prolong e ou quand aucune personne n occupe le si ge e Ne posez sur le si ge aucun article risquant d accumuler la chaleur tel que couverture coussin housse etc Sinon une surchauffe du si ge risque alors de se produire e Ne placez rien de dur ou de lourd sur le si ge ne le percez pas avec une pingle ou un objet similaire Instruments et commandes 2 5
308. liquide de frein A PR CAUTION reportez vous Lubrifiants recommand s et contenances dans le chapitre 9 Donn es techniques et informations au consommateur de ce manuel Ne faites pas tomber de liquide de frein sur les surfaces peintes Vous risquez d endommager la peinture Si du li quide tombe sur la peinture lavez ATTENTION imm diatement la surface avec de l eau claire e N utilisez que du liquide propre provenant d un contenant scell Un liquide de frein usag de qualit inf rieure ou souill peut endom mager le frein l utilisation de liqui des non ad quats risque d endommager le syst me de frei V rifiez le niveau de liquide dans le r servoir Si nage et de r duire la capacit le niveau est au dessous du rep re MIN D ou si d immobilisation du v hicule le t moin lumineux des freins s allume ajoutez Nettoyez le bouchon de remplis du Liquide de frein de service intensif NISSAN sage avant de l enlever d origine ou quivalent DOT 3 jusqu au rep re MAX Si du liquide doit tre ajout fr quem ee Ce Men ESEUN po son ct ment faites v rifier le circuit par un concession Coit CONCE ETS Conserve dans un naire LEAF certifi par NISSAN bidon etiquete hors de portee des enfants Entretien et interventions effectuer soi m me 8 11 LIQUIDE DE LAVE GLACE DE PARE BRISE Sauf pour le Canada Pour v rifier le niveau de liquide utilisez votre doigt pour
309. llage de la vitre c te passa ger Lorsque le bouton de blocage est enfonc seule la vitre du conducteur peut tre abaiss e ou relev e Pour d verrouiller la vitre exercez une seconde pression sur le bouton Instruments et commandes 2 59 Commande de l ve vitre lectrique cote passager La commande de l ve vitre lectrique c t passagers ne permet que d abaisser et de relever la vitre correspondante Pour abaisser ou relever une vitre maintenez la commande pouss e vers le bas ou tir e vers le haut 2 60 Instruments et commandes Fonctionnement automatique Le fonctionnement automatique est disponible pour la commande qui a une marque A sur sa surface Pour abaisser ou relever enti rement la vitre appuyez compl tement sur la commande ou soulevez la et rel chez la il n est pas n cessaire d exercer une pression continue La vitre s abaissera ou se rel vera fond automatique ment Pour arr ter la vitre il suffit d appuyer sur le c t oppos de la commande ou de la soulever Une l g re pression sur la commande permet d ouvrir ou de fermer le toit jusqu ce que la commande soit rel ch Inversion automatique ATTENTION Sur une certaine hauteur lorsque la vitre est proche de la position ferm e le syst me ne peut pas d tecter les objets coinc s Avant de relever les vitres assurez vous que les passagers ont tous les mains etc l int rieur du vehicule Lorsq
310. lle V rifications et r glages avant d marrage 3 11 3 Enfoncez encore l interrupteur de demande de la porti re ou du hayon dans la minute qui suit 4 Les feux de d tresse s allument une fois et le carillon ext rieur retentit nouveau Toutes les porti res et le hayon se d verrouillent Toutes les porti res se verrouilleront automati quement moins que l une des actions suivan tes soit ex cut e dans la minute qui suit apr s avoir appuy sur l interrupteur de demande de la porti re lorsque la porti re est bloqu e e Ouvrez une porti re quelconque e Pressez l interrupteur de d marrage Lorsqu au cours de cette minute le bouton UNLOCK de la cl intelligente est press toutes les porti res se verrouilleront automati quement apr s un nouveau d lai de 1 minute Ouverture du hayon 1 Prenez la cl intelligente avec vous 2 Appuyez sur la commande d ouverture de hayon lectrique 3 Le hayon se d verrouille et s ouvre SYST ME D CONOMISEUR DE LA BATTERIE 12 VOLT Lorsque pendant 60 minutes toutes les condi tions suivantes sont remplies le syst me d co nomie de batterie coupera l alimentation lectrique pour emp cher que la batterie 12 volt ne se d charge e L interrupteur d allumage est en position ACC e Toutes les porti res sont ferm es et e Le v hicule est en position P stationne ment SIGNAUX D ALARME Afin d emp cher le v hicule de se d
311. ls sont tenus au courant des toutes derni res nouveaut s par l interm diaire de bulletins techniques de conseils de services et de r seaux d information Inter concessionnaires lls sont tout fait qualifi s pour s occuper des v hicules NISSAN 8 2 Entretien et interventions effectuer soi m me avant de commencer travailler dessus Vous pouvez faire confiance au service d en tretien des concessionnaires LEAF certifi s par NISSAN car ils sauront s occuper de votre v hicule de la fa on la plus efficace et la plus conomique ENTRETIEN ORDINAIRE L entretien ordinaire doit tre effectu d une fa on r guli re chaque fois que le v hicule est utilis D s que vous remarquez un bruit des vibrations ou une odeur anormale faites rapide ment v rifier votre v hicule par un concession naire LEAF certifi par NISSAN N h sitez pas demander un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN les r parations que vous estimez n cessaires Si vous effectuez vous m me certaines r visions et interventions reportez vous Pr cautions d entretien plus loin dans ce chapitre EXPLICATION DES PI CES MAINTENIR indique que des renseignements sup pl mentaires sont donn s ce sujet plus loin dans ce chapitre Exterieur du v hicule Sauf indication contraire il est recommand de proc der l entretien p riodique des l ments r pertori s Porti res et capot du moteur Assurez
312. lume lorsque la commande de phare est mise en position AUTO si le v hicule en est quip ou 40 et que les feux de stationnement avant les feux de gabarit lat raux les feux arri re et l clairage de la plaque d immatriculation sont allum s L indicateur s teint lorsque ces clairages sont teints T moin indicateur d anti brouillard avant si le v hicule en est quip Le t moin indicateur d antibrouillard avant s al lume lorsque les t moins d antibrouillards avant sont allum s Reportez vous Commande des feux antibrouillards plus loin dans ce chapitre T moin de statut du coussin gonflable du passager avant Le t moin de statut du coussin gonflable passager avant situ au centre du panneau de commande sera allum et le coussin gonflable du passager avant sera teint selon l utilisation ou non du si ge passager avant Pour le fonctionnement de l indicateur de statut du coussin gonflable du passager avant repor tez vous Syst me avanc du coussin gon flable NISSAN dans le chapitre 1 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire de ce manuel T moin indicateur des feux de route Ce t moin s allume lorsque les phares sont en feux de route et s teint lorsque les phares sont Instruments et commandes 2 21 en feux de croisement T moin indicateur de bran chement Ce t moin s allume lorsque le connecteur de charg
313. lus fr quemment dans le cas des v hicules utilis s sous un climat tr s chaud ou dans des conditions d utilisation difficiles Niveau du liquide de frein Assurez vous que le niveau du liquide de frein se situe entre les rep res MAX et MIN du r servoir Niveau du liquide de refroidissement V rifiez le niveau du liquide de refroidissement lorsque le compartiment moteur est froid Fuites du liquide Recherchez les traces de fuite d eau ou d autre liquide sous le v hicule apr s une p riode de stationnement Il est normal que de l eau goutte sous la climatisation Si vous remarquez des fuites v rifiez la cause et corrigez la imm diatement Radiateur et durites Assurez vous que lavant du radiateur est propre et n est pas colmat d insectes de crasse de feuilles mortes etc Assurez vous que les durites ne sont pas f l es d form es d t rior es ou desserr es Dessous de caisse Le dessous de caisse est souvent expos des produits corrosifs comme ceux qui sont utilis s sur les routes glac es ou pour contr ler la poussi re Il est tr s important d liminer ces produits pour emp cher la formation de rouille sur les t les de plancher et le ch ssis la fin de l hiver le dessous de caisse doit tre abondamment lav l eau courante en nettoyant en particulier les zones d accumulation rapide de boue et de corps trangers Pour plus d information reportez vous Nettoyage de l ext ri
314. mande universelle HomeLink si le v hicule en Sio D 01 2 63 Programmation du HomeLink sssr 2 64 Programmation du HomeLink pour les clients du C en 2 65 Utilisation de la t l commande universelle HomeLink nr 2 66 Diagnostic de difficult de programmation nsss 2 66 Effacer des informations programm es sses 2 66 Reprogrammation d une seule touche du POELE 2 66 En cas de vol du v hicule miss 2 66 CABINE 1 2 3 4 5 6 g 10 11 12 13 14 Commutateur TRIP pour compteur journalier double Commande de l ordinateur de bord Commande de r glage de luminosit du tableau de bord Commande de phare d antibrouillard et de clignotant Phare Clignotant Antibrouillard 5 Commandes int gr es au volant c t gauche Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Bouton de distance de conduite 11 12 13 14 15 16 17 R glage audio Contr le du syst me t l phonique mains libres Bluetooth Volant Syst me de direction assist e lectrique Klaxon Coussin gonflable d appoint du conducteur Commande d essuie glace et de lave glace Commandes int gr es au volant c t droit Commandes du r gulateur de vitesse Couvercle de la bo te fusibles Interrupteur d annulation du contr le de dyna mique du v hicule VDC Commande d orientation des faisceaux Commande de charge imm diate Commande de volant chauffan
315. ment lec trique plus loin dans ce chapitre REMARQUE e Lorsque le v hicule est l arr t si la position de levier est mis dans tout autre position que la position P sta tionnement lorsque l interrupteur de d marrage est r gl sur OFF il passera automatiquement la position P sta tionnement e Si la commande de position P est enfonc e lorsque vous faites glisser le levier s lecteur la position de levier ne passera pas en position P stationne ment Lorsque vous appuyez sur la commande de position P assurez vous d abord de laisser revenir le levier s lecteur en position centrale R marche arri re Cette position du levier s lecteur sera utilis e pour faire une marche arri re V rifiez toujours que le v hicule est compl tement arr t avant de s lectionner la position R marche arri re Si 5 16 D marrage et conduite le v hicule est plac en position D conduite lors d une marche arri re le carillon retentit et le v hicule passe en position N point mort N point mort Aucun rapport de marche avant ou de marche arri re n est engag Le v hicule peut tre mis en position PRET conduire de cette position Ne passez pas en position N point mort lors de la conduite Le syst me de frein r cup ration ne fonctionne pas en position N point mort Toutefois les freins du v hicule vont arr ter la voiture D conduite Placez le levier s lecteur dans c
316. ment recharg e recharg e La recharge s arr te automatiquement si la batterie Li ion est compl tement recharg e V rifiez la temp rature de la batterie Li ion sur l indicateur de temp rature de la batterie Li ion Le chargement n est pas La temp rature de la batterie Li ion est trop x l indicateur montre que la batterie Li ion est trop chaude zone rouge ou trop froide zone possible lev e ou trop basse pour recharger eue il n est pas possible de la recharger Laissez la batterie Li ion se refroidir ou se r chauffer avant de la recharger Reportez vous indicateur de temp rature de la batterie Li ion dans le chapitre 2 Instruments et commandes La batterie Li ion peut tre recharg e si les syst mes lectriques du v hicule ne peuvent pas La batterie 12 volt est d charg e tre allum s Si la batterie 12 volt est d charg e rechargez ou d marrez la Reportez vous D marrage l aide d une batterie de secours dans le chapitre 6 En cas d urgence Le v hicule a un dysfonctionnement Le v hicule ou le chargeur peut avoir un dysfonctionnement V rifiez si le t moin d avertissement du compteur est allum V rifiez si l indicateur du chargeur indique un dysfonctionnement Si un avertissement est affich arr tez la recharge et contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Il n y a pas de courant lectrique sortant de la V rifiez qu il n y ait pas eu de coupure de courant V
317. minuterie de char gement assurez vous de v rifier que l heure affich e actuellement est correcte e Charge 100 maximise dist parcble est s lectionn par d faut Ceci est appel mode longue dis tance Pour prolonger la dur e de vie de la batterie Li ion utilisez le mode longue dur e de vie en s lec tionnant Charge 80 meilleure long vit batt Reportez vous Mode longue dur e de vie plus loin dans ce chapitre Lun Marcii Mercrncci Jeudl 4 Appuyez sur R glage Jours pour r gler la minuterie de chargement pour diff rents jours de la semaine Vous pouvez r gler soit Minuterie 1 Minuterie 2 ou OFF pour chaque jour de la semaine Appuyez sur OK quand vous avez fini vos r glages Appuyez sur OK quand vous avez fini vos r glages et un cran de confirmation des r glages est affiche REMARQUE Si OFF est s lectionn pour un jour de la semaine la minuterie de chargement ne fonctionnera pas ce jour l Le syst me attendra la minuterie de char gement suivante pour effectuer le chargement Chargement CH 23 Minus R ger minuterie 6 Appuyez sur Oui si les r glages affich s sur l cran sont corrects CH 24 Chargement Menus m D Minuterie 1 ON Ven 10 00 PM 6 00 AM 100 L indicateur Minuterie 1 s allume apr s avoir r gl la minuterie de chargement Utilisez la m me proc dure pour le r glage de Minuterie 2 Mettez l interrupteur de d
318. mite de charge la capacit maximum de charge poids total maximum de la charge passagers et chargement du v hicule Ceci correspond au poids maximum combin des passagers et du charge ment qui peuvent entrer dans le v hi cule Si le v hicule est utilis pour un remorquage le poids au timon de la remorque doit tre compris dans la charge du v hicule Ces informations figurent sur l tiquette des renseigne ments sur les pneus et le chargement e Capacit de chargement poids auto ris de chargement soit la limite de charge moins le poids des occupants CAPACIT DE CHARGE DU V HI CULE Ne d passez pas la limite de charge de votre v hicule indiqu e en Poids combin des occupants et du chargement sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement Ne d passez pas le nombre d occupants indiqu dans Nombre de places sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le char gement Pour avoir le poids combin des occu pants et du chargement ajoutez le poids des occupants et ajoutez le poids total des bagages Quelques exemples sont donn s dans l illustration suivante Donn es techniques et informations au consommateur 9 11 Exemple Occupants 70 kg x 2 135 kg 150 Ib 300 Ib Occupants 70 kg x5 340 kg 150 Ib 750 Ib tapes de d finition de la limite de charge correcte 1 Localisez l nonc Le poids combin des occupants et du char
319. mps de chargement estim arr te de se mettre jour si la climatisation est allum e lors du chargement de la batterie Li ion Le temps de charge ment estim se met jour environ 15 minutes apr s l extinction de la clima tisation 2 Economie d nergie conomie d nergie moyenne Le mode d conomie d nergie moyenne in dique l nergie conomis e en moyenne depuis la derni re remise z ro Vous pouvez remettre l conomie d nergie moyenne z ro en ap puyant et en maintenant appuy sur la commande pendant plus d une se conde La vitesse moyenne est galement remise z ro en m me temps L affichage est actualis toutes les 30 secondes L affichage indique apr s les 500 premiers m tres 0 3 mi qui suivent une remise z ro conomie d nergie instantan e Le mode d conomie d nergie instantan e indique l nergie conomis e instantan ment l aide d un diagramme en mouvement Quand de l nergie r g n r e est emmagasin e dans la batterie Li ion pendant la conduite l affiche de l conomie d nergie instantan e indique la valeur maximale La valeur maximale sera affich e tant que la puissance r g n r e est consomm e 3 Vitesse moyenne Ce mode indique la vitesse moyenne du v hicule km h ou MPH partir de la derni re remise z ro La vitesse moyenne km h ou MPH peut tre remise z ro en appuyant sur la commande pendant plus d u
320. mutilisez pas le v hicule Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule Ils o QK SSS NAN AN AN PNANSAN C 27 C 27 NAN PSN AN AN PNAN pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants sans surveillance courent des ris ques d accidents graves Pour assurer la s curit au station nement serrez toujours le frein de stationnement et placez le v hicule en position de stationnement Dans le cas contraire le v hicule risque rait de se mettre brusquement en mouvement ou de d valer une pente et de causer un accident Serrez fermement le frein de stationnement Enfoncez la commande de position P du levier s lecteur Pour viter le d placement inopin du v hicule gar en c te il est bon de tourner les roues comme illustr EN DESCENTE AVEC TROTTOIR 1 Tournez les roues vers le trottoir et faites avancer le v hicule jusqu ce que la roue touche le trottoir EN MONT E AVEC TROTTOIR 2 Tournez les roues l oppos du trottoir et faites reculer le v hicule lentement jus qu ce que la roue touche le trottoir EN MONT E O EN DESCENTE SANS TROTTOIR 3 Tournez les roues vers le c t de la route de sorte que le v hicule s loigne du centre de la chauss e en cas de d placement accidentel Placez l interrupteur de d marrage en posi tion OFF D marrage et conduite 5 23 SYST ME DE DIRECTION ASSIST E LECTRIQUE ATTENTION
321. n aux sp cifications Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus reportez vous informations sur les pneus Canada ou Im 8 28 Entretien et interventions effectuer soi m me portant Tire Safety Information Etats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie TIRE AND LOADING INFO RMATIC HN RENSEIGNEMENTS SLR LES PNEUS E LE CHARGEMENT A FRONT x SEATING CAPACITY TOTAL AVANT NOMBRE DE PLACES TOTAL ARRIERE The combined weight of occupants and cargo should never exceed XX kg or XX Ibs SPARE DE SECOURS Le poids total des occupants et du chargement ne doit jamais d passer XX kg ou XX lb SEATING CAPACITY TOTAL COLD TIRE PRESSURE PRESSION DES PNEUS FROID P ce owners XXX kPa XX PSI INFORMATION VORLEMANIE XXX kPa XX PSI ne RENSEIGNEMENTS SIZE DIMENSIONS TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT FRONT OTAL AVANT o should never exceed XX kg or XX Ibas ent ne doit jamais d passer XX kg ou XX Ib D TIRE PRESSURE m e PREU DIMENSIONS The combined weight of occupants and carg zoids total des occupants et du chargem itj COLI QE PRESSION DES DE SEODURS XXX kPa XX PSI AVANT AU T XXXI XX R XX XXX kPa XX PSI SEE OWNERS MANLAL FOR AGOMIONAL INFORMATION YOR LE MANUEL DE LLSAGER DE RECHANIGE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 4 PNEUS A FROID
322. n comme suit TRIP A gt TRIP B gt TRIP A Pour plus d informations sur l affichage cris taux liquides par matrice de points reportez vous Affichage cristaux liquides par matrice de points plus loin dans ce chapitre R initialisation du compteur journalier Pour remettre le compteur journalier affich actuellement z ro appuyez sur le commuta teur TRIP 8 pendant environ une seconde INDICATEUR DE TEMP RATURE DE LA BATTERIE LI ION Cet indicateur montre la temp rature de la batterie Li ion La temp rature de la batterie Li ion est normale lorsque l affichage se trouve dans la zone 1 montr e sur l illustration La temp rature de la batterie Li ion varie selon la temp rature ext rieure de l air et les conditions de conduite REMARQUE Si l affichage indique la temp rature de la batterie Li ion est proche de la zone rouge du niveau normal r duisez la vitesse du v hicule pour baisser la temp rature Si l indicateur est au des sus du niveau normal nergie fournie au moteur de traction est r duite lorsque le t moin indicateur de limita tion d nergie est allum Ainsi le v hicule n est pas aussi r actif lorsque l acc l rateur est enfonce pendant que le t moin de limitation d nergie est allum Reportez vous T moin indi cateur de limitation d nergie plus loin dans ce chapitre Si la temp rature ext rieure est extr mement basse l indicateu
323. n d urgence pour crevaison situ sous l espace de chargement Le kit de r paration est constitu des objets suivants 1 Bouteille d enduit d tanch it de pneu 2 Compresseur d air 8 tiquette de limitation de vitesse Avant d utiliser le kit de r paration d urgence pour crevaison e Si un corps tranger par exemple une vis ou un clou est enfonc dans le pneu ne le En cas d urgence 6 5 retirez pas V rifiez la date limite de consommation de l enduit d tanch it indiqu sur l tiquette attach e la bouteille N utilisez jamais un enduit d tanch it dont la date limite de consommation est d pass e R paration de pneu ATTENTION Observez les pr cautions suivantes lors de l utilisation du m lange de r para tion de pneu e Avaler le m lange est dangereux Buvez imm diatement autant d eau que possible et consultez rapide ment un m decin e Rincez avec beaucoup d eau si le m lange entre en contact avec la peau ou les yeux Si une irritation persiste consultez rapidement un m decin e Tenez le m lange de r paration hors de port e des enfants e Le m lange de r paration d urgence peut provoquer un dysfonctionne ment des capteurs de pression de 6 6 En cas d urgence pneu et peut faire s allumer le t moin lumineux de faible pression des pneus Faites remplacer le cap teur de pression de pneu d s que possible 4 Ouvrez le couverc
324. n des ceintures de s curit S curit enfants Nourrissons Enfants en bas ge Enfants de grande taille Dispositifs de retenue pour enfants Pr cautions prendre avec les dispositifs de retenue pour enfants Syst me LATCH ancrages inf rieurs et attaches pour enfants Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re avec syst me LATCH Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re avec les ceintures de s curit Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec syst me LATCH Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec les ceintures de s curit Installation de la sangle d attache sup rieure Si ges d appoint Pr cautions relatives aux si ges d appoint Installation du si ge d appoint Syst me de retenue suppl mentaire Pr cautions prendre avec les syst mes de retenue suppl mentaire Syst me avanc du coussin gonflable NISSAN si ges avant Syst mes de coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux des si ges avant et de coussin gonflable d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit Ceintures de s curit avec pr tensionneurs si ges avant 1 27 tiquettes d avertissement du coussin gonflable d appoint nn ina 1 58 T moin lumineux de coussin gonflable d appoint 1 58 Proc dures de r paration et de remplacement 1 59 SI GES Asseyez vous bie
325. n droit et au fond du si ge ATTENTION Ne laissez pas le dossier du si ge en position inclin e pendant la conduite du v hicule Ceci serait dangereux La ceinture thoracique ne reposerait pas contre le corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre cette ceinture et bless au cou ou subir d autres blessures graves Vous pourriez galement glisser par dessous la ceinture sous abdominale et subir de graves blessures internes Le dossier doit tre vertical pour pouvoir assurer une protection effi cace pendant la conduite du v hi cule Il faut toujours s asseoir bien au fond du si ge avoir les deux pieds au plancher et r gler conve nablement le si ge Reportez vous Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit plus loin dans ce chapitre Apr s l ajustement faites le bascu ler l g rement d avant en arri re pour v rifier qu il est bien bloqu e Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule Ils pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants sans surveillance courent des ris ques d accidents graves e Le dossier de si ge ne doit pas tre inclin plus que n cessaire pour le confort Les ceintures de s curit sont plus efficaces lorsque le pas sager s assied bien en arri re et bien en bas dans le si ge Si le dossier du si ge est inclin le risque de glisser sous la ceinture de s curit ain
326. n installez jamais un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re sur le si ge avant Le d ploiement d un coussin gonflable risquerait de blesser gravement voire mortellement l enfant Un dispositif de retenue orient vers l arri re ne doit tre utilis que sur le si ge arri re 1 22 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Assurez vous d acheter un dis positif de retenue adapt l en fant et au v hicule Certains dispositifs de retenue pour en fants ne sont pas adapt s votre v hicule Les points d ancrage pour dis positif de retenue pour enfants sont con us pour r sister la charge d un dispositif de rete nue correctement fixe N utilisez jamais les points d an crage pour des ceintures de s curit ou sangles pour adul tes est d conseill d utiliser un dispositif de retenue pour en fants avec sangle d ancrage su p rieure sur le si ge du passager avant Maintenez les dossiers de si ge dans leur position la plus droite possible apr s avoir install le dispositif de retenue pour en fants Pendant la route les nourris sons et les enfants devraient toujours tre plac s dans un dispositif de retenue pour en fants approprie e Lorsque vous n utilisez pas le dis positif de retenue pour enfants laissez le fix avec le syst me LATCH ou une ceinture de s cur
327. n lumineux de faible pression des pneus ne s teint pas automatiquement apr s l ajustement de pression Apr s que le pneu a t gonfl la pression recom mand e conduisez a plus de 25 km h 16 mi h pour activer le syst me de surveillance de pression des pneus et teindre le t moin lumineux de faible pression Utilisez un manom tre pour v rifier la pression des pneus L avertissement V rifiez la pression des pneus appara t sur l affichage cristaux liquides matrice de points lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus est allum et qu une faible pression de pneus est d tect e L avertissement V rifiez la pression des pneus s teint quand le t moin lumineux de faible pression des pneus s teint L avertissement V rifiez la pression des pneus n appara t pas si le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume pour indiquer un dysfonctionnement du syst me de surveillance de pression des pneus La pression des pneus augmente et diminue en fonction de la chaleur caus e par le fonctionnement du v hicule et la temp ra ture ext rieure La temp rature ext rieure pourrait baisser la temp rature de l air l int rieur du pneu ce qui peut diminuer la pression de gonflage du pneu Le t moin lumineux de faible pression des pneus risque alors de s allumer Si le t moin lumineux s allume lorsque la temp rature ambiante est basse v rifiez la pression de chacun des quatre pneus Po
328. ncessionnaire LEAF certifi par NISSAN N utilisez jamais de testeur lectrique ou de dispositif de sondage non homolo gu sur le syst me de pr tension neurs e Si vous souhaitez jeter un pr ten sionneur de ceinture de s curit ou si vous mettez la voiture au rebut contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Les pr tension neurs seront jet s en suivant les pr cautions indiqu es dans le Ma nuel de r paration NISSAN Un manquement ces pr cautions pourrait provoquer des blessures corporelles Le syst me de pr tensionneurs peut s activer avec le syst me de coussin gonflable d appoint dans certains types de collisions Combin avec l enrouleur de la ceinture de s curit ce syst me contribue tendre la ceinture de s curit d s que le v hicule est soumis certains types de collision afin de mieux retenir l occupant du si ge avant Le pr tensionneur est encastr dans l enrouleur de la ceinture de s curit pour les deux positions assises avant La ceinture de s curit du conducteur a galement un pr tensionneur sur l ancrage de sol ext rieur Ces ceintures de s curit sont utilis es de la m me mani re que des ceintures de s curit ordinaires Lorsque le pr tensionneur de ceinture de s curit se met en marche il se produit un d gagement de fum e et un bruit fort peut se faire entendre La fum e n est pas nocive et elle n est pas non plus un signe d incendie Elle
329. ncessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour l assistance Pour plus de d tails sur les avertissements de compteur reportez vous T moin lumineux de charge de la batterie 12 volt plus haut dans ce chapitre Carillon de rappel du syst me de commande des vitesses lectrique Si vous effectuez une manipulation incorrecte du changement de vitesse le carillon retentit en m me temps pour des raisons de s curit et selon les conditions la manipulation sera annul e et la position du levier passe sur N Pour plus de d tails reportez vous Conduite du v hicule dans le chapitre 5 D marrage et conduite Carillon de rappel d interrupteur de d marrage si le v hicule en est quip Le carillon de rappel d interrupteur de d mar rage retentit lorsque la porti re du conducteur est ouverte pendant que l interrupteur de d marrage est en position ON ou READY Tournez l interrupteur de d marrage en position OFF AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES PAR MATRICE DE POINTS LM 1 120 miles P a 0 0 miles L affichage cristaux liquides par matrice de points 1 est situ sur l affichage inf rieur et il affiche des informations concernant le charge ment la consommation lectrique moyenne instantan e la vitesse moyenne du v hicule la distance parcourue temps de conduite temps coul l indicateur de position du levier le r gulateur de vitesse les informations sur le fonctionnement
330. ncipal s allument Arr tez le v hicule en lieu s r et contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN 23 Avertissement de serrage de frein de stationnement Cet avertissement appara t si le syst me de convertisseur continu continu ne fonctionne pas correctement apr s le message Arr tez le v hicule plus haut Si cet avertissement appa ra t sur l affichage arr tez le v hicule dans un endroit s r et appuyez sur la commande de position P du levier s lecteur Si le frein de stationnement est serr l affichage s teint Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN 2 30 Instruments et commandes 24 Avertissement de pression des pneus Cet avertissement appara t lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus dans les compteurs s allume et la faible pression des pneus est d tect Si cet avertissement appa ra t arr tez le v hicule et r glez la pression FROID indiqu e sur l tiquette des renseigne ments sur les pneus et le chargement Repor tez vous T moin lumineux de faible pression des pneus plus t t dans ce chapitre et SYST ME DE SURVEILLANCE DE PRES SION DES PNEUS dans le chapitre 5 D marrage et conduite 25 Indicateur du r gulateur de vi tesse T moin indicateur de la commande princi pale du r gulateur de vitesse Ce t moin s allume lorsque la commande principale du r gulateur de vitesse est enfonc e Lorsque la command
331. ndes int gr es au volant c t gauche Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF gt Bouton de distance de conduite 11 12 13 14 15 16 17 R glage audio Contr le du syst me t l phonique mains libres Bluetooth Volant Syst me de direction assist e lectrique P 5 24 Klaxon P 2 51 Coussin gonflable d appoint du conducteur P 1 42 Commande d essuie glace et de lave glace P 2 42 Commandes int gr es au volant c t droit Commandes du r gulateur de vitesse P 5 19 Couvercle de la bo te fusibles P 8 18 Interrupteur d annulation du contr le de dyna mique du v hicule VDC P 2 53 Commande d orientation des faisceaux P 2 48 Commande de charge imm diate P CH 28 Commande de volant chauffant P 2 50 Levier de volant inclinable P 3 22 Commutateur des si ges chauffants P 2 51 Levier s lecteur P 5 14 Frein de stationnement lectrique P 5 17 si le v hicule en est quip TABLEAU DE BORD 7 B 9 10 11 12 1 Ventilateur lat ral P 4 2 2 Compteurs et indicateurs P 2 5 3 Panneau de commande central multifonction 4 Reportez vous au Mode d emploi du syst me 5 de navigation LEAF 6 Syst me de navigation Boutons information et r glage du v hicule 13 14 15 16 Syst me t l phonique mains libres Bluetooth Syst me audio Interrupteur des feux de d tresse P 2 49 Ventilateur
332. ndicateur appara t quand le v hicule est en position P stationnement Cet indicateur signifie que le syst me V V hicule lectrique va d marrer quand l interrupteur de d marrage est activ et que la p dale de frein est enfonc e 2 Avertissement de cl non d tec t e Cet avertissement appara t dans une des deux conditions suivantes Aucune cl l int rieur du v hicule Cet avertissement appara t lorsque la porti re est ferm e avec la cl intelligente laiss e l ext rieur du v hicule avec l interrupteur d allu mage en position ACC ou ON Assurez vous que la cl intelligente est bien a l int rieur du v hicule Cl intelligente non enregistr e Cet avertissement appara t quand l interrupteur d allumage est mis en position ON ACC ou PR T conduire et que la cl intelligente ne peut pas tre reconnue par le syst me Vous ne pouvez pas mettre l interrupteur d allumage en position PR T conduire avec une cl non enregistr e Utilisez une cl intelligente qui a t enregistr e Reportez vous Syst me de cl intelligente dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage pour de plus amples d tails 3 T moin de d chargement de la pile de la cl intelligente Ce t moin appara t lorsque la pile de la cl intelligente commence tre faible Si ce t moin appara t remplacez la pile par une nouvelle Reportez vous Remplacement de la
333. nduire le v hicule ATTENTION Si le v hicule est en position N point mort et que la batterie Li ion et la batterie 12 volt sont compl tement d chargees le v hicule ne peut pas tre mis en position P stationnement et le frein de stationnement lectrique ne peut pas tre enfonc Si cela se produit placez des cales appropri es aussi bien lavant qu l arri re d une roue pour emp cher le v hicule de se d placer Ne pas caler une roue peut provoquer un mouvement du v hicule ce qui peut causer des blessures cor porelles graves ou la mort Pour mettre le v hicule en condition PR T pour pouvoir le conduire chargez la batterie Li ion jusqu ce que la distance de conduite sur le tableau de bord passe de une distance chiffr e En cas d urgence 6 13 D MARRAGE PAR POUSS E N essayez jamais de d marrer le syst me en poussant le v hicule PR CAUTION Un V v hicule lectrique ne peut pas tre d marr par pouss e ou remor quage Une telle man uvre pourrait endommager s rieusement le moteur de traction 6 14 En cas d urgence OUTILS Les outils sont situ s sur le c t de l espace de chargement REMORQUAGE DU V HICULE En cas de remorquage de votre v hicule toutes les r glementations f d rales provinciales au Canada et locales doivent tre suivies Un quipement de remorquage inappropri peut endommager le v hicule Des directives de r
334. ne seconde L affichage est actualis toutes les 30 secondes L affichage indique pendant les 30 pre mi res secondes qui suivent une remise z ro 4 Distance parcourue et temps coul Distance parcourue Le mode de distance de conduite indique la distance totale en km ou en miles parcourue depuis la derni re remise z ro du compteur La remise z ro s effectue en appuyant sur la commande pendant plus d une se conde Le temps coul revient galement z ro Temps coul Le mode de temps coul indique le temps coul depuis la derni re remise z ro La remise z ro s effectue en appuyant sur la commande pendant plus d une se conde La distance de conduite est galement remise z ro en m me temps R glages gt Sauter gt Montre gt Entretien gt Alarmes v CiEnter Suiv R glages gt Unit s gt Langue gt Effets gt Reg usine Enter 6 Suiv 5 R glages Les r glages ne peuvent tres effectu s lors de la conduite Le message settings can only be accessed when stationary les r glages ne peuvent tre effectu s que lorsque arr t est galement affich sur l affichage cristaux liquides par matrice de points QD et Les commandes utilis es en mode de r glages Appuyez sur la commande pour faire d filer les menus Ci pour sont Appuyez sur la commande s lectionner un menu
335. ne peut tre tenu responsable des d sagre ments qui peuvent en r sulter IDENTIFICATION DU V HICULE PLAQUE PORTANT LE NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE VIN La plaque portant le num ro d identification du v hicule est fix e l endroit illustr Ce num ro constitue l identification du v hicule et sert son Immatriculation 9 6 Donn es techniques et informations au consommateur NUM RO D IDENTIFICATION DU VEHICULE num ro de ch ssis L emplacement du num ro d identification du v hicule est indiqu sur la figure ci dessus Soulevez le capot pour acc der au num ro NUM RO DE S RIE DU MOTEUR DE TRACTION Le num ro de s rie du moteur de traction figure l emplacement illustr sur le moteur de traction TIQUETTE D HOMOLOGATION F M V S S N S V A C L tiquette d homologation des normes de s curit des v hicules automobiles du Canada N S V A C et des Normes de Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis F M V S S est coll e sur l emplacement tel qu illus tr Cette tiquette contient de l information pr cieuse concernant votre v hicule comme le Poids Nominal Brut du V hicule PNBV le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME le mois et l ann e de fabrication le Num ro d identification du V hicule VIN etc Veuillez la consulter en d tail pE C nmn X A TIQUETTE DU DISPOSITIF ANTI POLLUTION L tiquette du di
336. nement et serrez le frein de stationnement lectrique Lorsque vous chargez la batterie Li ion mettez l interrupteur de d marrage en posi tion OFF Lorsque l interrupteur de d mar rage est en position ON la batterie Li ion ne commence pas le chargement Ouvrez le couvercle et le bouchon de la borne de recharge Reportez vous Cou vercle de la borne de recharge et Bouchon de la borne de recharge dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage Chargement CH 19 4 Alignez 1 avec la gorge de la borne de S 5 Saisissez le levier de verrouillage et verrouil recharge et ins rez le connecteur de charge PRECAUTION lez le connecteur de charge 6 Suivez les instructions de l quipement de charge rapide pour commencer le charge ment Lorsque l quipement est install correctement et est pr t charger un bip retentit deux fois et le t moin indicateur de statut de chargement change Reportez vous T moins indicateurs de statut de chargement dans le chapitre 3 V rifica tions et r glages avant d marrage e Assurez vous d ins rer le connec teur de charge bien droit dans la borne de charge rapide jusqu la base Sinon la batterie Li ion peut ne pas se charger ou vous risquez d endommager l quipement de chargement Le chargement s arr te dans les situations suivantes CH 20 Chargement Lorsque le chargement est fini e Lorsque le temps de chargem
337. neu Si vous installez des pneus neige ils doivent tre de m me taille marque fabrication et sculpture aux quatre roues Pour obtenir une adh rence suppl mentaire sur routes glac es des pneus crampons peuvent tre utilis s N anmoins certains provinces ou territoires du Canada et les tats des tats Unis interdisent leur utilisation Avant de poser des pneus crampons v rifiez les r glementations locales et provinciales Sur chauss es s ches ou mouill es les pneus hiver crampons ne donneront qu une adh rence m diocre et ris quent de faciliter le d rapage des roues compar aux pneus hiver sans crampons CHA NES ANTID RAPANTES Dans certaines r gions ou pays les cha nes antid rapantes sont interdites V rifiez les r glementations locales avant de poser les chaf nes Si les cha nes sont autoris es v rifiez qu elles sont de la bonne taille pour votre v hicule et posez les en suivant les recomman dations du fabricant Utilisez uniquement des chaines SAE de classe S Les cha nes de classe S sont utilis es sur les v hicules dont le d gagement entre le pneu et le v hicule est limit Les v hicules pouvant utiliser les cha nes S sont con us conform ment la norme SAE sur le d gagement minimum entre pneu et suspension ou entre pneu et organe de carrosserie le plus Entretien et interventions effectuer soi m me 8 33 proche lequel d gagement est n cessaire pour a
338. nflable risque galement de bles ser gravement l occupant qui se trouverait trop pr s au moment o le coussin gonflable se d ploie Il faut toujours s asseoir avec le dos bien en arri re contre le dossier du si ge aussi loin que possible du volant et du tableau de bord Utili sez toujours les ceintures de s cu rite Les boucles des ceintures de s cu rit du conducteur et du passager avant sont munies de capteurs qui d tectent si les ceintures sont bou cl es Le syst me avanc du coussin gonflable tudie la gravit de Pim pact puis fait d ployer le coussin gonflable en fonction de l utilisation ou non des ceintures de s curit si n cessaire Si les ceintures de s curit ne sont pas boucl es correc tement le risque ou la gravit des blessures en cas d accident en sont augment s Le si ge du passager avant est quip des capteurs de classifica tion de l occupant capteurs de poids qui d sactivent le coussin gonflable passager avant dans cer taines conditions Ce capteur est seulement utilis pour ce si ge Si vous n tes pas assis correctement ou si les ceintures de s curit ne sont pas bien boucl es le risque et la gravit des blessures en cas d accident en sont augment s Re portez vous Coussin gonflable du passager avant et t moin indicateur de statut plus loin dans ce chapitre Gardez toujours les mains l exte rieur du volant Les placer Pint
339. nge L utilisation inutile des rallonges pourrait pro voquer des blessures corporelles graves en cas d accident e N installez jamais un dispositif de retenue pour enfants avec une ral longe En effet si le dispositif n est pas correctement arrim l enfant pourrait tre s rieusement bless 1 18 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire en cas de choc ou d arr t brusque ENTRETIEN DES CEINTURES DE SECURITE e Pour nettoyer la courroie de la ceinture de s curit utilisez une solution de savon doux ou tout autre produit non caustique recommand pour le nettoyage des garni tures int rieures ou des tapis Ensuite essuyez les avec un chiffon et laissez les s cher l ombre Ne laissez pas les ceintures de s curit s enrouler avant qu el les ne soient compl tement s ches e Si de la salet s accumule dans le guide de la sangle thoracique de la ceinture de s curit la r traction des courroies pourrait tre ralentie Dans un tel cas essuyez le guide de ceinture thoracique avec un chiffon propre et sec e V rifiez p riodiquement le fonctionne ment des ceintures et des dispositifs m talliques de ceintures de s curit tels que les boucles les languettes les enrouleurs et les dispositifs de fixation En cas de desserrage des pi ces de d t riora tion de coupures ou d autres endommage ments caus s aux sangles la ceinture enti re doit tre
340. ngement au sol en dessous de son endroit d attache Si le cache bagages n est pas enlev il peut endommager la sangle d ancrage sup rieure lors d une collision Votre enfant pour rait tre gravement bless ou tu en cas de choc si la sangle d ancrage sup rieure tait endommag e Ne laissez pas le chargement ren trer en contact avec la sangle d an crage sup rieure lorsque celle ci est fix e l ancrage de la sangle sup rieure Se curisez correctement le chargement de mani re ne pas le laisser rentrer en contact avec la sangle sup rieure Un chargement mal attach ou en contact avec la sangle d attache sup rieure risque rait d endommager cette derni re en cas de collision Votre enfant pourrait tre gravement bless ou tu en cas de choc si la sangle d ancrage sup rieure tait endom mag e 1 26 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Emplacement des points d ancrage sup rieurs Les points d ancrage sont situ s sur le c t arri re des dossiers de si ge Utilisez la sangle d attache sup rieure de dis positif de retenue pour enfants lors de l installa tion d un dispositif de retenue pour enfants avec les points d ancrage inf rieurs LATCH ou les ceintures de s curit Consultez votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour toute question relative l installation d une sangle d atta che sup rieure I
341. nrouleur doit alors se bloquer et emp cher que la ceinture ne se d roule davantage Si l enrouleur ne se bloque pas ou si vous avez des questions au sujet de la manipulation des ceintures de s curit adressez vous un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN ai E Ajustement de la hauteur de la ceinture thoracique pour si ges avant La hauteur d ancrage de la ceinture thoracique doit tre r gl e de fa on bien s ajuster la personne Reportez vous Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit plus haut dans ce chapitre Pour ajuster pressez le bouton 1 et d placez l ancrage de la ceinture thoracique dans la position souhait e 2 afin que la ceinture passe par dessus le centre de l paule La ceinture doit se trouver loin du visage et du cou mais ne doit pas tomber de l paule Rel chez le bouton de r glage pour verrouiller l ancrage de la ceinture thoracique ATTENTION Apr s le r glage rel chez le bouton de r glage puis essayez de d placer la ceinture thoracique de bas en haut pour vous assurer que Pan crage de la ceinture est solidement fix en position La hauteur d ancrage de la ceinture thoracique doit tre r gl e de fa on bien s ajuster la personne Faute de quoi l efficacit de l ensemble du syst me de retenue en serait affect e ce qui augmenterait les risques ou la gravit des blessures en cas d accident
342. nt pas enregistr s Ces donn es aident mieux comprendre les circonstances entourant les accidents et les blessures REMARQUE Les donn es de PEDR sont enregistr es par votre v hicule seulement dans le cas d une collision importante Aucune donn e n est enregistr e par PEDR dans des conditions normales de conduite et aucun renseignement personnel par exemple nom sexe ge lieu de l accident n est enregistr Cependant d autres personnes telle que la police peuvent combiner les donn es EDR avec les donn es d identifi cation personnelle normalement acquises au cours d une enqu te suivant une colli sion Un quipement sp cial ainsi que l acc s au v hicule ou PEDR sont n cessaires pour consulter les donn es EDR En plus du fabricant du v hicule et du concession naire LEAF certifi par NISSAN d autres personnes ayant acc s l quipement sp cial telle que la police peuvent consul ter les informations s ils ont acc s au v hicule ou PEDR Les donn es EDR peuvent aussi tre consult es avec le consentement du propri taire ou du loca taire du v hicule suivant une demande de la police ou tel qu exig ou permis selon la loi 9 20 Donn es techniques et informations au consommateur INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DU MANUEL DU CONDUCTEUR DE REPARATION Les Manuels de r paration NISSAN d origine des mod les de cette ann e et ant rieurs peuvent tre achet s Le M
343. oint de la rondelle lobus de valve et le couvercle de l metteur TPMS lors du remplacement des pneus d l usure ou en fin de vie Alignement des roues et quilibre Si le v hicule tire d un c t ou de l autre en ligne droite et sur une route plane ou en cas d usure anormale et irr guli re des pneus il peut tre n cessaire de r gler l alignement des roues Si le volant ou les si ges vibrent vitesse normale de croisi re l quilibrage des roues peut tre n cessaire Pour de plus amples renseignements concer nant les pneus reportez vous informations sur les pneus Canada ou Important Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie Pare brise Nettoyez r guli rement le pare brise V rifiez au moins une fois tous les six mois s il n est pas l zard ou endommag Faites r parer si n cessaire par Un garage confirm Balais d essuie glace de pare brise V ri fiez le fonctionnement des essuie glace et l tat des balais Entretien et interventions effectuer soi m me 8 3 Int rieur du v hicule Les v rifications suivantes doivent tre effec tu es r guli rement au moment de l entretien programm ou du lavage du v hicule etc P dale d acc l rateur Assurez vous que la p dale fonctionne normalement ne se coince ni ne n cessite un effort inhabituel pour la ma n uvrer Assurez vous que les tapis sont bien d gag s de la p
344. omeLink qui permet d ouvrir distance la porte de garage le portail ou la porte d entr e ou encore d allumer l clairage de votre bureau ou votre domicile vous devez tre au m me endroit que le dispositif Remarque Les ouvre portes de garage fabriqu es apr s 1996 sont munies d une protection avec code variable Pour programmer ce type d ouverture quip de protection avec code variable pr voyez une chelle pour vous devez acc der au bouton de programme smart or learn apprentissage intelligent du moteur qui se trouve sur le haut de la porte de garage Dans un premier temps maintenez appuy s les deux boutons ext rieurs du HomeLink afin d effacer ce qu il y a en m moire jusqu ce que le t moin indicateur 4 clignote au bout de 20 secondes Rel chez les deux boutons Posez l extr mit de la t l commande por tative 26 76 mm 1 3 po du HomeLink Des deux mains maintenez en m me temps le bouton du HomeLink que vous voulez programmer et le bouton de la t l com mande portative NE rel chez PAS les boutons avant d avoir effectu l tape 4 4 Maintenez les deux boutons jusqu ce que le t moin indicateur du HomeLink s allume et passe de clignotement lent clignote ment rapide Ceci peut prendre jusqu 90 secondes Lorsque le t moin indicateur clignote rapidement vous pouvez rel cher les deux boutons Le clignotement rapide indique que la programma
345. omi quement longtemps plus il y aura de petits symboles ECO TREE affich s Les symboles ECO TREE allum s pendant la conduite dis paraissent lorsque le v hicule est teint Les symboles ECO TREE sont stock s dans le syst me de navigation pour montrer une op ra tion efficace du v hicule sur le long terme Pour augmenter le niveau de conduite ECO et pour plus d informations sur une conduite efficace du v hicule reportez vous Am liorer la distance de conduite dans le chapitre EV Aper u Instruments et commandes 2 11 HORLOGE R glez l horloge sur l cran de r glages de l affichage cristaux liquides matrice de points Reportez vous 5 R glages plus loin dans ce chapitre Si l alimentation batterie 12 volt a t coup e l heure affich e sur l horloge n est pas exacte Remettez la l heure REMARQUE Cette horloge n est pas synchronis e avec l horloge affich e sur l ecran du syst me de navigation Le timer de chargement d marre et arr te le chargement selon le temps affich sur l cran du syst me de 2 12 Instruments et commandes navigation Reportez vous au Mode d em ploi du syst me de navigation LEAF T MOINS LUMINEUX INDICATEURS ET RAPPELS SONORES T moin lumineux de charge de la batterie 12 voit T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS T moin d avertissement du syst me du son de v hicule en
346. on RE Borne de recharge Connecteur de charge i Temps de chargement estim CHARGE NORMALE Reportez vous CH Comment effectuer une charge normales dans l chapitre CH Chargements CHARGE D ENTRETIEN Reportez vous CH Comment eflectuer une charge d entretien dans le chapitre CH Charg mentr CHARGE RAPIDE si le v hicule en est quip Reportez vous SCHL Comment effectuer une charge rapides dans le chapitre CH Chargement Utilisez le dispositif de Chargement CA 220 240 volt install chez vous Utilisez le SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique pour un chargement possible dans une destination telle que la maison d un ami Postes de chargement publics Environ 7 heures pour charger une batterie Li ion d charg e t moin d avertissement de chargement faible de la batterie allum Environ 21 heures pour charger une batterie Li ion d charg e t moin d avertissement d chargement faible de la batterie allum Environ 30 minutes pour charger une batterie Li ion d charg e 80 t moin d avertissement de chargement faible de la batterie allum Informations sur le temps de chargement Charge normale Charge d entretien Charge rapide si le v hicule en est quip 80 Complet Le t moin d avertissement de chargement faible de la batterie est allum PRESSIONS DES PNEUS FROID L tiquette s
347. on varie selon l tat de charge de la batterie Li ion de la condition et de l ge de la batterie Li ion de la temp rature ambiante et de la condition de la source d nergie connect e au v hicule Les temps de chargement fournis dans ce manuel ne sont que des estimations et peuvent varier Charge normale NISSAN recommande d utiliser le chargement normal pour un usage ordinaire du v hicule L utilisation de la charge rapide doit tre r duit le plus possible pour aider prolonger la dur e de vie de la batterie Li ion CH 8 Chargement Un chargement normal utilise un dispositif de chargement conforme SAE J1772 qui peut tre install sur un circuit 220V 240V d di chez vous NISSAN recommande l installation d une station de chargement chez soi par un lectricien accr dit NISSAN s est associ une compagnie pour vous assister dans l achat et l installation d un chargeur Veuillez consulter votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Il faut environ 7 heures pour charger une batterie Li ion d charg e t moin d avertissement de chargement faible de la batterie allum Reportez vous Comment effectuer une charge normale plus loin dans ce chapitre Charge d entretien Le chargement d entretien n est pas recom mand pour un usage normal Le chargement d entretien peut tre utilis quand il est n ces saire d effectuer une charge d urgence dans une destination telle que la maison d un ami La c
348. onctionner m me si un carillon retentit Appuyez nouveau sur l interrupteur plus lentement ARR T D URGENCE DU V v hicule lectrique Pour arr ter le syst me VE v hicule lectrique dans une situation d urgence lors de la conduite ex cutez la proc dure suivante Appuyez rapidement 3 fois de suite sur l interrupteur de d marrage en moins de 1 5 seconde ou Appuyez et maintenez l interrupteur de d marrage enfonc pendant plus de 2 secondes D CHARGEMENT DE LA PILE DE LA CLE INTELLIGENTE Si la pile de la cl intelligente est d charg e ou les conditions environnementales interf rent avec le fonctionnement de la cl intelligente d marrez le syst me V v hicule lectrique en mode PR T conduire selon la proc dure suivante 1 Enfoncez la commande de position P stationnement du levier s lecteur 2 Appuyez fermement sur la p dale de frein Mettez la cl intelligente contre l interrupteur de d marrage comme illustr Un carillon retentit 4 Appuyez sur l interrupteur de d marrage tout en enfon ant la p dale de frein dans les 10 secondes suivant le retentissement du carillon La position de l interrupteur de d marrage passe au mode PR T conduire Au terme de l tape 3 si vous appuyez sur l interrupteur de d marrage sans enfoncer la p dale de frein l interrupteur de d marrage passe en position ACC REMARQUE e Lorsque vous mettez l interrupteur de d marr
349. onflage facile des pneus ne fonctionne pas Le syst me de surveillance de pression des pneus n active pas l annonce de gonflage facile des pneus dans les cas suivants En cas d interf rence provoqu e par un appareil ou un transmetteur externe En cas de pression d air de l appareil de gonflage insuffisante pour gonfler le pneu tel que ceux utilisant une prise de courant Si un quipement lectrique est utilis dans ou pr s du v hicule En cas de dysfonctionnement du sys t me de surveillance de pression des pneus En cas de dysfonctionnement du klaxon ou des feux de d tresse Si l annonce de gonflage facile des pneus ne fonctionne pas en raison d une interf rence avec le syst me de surveil lance de pression des pneus avancez ou reculez le v hicule d environ 1 m 3 pi puis tentez nouveau Si l annonce de gonflage facile des pneus ne fonctionne pas utilisez un manom tre D marrage et conduite 5 5 POUR VITER UNE COLLISION OU UN RENVERSEMENT ATTENTION Si ce v hicule n est pas manipul prudemment et de mani re s re vous risquez d en perdre le contr le ou de provoquer un accident Soyez vigilant et conduisez toujours prudem ment Respectez tous les codes de la route vitez des vitesses excessives ne prenez pas des virages grande vitesse et ne braquez pas trop brusquement car de telles pratiques peu vent faire perdre le contr le du v hicule Comme p
350. ord Ces objets risqueraient de se transfor mer en projectiles dangereux et de provoquer des blessures en cas de d ploiement du coussin gonflable d appoint Ne placez pas d objets tranchants sur le si ge Ne placez pas non plus d objets pesants qui pourraient lais ser une empreinte permanente sur le si ge De tels objets pourraient endommager le si ge ainsi que les capteurs de classification d occu pant capteurs de poids Cela peut affecter la bonne marche du sys t me de coussin gonflable et causer des blessures graves N utilisez pas de nettoyants l eau ou acides nettoyants vapeur sur le si ge Cela pourrait endommager le si ge ou les capteurs de classifi cation de l occupant Cela peut ga lement affecter le bon fonctionnement du syst me de coussin gonflable et causer des blessures graves Juste apr s le d ploiement plu sieurs composants du syst me de coussins gonflables avant seront chauds Ne les touchez pas vous risquez de vous br ler gravement N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage du coussin gonflable d ap point Ceci afin de ne pas provoquer le d ploiement acciden tel du coussin gonflable d appoint ou l endommagement du syst me des coussins gonflables N effectuez aucune modification non autoris e l quipement lec trique du v hicule la suspension ou la partie structurelle avant Ceci pourrait nuire au bon
351. ormal utilise le dispositif de chargement CA 220 240 volt 20A qui peut tre Install chez vous pour charger la batterie Li ion La charge imm diate la minuterie de charge et la charge distance peuvent tre effectu es en mode de charge normale Reportez vous Minuterie de charge et Fonction distance relative au charge ment plus loin dans ce chapitre L quipement de chargement NISSAN d ori gine communique avec le v hicule avant que la batterie Li ion commence se charger Si la communication n a pas lieu cause de l utilisation d un autre quipement la batterie Li ion ne se chargera pas NISSAN vous recommande de connecter le c ble de chargement normal lorsque vous sortez du v hicule m me si vous ne comptez pas l utiliser En faisant cela vous pourrez obtenir le maximum des fonctions de r glage de climatisation distance et de la Minuterie Clim la prochaine foi que vous utilisez votre v hicule Pour commencer une charge normale 1 2 Mettez la commande du levier s lecteur en position P pour placer le v hicule en position P stationnement et serrez le frein de stationnement lectrique Lorsque vous chargez la batterie Li ion mettez l interrupteur de d marrage en posi tion OFF Lorsque l interrupteur de d mar Chargement CH 11 rage est en position ON la batterie Li ion ne commence pas le chargement Ouvrez le couvercle et le bouchon de la borne de recharge Re
352. ositif de retenue pour enfants ne sera pas bien bloqu Le dispositif de retenue risquerait en effet de basculer ou de se d placer exposant l enfant des risques de blessures en cas de freinage brusque ou de collision Lisez bien toutes les consignes de pr caution et d avertissement mentionn es de S curit en fants et Dispositifs de retenue pour enfants plus t t dans ce chapitre avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re avec la ceinture de s curit du si ge arri re du v hicule Oriente vers l arri re tape 1 Il faut toujours orienter un dispositif de retenue pour nourrissons vers l arri re mais il ne faut pas l installer sur le si ge du passager avant Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge arri re c t rue Suivez toujours les instructions du fabricant du dispositif de retenue S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 29 Oriente vers l arri re tape 2 Oriente vers l arri re tape 3 Oriente vers l arri re tape 4 2 Faites passer la languette dans le dispositif 3 Tirez sur la ceinture thoracique jusqu ce 4 Laissez la ceinture de s curit se r enrouler de retenue pour enfants et rentrez la dans la que la ceinture soit compl tement d roul e Tirez sur la ceinture thoracique vers
353. osition OFF pour commencer le chargement Activez la fonction de r glage de climatisation de votre choix Si la climatisation ou le chauffage sont allum s pendant le chargement le syst me de r glage de climatisation teint auto matiquement le chauffage ou la climatisation et passe en mode de recyclage de l air quand le chargement est fini MICROFILTRE L INT RIEUR DE LA CABINE Le syst me de r glage de la climatisation est quip d un microfiltre l int rieur de la cabine qui collecte la poussi re le pollen les salet s etc Pour assurer un chauffage un d sembuage et une ventilation efficaces remplacez le filtre r guli rement Pour remplacer le filtre contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Remplacez le filtre en cas de diminution significative du d bit d air ou si les vitres s embuent facilement lors du fonctionne ment du syst me de r glage de climatisa tion ENTRETIEN DE LA COMMANDE DE CLIMATISATION Le syst me de commande de climatisation de votre v hicule NISSAN contient un frigorig ne mis au point en tenant compte de l environne ment Il n a pas d effet nuisible sur la couche d ozone L entretien de votre climatisa tion NISSAN n cessite l utilisation d quipe ments et de lubrifiants sp ciaux L utilisation de tout autre frigorig ne ou lubrifiant en dehors de ceux recommand s risque de s rieusement endommager votre syst me de climatisation Reportez vou
354. ou la crevai son est de 6 mm 0 25 po ou plus lorsque le flanc du pneu est endommag lorsque le v hicule a t conduit avec une pression de pneu ex tr mement basse lorsque le pneu s est d tach de l int rieur ou de l ext rieur du pneu lorsque la roue est endomma g e lorsque deux pneus ou plus sont crev s Arr t du v hicule 1 Amenez le v hicule hors de la route dans un endroit s r et d gag de la circulation Allumez les feux de d tresse Stationnez sur une surface de niveau et serrez le frein de stationnement Mettez la commande du levier s lecteur en position P en position P stationnement Arr tez le syst me V v hicule lectrique Levez le capot pour pr venir les autres automobilistes et pour signaler que vous avez besoin d aide Demandez tous les passagers de des cendre du v hicule et de se tenir prudem ment l cart de la circulation et du v hicule ATTENTION V rifiez que le frein de stationnement est bien serr et que le v hicule est mis sur P stationnement Ne r parez jamais de pneus lorsque le v hicule est arr t en pente sur de la glace ou sur un terrain glis sant Ceci est dangereux Ne r parez jamais de pneus si le v hicule n est pas suffisamment loign de la circulation Attendez l assistance routi re profession nelle Sortir le kit de r paration d urgence pour crevaison Sortez le kit de r paratio
355. our viter tout mouve ment du v hicule Mettez la commande du levier s lecteur en position P ou placez le v hicule en position N point mort Si l intervention effectuer exige que le syst me V v hicule lec trique soit en marche n approchez pas les mains les v tements les cheveux ou les outils des ventila teurs ou autres organes mobiles N oubliez pas de placer l interrup teur de d marrage en position OFF ou LOCK lors d un remplacement ou d une r paration Avant toute intervention sur le v hi cule nous vous conseillons d atta cher ou de retirer les v tements amples de retirer bagues montres et autres bijoux Entretien et interventions effectuer soi m me 8 5 Portez toujours un accessoire de protection des yeux lorsque vous travaillez sur le v hicule Il ne faut jamais vous placer sous le v hicule lorsqu il n est support que par le cric Pour tout travail sous le v hicule supportez la carrosserie avec des chandelles de soutien Ne portez pas une cigarette allu m e une flamme ou une source d tincelle pr s de la batterie 12 volt PR CAUTION Ne travaillez pas sous le capot lorsque le compartiment moteur est chaud Mettez l interrupteur de d marrage sur la position OFF et attendez qu il refroidisse vitez de toucher le liquide de refroidissement usage Des fluides comme le liquide de refroidisse ment et ou d autre liquide du v hi cule jet
356. our tous les v hicules une perte de contr le peut causer une collision avec des autres v hicules ou des obstacles ou encore causer le renversement du v hi cule Ce risque est encore plus grand si la perte de contr le fait faire une embard e au v hicule Soyez toujours attentif et vitez de conduire lorsque vous tes fatigu Ne condui sez jamais sous l influence d alcool ou de m dicaments m dicaments vendus sous or donnance ou sans ordonnance susceptibles de provoquer une somnolence Portez toujours votre ceinture de s curit comme il est soulign 5 6 D marrage et conduite dans Ceintures de s curit du chapitre 1 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire de ce manuel et assurez vous que vos passagers font de m me Les ceintures de s curit aident r duire les risques de blessures en cas de collision et de retournement Lors d une collision o le v hicule se retourne un individu non attach ou mal attach est significative ment plus susceptible d tre bless ou tu qu un individu dont la ceinture de s curit est bien attachee R CUP RATION TOUT TERRAIN En cours de conduite il peut arriver que les roues de droite ou de gauche mordent sur le bas c t de la route Si c est le cas conservez la ma trise du v hicule en respectant la proc dure ci dessous noter que cette proc dure n est qu un conseil d ordre g n ral Vous dev
357. ous Appuis t te r glables plus haut dans ce chapitre pour des informations relatives au r glage au retrait et l installation de l appui t te Placez la sangle d attache sup rieure au dessus du haut du dossier 3 Fixez la sangle d attache sur son point d ancrage au dossier de si ge 4 Avant de serrer la sangle d attache consul tez la proc dure d installation de dispositif de retenue pour enfants appropri e de cette section Consultez votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour toute question relative l installation d une sangle d atta che sup rieure 1 38 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SI GES D APPOINT PR CAUTIONS RELATIVES AUX SIEGES D APPOINT ATTENTION Si le si ge d appoint et la ceinture de s curit ne sont pas utilis s correcte ment le risque augmente pour l enfant d tre bless lors d un arr t brusque ou d une collision du v hicule e Assurez vous que la sangle thora cique de la ceinture ne touche pas le visage ni le cou de l enfant et que la sangle sous abdominale ne lui tra verse pas l abdomen e Ne faites jamais passer la sangle thoracique derri re l enfant ni sous son bras e Un si ge d appoint doit seulement tre install dans une position qui offre une ceinture thoracique sous abdominale Des si ges d appoint de diff rentes grandeurs sont offertes par plusie
358. ous compo sants des marqueurs d identification et des syst mes de rep rage sont disponibles dans les magasins d approvisionnement en pi ces automobiles et les boutiques sp cialis es Les concessionnaires LEAF certifi s par NISSAN peuvent galement vous fournir de tels quipe ments V rifiez avec votre compagnie d assu rance pour voir si vous tes ligible des rabais pour divers quipements de protection contre le vol Comment faire fonctionner le sys t me de s curit du v hicule 1 Fermez toutes les vitres Le syst me fonctionne m me si les vitres sont ouvertes 2 Mettez l interrupteur de d marrage en posi tion LOCK ou OFF et retirez la cl intelli gente du v hicule 3 Fermez toutes les porti res Verrouillez toutes les porti res Les porti res peuvent tre verrouill es avec e le bouton LOCK gente A de la cl intelli Instruments et commandes 2 39 e n importe quel interrupteur de demande e la commande des serrures lectriques des porti res e la cl m canique 4 V rifiez que le t moin indicateur du dispositif antivol s allume Le t moin indicateur du dispositif antivol reste allum pendant 30 secondes environ Le dispositif antivol du v hicule est maintenant pr activ Apr s environ 30 secondes le dispositif antivol du v hicule s arme automatiquement Le t moin du dispositif antivol commence clignoter environ une fois toutes les 3 secondes Si durant ces 30
359. ouverture du pare chocs 3 Pour tablir o percer le trou marquez tout au long des deux c t s des orifices de support et des trous de vis de la plaque d immatriculation en utilisant un feutre 4 Retirez le support de la plaque d immatricu lation et connectez les arcs partir des ovales Marquez le point au centre de chaque ovale Ce sont les emplacements de per age pilote Utilisez une m che de 10 mm 0 39 po pour les orifices de support et une m che de 40 mm 1 57 po pour les trous de vis de la plaque d immatriculation et percez soigneu Donn es techniques et informations au consommateur 9 9 sement des trous aux emplacements mar qu s Veillez ce que la m che ne perce que le car nage Rentrez les illets dans le trou de montage du car nage Introduisez un tournevis t te plate dans le trou de l illet et tournez la pi ce de 90 Rentrez un crou en J dans le support de plaque d immatriculation puis posez la plaque sur le car nage frontal Fixez le support de plaque d immatriculation avec des vis Fixez la plaque d immatriculation avec des boulons de 14 mm 0 55 po de long maximum RENSEIGNEMENTS SUR LE CHARGEMENT DU VEHICULE ATTENTION e Il est extr mement dangereux de monter dans l espace de chargement du v hicule En cas de collision les personnes assi ses dans cet espace courent davantage le risque d tre gra vement bless es ou tu es e Ne laissez pe
360. par t l commande ne peut fonctionner qu une distance d environ 10 m 33 pi du v hicule La distance de fonctionne ment d pend bien entendu de ce qui entoure le v hicule La fonction d entr e sans cl par t l commande ne fonctionne pas e Lorsque la cl intelligente n est pas port e de fonctionnement e Lorsque les porti res sont ouvertes ou mal ferm es e Lorsque la pile de la cl intelligente est d charg e La fonction d entr e sans cl par t l commande peut galement faire fonctionner l alarme du v hicule V rifications et r glages avant d marrage 3 15 1 Bouton LOCK 2 Bouton UNLOCK 8 Bouton PANIC m Verrouillage des porti res Lorsque vous verrouillez ou d verrouillez les porti res l indicateur de feux de d tresse clignote et le klaxon retentit en guise de confirmation Pour plus de d tails reportez vous S lection du mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon plus loin dans ce chapitre 1 Tournez l interrupteur de d marrage en position OFF et assurez vous de porter sur vous la cl intelligente 1 2 Assurez vous de toujours porter la cl intelligente sur vous 3 Fermez toutes les porti res 4 Appuyez une seule fois sur le bouton LOCK A D de la cl intelligente 5 Toutes les porti res et le hayon se verrouil lent 6 L indicateur de feux de d tresse clignotent deux fois et le klaxon met un son 1 Les porti res ne
361. peut varier par votre fa on de conduire le v hicule de le garer comment vous chargez la batterie Li ion et la temp rature de la batterie Li ion pendant l utilisation et le chargement du v hicule NISSAN vous recommande de prendre les habitudes de conduite et de chargement sui vantes d s que possible pour vous aider maximiser la dur e de vie du v hicule e vitez d exposer le v hicule des temp ra tures ambiantes de plus de 49 C 120 F pendant plus de 24 heures e vitez de garer le v hicule des temp ra tures en dessous de 25 C 13 F pen dant plus de sept jours e vitez de laisser votre v hicule avec l indi cateur de chargement disponible de la batterie Li ion z ro ou pr s de z ro tat de charge pendant plus de 14 jours e Laissez le v hicule et la batterie Li ion refroidir apr s utilisation avant le charge ment e Garez rangez votre v hicule dans des en droits frais et l cart des rayons du soleil et de sources de chaleur EV Aper u EV 25 Utilisez les m thodes de chargement nor males et d entretien pour charger la batterie Li ion et minimiser l utilisation de la charge rapide publique ou du chargeur rapide vitez de d passer un tat de charge de 70 80 lorsque vous utilisez fr quemment plus d une fois par semaine une charge rapide publique ou un chargement rapide Laissez le niveau de charge de la batterie descendre en dessous de 80 avant le char
362. pile de la cl intelligente dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me 4 Indicateur de syst me de cl intelligente d charg e pour fonc tionnement de syst me VE Cet indicateur s affiche lorsque la pile de la cl intelligente est d charg e et que le syst me de cl intelligente ne communique pas normale ment avec le v hicule Si ce t moin s affiche mettez la cl intelligente au contact de l interrupteur d allumage tout en appuyant sur la p dale de frein Reportez vous D chargement de la pile de la cl intelligente dans le chapitre 5 D marrage et conduite 5 Avertissement de porti re hayon ouvert interrupteur d allumage en position ON Cet avertissement appara t lorsqu une des porti res et ou le hayon est ouvert ou mal ferm L ic ne du v hicule indique l cran si une porti re ou le hayon est ouvert Assurez vous que toutes les porti res et le hayon soient fermes Cet avertissement appara t galement avec l avertissement SHIFT P lorsque la porti re du conducteur est ouverte avec le levier de vitesses dans toute autre position que P stationnement Reportez vous 27 Avertis sement SHIFT P plus loin dans ce chapitre 6 Avertissement de cl intelligente Cet avertissement s affiche en cas de dysfonc tionnement au niveau du syst me de cl intelligente Si cet avertissement appara t quand l interrup teur de d marrage e
363. placer de fa on inattendue cause d une utilisation erron e de la cl intelligente num r e dans le tableau suivant ou pour emp cher le vol du v hicule un carillon ou un bip sonore l int rieur et l ext rieur du v hicule se font entendre et un avertissement s affiche sur l affichage cristaux liquides par matrice de points Si un carillon ou bip sonore retentit ou que l avertissement s affiche v rifiez bien alors le v hicule et la cl intelligente Reportez vous Guide de d pannage plus loin dans ce chapitre et Affichage cristaux 3 12 V rifications et r glages avant d marrage liquides par matrice de points dans le chapitre 2 Instruments et commandes GUIDE DE D PANNAGE Cause possible Ce qu il faut faire Lorsque vous ouvrez la porti re du conducteur pour sortir du v hicule Lorsque vous fermez la porti re apr s tre sorti du v hicule Lorsque vous fermez la porti re avec le loquet int rieur sur LOCK Lorsque vous appuyez sur l inter rupteur de demande ou sur le bouton LOCK f de la cl intelligente pour verrouiller la por ti re Le carillon d avertissement int rieur retentit continuellement Le carillon d avertissement de CL non d tect e appara t sur l affichage le carillon ext rieur sonne 3 fois et le carillon d avertis sement int rieur retentit pendant quelques secondes Le carillon ext rieur retentit de mani re continue Le carillon e
364. plus proche ou contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN d s que possible CARACT RISTIQUES V v hicule lectrique ATTENTION Portez une attention sp ciale aux pi tons Comme le moteur ne pro duit pas de bruit les pi tons peu vent ne pas se rendre compte que le v hicule approche se d place ou est sur le point de d marrer et ils peuvent entrer dans la trajectoire du v hicule Lorsque vous sortez du v hicule assurez vous d teindre le syst me VE v hicule lectrique Assurez vous d appuyer sur la commande de position P station nement du levier s lecteur et d ap pliquer le frein de stationnement lors du stationnement parce que le v hicule peut se d placer lorsque le t moin indicateur PR T conduire est sur ON Quand le t moin indica teur PR T conduire est sur ON ne quittez pas votre v hicule avec le levier dans une autre position que P stationnement Laissez enfonc e la p dale de frein jusqu ce que vous soyez pr t pour conduire Lorsque le v hicule est en REMARQUE Le v hicule ne peut pas tre conduit avec une batterie Li ion d charg e Acc l rer de mani re r p titive consume plus d nergie de la batterie Li ion que conduire vitesse de croi si re Ce v hicule est quip d un syst me de frein r cup ration Le but principal du syst me de frein r cup ration est de fournir de l nergie pour recharger la batter
365. port des ceintures de s curit peut tre obligatoire dans la plupart des provinces ou territoires du Canada et des tats des tats Unis lorsqu un v hicule est en mar che Asseyez vous bien droit et au fond du si ge Asseyez vous bien droit et au fond du si ge S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 11 ATTENTION Toute personne prenant place dans ce v hicule doit toujours porter une ceinture de s curit Les enfants doivent tre correctement retenus sur le si ge arri re et le cas ch ant tre assis sur un dispositif de retenue pour enfants La ceinture de s curit doit tre correctement r gl e et bien ajust e Faute de quoi l efficacit de l en semble du syst me de retenue en serait affect e ce qui augmenterait les risques ou la gravit des blessu res en cas d accident Une ceinture de s curit incorrectement port e peut entrainer des blessures graves voire mortelles Il faut toujours faire passer la cein ture thoracique sur l paule et en travers de la poitrine Ne mettez jamais la ceinture derri re le dos sous le bras ou travers du cou La ceinture doit se trouver loin du visage et du cou mais ne doit pas tomber de l paule 1 12 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Portez la ceinture sous abdominale aussi bas que possible et bien ajust e AUTOUR DES HANCHES
366. portez vous Cou vercle de la borne de recharge et Bouchon de la borne de recharge dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage CH 12 Chargement 4 Branchez le connecteur de charge dans la borne de recharge Si il est branch normalement un bip retentit une fois Si le chargement a commenc ou si la batterie attend le timer de chargement un bip retentit deux fois et l affiche du t moin Indicateur de statut de chargement change Reportez vous T moins indicateurs de statut de chargement plus loin dans ce chapitre Pour arr ter une charge normale 1 Appuyez sur le bouton du connecteur de charge rel chez le loquet et retirez le connecteur de charge de la borne de recharge et rangez le correctement 2 Apr s avoir ferm le bouchon de la borne de recharge fermez le couvercle de borne de recharge REMARQUE e Pour arr ter le chargement mi che min retirez le connecteur de charge Le chargement s arr te automatiquement COMMENT EFFECTUER UNE CHARGE D ENTRETIEN ATTENTION Si vous utilisez un dispositif lec trique m dical tel qu un stimulateur cardiaque implantable ou un d fi brillateur cardio vasculaire implan table contactez le fabriquant du dispositif lectrique m dical pour les effets que peuvent avoir le chargement sur des dispositifs im plant s avant de commencer un chargement Le chargement peut affecter le fonctionnement
367. position D pour obtenir le plein clairage pour la conduite de nuit Si le frein de stationnement est enfonc lorsque l interrupteur de d marrage est en position PR T conduire les phares de jour ne fonctionnent pas Les phares de jour s allument lorsque vous desserrez le frein de stationne ment Les phares de jour restent allum s jusqu ce que vous placiez l interrupteur de d marrage en position OFF 2 48 Instruments et commandes Commande d orientation des fais ceaux Type manuel En fonction du nombre d occupants dans le v hicule et de la charge transport e l axe des phares peut tre plus haut que souhait En cas de conduite du v hicule sur route vallonn e les phares risquent de se r fl chir dans le r tro viseur du v hicule pr c dant le v tre ou dans le pare brise des v hicules arrivant en sens inverse est possible de baisser l axe du phare gr ce cette commande Plus le chiffre de la commande est lev plus laxe des phares est bas S lectionnez O pour la conduite sur route plane ou lorsque vous ne transportez pas de charge lourde COMMANDE DES FEUX ANTIBROUILLARDS si le v hicule en est quip COMMANDE DE CLIGNOTANT Clignotant Tirez le levier vers le haut ou vers la bas pour signaler la direction dans laquelle vous vous dirigez Le levier revient automatiquement en position centrale apr s le virage Signal changement de voie Pour indiquer un changement
368. ppoint rideau s 4 Capteurs de classification d occupant capteurs pour chocs lat raux install s dans le toit e Confirmez l tat de fonctionnement de poids avec le t moin de statut du coussin 1 48 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire gonflable du passager avant e Si vous remarquez que le t moin de statut du coussin gonflable du pas sager avant ne fonctionne pas tel que d crit dans ce chapitre veuillez emmener votre v hicule chez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour v rifier le syst me de classification d occupant e Tant que votre concessionnaire ne vous a pas confirme le bon fonc tionnement du syst me de classifi cation d occupant du si ge passager faites asseoir les occu pants sur les si ges arri re Ce v hicule est quip du syst me avanc de coussin gonflable NISSAN pour les si ges du conducteur et du passager Ce syst me est con u pour satisfaire aux exigences d homolo gation des r glements des tats Unis Le syst me est galement autoris au Canada N anmoins toutes les informations ou consignes de pr cautions et d attentions donn es dans le pr sent manuel restent valables et doivent tre suivies Le coussin gonflable d appoint pour choc frontal du conducteur se trouve au centre du volant Le coussin gonflable d appoint pour chocs avant du passager avant est mont dans le tableau de bord au dessus de la bo
369. provoque cependant des irritations ou une sensation d touffement et ce titre il est recommand d viter son inhalation Les per sonnes souffrant de conditions respiratoires doivent rapidement respirer de l air frais Apr s l activation des pr tensionneurs les limiteurs de charge permettent aux ceintures de s curit de s allonger au besoin afin de r duire la force exerc e sur la poitrine Le t moin lumineux du coussin gonflable d ap point 7 est utilis pour utiliser un dysfonc tionnement dans le syst me de pr tensionneurs Reportez vous T moin lumineux de coussin gonflable d appoint plus loin dans ce chapitre S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire pour obtenir plus de d tails Si le t moin lumineux de coussin gonflable d appoint indique qu il y a un dysfonctionnement faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet du syst me de pr tensionneur et de lui indiquer les sections se rapportant ce dispositif dans ce Manuel du conducteur 1 57 TIQUETTES D AVERTISSEMENT DU COUSSIN GONFLABLE D AP POINT Les tiquettes d avertissement concernant le syst me de coussin gonflable d appoint pour choc frontal sont coll es sur le v hicule comme indiqu sur l illustration Coussin gonflable
370. pteur de d marrage ne peut pas tre mis en position PR T conduire adressez vous un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour faire contr ler le syst me antid marrage du v hicule NISSAN d s que possible Lors de cette visite chez un concessionnaire LEAF certi fi par NISSAN n oubliez pas d apporter toutes les cl s enregistr es 2 42 Instruments et commandes COMMANDE D ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE ATTENTION En cas de gel la solution du lave glace risque de geler sur le pare brise et de g ner la visibilit ce qui peut provoquer un accident Avant de laver le pare brise mettez le d givreur en marche pour chauffer le pare brise PR CAUTION e N actionnez pas le lave glace conti nuellement pendant plus de 30 secondes e N actionnez pas le lave glace lorsque le r servoir est vide e Ne remplissez pas le r servoir du lave glace avec un liquide concentr non dilu de lave glace Du concen tr de liquide de lave glace base d alcool m thylique peut tacher de facon permanente la calandre sil est renvers lors du remplissage du reservoir du lave glace e M langez au pr alable du liquide concentr de lave glace avec de l eau selon les niveaux recomman des par le fabricant avant de remplir le r servoir du lave glace N utilisez pas le r servoir du lave glace pour m langer le concentr de liquide de lave glace et l eau Par mesure de pr caution envers le mo t
371. que du compteur et l indicateur de fonctionnement de la commande de frein de stationnement s allument Ceci n est pas une anomalie Le t moin indicateur de frein de stationnement lectrique et l indicateur de fonction nement de la commande de frein de stationnement s teignent lorsque le frein de stationnement lectrique est desserre Tirez deux fois sur la commande de frein de stationnement lectrique pour que le maximum de force de freinage lectrique puisse tre appliqu au v hicule Lorsque vous utilisez la commande de frein de stationnement lectrique avec interrupteur de d marrage en position ON le t moin indicateur de frein de stationnement electrique du compteur et l indicateur de fonctionnement de la commande de frein de stationnement s allument Ne commencez pas conduire lorsque le frein de stationnement est serr Cela peut provoquer une surchauffe du frein de stationnement ou r duire son efficacit ce qui peut causer un accident Lorsque vous tirez sur la commande de frein de stationnement lectrique avec interrupteur de d marrage en position OFF ou ACC l indicateur de fonction nement de la commande de frein de stationnement reste allum pendant un court moment PR CAUTION Pour stationner le v hicule par temps froid enfoncez la commande de posi tion P du levier s lecteur et placez des cales appropri es l avant et l arri re de la roue avec le frein de stat
372. qui doivent toujours tre correctement retenus sur le si ge Les illustrations retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse Ne mettez pas de housses sur les dossiers de si ge avant Elles pour raient g ner le d ploiement du coussin gonflable lat ral 1 47 8 Capteurs satellites 9 Tendeur externe de ceinture sous abdominale seulement sur le c t du conducteur 10 Ceinture de s curit pr tensionneur 11 Unit de contr le du coussin gonflable ACU SYST ME AVANC DU COUSSIN GONFLABLE NISSAN si ges avant ATTENTION Afin d assurer le bon fonctionnement du syst me avance de coussin gon flable avanc du passager veillez observer les consignes suivantes e Ne laissez aucun passager assis dans le si ge arri re pousser ou tirer sur la poche du dossier de si ge e Ne posez pas de charges sup rieu res 4 kg 9 Ibs sur le dossier de si ge l appui t te ou dans la poche 1 Capteur de zone d impact 5 Unit de contr le du syst me de classification du dossier de si ge 2 Modules du coussin gonflable d appoint pour d occupant e Ne stockez pas de bagages derri re choc frontal 6 Gonileurs du coussin gonflable d appoint rideau le si ge si elle risque d appuyer 3 Modules des coussins gonflables d appoint pour pour chocs lat raux install s dans le toit contre le dossier de si ge chocs lat raux install s dans les si ges avant 7 Modules du coussin gonflable d a
373. r caution de m me que l usage des ceintures de s curit prot ge des risques d jection en cas d accident ainsi que du risque d ouverture accidentelle des porti res par les enfants Ceci prot gera aussi les enfants ainsi que les autres passa gers d une ouverture accidentelle des porti res et emp chera l intru sion d un tiers Avant d ouvrir la porti re v rifiez toujours l ext rieur du v hicule afin d anticiper la venue d un v hicule Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule Ils pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants sans surveillance courent des ris ques d accidents graves VERROUILLAGE AVEC LA CL M CANIQUE Le syst me de serrures lectriques des porti res permet de verrouiller ou de d verrouiller toutes les porti res en m me temps en utilisant la cl m canique e Le fait de tourner le barillet de la cl vers l avant du v hicule 1 verrouille toutes les porti res et le hayon e Le fait de tourner le barillet de la cl une fois vers l arri re du v hicule 2 d verrouille la porti re c t conducteur Apr s avoir remis la cl en position neutre la tourner nouveau vers l arri re dans les 5 secondes qui suivent d verrouillera toutes les porti res et le hayon Vous pouvez r gler le syst me de verrouil lage au mode qui vous permet d ouvrir toutes les porti res en tournant la cl une
374. r NISSAN ATTENTION e Si ce t moin lumineux est allum il se peut que le syst me de frein ne fonctionne pas correctement Il peut tre dangereux de continuer conduire dans cette condition Si vous estimez que le syst me de frein est s r conduisez prudem ment le v hicule jusqu au garage le plus proche pour faire effectuer les r parations Sinon faites remorquer le v hicule car il peut tre dange reux de continuer conduire dans cette condition e Enfoncer la p dale de frein quand l interrupteur de d marrage n est pas en position ON ou PR T conduire et ou un niveau de liquide de frein bas peut augmenter la distance de freinage et demander un plus grand effort d appui sur la p dale e Si le niveau du liquide de frein tombe en dessous du rep re mini mum ou MIN n utilisez pas le v hi cule avant de l avoir fait r viser par un concessionnaire LEAF certifie par NISSAN T moin lumineux de direction assist e electrique Lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON le t moin lumineux de direction assist e lectrique s allume et s teint quand l interrupteur de d marrage est mis en position PR T conduire Cela indique que le syst me de direction assist e lectrique est op rationnel Si le t moin lumineux de direction assist e lectrique s allume lorsque le t moin indicateur PR T conduire est sur ON cela peut indiquer que le syst me de direction assi
375. r s d une porti re ou d une fen tre en dehors du v hicule elle peut ne pas fonctionner READY LOCK Acc ON 4 OFF TOD N Appuyez lorsque vous enfoncez la p dale de frein FONCTIONNEMENT DE L INTER RUPTEUR DE DEMARRAGE Lorsque l interrupteur de d marrage est appuy avec la p dale de frein non enfonc e la position de l interrupteur de d marrage changera comme suit e Appuyez une fois pour passer ACC e Appuyez deux fois pour passer ON e Appuyez trois fois pour passer sur OFF e Appuyez quatre fois pour passer ACC e Ouvrez ou fermez n importe quelle porti re pour retourner la position LOCK lorsqu en D marrage et conduite 5 9 position OFF Le t moin indicateur A sur l interrupteur de d marrage s allume lorsque l interrupteur de d marrage est en position ACC ou ON Le verrouillage de l allumage est pr vu pour que l interrupteur de d marrage ne puisse pas tre mis sur LOCK avant que le v hicule ne soit sur la position P stationnement Lorsque l interrupteur de d marrage ne peut tre mis sur LOCK proc dez comme suit 1 Mettez la commande du levier s lecteur en position P pour placer le v hicule en position P stationnement 2 Tournez l interrupteur de d marrage en position OFF L indicateur de positionnement de l interrupteur de d marrage A ne s allumera pas 3 Ouvrez la porti re L interrupteur de d mar rage passera en position LOCK
376. r LATCH Emplacement de l ancrage inf rieur LATCH Les ancrages du syst me LATCH sont situ s l arri re du coussin pr s du dossier Une tiquette est coll e sur le dossier de si ge pour vous aider localiser les ancrages du syst me LATCH Sangles d attache d extension LATCH Installation des points d ancrage inf rieurs LATCH de dispositif de retenue pour enfants Les dispositifs de retenue pour enfants compa tibles LATCH comportent deux fixations rigides ou sangles qui peuvent tre fix es aux deux ancrages situ s sur certains si ges du v hicule Avec ce syst me il n est pas n cessaire d utiliser la ceinture de s curit du v hicule pour fixer le dispositif de retenue pour enfants V rifiez la compatibilit du syst me LATCH sur l tiquette du dispositif de retenue Cette information peut aussi se trouver dans les instructions fournies par le fabricant du dispositif S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire de retenue pour enfants 1 25 Sangles d attache fixe LATCH Lors de la pose d un dispositif de retenue pour enfants lisez les instructions donn es dans ce manuel et celles qui accompagnent le si ge Ancrage sup rieur ATTENTION e Si le cache bagages entre en contact avec la sangle d ancrage sup rieure quand elle est attach e l ancrage de sangle sup rieure retirez le cache bagages du v hi cule ou fixez le dans le ra
377. r de tempe rature de la batterie Li ion peut ne pas afficher de temp rature Le v hicule peut ne pas tre mis en mode PR T conduire Veuillez consulter un conces sionnaire LEAF certifi par NISSAN MESUREUR DE PUISSANCE Le compteur affiche la consommation de puis sance actuelle du moteur de traction A et la puissance du frein de r cup ration fournie la batterie Li ion B Le point blanc 1 dans l affichage se d place vers la droite ou la gauche selon la demande Le point blanc se d place vers la droite lorsque de la puissance est fournie au moteur de traction la batterie Li ion se d charge Le point blanc se d place vers la gauche lorsque la puissance est g n r e et fournie la batterie Li ion par le syst me de frein r cup ration chargement de la batterie Li ion Instruments et commandes 2 7 Le mesureur de puissance indique galement si la puissance fournie au moteur est limit e ou si le freinage de r cup ration est limit Lorsque la puissance ou le freinage de r cup ration est limit les cercles sur l affichage passent d un cercle double un cercle simple 2 Le freinage r cup ration est automatiquement r duit lorsque la batterie Li ion est compl te ment charg e pour emp cher une surcharge de la batterie Li ion Le freinage r cup ration est galement r duit automatiquement lorsque la temp rature de la batterie est lev e basse indiqu par les zones rouge b
378. r enfants est Install sur le si ge passager avant mettez l interrupteur de d marrage en position ON Le t moin de statut du coussin gonflable du passager avant 8 devrait s allumer Si ce t moin ne s allume pas reportez vous Coussin gonflable du passager avant et t moin indicateur de statut plus loin dans ce chapitre Installez le dispositif de retenue pour enfants sur un autre si ge Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire PASSENGER je AIR BAG Ao OFF Le mode ALR mode de dispositif de retenue pour enfants s annule quand on retire le dispositif de retenue pour enfants et que la ceinture est r enroul e 1 37 INSTALLATION DE LA SANGLE D ATTACHE SUPERIEURE Commencez par fixer le dispositif de retenue pour enfants l aide des ancrages inf rieurs du syst me LATCH au niveau des si ges arri re lat raux uniquement ou de la ceinture de s curit selon le cas 1 Soulevez le couvercle du point d ancrage qui se situe sur le c t arri re des dossiers de si ge 2 Si n cessaire relevez ou retirez l appui t te pour mettre la sangle d attache sup rieure en place au dessus du dossier de si ge Si vous enlevez l appui t te rangez le en lieu s r Assurez vous de r installer l appui t te lorsque vous enlevez le dispositif de retenue pour enfants Reportez v
379. r exemple 20 C 4 F Utiliser le syst me de r glage de climatisa tion pour chauffer l habitacle lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 0 C 32 F consomme plus d lectricit et af fecte davantage la distance de conduite du v hicule que lorsque la temp rature est sup rieure 0 C 82 F e Rel chez la p dale d acc l rateur pour ralentir et ne serrez pas les freins si les conditions de trafic et de route le permet tent Ce v hicule est quip d un syst me de frein r cup ration Le but principal du syst me de frein r cup ration est de fournir de l nergie pour recharger la batterie Li ion et pour allonger la dis tance de conduite Le frein moteur qui fonctionne selon les conditions de la batterie Li ion est un avantage secon daire En position D conduite lorsque l acc l rateur est rel ch le syst me de frein r cup ration fournit un peu de d c l ration et un peu d nergie la batterie Li ion DUR E DE VIE DE LA BATTERIE LI ION La capacit de la batterie Li ion maintenir une charge comme pour toutes les batteries diminue avec l ge de la batterie et l usage ce qui fait que la distance parcourable par le v hicule diminue par rapport quand le v hicule tait neuf Ceci est normal et attendu et cela n indique pas un dysfonctionnement du v hicule ou de la batterie Li ion La capacit de la batterie Li ion maintenir une charge
380. r le r glage voulu Chargement CH 35 Cause possible Solution possible Le c ble de chargement n est pas connect Connectez le c ble de chargement avant Confirmez qu il y ait un signal de t l phonie mobile l o vous tes Vous ne pouvez pas d marrer une charge distance jusqu ce que le smartphone ayant acc s internet ne Une charge distance ne puisse y acc der peut pas tre effectu e La E avec le v hicule ne peut f Confirmez qu il y ait un signal de t l phonie mobile l o est votre v hicule pas tre tablie Si l interrupteur de d marrage est en position OFF pendant plus de 2 semaines la fonction de charge distance ne peut pas tre utilis e jusqu ce que l interrupteur de d marrage soit mis en position ON Il n y a pas de courant sortant de la prise Il peut y avoir eu une coupure de courant lectrique ou le disjoncteur peut avoir saut Le chargement continuera quand la source d nergie est r tablie Le c ble de chargement a t d connect V rifiez que le c ble de chargement n a pas t d connect L interrupteur de d verrouillage a t en Si le bouton de connecteur de chargement a t enfonc pendant un long moment le clench chargement s arr te Le connecteur de recharge normal et le Si le connecteur de recharge normal et le connecteur de recharge rapide sont tous les deux connecteur de recharge rapide taient tous connect s en m me temps le c
381. r un camion plateau comme quage Desserrez toujours le frein illustr de stationnement Reportez vous E Lib ration de frein de stationne PR CAUTION ment m canique plus loin dans ce j chapitre e Ne remorquez jamais avec les roues avant au sol ou avec les quatre roues au sol en avant ou en arri re car ceci risquerait d endom mager le moteur et d entrainer des En cas d urgence 6 15 REMARQUE Si vous ne pouvez pas d placer le v hicule parce que ce dernier ne peut pas passer en position N point mort reportez vous au guide d assistance routi re LEAF situ sur WwW NISSANUSA com Si vous ne pouvez pas d placer le v hicule parce que le frein de stationnement ne peut pas tre rel ch reportez vous Lib ration de frein de stationnement m canique plus loin dans ce chapitre 6 16 En cas d urgence R CUP RATION DU V HICULE li b rer un v hicule coinc ATTENTION e cartez vous du v hicule lorsque vous essayez de le d gager e Ne faites pas tourner vos roues grande vitesse Ceci pourrait faire exploser les pneus et causer de graves blessures Certaines pi ces du v hicule pourraient galement surchauffer ou tre endommag es Tracter un v hicule bloqu N utilisez pas le crochet d arrimage pour remor quer ou r cup rer un v hicule Avant 1 Retirez le couvercle en crochet du pare chocs en utilisant un outil appropri enrob dans un
382. rage brusque ce qui peut causer un accident Les op rations suivantes ne sont pas permises parce qu une force excessive sera appliqu e au moteur de traction et cela peut endomma ger le v hicule Placer le levier s lecteur sur la position R marche arri re lorsque vous conduisez en mar che avant Placer le levier s lecteur sur la position D conduite ou ECO en marche arri re Si vous tentez ces op rations un carillon retentit et le v hicule passe en position N point mort P stationnement Utilisez cette position de levier lorsque le v hicule est gar ou lorsque vous placez le v hicule en position PR T conduire Assurez vous que le v hicule est arr t compl tement Pour passer la position P stationne ment appuyez sur la commande de posi tion P comme indiqu sur lillustration ci dessus d s que le v hicule s est arr t compl tement Si vous appuyez sur la commande de position P alors que le v hicule est en mouvement un carillon retentit et la position de levier actuelle est maintenue Apr s tre pass en position P stationnement serrez le frein de stationne D marrage et conduite 5 15 ment Si vous vous garez en c te serrez d abord le frein de stationnement tout en gardant la p dale de frein pied enfonc e puis appuyez sur la commande de position P et d placez le v hicule sur la position P stationnement Reportez vous Frein de stationne
383. rder propres e Nettoyez le c t Int rieur des roues lorsque les roues sont d pos es ou lors du lavage du bas de caisse du v hicule e Inspectez r guli rement les jantes de roue pour v rifier qu il n y a pas de d formation ou de corrosion Ce genre de dommage pour rait entra ner une perte de pression des pneus ou une mauvaise tanch it des talons e NISSAN recommande de cirer les flancs des roues pour les prot ger des sels de route dans les r gions o de tels sels sont utilis s pendant l hiver Aspect et entretien 7 3 PR CAUTION N utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les roues Roues en alliage d aluminium Lavez les roues r guli rement avec une ponge humect e d une solution savonneuse douce en particulier pendant l hiver pour liminer les sels de route De tels sels peuvent provoquer la d coloration des roues s ils ne sont pas enlev s PR CAUTION Respectez les instructions suivantes pour viter de tacher ou de d colorer les roues e N employez pas de produit de net toyage trop acide ou alcalin pour le nettoyage des roues e N appliquez pas de detergents sur les roues lorsqu elles sont chaudes La temp rature de la roue devrait tre pareille la temp rature am biante 7 4 Aspect et entretien e Rincez abondamment la roue afin de retirer le produit de nettoyage 15 minutes apr s l application du pro duit PARTIES CHROM ES Nettoyez toute
384. rdinateur Cet ordinateur comprend une fonction d essai automatique int gr e qui teste le syst me chaque fois que vous mettez l interrupteur de d marrage en position PR T conduire et que le v hicule avance ou recule basse vitesse Pendant l essai automatique la p dale de frein risque de faire du bruit et ou provoquer une sensation de pulsation C est un ph nom ne tout fait normal qui n indique en rien un d faut de fonctionnement Si l ordinateur d tecte une d fectuosit il d sactivera l ABS alors que l ABS s allumera sur le tableau de bord Le syst me des freins fonctionnera ensuite norma lement mais sans assistance antiblocage Si le t moin lumineux ABS s allume durant l essai automatique ou lors de la conduite amenez votre v hicule un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN pour effectuer les r parations Fonctionnement normal L ABS fonctionne des vitesses sup rieures 5 10 km h 3 6 mi h La vitesse d activation d pend des conditions de route Lorsque l ABS d tecte qu une roue est pr te se bloquer le v rin applique et lib re rapidement une pression hydraulique Cette action est similaire pomper les freins tr s rapidement Pendant que le v rin fonctionne une sensation de pulsation de la p dale de frein peut tre ressentie et le v rin sous le capot peut produire un bruit ou des vibrations Ceci est un ph no m ne normal qui indique que l ABS fonctionne correc
385. re de s curit doit tre ajust e pour assurer le confort et la ceinture sous abdominale pass e aussi bas que possible sur les hanches et non autour de la taille Faites passer la ceinture thoracique sur l paule et en travers de la poitrine Ne faites jamais passer la ceinture sous abdominale thoracique sur le ventre Toute autre recommandation particuli re peut tre fournie par un m decin PERSONNES BLESS ES NISSAN recommande que les personnes bles s es utilisent les ceintures de s curit selon des blessures Veuillez consulter un m decin pour toute autre recommandation particuli re S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 13 CEINTURE DE S CURIT TROIS POINTS D ANCRAGE AVEC ENROU LEUR ATTENTION Toute personne prenant place dans ce v hicule doit toujours porter une ceinture de s curit Ne laissez pas le dossier du si ge en position inclin e pendant la conduite du v hicule Ceci serait dangereux La ceinture thoracique ne reposerait pas contre le corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre cette ceinture et bless au cou ou subir d autres blessures graves Vous pourriez galement glisser par dessous la ceinture sous abdominale et subir de graves blessures internes Le dossier doit tre vertical pour pouvoir assurer une protection effi cace pendant la conduite du v hi cule Il faut toujours s asseoir bien au
386. re brise est propre lorsque aucune goutte ne se forme avec l eau de rin age Essuyez les balais avec un chiffon imbib d une solution de lavage ou d un d tergent doux Rincez ensuite l eau claire Remplacez les balais si le pare brise n est pas correctement nettoy alors que les balais sont propres PR CAUTION Les balais d essuie glace us s peuvent rayer le pare brise et g ner la visibilit du conducteur REMPLACEMENT Remplacez les balais d essuie glace lorsqu ils sont us s Pour tirer le bras de l essuie glace z vers le haut amp PR CAUTION Le bras de l essuie glace doit tre relev pour Ne mettez pas l essuie glace de pare pouvoir remplacer l essuie glace 4 brise en marche lorsque le bras d es Tirez manuellement le bras de l essuie glace suie glace est redress Vous risqueriez vers le haut ou en utilisant la fonction de lev e d endommager le bras d essuie glace d essuie glace ou le capot Fonction de lev e d essuie glace Pour tirer le bras de l essuie glace vers le haut tirez la manette 1 dans la minute qui suit l extinction de l interrupteur de d marrage Le fonctionnement de l essuie glace s arr te mi chemin et le bras de l essuie glace peut tre tir vers le haut Pour baisser le bras de l essuie glace placez le bras de l essuie glace en position basse puis poussez une fois la manette 2 vers le haut apr s avoir allum l interrupteur de d marrage Entret
387. refroidissement Radiateur SE 8 8 Entretien et interventions effectuer soi m me SYST ME DE REFROIDISSEMENT Le syst me de refroidissement est rempli en usine d un m lange compos de 50 de liquide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu et de 50 d eau pour fournir une protection contre le gel et contre le refroidissement tout le long de l ann e La solution antigel contient des inhibiteurs de rouille et de corrosion Des additifs suppl men taires pour syst mes de refroidissement ne sont pas n cessaires ATTENTION e Ne retirez jamais le bouchon de r servoir liquide de refroidisse ment quand le compartiment mo teur est chaud Attendez que le compartiment moteur refroidisse e Le r servoir liquide de refroidisse ment est quip d un bouchon de r servoir liquide de refroidisse ment de type sp cial Pour ne pas endommager le compartiment mo teur veuillez n utiliser qu un bou chon de r servoir liquide de refroidissement NISSAN d origine PR CAUTION N utilisez jamais d additifs dans le liquide de refroidissement tel qu un vernis de radiateur dans le syst me de refroidissement Cela peut en dommager l quipement lectrique tel que le moteur et l inverseur Quand vous ajoutez ou remplacez du liquide de refroidissement assu rez vous de n utiliser que du liquide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu ou
388. rement nettoy Ceci emp che les amoncellements de salet s et de sel qui acc l rent la corrosion du dessous de caisse et de la suspension Avant l hiver et au d but du printemps le dessous de la caisse doit tre v rifi et le traitement antirouille refait au besoin VITRES Utilisez un produit de nettoyage pour verre afin de supprimer les pellicules de fum e et de poussi re sur les surfaces vitr es Il est normal que les glaces du v hicule se recouvrent de cette pellicule lorsque le v hicule a t stationn au soleil Un produit de nettoyage pour le verre et un chiffon humide permettent de supprimer cette pellicule PR CAUTION Lorsque vous nettoyez l int rieur des vitres n utilisez pas d outil bord coupant de produit abrasif ni d sin fectant base de chlore Ces produits risquent d endommager les conduc teurs lectriques les l ments de l an tenne radio ou les l ments de d givreur de lunette arri re MODULE DE CELLULE SOLAIRE si le v hicule en est quip La cellule solaire utilise un couvercle en plastique Lorsque vous nettoyez la cellule e Ne polissez pas la cellule solaire en utilisant un chiffon sec ou une cire contenant un m lange Cela peut d caper la couche dure e Pour pr server l efficacit de la cellule solaire assurez vous de retirer toute feuille ou salet de la surface de la cellule ROUES Lavez les roues lors du lavage du v hicule pour les ga
389. retenue EV 2 EV Aper u suppl mentaire les phares et les essuie glace de pare brise La batterie Li ion fournit de l nergie au moteur lectrique moteur de traction qui fait marcher le v hicule La batterie Li ion charge galement la batterie 12 volt Le v hicule doit tre branch pour charger la batterie Li ion De plus le syst me du v hicule peut allonger la distance de conduite en convertissant la force de conduite en lectricit qui est stock e dans la batterie Li ion pendant que le v hicule d c l re ou est conduit en pente descendante C est ce qu on appelle le frein r cup ration Le v hicule est consid r comme tant cologique parce qu il n met pas de gaz d chappement tels que du dioxyde de carbone ou de l oxyde d azote BATTERIE LI ION ATTENTION Votre v hicule contient une batterie haute tension Li ion ferm e herm ti quement Si vous jetez de fa on incor recte la batterie Li ion il y a un risque de br lures s v res et de choc lec trique qui peut provoquer des blessures graves ou la mort et un risque pour l environnement PR CAUTION Pour viter d endommager la batterie Li ion e N exposez pas le v hicule des temp ratures ambiantes de plus de 49 C 120 F pendant plus de 24 heures e Ne garez pas le v hicule des temp ratures en dessous de 25 C 13 F pendant plus de sept jours e Ne laissez pas votre v hicule avec indic
390. rez le frein de stationnement Le message sur l affiche par matrice de points s teint et le carillon s arr te Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN 14 Avertissement du syst me de commande des vitesses T M Cet avertissement appara t si il y a un dysfonc tionnement dans le syst me de commande des vitesses lectrique mais qu il est encore pos sible d actionner la commande des vitesses lectrique Le t moin lumineux principal jaune s allume galement et le carillon retentit Quand cela arrive v rifiez l indicateur de position du levier avec le levier de vitesses ou l affichage cristaux liquides matrice de points dans le compteur pour vous assurer que le changement de vitesse s est bien d roul Contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN d s que possible 15 Avertissement de position de levier Cet avertissement appara t si le syst me ne peut pas d tecter la position de levier Assurez vous que le v hicule est plac correctement en position Le t moin lumineux principal rouge s allume galement et le carillon retentit V rifiez la position de levier du v hicule 16 Avertissement de chargement faible de la batterie Li ion Cet indicateur appara t quand la batterie Li ion devient faible Le t moin lumineux de charge ment faible de la batterie et le t moin lumineux principal jaune s allument galement Rechar gez la batterie Li ion d s
391. rieur du volant augmente davantage le risque de blessures en cas de d ploiement du coussin gonflable avant 1 44 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ATTENTION e Ne laissez jamais les enfants sans protection ou passer les mains ou le visage par la vitre Ne les tenez pas sur les genoux ou dans les bras Les illustrations retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse e Les enfants mal attach s risquent d tre s rieusement voire mortelle ment bless s si les coussins gon flables avant et lat raux ou les coussin gonflables rideaux se d ploient Les pr adolescents et en fants doivent tre correctement retenus sur le si ge arri re dans la mesure du possible e M me avec le syst me avanc de coussin gonflable NISSAN n instal lez jamais un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re sur le si ge avant Le d ploiement du coussin gonflable avant peut blesser gravement ou mortellement un enfant Pour les d tails repor tez vous Dispositifs de retenue pour enfants plus haut dans ce S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 45 chapitre 1 46 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ATTENTION Coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux des si ges avant et coussins gonflables d appoint rideau pour
392. rouler dans les enrouleurs N utilisez JAMAIS de javel lisant de teinture ou de produit chi mique sur les ceintures de s curit car de tels produits en amoindriraient la r sistance SYST ME D ALIMENTATION EN NERGIE POUR V HICULE LEC TRIQUE SAVE Le Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique SAVE peut tre nettoy en l essuyant doucement avec un chiffon doux humidifi avec une solution savonneuse douce de 3 Essuyez et rincez la solution savonneuse avec un chiffon imbib d eau et laissez le SAVE s cher dans un endroit l ombre et bien ventil PROTECTION CONTRE LA CORROSION FACTEURS DE CORROSION DU VEHICULE LES PLUS COURANTS e Accumulation de boue humide et de d bris dans les recoins des panneaux de carros serie e D g ts la peinture ou aux autres enduits protecteurs provoqu s par les graviers ou petits accidents de la circulation INFLUENCE DES FACTEURS ENVI RONNEMENTAUX SUR LE TAUX DE LA CORROSION Humidit L accumulation de sable de poussi re et d eau sous le v hicule peut acc l rer la corrosion Les tapis humides ne s chent jamais tr s bien dans le v hicule et il est donc recommand de les retirer et de les faire s cher afin de prot ger le plancher contre la corrosion Humidite relative La corrosion est acc l r e dans les r gions o l humidit relative est lev e notamment dans les r gions o la temp rature ambiante reste au dess
393. rr te avant Heure de fin r gl e si la batterie Li ion est compl tement char gee Chargement CH 25 Mode longue dur e de vie NISSAN recommande de charger la batterie Li ion en utilisant le mode longue dur e de vie pour maximiser la dur e de vie de la batterie Li ion Le mode longue dur e de vie ne peut tre r gl qu en utilisant la fonction de minuterie de chargement Le mode longue dur e de vie est r gl en mettant Charge sur Charge 80 meilleure long vit batt en utilisant la proc dure sui vante CH 26 Chargement 1 Appuyez sur le bouton menu Zero Emission 2 Appuyez sur Minuterie Charge MIETU Miruterie Charge Rut Mens R gier minuteria 1 Menus s de charg E Ae Te Minuteris Charge D fin r l heure de DEBUT du chramt de la bati D Minuterie 1 OM Lun Minuteri amp Charge 100 maximise disi parchile Mirrul rid d w de charge Chargu BI Imailleure long vit bati j E 14 00 PM 6 00 AM x qu ee er R gler minuterie 1 10 T 00 l P J Heure FIN chrag _ T 100 R gler minuterie 1 R glage Jours vorder la min Haare acdumibe 1146 PR him bise ahalke TS FRA Carmi 3 Appuyez sur R gler minuterie 1 ou R gler 4 Appuyez sur de chargel 5 Appuyez sur Charge 80 meilleure long minuterie 2 vit batt Le t moin indicateur s allume lorsque le mode de longue dur e de vie est activ 6 Appuyez sur le bouton Ret pour
394. rrouillez le soigneusement V rifications et r glages avant d marrage 3 21 NORMAL CHARGE QUICK CHARGE if so equipped BOUCHON DE LA BORNE DE RE CHARGE Lorsque vous ouvrez le bouchon de la borne de recharge appuyez sur lattache et ouvrez le bouchon Lorsque le bouchon de la borne de recharge est referm sa position pr c dente il se verrouille automatiquement 3 22 V rifications et r glages avant d marrage PR CAUTION Quand le chargement est fini assu rez vous de fermer le bouchon de la borne de recharge Si de l eau ou de la poussi re entre dans la borne de rechange cela peut provoquer un dysfonctionnement Faites particuli rement attention quand vous utilisez la borne de recharge normale vu que le couver cle de la borne de recharge peut tre ferm m me si le bouchon de la borne de recharge normal est ou vert Fermez le bouchon de la borne de recharge rapide avant de fermer le couvercle de recharge Le bouchon de la borne de recharge rapide peut tre endommag si il est ouvert lorsque vous fermez le couvercle de la borne de recharge COLONNE DE DIRECTION ADAPTABLE ATTENTION Ne r glez pas le volant pendant la conduite du v hicule Vous risqueriez de perdre le contr le du v hicule et de causer un accident Siy 7 3 CAS FONCTIONNEMENT DE L INCLINAI SON Abaissez le levier de verrouillage D et ajustez le volant vers le haut ou le bas 2 sur la pos
395. rsonne s asseoir dans une zone du v hicule non quip e de si ges ni de ceintu res de s curit e Veillez ce que toutes les per sonnes dans votre v hicule soit sur son si ge et utilise correcte ment sa ceinture de s curit EXPRESSIONS Avant de charger le v hicule il est impor tant de vous familiariser avec les expres sions suivantes e Poids en ordre de marche poids r el du v hicule poids net du v hicule compose de l quipement standard et 9 10 Donn es techniques et informations au consommateur en option des fluides des outils de secours et des pneus de secours Ce poids n inclut pas les passagers ni la charge PBV Poids Brut du V hicule poids en ordre de marche plus poids total des passagers et du chargement PNBV Poids Nominal Brut du V hicule gal au poids total maximum du v hicule vide plus le poids des passa gers des bagages de l attelage du poids au timon de la remorque et de tout autre quipement suppl mentaire Ces informations figurent sur l tiquette d homologation F M V S S N S V A C PTME Poids Technique Maximal sous Essieu poids maximal v hicule charg sp cifi pour l essieu avant ou arri re Ces informations figurent sur l tiquette d homologation F M V S S N S V A C PTMC Poids Technique Maximal Combin Poids nominal total maximal du v hicule des passagers de la charge et de la remorque e Le poids utile du v hicule la li
396. rsque le r glage de la climatisation est r gl comme priorit premi re la minuterie de r glage de climatisation fonctionne quelle que soit la puissance de batterie restante e Si la Minuterie Clim d marre son fonction nement pendant le chargement du v hicule le temps de chargement sera prolong e Utiliser la Minuterie Clim ou le r glage de climatisation distance dans un environne ment temp rature basse peut diminuer le taux de charge de la batterie Les r glages de la Minuterie Clim ne peuvent pas tre modifi s pendant son fonctionnement Si les r glages de minuterie sont modifi s lors du fonctionnement de la Minuterie Clim ces changements seront appliqu s la prochaine fois que la Minuterie Clim fonctionne Lorsque le chargement est r gl comme priorit premi re la Minuterie Clim ne d marre pas avant que 10 segments de L INDICATEUR DE CHARGE DISPONIBLE POUR BATTERIE LI ION soient allum s Si le r glage de climatisation est r gl comme priorit premi re le syst me de r glage de climatisation s allume comme programm par la minuterie de r glage de climatisation quelle que soit la puissance de batterie restante M me lorsque le r glage de climatisation est r gl comme priorit premi re le syst me de r glage de climatisation s teint quand le r glage de climatisation utilise plus d lec tricit que la batterie Li ion en chargement La batterie Li ion peut ne pas
397. ruments et commandes 3 Ve rifications et r glages avant d mar rage ER 3 2 Cl s intelligentes ss 3 2 PO a a ts 3 4 Verrouillage avec la cl m canique ssssssssssssreerssss 3 4 Verrouillage avec le loquet int rieur ssssssssssesssees 3 5 Verrouillage avec la commande des serrures lectriques des porti res ss 3 5 Verrouillages automatiques des porti res sss 3 6 Serrure s curit enfants des porti res arri re 3 7 Syst me de cl intelligente sssssssssessssrssesrserssresrerssresrenrenssns 3 7 Champ d op ration de la cl intelligente s sssssssssssenn 3 9 Pr cautions prendre pour le verrouillage d verrouillage sssesssssessissesrsssrsrsrrsne 3 10 Manipulation de la cl intelligente sesse 3 11 Syst me d conomiseur de la batterie 12 volt 3 12 Signaux T alanMmE ne nee 3 12 Guide de d pannage nimes Comment utiliser la fonction d entr e sans cl par telecommande A en rurmanines CAD ee made mod re 0 PVO A Re ae te don Couvercle de la borne de recharge Ouverture du couvercle de la borne DE T CRANQ and net ha T Bouchon de la borne de recharge essesi Colonne de direction adaptable ssssssssssesssesrsrssrsserssrssees Fonctionnement de l inclinaison PASSA a de st R trOVISEUFS sn nana etats norte ane omena R troviseur int rieur R troviseurs ext rieurs Miroir de courtoisie isssvsssrcaen nneenncisresnantennadannsies CL S Vos cl s vous sont donn es avec un
398. rusques ralentissez garez le v hicule sur une aire de stationnement s re et arr tez le v hicule le plus vite possible Le fait de conduire avec un pneu insuffi samment gonfl peut endommager les pneus de fa on permanente et augmente les risques d une panne Le v hicule risque d tre s rieuse ment endommag et de provoquer un accident causant des blessures corporelles graves V rifiez la pres sion des quatre pneus Re glez la pression FROID comme indiqu sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement pour ramener le t moin lumineux de faible pression des pneus sur OFF Si le t moin s illumine encore pen dant la conduite juste apr s avoir ajust la pression des pneus un pneu est peut tre crev Si un pneu est crev faites le r parer d s que possible Lorsque vous remplacez une roue le syst me de surveillance de pres sion des pneus ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 minute Le t moin restera allum pendant 1 minute Contactez votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN au plus vite afin qu il rem place le pneu et ou r initialise le syst me Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du syst me de sur veillance de pression des pneus PR CAUTION e Le syst me de surveillance de la pression des pneus ne remplace pas une v
399. s Lubrifiants recommand s et contenances dans le chapitre 9 Donn es techniques et informations au consommateur en ce qui concerne le frigorig ne et les lubrifiants de climatisation recommand s Un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN poss de l quipement n cessaire l entretien de votre syst me de r glage de la climatisation dans le respect de l environnement ATTENTION Le syst me contient du frigorig ne sous haute pression Pour viter tout risque de blessures les interventions sur la climatisation ne doivent tre effectu es que par un technicien exp riment correctement outill Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation 4 15 AGENDA 4 16 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation 5 D marrage et conduite Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite ssiaessisrsnnenir nanni iann kaani ere 5 2 Syst me de surveillance de pression des pneus 9 2 Pour viter une collision ou un renversement n 5 6 Recuperation tout terral 2e 5 6 Perte rapide de pression d air ss 5 6 Consommation d alcool de drogues et conduite 5 7 Interrupteur de d marrage bouton poussoir s 5 8 Syst me de cl intelligente ssssssssssesssssisresresrsrrsrenrssrssrns 5 8 Champ d op ration pour la fonction de d marrage du VE v hicule lectrique s esn ssnsesnrssrnesrrrssnrenrrrsennns 5 9 Fonctionnement de l interrupteur de d marrage
400. s Le t moin s allume lorsque l inter rupteur de d marrage est mis en position ON et le t moin demeure allum tant que la ceinture du conducteur n est pas boucl e Le carillon se fait galement entendre pendant environ 6 secon des si la ceinture du conducteur n est pas bien boucl e Le t moin lumineux de la ceinture de s curit du passager avant s allumera si la ceinture n est 2 20 Instruments et commandes pas boucl e lorsque le si ge du passager avant est occup Le t moin lumineux de ceinture de s curit du passager avant ne s active pas avant 5 secondes apr s que l interrupteur de d mar rage soit en position ON Reportez vous Ceintures de s curit dans le chapitre 1 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire pour les pr cautions prendre avec les ceintures de s curit S T moin lumineux de coussin gonflable d appoint Apr s avoir mis l interrupteur de d marrage en position ON le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint s allume Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint s allumera pen dant 7 secondes environ si les syst mes des coussins gonflables d appoint avant ou lat raux du coussin gonflable rideau pour chocs lat raux et ou le tendeur de ceinture de s curit sont fonctionnels L apparition d un des ph nom nes suivants signifie que les coussins gonflables d appoint avant lat raux des coussins gonflable
401. s ces conditions la traction ou la tenue de route du v hicule sera tr s diminu e N empruntez pas les routes recouvertes de glace fondue avant qu elles ne soient rev tues de sel ou de sable e Roulez toujours prudemment quel les que soient les conditions Acc l rez et ralentissez avec pr caution Si vous acc l rez trop vite les roues motrices perdent de leur traction e Gardez une plus grande distance de freinage dans ces conditions Il faut entamer le freinage plus t t que sur une route s che e Augmentez la distance entre votre v hicule et les v hicules qui pr c dent e Faites attention aux plaques de glace verglas Cela risque d appa raitre dans les parties ombrag es de la route Freinez avant d attein dre la plaque mais n essayez pas de freiner sur la plaque et vitez les man uvres trop brusques Ne frei nez pas lorsque vos pneus sont directement en contact avec des chauss es glac es et vitez toute man uvre brusque e N utilisez pas le r gulateur de vi tesse de croisi re sur des routes glissantes OUVERTURE D UN COUVERCLE DE BORNE DE RECHARGE GELE Si la borne de recharge est gel e faites fondre la glace en utilisant un s che cheveux D marrage et conduite 5 31 AGENDA 5 32 D marrage et conduite 6 En cas d urgence Programme d assistance routi re s ssessssesesrsrsrseesrsrrrrerenes 6 2 Arr t d urgence du V v hicule lectrique ssssss 1111s
402. s de t l phone sont indiqu s dans l avant propos de ce Manuel du conducteur EFFACER DES INFORMATIONS PROGRAMMEES Il n est pas possible d effacer la programmation d un seul bouton Toutefois pour effacer toute la programmation maintenez les deux boutons ext rieures de la t l commande enfonc s jus qu ce que le t moin indicateur clignote dans 20 secondes environ REPROGRAMMATION D UNE SEULE TOUCHE DU HomeLink Pour reprogrammer un bouton de la t l com mande HomeLink proc dez comme suit 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de la t l commande HomeLink que vous d sirez reprogrammer Ne rel chez pas le bouton avant d avoir effectu l tape 4 2 Lorsque le t moin indicateur commence clignoter 20 secondes positionnez la t l commande portative entre 50 et 127 mm 2 5 po de la surface de la t l commande HomeLink 3 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de la t l commande portative 4 Le t moin indicateur de la t l commande HomeLink clignote tout d abord lentement puis rapidement Lorsque le t moin indica teur devient rapide rel chez les deux boutons Le bouton de la t l commande universelle HomeLink est maintenant reprogramm Vous pouvez activer le nouveau dispositif en appuyant sur le bouton du HomeLink venant juste d tre programm Cette op ration n affecte aucune des autres boutons programm s du HomeLink EN CAS DE VOL DU V HICULE En
403. s de l ouvre por Instruments et commandes 2 65 tes UTILISATION DE LA T L COM MANDE UNIVERSELLE HomeLink Une fois programm e la t l commande univer selle HomeLink peut tre utilis e pour ouvrir et fermer la porte de garage etc Pour la mettre en marche appuyez simplement sur le bouton correspondant de la t l commande universelle HomeLink Le t moin indicateur rouge s allume pendant l mission du signal DIAGNOSTIC DE DIFFICULT DE PROGRAMMATION Si le HomeLink ne m morise pas rapidement le signal de la t l commande portative effectuez les tapes suivantes e Remplacez les piles de la t l commande portative par des neuves e Positionnez la t l commande portative avec la partie des piles l cart de la surface de la t l commande HomeLink e Maintenez les boutons de la t l commande HomeLink et de la t l commande portative sans interruption e Positionnez la t l commande portative entre 50 et 127 mm 2 5 po de la surface de la t l commande HomeLink Gardez la 2 66 Instruments et commandes t l commande sur cette position pendant 15 secondes au maximum Si la t l com mande HomeLink n est pas programm e pendant cette dur e essayez de tenir la t l commande sur une autre position en gardant le t moin indicateur en vue Si vous continuez prouver des difficult s de programmation adressez vous au Service aux consommateurs NISSAN Les num ro
404. s de s curit 1 11 Ceintures de s curit avec pr tenSIONNEUTS 1 56 Crochets de la ceinture de s curit 1 17 Enfants de grande taille 1 20 Enfants en bas ge 1 20 Entretien des ceintures de s curit 1 18 Femmes enceintes 1 13 Nettoyage de ceinture de s curit 7 6 NOUS SONSS 2e Leeds 1 20 Personnes Bless es suisse 1 13 Pr cautions prendre avec les ceintures de S CUNIRRRS ane 1 11 Rallonges de ceinture de s curit 1 18 S curit ENTAN S nssnsnnsnniienemenass 1 19 T moin lumineux de ceinture de s curit 2 20 Type trois pOini ss 22 2 1 14 Changement de vitesse Syst me de commande des vitesses lectrique 5 13 Charge distance banane CH 29 Charge d entr es CH 13 Charge d urgence CH 13 Charge IMMeQIAl es ss CH 28 Charge normale Charge domicile CH 11 Charge occasionnelle CH 11 Publi Charges 2e CH 11 Charge ADI ne ame CH 19 Chargement Charge d entretien CH 13 Charge MONA CH 11 Charge apId s ee nn CH 19 Couvercle de la borne de recharge 3 21 Minuterie de charge CH 22 NET OVAMES 2eme due 7 7 Pr cautions relatives au chargement CH 2 SP CINICATIONS 5rusrervrsrsranentesretetesnenrarereeceprese 9 4 T moin indicateur relatif au chargement CH 30 Chauffage de batterie Li ion EV 5 Cage nono nie du 7 2 Classification uniforme de la qualit deS PNEUS me E 9 15 Cl m canique syst me de cl intelligente
405. s et r glages avant d marrage tant donn que la cl intelligente re oit constamment des ondes radio si la cl se trouve pr s d un quipement qui transmet de fortes ondes radio tel que des signaux mis par une t l vision ou un ordinateur il se peut que la dur e de vie de la batterie diminue Pour les informations sur le remplacement de la pile reportez vous Remplacement de la pile de la cl intelligente dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me Veuillez accorder une attention particuli re au fait que la batterie du v hicule n est pas enti rement d charg e Ceci tant que les 4 cl s intelligentes peuvent tre enregistr es et utilis es avec un v hicule Pour plus de renseignements concernant l achat et l utilisation de cl s intelligentes suppl men taires contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN PR CAUTION e vitez de mettre la cl intelligente qui contient des composants lec triques en contact avec de l eau ou de l eau sal e Le fonctionnement du syst me risquerait d en tre affect Ne faites pas tomber la cl intelli gente Ne frappez pas la cl intelligente contre un objet dur Ne changez et n apportez aucune modification la cl intelligente La cl intelligente risque d tre endommag si elle est mouill e Si la cl intelligente est mouill e es suyez la imm diatement jusqu ce qu elle
406. s et roues ne sont pas recommand s par NISSAN pour votre v hicule ou s ils sont extr mement endommag s le sys t me VDC pourrait ne pas fonction ner correctement Il est possible que ceci affecte les performances de conduite du v hicule et que le t moin clignote ou que s allume Si les pi ces relatives aux freins comme les plaquettes de freins les disques et les patins ne sont pas recommand es par NISSAN ou qu elles sont tr s abim es le sys t me VDC peut ne pas fonctionner correctement et pourrait s allu mer L utilisation de pi ces de gestion du moteur de traction non recomman d es par NISSAN ou extr mement d t rior es risque d entra ner Pallu mage de En cas de conduite sur des surfaces tr s forte d clivit par exemple dans des virages sur lev s il est possible que le syst me VDC ne fonctionne pas correctement et que le t moin s allume vitez ce type de routes En cas de conduite sur une surface instable plaque tournante ferry monte charge ou rampe par exem ple il est possible que le t moin s allume Ceci ne constitue pas une anomalie Red marrez le V v hicule lectrique lorsque vous revenez sur une surface stable Si vous utilisez des roues ou pneus autres que ceux recommand s par NISSAN le syst me VDC risque de ne pas fonctionner correctement et il est possible que le t moin s allume Le syst me VDC ne dispense pas de m
407. s fois A CE CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT une fois ppuyer sur le bouton ou g KLAXON une fois KLAXON aucun Mode d indicateur de feux de d tresse D Fonctiommement Fonctionnement VERROUILLAGE DES POR D VERROUILLAGE DES TI RES PORTI RES Appuyer sur l interrupteur de demande de CARILLON EXT RIEUR pt CLIGNOTEMENT aucun la poign e de porti re ou de hayon CARILLON EXT RIEUR aucun A eron CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT aucun ppuyer sur le bouton ou g KLAXON aucun KLAXON aucun V rifications et r glages avant d marrage 3 17 CAPOT Comment changer de mode Appuyez en m me temps sur les boutons LOCK ATTENTION A et UNLOCK de la cl intelligente pendant plus de 2 secondes pour e Avant de conduire assurez vous mettre en marche la fonction feux de d tresse et que le capot est compl tement klaxon carillon ferme et enclench Un capot mal verrouill peut s ouvrir pendant la e Lorsque le mode d indicateur de feux de conduite et provoquer un accident d tresse est r gl l indicateur des feux de d tresse clignote 3 fois e Si de la vapeur ou de la fum e sort du compartiment moteur n ouvrez pas le capot Vous pourriez vous blesser e Lorsque le mode d indicateur de feux de d tresse et klaxon est r gl l indicateur de feux de d tresse clignote une fois et le klaxon met un faible son RSR D INDICATEUR DE FEUX BE D TRESSE ET D
408. s les parties chrom es r guli re ment avec un produit sp cial pour le chrome afin d en pr server le lustre REV TEMENT DE PNEU NISSAN ne recommande pas l utilisation de rev tements de pneu Les fabricants de pneus appliquent une couche sur les pneus pour viter la d coloration du caoutchouc Si un rev tement est appliqu sur les pneus une r action peut se produire avec la couche et former un compose Ce compos peut se d tacher du pneu lors de la conduite et se fixer la peinture du v hicule Si vous choisissez d utiliser un rev tement de pneu prenez les pr cautions suivantes e Utilisez un rev tement de pneu base d eau La couche sur le pneu se dissout plus facilement avec un rev tement de pneu base d huile e Appliquez une fine couche de rev tement de pneu pour viter qu il ne s ins re dans les sculptures ou les rainures du pneu ce qui serait difficile retirer Essuyez l exc s de rev tement de pneu l aide d une serviette s che Assurez vous que le rev tement de pneu est compl te ment retir des sculptures ou des rainures Laissez le rev tement de pneu s cher tel que recommand par le fabricant de rev tement de pneu NETTOYAGE DE L INT RIEUR Nettoyez de temps en temps l int rieur du v hicule les pi ces en plastique et les si ges avec une brosse h riss e douce ou un aspira teur Essuyez les surfaces en vinyle et en cuir avec un linge propre et doux imbib
409. s que les passagers ont tous les mains etc l int rieur du v hicule Pour ouvrir le hayon d verrouillez le et appuyez sur la commande d ouverture du hayon A Soulevez le hayon pour l ouvrir Le hayon peut tre d verrouill de la mani re suivante e en appuyant deux fois sur le bouton UNLOCK g de la cl intelligente e en appuyant sur l interrupteur de demande de hayon tout en gardant la cl intelligente sur VOUS e en appuyant deux fois sur l interrupteur de demande de la poign e de porti re 3 20 V rifications et r glages avant d marrage en pla ant la commande de verrouillage lectrique des porti res en position de d verrouillage COUVERCLE DE LA BORNE DE RECHARGE OUVERTURE DU COUVERCLE DE LA BORNE DE RECHARGE PR CAUTION Avant de conduire assurez vous que le couvercle de la borne de recharge est compl tement ferm et enclenche Au trement le couvercle pourrait s ouvrir soudainement pendant la conduite Lorsque vous ouvrez le couvercle de la borne de recharge 1 Tirez sur la poign e d ouverture du couver cle de la borne de recharge situ e sous le tableau de bord Le couvercle de la borne de recharge se rel vera l g rement 2 Mettez vos mains dans le c t inf rieur du couvercle et ouvrez jusqu ce qu il soit en position d ouverture compl te Lorsque vous fermez le couvercle de la borne de recharge 1 Abaissez doucement le couvercle 2 Ve
410. s rideaux pour chocs lat raux et le pr tensionneur de ceinture de s curit n cessitent une r paration aupr s de votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN le plus proche e Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint reste allum apr s 7 secondes environ e Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint clignote par intermittence e Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint ne s allume pas du tout S ils ne sont pas v rifi s et r par s les syst mes de retenue suppl mentaire et ou les tendeurs risquent de ne pas fonctionner correc tement Pour plus d informations reportez vous Sys t me de retenue suppl mentaire dans le chapitre 1 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ATTENTION Si le t moin lumineux du coussin gon flable d appoint est allum ceci pour rait signifier que les syst mes du coussin gonflable avant lat raux du coussin gonflable rideau et ou de ten deur ne fonctionneront pas en cas d accident Afin d viter de graves bles sures aux autres ou vous m me faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN d s que possible T moin lumineux de contr le de dynamique du v hicule VDC Le t moin indicateur clignote lorsque le syst me de contr le de dynamique du v hicule VDO est en marche Il sert avertir le conducteur que le v hicule a atteint ses
411. s signifie Ne faites pas ceci ou Ne laissez pas ceci se produire O Si vous voyez un de ces symboles dans une illustration cela signifie que la fl che pointe vers l avant du v hicule S Z y Les fl ches d une illustration similaires celles qui se trouvent ci dessus indiquent un mouve ment ou une action t 2 Les fl ches d une illustration similaires celles qui se trouvent ci dessus sont destin es attirer l attention du lecteur sur un l ment de l illus tration Indique une touche un l ment affich sur l cran MISES EN GARDE DE LA PROPO SITION 65 DE CALIFORNIE RECOMMANDATION DE L TAT DE CALIFORNIE SUR LES PERCHLO RATES Certains parties du v hicule comme les batteries au lithium peuvent contenir des perchlorates La recommandation suivante y est associ e Perchlorate Material special handling may apply see www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Contient des perchlorates r gles sp cia les de manipulations Reportez vous au site Internet www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Bluetooth est une marque de commerce qui appartient Blue O Bluetooth tooth SIG Inc 2011 NISSAN MOTOR CO LTD Tous droits r serv s Aucune partie de ce Manuel du conducteur ne peut tre reproduite ou mise en m moire dans un syst me de saisie de donn es ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m caniq
412. s un si ge arri re Si le t moin de statut du coussin gonflable passager avant ne s allume pas bien que le dispositif de retenue pour enfants la ceinture de s curit et l occupant vous semblent bien plac s le syst me peut d tecter un si ge inoccup auquel cas le coussin gonflable est en OFF Votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN peut v rifier que le syst me est bien d sactiv en utilisant un outil sp cial En attendant confirmation par le concessionnaire que votre coussin gonflable marche correcte ment positionnez le passager ou le dispositif de retenue dans un si ge arri re Le syst me de coussin gonflable et le t moin de statut du coussin gonflable du passager avant mettront quelques secondes avant de remar quer un changement dans le si ge passager Mais si le si ge reste inoccup le t moin de statut du coussin gonflable restera teint Si une anomalie de fonctionnement se pr sente dans le syst me de coussin gonflable du passager avant le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint situ dans la zone des instruments et indicateurs clignotera Faites v rifier le syst me par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Autres pr cautions pour le coussin gonflable d appoint pour choc avant ATTENTION Ne placez aucun objet sur le rem bourrage du volant ni sur le tableau de bord Ne mettez pas d objets entre un occupant du v hicule et le volant ou le tableau de b
413. sayez de nouveau Il sera peut tre n cessaire d es sayer un autre dispositif de retenue pour enfants Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules 7 Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si la ceinture de s curit n est pas bloqu e r p tez les tapes 1 6 Le mode ALR mode de dispositif de retenue pour enfants s annule quand on retire le dispositif de retenue pour enfants et que la ceinture est r enroul e INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORI ENT VERS L AVANT AVEC SYS T ME LATCH Lisez bien toutes les consignes de pr caution et d avertissement mentionn es de S curit en fants et Dispositifs de retenue pour enfants plus t t dans ce chapitre avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant l aide d un syst me LATCH 1 Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge arri re c t rue Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 31 Orient vers l avant attache harnach e tape 2 2 Fixez les points d ancrage du dispositif de retenue pour enfants aux ancrages inf rieurs du syst m
414. se charger ou m me se d charger si la Minuterie Clim ou le r glage de climatisation distance est 4 12 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation utilis temp rature ambiante basse R GLAGE DE LA CLIMATISATION DISTANCE Ce v hicule est dot d un dispositif de commu nication appel TCU Unit de communication t l matique La communication entre cette unit et le Centre de Donn es NISSAN CAR WINGS permet des services de fonctions distance vari es M me en tant loin du v hicule le r glage de la climatisation peut tre d marr en acc dant au site internet du Centre de Donn es NISSAN CARWINGS en utilisant un t l phone cellulaire ou un ordinateur Lors de la mise en marche ou l heure de d marrage r gl e le Centre de Donn es NISSAN CARWINGS acc de au v hicule Lorsque le v hicule re oit une commande distance le r glage de la climatisation s allume imm diatement et fonctionne aussi longtemps que sp cifi Vous pouvez confirmer que le fonctionnement du r glage de la climatisation est activ d sactiv en acc dant au site internet ou par e mail Il est n cessaire de s inscrire au service CARWINGS avant d utiliser ce service Re portez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF ATTENTION Des ondes radio peuvent affecter de mani re d favorable le mat riel lectrique m dical Pour plus d in formations contactez le fabricant d
415. si que le risque d tre bless augmentent PR CAUTION Lorsque vous ajustez les positions de si ge veillez ne pas toucher les parties mouvantes afin d viter des blessures ventuelles et ou des en dommagements S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 3 SI GES AVANT R glage du si ge manuel avant Vers l avant et vers l arri re Maintenez le levier 1 vers le haut pendant que vous faites glisser le si ge vers l avant ou l arri re dans la position souhait e Rel chez le levier afin de verrouiller la position du si ge Inclinaison du dossier Pour incliner le dossier de si ge tirez la manette 2 vers le haut et penchez vous en arri re Pour ramener le dossier de si ge vers l avant tirez le levier vers le haut et penchez vous vers l avant Rel chez le levier afin de verrouiller la position du si ge Un dispositif permet d incliner le dossier en fonction de la taille des occupants afin de mieux adapter la fermeture de la ceinture de s curit et d tre plus confortable Reportez vous Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit plus loin dans ce chapitre Il est galement possible d incliner le dossier afin de permettre aux occupants de se reposer lorsque le v hicule est l arr t et que le v hicule se trouve en position P stationnement ou N point mort avec le frein de stationnement serr 1 4 S curit
416. sne 9 14 D termination du poidS sannneinens 9 14 Traction d une remorque ssessssssssrssssssnsrenensnnennnnnnnnnnnnenennnenes 9 15 Remorquage plat in 9 15 Classification uniforme de la qualit des pneus n n 9 15 Usure de la bande de roulement Treadwear 9 15 Tractions AA A B et Us 9 16 Temp ratures A B et CR 9 16 D claration des d fauts de s curit sses 9 16 Aper u du syst me t l matique sssessesesessesrssssrsrrrrrsre 9 17 Enregistreur de donn es des faits EDR ss sennnss1srn11esn 9 20 Informations sur la commande du manuel du conducteur de r paration ss 9 20 LUBRIFIANTS RECOMMAND S ET CONTENANCES Les valeurs indiqu es ci dessous sont des contenances approximatives Les contenances r elles peuvent tre l g rement diff rentes Suivez toujours les directives donn es dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me pour d terminer les contenances appropri es Contenances approximatives Sp cifications recommand es Mesures Mesures im De de Litres am ricaines p riales Syst me de refroidissement Avec r servoir 7 qt 5 7 8 qt 6 6 Liquide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d origine R servoir 7 8 qt 3 4 qt 0 8 bleu pr dilu ou quivalent Syst me de chauffage 1 7 8 qt 1 8 5 qt 1 8 Liquide d engrenage de r duction 1 1 8 qt 1 qt 1 1 Matic S NISSAN d origine 1 Liquide de frein de y de frein de service intensif NISSAN d origine 2 ou q
417. soit compl tement s che Si la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C 14 F la pile de la cl intelligente peut ne pas fonc tionner correctement Ne laissez pas la cl intelligente pendant une dur e prolong e dans un lieu d passant 60 C 140 F Ne placez pas la cl intelligente sur un porte cl s contenant un aimant N attachez pas la cl intelligente c t d un quipement mettant des ondes magn tiques tel qu une t l vision un quipement audio un ordinateur personnel et un t l phone cellulaire NISSAN recommande d effacer tout de suite le code d identification de la cl intelligente du v hicule si vous venez de la perdre ou de vous la faire voler Ceci vite toute utilisation non autoris e de la cl intelligente pour faire fonctionner le v hicule Pour plus d informations s agissant de l effacement du code veuillez contacter imm diatement un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Le fonctionnement de la cl intelligente peut tre annul Pour plus d informations s agissant de l annulation du fonctionnement de la cl intelli gente contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN CHAMP D OP RATION DE LA CL INTELLIGENTE Les fonctions de la cl intelligente ne peuvent tre utilis es que lorsque la cl intelligente se trouve dans son champ d op ration sp cifique depuis l interrupteur de demande 1 Lorsque la pile de la cl intelligent
418. spositif antipollution est coll e sur la partie inf rieure du capot comme indiqu sur l illustration Donn es techniques et informations au consommateur 9 7 TIQUETTE DES RENSEIGNE MENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT Les pressions de gonflage froid sont indiqu es sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement est coll e sur le montant central du c t conducteur tel qu illustr TIQUETTE SIGNAL TIQUE DE LA CLIMATISATION L tiquette signal tique de la climatisation est coll e sur la partie inf rieure du capot comme indiqu sur l illustration 9 8 Donn es techniques et informations au consommateur INSTALLATION DE LA PLAQUE D IMMATRICULATION FRONTALE tape 1 tape 4 a Trous de fixation Re S Trous da nE de plaque d immatriculation tape 5 Tampon Surface arri re du support de plaque d immatriculation Ba TER en Etape 7 Feutre MARQUER DES REP RES de per age Proc dez comme suit pour mettre la plaque d immatriculation en place Avant de fixer la plaque v rifiez que toutes ces pi ces sont dans le sac en plastique e Support de la plaque d immatriculation e crouenJ x 2 e Vis x 2 e Oeillet pour vis x 2 1 Alignez la hauteur du support de la plaque d immatriculation avec la position de A 2 Alignez la position du support de la plaque d immatriculation avec la ligne fine de la partie sup rieure de la section d
419. sque le chauffage de la batterie Li ion est en marche Les t moins indicateur de statut de char gement utilisent le m me ordre pour indiquer le chargement de la batterie 12 volt le fonctionnement de la Minu terie Clim ou le fonctionnement du r glage de la climatisation distance Les t moins indicateur de statut de chargement ne changent pas si le chauffage de la batterie Li ion fonc tionne en m me temps que les fonc tions ci dessus Reportez vous T moins indicateurs de statut de char gement dans le chapitre CH Charge EV 6 EV Aper u ment Le chauffage de la batterie Li ion utilise nergie de la batterie Li ion pour fonctionner m me si le v hicule est branch un chargeur lorsque l interrupteur de d marrage du v hi cule est en position ON il n y a pas d nergie lectrique fournie quipement de charge ment Lorsque le chauffage de la batterie Li ion est d j en marche en utilisant une source d nergie ext rieure il conti nuera utiliser la source d nergie ext rieure m me si l interrupteur de d marrage est plac en position ON La distance de conduite du v hicule est r duite si le chauffage de la batterie Li ion fonctionne temp rature de la bat terie Li ion 20 C 4 F ou moins lorsque vous conduisez le v hicule Il se peut que vous deviez charger la batterie Li ion plus t t que sous des temp ratures plus chaudes La batterie Li
420. sque vous utilisez le r glage de climatisation en mode AUTO s lectionner tout autre bouton de contr le de climatisation d sactive le mode AUTO et active le mode manuel Refroidissement et ou chauffage avec as s chement de l air 1 Appuyez sur la commande AUTO L indica teur AUTO s affiche 2 Si le t moin indicateur A C ne s allume pas appuyez sur le bouton A C Le t moin indicateur A C s allume 3 Appuyez sur le cadran de r glage de la temp rature w pour r gler la temp rature voulue La plage de temp ra ture est entre 18 C 64 F et 32 C 90 F 4 Pour passer en mode de commande auto matique effectuez l une des op rations suivantes e En mode de recyclage d air ext rieur maintenez le bouton de recyclage d air ext rieur X enfonc pendant plus de 1 5 seconde e En mode de recyclage d air maintenez le bouton de recyclage d air lt gt enfonc pendant plus de 1 5 seconde Lors du r glage en mode de commande automatique les deux t moins indicateurs clignotent deux fois indiquant que le sys t me est pass en mode de commande automatique De la vapeur pourrait sortir des ventilateurs par temps chaud et humide car l air est refroidi rapidement Ceci n est pas une anomalie Chauffage A C d sactiv 1 Appuyez sur la commande AUTO L indica teur AUTO s affiche 2 Si le t moin indicateur A C s allume ap puyez sur le bouton A C Le t moin indica teur A C s tein
421. ssssessssrsseersrs 2 39 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN 2 40 Commande d essuie glace et lave glace sssssssssess 2 42 Fonctionnement du lave glace sasssssssisssissrsrres 2 43 Commande d essuie glace et de lave glace de lunette APR a en 2 43 Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur eEXt rieUr ssesississrninemntetennninnnnte 2 44 R glage de luminosit du tableau de bord sses 2 45 Commande des phares et des clignotants sssssssess 2 46 Commande de phare ss 2 46 Commande de clignotant 2222 2 49 Commande des feux antibrouillards si le v hicule en esi COUIDE nee cuis 2 49 Interrupteur des feux de d tresse sssssseesessrsrrrrers 2 49 Volani chauffant ner eee 2 50 RO E A A 2 51 eges ChaulfaNlS sesanan oa EnA 2 51 Interrupteur d annulation du contr le de dynamique du v hicule DOS un aus 2 53 Piso leCiriQu s sd nes 2 54 Rangement ns nn i 2 54 POS SSO 2 54 Pochette de rangement des lunettes de soleil 2 55 DORE A ANS en ee da uen nu 2 56 Boier de CONSOIS as emma noms 2 56 Cache bagages si le v hicule en est quip 2 56 Rangement de sacs de golf sessssesssesessssrsrrrssssrsrnnns 2 58 Crochet bagage sur le c t ussssssessissisreresrrene 2 58 VIGS a E ME rome 2 59 L ve vitres lectriques ss 2 59 Lumi res int rieures ss 2 61 Lampes de IEC ne nn 2 61 clairage de plafond sssssssssessrrssssrrsssssrrssserirnsssrrresseens 2 63 T l com
422. st e lectrique ne fonctionne pas correctement et qu il peut n cessiter un entretien Faites v rifier le syst me de direction assist e lectrique par un conces sionnaire LEAF certifi par NISSAN Si le t moin lumineux de direction assist e lectrique pompe hydraulique s allume quand l indicateur PR T conduire est sur ON la direction assist e du volant va arr ter son fonctionnement mais vous aurez encore le contr le du v hicule ce moment il vous faudra de plus grands efforts de braquage pour manipuler le volant surtout dans des virages serr s et faible vitesse Reportez vous Syst me de direction assist e lectrique dans le chapitre 5 D marrage et conduite T moin d avertissement du syst me de commande des vitesses electrique Le t moin s allume pour vous pr venir si un dysfonctionnement se pr sente dans le syst me de commande des vitesses lectrique Lorsque le t moin principal s allume le carillon retentit et le message Enfoncez les freins quand sta tionn est affich sur l affichage cristaux liquides par matrice de points Lorsque l interrupteur de d marrage est en position OFF le carillon retentit de mani re continue Assurez vous de serrer le frein de stationnement lectrique Si le frein de station nement est serr le t moin d avertissement principal s allume le message d avertissement de l affichage cristaux liquides par matrice de points s te
423. st me du coussin gonflable d ap point avant Une intervention non autoris e sur le syst me de ceinture de s curit peut se traduire par de graves blessures Toute intervention sur ou pr s du syst me des coussins gonflables avant doit syst matiquement tre effectu e par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN L installa tion d quipement electrique doit galement tre effectu e par un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Les faisceaux de fils du syst me de retenue suppl mentaire SRS ne doivent pas tre modifi s ou d branch s N utilisez jamais de testeur lectrique ou de dispositif de sondage non homologu sur les syst mes du coussin gonflable e Si le pare brise est fendu faites le remplacer imm diatement par un garagiste sp cialis Avec un pare brise fendu le syst me du coussin gonflable d appoint risque de ne pas pouvoir fonctionner normale ment Les connecteurs de faisceaux de fils SRS sont jaunes et orang s pour faciliter identification Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet du syst me du coussin gonflable avant et de lui indiquer les sections se rapportant ce syst me dans ce Manuel du conducteur 1 54 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SE ie W SK ANANG SYST MES DE COUSSIN GON FLABLE D APPOINT POUR C
424. st en position ON l inter rupteur de d marrage ne peut pas tre mis sur la position PR T conduire Si cet avertissement appara t quand l interrupteur de d marrage est en position PR T conduire le v hicule peut tre conduit Toutefois veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Instruments et commandes 2 27 7 Alerte conducteur Cet avertissement appara t quand le temps r gl pr c demment pour une pause est atteint Vous pouvez r gler la dur e jusqu une p riode de 6 heures dans le menu des r glages Reportez vous Ordinateur de bord plus loin dans ce chapitre 8 Temperature d air ext rieure basse La temp rature ext rieure s affiche en C ou en F entre 30 et 60 C 20 F 140 F Le mode de temp rature ext rieure comprend un avertisseur de basse temp rature Si la temp rature ext rieure est inf rieure 3 C 37 F l avertissement sera affich l cran Le capteur de temp rature ext rieure se trouve lavant du v hicule Le capteur est alt r par la route par la direction du vent et d autres l ments ext rieurs La temp rature affich e ne correspond donc pas tout fait la temp rature ext rieure ou la temp rature annonc e sur les diff rents panneaux d affichage 9 T moin de bas niveau du liquide de lave glace pour le Canada Cet avertissement appara t lorsque le niveau du liquide est insuffisant dans le r servoir
425. stance dans le chapitre 4 Syst mes de ventilateurs et de r glage de climatisation REMARQUE e Pour v rifier le statut de chargement de la batterie Li ion ou pour utiliser le chauffage et la climatisation distance en utilisant un smartphone ayant acc s internet ou un ordinateur les condi tions suivantes doivent tre remplies Le v hicule doit tre situ dans une zone de couverture du r seau t l phonique de votre t l phone mobile ou de votre smartphone Le t l phone mobile ou le smart phone ayant acc s internet doit tre situ dans une zone de couver ture du r seau t l phonique de votre t l phone mobile ou de votre smartphone L ordinateur doit tre connect internet Un t l phone mobile doit tre uti lis pour communiquer avec le v hi cule Un t l phone mobile capable de messagerie texto doit tre utilis pour recevoir des textos concernant le statut de chargement du v hicule Quand le chauffage et la climatisation distance sont r gl s le syst me actionne le chauffage et la climatisa tion pour r gler la temp rature Pin t rieur de l habitacle une temp rature pr r gl e en usine Quand le connecteur de chargement est d connect du v hicule le chauf fage et la climatisation fonctionnent en utilisant la puissance lectrique de la batterie Li ion Si la fonction de chauffage et de climatisation distance et le c
426. stent allum es pendant environ 15 secondes e une porti re est ouverte puis ferm e lorsque l interrupteur de d marrage est en position LOCK elles restent allum es pendant environ 15 secondes e une porti re est ouverte avec l interrupteur de d marrage en position ACC ou ON elles restent allum es pendant que la porti re est ouverte Lorsque la porti re est ferm e les t moins s teignent Les lumi res s teindront automatique ment apr s 15 minutes quand elles restent activ es pour viter que la batterie ne se d charge Position OFF Lorsque l interrupteur est en position OFF 3 les lampes de lecture ne s allument pas quelles que soient les conditions ON OFF DOOR jiti CLAIRAGE DE PLAFOND L interrupteur d clairage de plafond pr sente trois positions ON DOOR et OFF Position ON Lorsque l interrupteur est en position ON D l clairage de plafond s allume Position DOOR Lorsque la commande est en position DOOR 2 l clairage de plafond s allume dans les conditions suivantes e l interrupteur de d marrage est en position LOCK il reste allum pendant environ 15 secondes e les porti res sont d verrouill es en ap puyant sur le bouton UNLOCK FA ou sur l interrupteur de demande avec l interrup teur de d marrage en position LOCK il reste allum pendant environ 15 secondes e une porti re est ouverte puis ferm e lorsque l interrupteur de d
427. syst me de climatisation Lorsque la commande AUTO est enfonc e les indicateurs AUTO et A C s allument Si vous appuyez sur le bouton MODE A C de r glage de la vitesse du ventilateur de d givreur avant de recyclage d air ext rieur ou de recyclage d air alors que l indicateur AUTO est allum l indicateur AUTO s teint Quand la temp rature ext rieure est basse le d bit d air provenant des bouches d air au plancher sera faible ou pourrait ne pas fonctionner pendant 150 secondes au maximum apr s avoir allum la climatisation Ceci ne constitue pas une anomalie La consommation d nergie du r glage de la climatisation varie selon la temp rature ext rieure et la temp rature r gl e pour le r glage de la climatisation La consomma tion d nergie augmente si la temp rature int rieure est trop baiss e en t ou trop augment e en hiver Cela r duit la distance de conduite du v hicule Lorsque le v hicule est en position ECO le r glage de la climatisation fonctionne en mode ECO ce qui r duit la consommation d nergie Si le chargeur est connect au v hicule lorsqu il est en mode pr t conduire et que la climatisation ou le chauffage est allum l interrupteur de d marrage passe automa tiquement en position ON Le syst me de r glage de climatisation teint automatique ment le chauffage ou la climatisation et passe en mode de recyclage de l air Placez l interrupteur de d marrage en p
428. t 3 Appuyez sur le cadran de r glage de la temp rature A W pour r gler la temp rature voulue La plage de temp ra ture est entre 18 C 64 F et 32 C 90 F e Ne r glez pas une temp rature infe rieure la temp rature de l air ext rieur Cela pourrait emp cher la temp rature d tre contr l e correctement e En cas de condensation sur les vitres utilisez le chauffage avec ass chement de lair au lieu du chauffage avec climatisation d sactiv e D givrage D sembuage avec ass che ment de l air 1 Appuyez sur le bouton de d givrage avant y Le t moin indicateur s allumera 2 Appuyez sur le cadran de r glage de la temp rature A WV pour r gler la temp rature voulue e Pour enlever rapidement de l humidit ou de la bu e sur la vitre avant r gler sur une temp rature lev e et sur une vitesse de ventilation maximale e Appuyez nouveau sur le bouton de d givrage avant amp apr s que le pare brise soit d gag Le t moin indicateur s teindra e Lorsque vous appuyez sur le bouton de d givrage avant la climatisation s allume automatiquement pour d sem buer le pare brise Le mode de recyclage d air ext rieur est s lectionn pour am liorer les performances de d sembuage Fonctionnement manuel Le mode manuel permet de r gler le chauffage et la climatisation comme souhait Pour teindre le chauffage et la climatisation appuyez sur le bouton ON
429. t Levier de volant inclinable Commutateur des si ges chauffants Levier s lecteur Frein de stationnement lectrique si le v hicule en est quip Instruments et commandes 2 3 TABLEAU DE BORD 9 19 11 Ventilateur lat ral Compteurs et indicateurs Panneau de commande central multifonction Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Syst me de navigation Boutons information et r glage du v hicule Instruments et commandes 12 1 0 ONE 13 14 15 16 Syst me t l phonique mains libres Bluetooth Syst me audio Interrupteur des feux de d tresse Ventilateur central Coussin gonflable d appoint du passager avant Poign e d ouverture du couvercle de la borne de recharge 11 14 15 16 Poign e de d verrouillage du capot Interrupteur de d marrage Connecteur iPod USB Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF Commande de d givreur de lunette arri re 12 13 Prise lectrique Prise d entr e auxiliaire Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF T moin indicateur de statut du coussin gonflable du passager avant T moin d avertissement du syst me du son de v hicule en approche pour pi tons VSP Commande de chauffage et de climatisation Bo te gants COMPTEURS ET INDICATEURS TT B MPH De la Zjem M J 9 1011 12 13 14 Affichage sup rieur et affichage inf rieur 1 T mo
430. t tre actif pour utiliser ces caract ristiques Les communications CARWINGS peuvent tre re ues sur une adresse e mail v rifi e ou par un t l phone pouvant recevoir des SMS textos Les tarifs standards de texto et ou d utilisation de donn es peuvent tre applicables selon votre op rateur CH 30 Chargement T MOINS INDICATEURS RELATIFS AU CHARGEMENT T MOINS INDICATEURS DE STATUT DE CHARGEMENT Les t moins indicateurs de statut de charge ment 1 3 affichent le statut de chargement et sont visibles de l int rieur et de l ext rieur du v hicule Allum Clignot e t eint Minuterie pr te pour le chargement Si la minuterie de chargement est r gl e les t moins indicateurs d allument dans l ordre 1 Les t moins indicateurs s teignent apr s environ 15 minutes Pr t pour une charge imm diate Lorsque l interrupteur de d marrage est teint et que la commande de charge imm diate est activ e pendant que le c ble de chargement n est pas branch le t moin indicateur 2 s allume Le t moin indicateur 2 s allume quand le v hicule est pr t pour une charge imm diate Vous avez 15 minutes pour brancher le connec teur de charge au v hicule Si le connecteur de charge n est pas branch dans les 15 minutes le t moin indicateur 2 s teint et vous devez red marrer le mode de charge imm diate pour charger la batterie Li ion Statut de Lors
431. t l int rieur des ailes pour d coller les accumula tions de boue et de sel Evitez de laisser des taches d eau sur la peinture en utilisant un chamois mouill pour s cher le v hicule CIRAGE Un entretien base de cire prot gera la peinture et gardera au v hicule son apparence neuve ll est recommand de polir la carrosserie pour viter les cernes et les accumulations de cire avant de faire le cirage Un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN peut vous aider choisir un produit appropri e Ne cirez votre v hicule qu apr s l avoir bien lav Suivez les instructions fournies avec la cire e N utilisez pas de cire contenant des abrasifs des p tes de nettoyage rugueuses ou des nettoyants qui risqueraient d endommager le rendu final de votre v hicule L utilisation de cire polir abrasive ou d une polisseuse sur une peinture verniss e risque de ternir le fini ou de laisser des traces de cercles SUPPRESSION DES TACHES liminez le plus vite possible les taches de goudron les taches d huile les poussi res industrielles les insectes et s ves des arbres sur les surfaces peintes pour viter qu elles ne s y fixent Des produits de nettoyage sp ciaux sont en vente chez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN ou dans les magasins d accessoires automobiles DESSOUS DE CAISSE Dans les r gions o l on utilise du sel pour d geler les routes en hiver le dessous de caisse doit tre r guli
432. t me de retenue suppl mentaire Orient vers l avant tape 6 Enlevez l exc dent de mou de la ceinture de s curit Appuyez fermement avec votre genou au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin du si ge du v hicule ainsi que le dossier en tirant sur la ceinture de s curit Tendez la sangle d attache conform ment aux Instructions du fabricant pour reprendre le mou Oriente vers l avant tape 8 8 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Faites basculer le dispositif de retenue d un c t l autre tout en le tenant pr s du passage des ceintures de s curit Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 pouce de c t c t Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que la ceinture le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez davantage la ceinture de s curit ou chan gez le si ge de place et essayez de nouveau Il sera peut tre n cessaire d es sayer un autre dispositif de retenue pour 10 enfants Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si la ceinture de s curit n est pas bloqu e r p tez les tapes 2 8 Si le dispositif de retenue pou
433. t me de retenue suppl mentaire ou des objets sur le si ge Par exemple si un enfant est assis dans le si ge passager avant le syst me avanc du coussin gonflable est con u pour d sactiver le coussin gonflable conform ment aux r glementations galement si un dispositif de retenue pour enfants du type sp cifi dans les r glements est sur le si ge les capteurs de classification d occupant le d tecteront et le coussin gonflable se d sacti vera Les occupants adultes du si ge passager avant qui sont correctement assis et qui utilisent la ceinture de s curit tel que d crit dans ce manuel ne causeront pas la d sactivation auto matique du coussin gonflable Pour des adultes de petite taille il peut tre d sactiv N an moins si l occupant n est pas assis correcte ment par exemple en n tant pas bien assis droit en tant assis sur le rebord du si ge ou en tant dans une mauvaise position ceci pourrait causer la d sactivation du coussin gonflable par les capteurs Assurez vous de toujours tre assis et de toujours porter la ceinture de s curit pour une protection maximale de la ceinture de s curit et du coussin gonflable d appoint NISSAN recommande que tous les pr adoles cents soient correctement retenus dans le si ge arri re NISSAN recommande galement que 1 51 tous les dispositifs de retenue pour enfants et si ges d appoint soient install s correctement dans le si ge arri re
434. t charg e l affichage normal sera r tabli Apr s avoir charg le v hicule la dis tance de conduite affich e est calcul e selon la consommation d nergie moyenne de la conduite pr c dente La distance de conduite affich e change chaque fois que le v hicule est compl tement charge La distance parcourable augmente ou diminue lorsque la climatisation le chauffage ou le chauffage de batterie Li ion est activ ou d sactiv ou si le v hicule change entre le mode D conduite et ECO ou si tout autre accessoire est activ ou d sactiv selon la conduite INDICATEUR DE CHARGEMENT DISPONIBLE DE LA BATTERIE LI ION L indicateur 1 pr cise la charge disponible approximative de la batterie Li ion pour conduire le v hicule Chargez la batterie Li ion avant que l affi chage n atteigne la ligne du bas Le t moin d avertissement de chargement faible de la batterie s allume lorsque l indicateur de charge disponible de la batterie Li ion est faible Chargez d s que vous pouvez de pr f rence avant que l affichage n atteigne la ligne du bas Si l affichage atteint le bas de l affichage et que le t moin de chargement faible de la batterie s allume il ne reste que tr s peu de charge de batterie Li ion REMARQUE e Le nombre de segments allum s sur l indicateur de chargement disponible de la batterie Li ion est d termine par la charge disponible et la quantit de charge que la batterie L
435. t consultez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Si le t moin indicateur de bo te de commande SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique ne s allume pas apr s avoir branch la fiche dans la prise v rifiez le disjoncteur de fuite la terre et le disjoncteur de circuit de la prise Si le disjoncteur de fuite la terre ou le disjoncteur de circuit saute le circuit peut ne pas convenir au SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique Faites v rifier et r parer le circuit lectrique par un lectricien accr dit Si le disjoncteur de fuite la terre n a pas saut arr tez l usage du SAVE Syst me d alimen tation en nergie pour V hicule Electrique et contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Significa T moin al Clignote T moin tion lum ment teint L Symbole o dl Chargement CH 33 GUIDE DE D PANNAGE DU CHARGEMENT Cause possible Solution possible ae ON demamage du venipuleesl Avant le chargement mettez l interrupteur de d marrage du v hicule en position ON Le connecteur de recharge normal et le connecteur de recharge rapide sont tous les deux connect s en m me temps Le connecteur de recharge normal et le connecteur de recharge rapide ne peuvent pas tre connect s en m me temps La batterie Li ion est d j compl tement La recharge ne peut pas tre effectu e si la batterie Li ion est d j compl te
436. t en position OFF ATTENTION e Le levier s lecteur est toujours en position centrale lorsque vous le rel chez Lorsque l interrupteur de d marrage est mis en position PR T conduire le conducteur doit v ri fier que le v hicule est en position P stationnement L indicateur pr s du P du levier s lecteur s allume et P s affiche sur le compteur Si le v hicule est en position D conduite ou R marche arri re lorsque Pin terrupteur de d marrage est mis en position PR T conduire cela peut causer un d marrage soudain ce qui peut tre l origine d un acci dent Sur une route en colline ne laissez pas le v hicule reculer lorsque vous tes en position D conduite ou ECO ou laissez le reculer lorsque vous tes en position R marche arri re Cela peut causer un acci dent PR CAUTION Ne glissez pas le levier s lecteur pendant que vous appuyez sur la commande de position P Cela peut endommager le moteur lectrique Lorsque vous passez la position voulue en actionnant le levier s lecteur v rifiez que ce dernier re vient la position centrale en rel chant le levier Maintenir le levier s lecteur sur une position mi chemin peut galement endom mager le syst me de commande des vitesses N actionnez pas le levier s lecteur lorsque la p dale d acc l rateur est enfonc e sauf lorsque vous passez la position ECO Cela peut pro voquer un d mar
437. t pas cette information Num ro trois chiffres 215 Ce num ro indique la largeur en millim tres du pneu de bord de flanc bord de flanc Num ro deux chiffres 60 Ce num ro connu sous le nom de rapport d aspect indique le rapport entre la hauteur et la largeur du pneu R R signifie radial Num ro deux chiffres 16 Ce chiffre est le diam tre de la roue ou de la jante en pouces Num ro deux ou trois chiffres 94 Cette valeur repr sente l indice de charge du pneu C est la mesure du poids que peut supporter chaque pneu Ce renseignement n est pas indiqu sur tous les pneus car il n est pas exig par la loi H Indice de vitesse du pneu Vous ne devriez pas conduire le v hicule une vitesse d passant l indice de vitesse du pneu DOT XX XX XXX XXXX Exemple TIN num ro d identification du pneu sur les pneus neufs exemple DOT XX XX XXX XXXX DOT Abr viation de Department of Transportation Minist re des trans ports Le symbole peut tre plac au dessus au dessous gauche ou droite du num ro d identification du pneu Code deux chiffres Identifiant du fabricant 3 Code deux chiffres Taille du pneu Entretien et interventions effectuer soi m me 8 31 4 Code trois chiffres maximum Code de type de pneu en option 5 Code trois chiffres maximum Date de fabrication 6 Quatre chiffres indiquant la semaine et l ann e
438. tance de conduite du v hicule peut tre cons quemment r duite dans des conditions de froid extr me par exemple moins de 20 C 4 F e Utiliser le syst me de r glage de climatisation pour chauffer l habitacle lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 0 C 32 F consomme plus d lectricit et affecte davantage la distance de conduite du v hicule que lorsque la temp rature est sup rieure 0 C 32 F e Les performances du r glage de clima tisation sont r duites lors de l utilisa tion de la Minuterie Clim ou le r glage de la climatisation distance lorsque le chauffage de la batterie Li ion est en marche Ne r glez Heure de FIN de la 5 30 D marrage et conduite minuterie de chargement que lors d un chargement par temps froid Le v hi cule d termine automatiquement quand il doit commencer le charge ment pour recharger compl tement la batterie Li ion m me si le chauffage de la batterie Li ion est en marche Le chargement s arr te avant l heure de fin r gl e si la batterie Li ion est compl tement charg e OUVERTURE D UNE SERRURE DE PORTIERE GELEE Pour viter le gel des serrures de porti re introduisez un liquide d givrant dans le trou de la serrure Si la serrure g le chauffez la cl avant de l introduire dans le trou de la serrure ou utilisez le porte cl s t l commande sans cl ANTIGEL En hiver lorsqu il est possible que la temp ra ture
439. tement Les pulsations peuvent indiquer cependant que les conditions de la route sont dangereuses et il est alors conseill de conduire avec la plus grande prudence SYST ME DE CONTR LE DE DYNAMIQUE DU V HICULE VDC Le syst me de contr le de dynamique du v hicule VDO utilise des capteurs vari s pour surveiller les saisies du conducteur et le mouvement du v hicule Sous certaines condi tions de conduite le syst me VDC aide effectuer les fonctions suivantes e contr le la pression de freinage afin de r duire le patinage des roues sur une roue motrice qui patine afin de transf rer la puissance sur une roue motrice du m me essieu qui ne patine pas e l contr le la pression de freinage et la puissance du moteur de traction afin de r duire le patinage des roues motrices en fonction de la vitesse du v hicule fonction de commande de traction e contr le la pression de freinage au niveau de chaque roue et la puissance du moteur de traction afin de permettre au conducteur de garder le contr le du v hicule dans les conditions suivantes sous virage le v hicule a tendance ne pas suivre la trajectoire malgr des consignes de direction accrues survirage le v hicule a tendance patiner sur certaines routes ou dans certaines conditions de conduite D marrage et conduite 5 27 Le syst me VDC peut aider le conducteur garder le contr le du v hicule mais il ne peut pas emp cher
440. tement de la hauteur de la ceinture thoracique Pour si ges avant 1 17 Alarme Comment arr ter une alarme voir syst me de s curit du syst me 2 40 Alcool drogues et conduite 5 7 Aper u du syst me t l matique 9 17 ADOUIS INR de 1 6 Arnt OU VENU IR sn 6 5 Arr t d urgence du VE v hicule lectrique 5 10 6 2 Automatique Verrouillages automatiques 3 6 Avant de d marrer le syst me 5 12 Avertissement Affichages d informations d avertissement 2 35 Indicateur de fonctionnement 2 26 Interrupteur des feux de d tresse 2 49 Syst me de surveillance de pression deS N S 5 2 6 2 T moins IIMIM UD ne nnssnomese 2 14 T moins lumineux indicateurs et rappels SONOT S 22e 2 13 Avertissement de rappel d clairage 2 28 Avertisseur d Urgence 422800er stemdenttitenetes 3 16 B Batterie Batterie T2 VOI uen 8 13 Batterie Li 1ON ui iiuiiurrrrnrrs EV 2 Indicateur de temp rature de la batterie CIONS 22 28 nue 2 7 Pile de la cl intelligente 8 20 Syst me d conomie de batterie 2 47 Batterie IONE EV 2 Boite 4 QANnIS su des 2 56 Bo tier de console 2 56 C Ole S 2 3 Cache Dagages us aussi 2 56 Caract ristiques VE sms EV 10 Ceinture de s curit du si ge central arri re 1 18 Ceinture s de s curit Ajustement de la hauteur de la ceinture hOTACIQUE esters tient 1 17 Ceinture de s curit du si ge Central ANTI T 2 nue a 1 18 Ceinture
441. ter le v hicule n oubliez pas de placer le commutateur en position d arr t REMARQUE Les si ges chauffants consomment moins d nergie que le chauffage et peuvent tre utilis s pour aider prolonger la distance de conduite du v hicule en r duisant l utilisation du chauffage ou pour un confort maximal en compl ment du chauf fage INTERRUPTEUR D ANNULATION DU CONTROLE DE DYNAMIQUE DU VEHICULE VDC a ee OFF Dans la plupart des cas de conduite il est pr f rable de mettre le syst me de contr le de dynamique du v hicule VDC en marche Le syst me VDC abaisse le r gime du moteur de traction si le v hicule est embourb ou bloqu dans la boue ou la neige afin de r duire le patinage des roues La vitesse du moteur de traction sera r duite m me si vous appuyez fond sur l acc l rateur Annulez le syst me VDC si vous voulez d gager le v hicule en utilisant la puissance du moteur de traction son maxi mum Pour mettre en marche le syst me VDC appuyez sur le commutateur VDC OFF L indi 1 cateur se s allumera Appuyez nouveau sur l interrupteur d annula tion VDC pour mettre en marche le syst me VDC ou le VDC sera nouveau allum lorsque l interrupteur de d marrage est mis en position OFF puis remis en position PR T conduire Reportez vous Syst me de contr le de dynamique du v hicule VDC gt dans le chapitre 5 D marrage et conduite Instruments et commandes
442. terie Li ion La p dale de frein doit tre utilis e pour ralentir ou arr ter le v hicule selon les conditions de trafic ou de la route Les freins du v hicule ne sont pas affect s par le fonctionnement du syst me de frein r cup ration REMARQUE e Lorsque vous serrez les freins r cu p ration vous pouvez entendre un bruit provenant du syst me de frein r cup ration C est une caract ristique de fonctionnement normal pour un V v hicule lectrique e Si l interrupteur de d marrage est dans une position autre que ON ou PR T conduire vous pouvez arr ter le v hi cule en serrant la p dale de frein Cependant il vous faudra appuyer davantage sur la p dale de frein pour arr ter le v hicule et la distance d arr t sera plus longue e Lorsque vous serrez la p dale de frein la sensation de la p dale de freinage ne sera pas fluide ou peut changer lorsque le syst me de frein r cup ra tion coop ratif s active Toutefois le syst me de frein contr l lectronique ment fonctionne normalement et cela n indique pas un dysfonctionnement Utilisation des freins Ne gardez pas le pied sur la p dale de frein pendant la conduite Une telle pratique pro voquerait la surchauffe des freins l usure excessive des freins et des patins et une r duction de la distance de conduite Afin d conomiser les plaquettes de frein et d emp cher les freins de surchauffer r duisez votre
443. terminer l essai appuyez trois fois sur le bouton du HomeLink Vous pouvez maintenant programmer le bouton du HomeLink Si vous voulez programmer les boutons HomeLink pour l ouverture la fermeture de portes suppl mentaires suivez les tapes 2 8 unique ment REMARQUE e Ne r p tez pas l tape 1 qui sert effacer toutes les programmations du HomeLink e Si vous avez des questions ou prouvez des difficult s program mer votre t l commande HomeLink consultez le site web www homelink com ou appelez le 1 800 355 3515 PROGRAMMATION DU HomeLink POUR LES CLIENTS DU CANADA Avant 1992 la r glementation du Minist re des Communications exigeait que l mission du signal d une t l commande portative ne dure pas plus de 2 secondes Pour programmer le signal d une t l commande portative dans la t l commande HomeLink maintenez le bouton de la t l commande HomeLink enfonc re portez vous aux tapes 2 4 sous Programma tion du HomeLink plus haut dans ce chapitre en appuyant toutes les 2 secondes sur le bouton de la t l commande portative programmation cyclique jusqu ce que le t moin indicateur clignote rapidement indiquant ainsi que la programmation a r ussi REMARQUE Si vous programmez un ouvre porte de garage etc il est recommande de le d brancher avant de commencer la pro grammation cyclique pour ne pas risquer d endommager les pi ce
444. tes saisons Concernant le type la taille la vitesse et autres Informations consultez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN Pour obtenir une adh rence suppl mentaire sur routes glac es des pneus crampons peuvent tre utilis s N anmoins certains provinces ou territoires du Canada et les tats des tats Unis interdisent leur utilisation Avant de poser des pneus crampons v rifiez les r glementations locales et provinciales Sur chauss es s ches ou mouill es les pneus hiver crampons ne donneront qu une adh rence m diocre et risquent de faciliter le d rapage des roues compar aux pneus hiver sans crampons Des cha nes antid rapantes peuvent tre utili s es sur les pneus Pour plus de d tails reportez vous Cha nes antid rapantes gt dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me QUIPEMENT SP CIAL POUR L HI VER Il est recommand de garder les quipements suivants dans le v hicule pendant l hiver e Un grattoir ou une brosse dure pour enlever la glace et la neige du pare brise des vitres et des essuie glaces e Une pelle pour d gager le v hicule en cas d embourbement dans la neige e Liquide de lave glace en r serve pour pouvoir remplir le r servoir CONDUITE SUR LA NEIGE OU SUR LA GLACE ATTENTION e La glace fondue 0 C 32 F et pluie gel e la neige tr s froide et la glace sont particuli rement glissan tes Dan
445. tez vous Aide de position nement de tapis de sol c t conducteur uniquement plus loin dans ce chapitre L utilisation de tapis NISSAN d origine peut contribuer maintenir la moquette de votre v hicule en bon tat et faciliter le nettoyage de l habitacle Les tapis doivent tre nettoyes r guli rement et remplac s en cas d usure excessive 7 6 Aspect et entretien Aide de positionnement de tapis de sol c t conducteur uniquement Ce v hicule est quip d un crochet de fixation avant qui sert placer le tapis Les tapis NISSAN ont t sp cialement con us pour votre mod le de v hicule Le tapis de sol du c t conducteur est dot d illets Passez le crochet du support de positionnement dans l illet du tapis tout en centrant le tapis dans la moulure du sol V rifiez r guli rement les tapis pour vous assurer qu ils sont bien plac s Position des fixations L illustration montre l emplacement des fixations de tapis de sol CEINTURES DE S CURIT Les ceintures de s curit doivent tre nettoy es en les essuyant avec une ponge humect e d une solution savonneuse douce Laissez s cher compl tement l ombre les ceintures avant de les utiliser Reportez vous Ceintures de s curit dans le chapitre 1 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ATTENTION Ne laissez jamais des ceintures de s curit humides s en
446. tion est r ussie Pour ouvrir la porte de garage ou utiliser un des dispositifs programm s maintenez le bouton HomeLink correspondant appuy jusqu ce que le dispositif commence fonctionner 5 Lorsque la t l commande HomeLink d tecte un signal d ouverture avec code variable sur la porte de garage le t moin indicateur clignote rapidement pendant 2 secondes puis reste allum L tape sui vante vous permettra de terminer la pro grammation de ce type de syst me HomeLink il est pr f rable de pr voir une chelle et de vous faire aider 6 Appuyez sur le bouton du programme du moteur de l ouvre porte de garage afin d activer le mode entra nement Ce bouton se trouve en g n ral pr s de la sortie du fil d antenne du moteur Lorsque la sortie du fil se trouve sous un verre diffuseur il vous faudra retirer ce dernier pour avoir acc s au bouton d entra nement REMARQUE Vous devez effectuer l tape 7 en 30 secondes compter du moment o vous appuyez sur le bouton d entraine ment du moteur de l ouvre porte de garage et que le t moin d entraine ment est allum II sera utile de vous faire aider par quelqu un pour effectuer cette op ration Tout de suite apr s avoir activ et rel ch le bouton d entra nement de l ouvre porte de garage et au moins dans les 30 secondes qui suivent appuyez sur le bouton du HomeLink que vous venez de programmer et rel chez la Pour
447. tion fournies par son fabricant 1 20 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ENFANTS EN BAS GE Les enfants de plus d un an pesant au moins 9 kg 20 lbs doivent rester dans un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re aussi longtemps que possible jusqu a la limite de taille ou de poids du dispositif de retenue pour enfants Des dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l avant sont disponibles pour les enfants qui ont au moins 1 an et qui sont devenus trop grands pour les dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l arri re Reportez vous aux instructions du constructeur pour les recommandations de poids et taille minimum et maximum NISSAN recommande que les enfants en bas ge soient plac s dans un dispositif de retenue pour enfants conforme aux normes de s curit des v hicules auto mobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Choisissez un dispositif de retenue pour enfants convenant au v hicule et observez toujours les directives de pose et d utilisation fournies par son fabricant ENFANTS DE GRANDE TAILLE Les enfants qui sont trop grands pour tre assis dans les dispositifs de retenue pour enfants doivent tre assis en place normale et tre retenus par la ceinture de s curit qui quipe le si ge La ceinture de s curit peut ne pas s ajuster correctement si l enfant mesure moins de
448. tre v hicule sont transmises NISSAN via une connexion cellulaire sans fil par le syst me tel matique embarqu au d marrage du v hi cule ou d autres intervalles NISSAN peut utiliser ces donn es dans un certain nombre de buts y compris pour vous offrir les services CARWINGS reportez vous au Mode d em 9 17 ploi du syst me de navigation LEAF pour de plus amples d tails pour le d pannage pour valuer la qualit la fonctionnalit et les performances de votre v hicule afin que NISSAN proc de des analyses et recherches destin es entre autres choses optimiser les performances des v hicules lectriques futurs incluant l allongement de la dur e de vie de la batterie pour vous proposer des produits et services nouveaux ou suppl mentaires et pour toute autre utilisation requise par la loi Ces donn es peuvent tre transmises aux soci t s m res filiales soci t s affili es successeurs ou cessionnaires de NISSAN aux concessionnai res LEAF agr s par NISSAN aux partenaires marketing de NISSAN la soci t de gestion de flotte si votre v hicule en fait partie votre soci t de location s il s agit d un v hicule locatif et aux fournisseurs de services tiers tels que fournisseurs cellulaires de syst mes d in formation et de gestion de donn es Les lois en vigueur autorisent l acc s et l utilisa tion des donn es enregistr es par les quipe ments de v hic
449. ts d ancrage Orient vers l arri re tape 4 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Faites basculer le si ge d un c te l autre tout en le tenant pr s du passage de la fixation LATCH Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 pouce de c t c t Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que l ancrage LATCH le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez l ancrage LATCH tant que n cessaire ou changez le si ge de place et essayez de nouveau l sera peut tre n cessaire d es sayer un autre dispositif de retenue pour 1 28 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 5 enfants Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si la ceinture de s curit n est pas bloqu e r p tez les tapes 2 4 INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORI ENT VERS L ARRI RE AVEC LES CEINTURES DE S CURIT ATTENTION Utilisez la ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur auto matique de verrouillage ALR lors de l installation d un dispositif de retenue pour enfants Si le mode ALR n est pas bien utilis le disp
450. ttention la conduite du v hicule et vitez d utiliser les accessoires ou de faire autre chose qui pourrait vous distraire Utilisez TOUJOURS les ceintures de s curit et les dispositifs de retenue pour enfants Tous les pr adoles cents doivent s asseoir sur le si ge arri re Indiquez TOUJOURS aux occupants du v hicule comment utiliser cor rectement les diff rents dispositifs MODIFICATION DE VOTRE V HI CULE Toute modification de ce v hicule est d conseill e Les modifications peuvent en effet amoindrir les performances la s curit et la r sistance du v hicule voire m me enfreindre les r glementations gou vernementales De plus les dommages ou pertes de performance r sultant de telles modifications ne sont pas couvertes par la garantie NISSAN LORSQUE VOUS LISEZ CE MANUEL Ce manuel comprend linformation pour toutes les options disponibles sur ce mod le Ainsi il se peut que vous trouviez des informations qui ne s appliquent pas votre v hicule Tous les renseignements toutes les cotes techniques et les illustrations de ce manuel sont bas s sur les donn es les plus r centes en vigueur au moment de sa publication NISSAN se r serve le droit de modifier les caract risti ques ou le design tout moment et sans pr avis INFORMATIONS IMPORTANTES SUR CE MANUEL Plusieurs symboles sont utilis s dans ce manuel lls ont les significations suivantes Le symbole ci dessu
451. u couple sp cifi chaque permutation des pneus ATTENTION V rifiez et r glez la pression des pneus apr s avoir permute les roues Resserrez les crous de roue apr s les 1 000 km 600 mi suivant le montage d une roue galement apr s le remplace ment d une roue par suite d une crevaison etc e Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus reportez vous informations sur les pneus Canada ou Im portant Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie Remplacement des roues et des pneus Lors du remplacement d un pneu montez toujours un pneu de m me taille sculptures et de m me indice de charge que le pneu d origine Reportez vous Sp cifications dans le chapitre 9 Donn es techniques et informa tions au consommateur pour les types et tailles recommand s des pneus et des roues vent tre remplac s e Les pneus d origine comportent un indicateur d usure int gr j Lorsque les indicateurs d usure hy A sont visibles les pneus doivent f tre remplac s e Avec le temps et l utilisation les pneus s usent Faites v rifier les uit pneus qui ont plus de 6 ans par Indicateur d usure 2 Marque d emplacement de l indicateur d usure Usure et tat des pneus ATTENTION Les pneus doivent tre v rifi s r guli rement pour d celer les traces d usure de fendillement de boursouflem
452. u frein de r cup ration fournie la batterie Li ion Pour plus d informations reportez vous Me sureur de puissance dans le chapitre 2 Instruments et commandes EV 28 EV Aper u Distance de conduite Cet indicateur affiche la distance estim e de conduite calcul e par un programme qui prend en compte le style de conduite actuel et les conditions de fonctionnement qui peut tre parcourue avant qu une recharge soit n ces saire Pour plus d informations reportez vous Dis tance de conduite dans le chapitre 2 Ins truments et commandes Indicateur de chargement disponible de la batterie Li ion Cet indicateur affiche l nergie disponible res tante de la batterie Li ion pour conduire le v hicule Pour plus d informations reportez vous indi cateur de chargement disponible de la batterie Li ion dans le chapitre 2 Instruments et commandes Indicateur de niveau de capacit de la batterie Li ion Cet indicateur affiche la capacit disponible restante de la batterie Li ion pour stocker de l nergie Pour plus d informations reportez vous indi cateur de niveau de capacit de la batterie Li ion dans le chapitre 2 Instruments et commandes T moins lumineux et indicateurs Le syst me V v hicule lectrique utilise les t moins d avertissement et indicateurs sp cifi ques VE v hicule lectrique suivants 1 T moin principal rouge 2
453. u v hicule Pour emp cher le gel de la batterie Li ion ne laissez pas le v hicule dans un environnement o la temp rature peut descendre en des sous de 20 C 4 F moins que le v hicule ne soit branch un chargeur Le chauffage de batterie Li ion aide emp cher la batterie Li ion de geler et pr venir des r ductions de rendement significatives de la batterie Li ion lorsque la temp rature est froide Le chauffage de la batterie Li ion s allume automatiquement lorsque la temp rature de la batterie Li ion est d environ 20 C 4 F ou moins Le chauffage de la batterie Li ion s teint automatiquement lorsque la temp rature de la batterie Li ion est d environ 10 C 14 F ou plus Le chauffage de la batterie Li ion utilise de l nergie lectrique d une source ext rieure lorsqu un chargeur est branch au v hicule Le EV Aper u EV 5 chauffage de la batterie Li ion utilise de l nergie lectrique de la batterie Li ion ext rieure lorsque le chargeur n est pas branch au v hicule REMARQUE Branchez le chargeur au v hicule et placez l interrupteur de d marrage en position OFF lorsque vous garez le v hicule si la temp rature descend en dessous de 20 C 4 F Cela fournit de l nergie ext rieure au chauffage de la batterie Li ion lorsqu il est en marche et ne d charge pas la batterie Li ion Les t moins indicateur de statut de chargement s allument dans un ordre sp cifique lor
454. ubliez pas d effacer les si gnaux programm s sur les boutons de la t l commande HomeLink par mesure de s curit Pour plus d informations repor tez vous Programmation de la t l com mande HomeLink plus loin dans ce chapitre Instruments et commandes 2 63 2 64 ATTENTION N utilisez pas la t l commande uni verselle HomeLink avec un ouvre porte de garage qui ne comporte pas une fonction d arr t de securite et d inversion de mouvement de la porte comme le requi rent les Nor mes de s curit f d rales Ces normes sont applicables aux mode les de dispositifs d ouverture fabri qu s apr s le 1er avril 1982 Un ouvre porte de garage incapable de d tecter un obstacle lors de la fermeture de la porte et d inverser son mouvement ne satisfait pas aux normes f d rales en vigueur actuel lement L utilisation d un ouvre por te de garage ne comportant pas ces fonctions augmente les risques de blessures ou risque de provoquer la mort Durant la proc dure de programma tion la porte de garage ou le portail peut s ouvrir ou se fermer Assurez vous qu il n y a personne ni aucun objet pr s de la porte de garage le portail etc pendant la programma tion Instruments et commandes e Mettez l interrupteur de d marrage en position ACC ou ON lors de la programmation de la t l com mande universelle HomeLink PROGRAMMATION DU HomeLink Pour r gler la t l commande H
455. ud V rification du chargement de la batterie Li ion Les trois m thodes pour v rifier la quantit de charge sont les suivantes e V rifiez en utilisant l indicateur de charge disponible pour batterie Li ion sur le comp teur lorsque l interrupteur de d marrage est CH 10 Chargement mis en position ON Reportez vous Indicateur de chargement disponible de la batterie Li ion dans le chapitre 2 Instru ments et commandes et 16 Avertisse ment de chargement faible de la batterie Li ion dans le chapitre 2 Instruments et commandes e V rifiez en utilisant un t l phone cellulaire un smartphone ou un ordinateur Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation LEAF e V rifiez en utilisant le t moin indicateur de statut de chargement Reportez vous T moins indicateurs de statut de charge ment plus loin dans ce chapitre REMARQUE e Lors du chargement la charge continue lorsque l interrupteur de d marrage est mis en position ON e La batterie Li ion ne peut pas tre charg si le connecteur de charge rapide et le connecteur de charge normale sont branch s en m me temps Si un autre connecteur de charge est branch en cours de char gement le chargement s arr te Pour des raisons de s curit il n est pas possible de passer en position PR T conduire lorsqu un connecteur de charge est branche Pendant le chargement il est possible que la radio soit in
456. ue photocopie enregistrement ou au tre sans l autorisation crite pr alable de Nissan Motor Co Ltd PROGRAMME D ASSISTANCE LA CLIENT LE NISSAN NISSAN S EN OCCUPE NISSAN et votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN se d vouent ensemble pour vous servir et vous assister quels que soient vos besoins en mati re d automobile Car leur pr occupation premi re est que vous soyez satisfait de votre v hicule Votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN est toujours pr t vous aider aussi bien pour la vente que pour les services d entretien Toutefois si votre concessionnaire ne peut vous tre d aucun secours ou que vous souhaitez adresser vos commentaires ou vos questions directement NISSAN n h sitez pas appeler appel gratuit notre Service de la protection du consommateur NISSAN aux num ros de t l phone suivants Pour les clients des tats Unis 1 877 NOGASEV 1 877 664 2738 Pour les clients du Canada 1 800 387 0122 Le Service de la protection du consommateur vous demandera de lui pr ciser e Votre nom adresse et num ro de t l phone e Num ro d identification du v hicule situ au dessus du tableau de bord c t conduc teur e La date d achat e Le relev du compteur kilom trique e Le nom de votre concessionnaire LEAF certifi par NISSAN e Vos commentaires ou questions OU Vous pouvez crire NISSAN sans oublier de mentionner les informations n cessaires
457. ue l unit de commande d tecte un objet qui g ne la fermeture de la vitre du conducteur celle ci s abaisse automatiquement L inversion automatique peut tre activ e quand la vitre est ferm e automatiquement lorsque l interrupteur de d marrage est sur la position ON ou pendant 45 secondes apr s que l interrupteur de d marrage ait t mis en position OFF Dans certaines conditions d environne ment ou de conduite l inversion automa tique fonctionne aussi en cas d impact ou si une masse apparent e un corps tranger reste coinc e dans la vitre du conducteur Si les vitres ne se ferment pas automatiquement Si les l ve vitres lectriques fermeture seule ment ne fonctionnent pas correctement ex cutez la proc dure suivante pour initialiser le syst me de l ve vitre lectrique 1 Placez l interrupteur de d marrage en posi tion ON Refermez la porti re Ouvrez la vitre compl tement avec la commande de l ve vitre lectrique Tirez sur la commande de l ve vitre lec trique et maintenez la pour fermer la vitre puis maintenez la commande pendant 3 secondes apr s que la vitre soit ferm e compl tement Rel chez la commande de l ve vitres lec triques Faites fonctionner la vitre par sa fonction automatique pour confirmer que l initialisation est compl t e Si la fonction automatique des l ve vitres lectriques ne fonctionne pas correctement apr s avoir ex cut la proc dure ci
458. ue suppl mentaire APPUIS T TE R GLABLES ATTENTION Les appuis t te r glables s ajoutent aux autres syst mes de s curit Ils peuvent apporter une protection sup pl mentaire contre les blessures lors de certaines collisions arri re R glez les appuis t te correctement comme sp cifi dans la section pr c dente V rifiez le r glage lorsque vous utilisez le si ge apr s quelqu un d autre N atta chez rien la tige des appuis t te r glables ou enlevez l appui t te r gla bles N utilisez pas les si ges si l appui t te r glable a t enlev Si l appui t te r glable a t enlev installez et ajustez correctement l appui t te avant qu un occupant utilise le si ge Si vous ne suivez pas les instructions ceci pourrait r duire l efficacit des appuis t te r glables Ceci peut augmenter les risques de blessures graves ou mortel les lors d une collision L illustration indique les positions de si ge Composants Ajustement quip es d appuis t te r glables LU on M Indique que la position de si ge est quip e 1 Appui t te r glable Pour relever l appui t te il vous suffit de le tirer d appui t te r glable 2 Encoche de r glage vers le haut 3 Levier de blocage 4 Tiges S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 9 Pour l abaisser appuyez et tenez le enfonc sur le levier de blocage et poussez l
459. uide dans la batterie 12 volt la charge risque d tre trop lev e et ainsi cr er de la chaleur r duire la dur e de vie de la batterie voire provoquer une explosion Lorsque vous travaillez sur la batte rie 12 volt ou proximit portez toujours une protection des yeux ad quate et enlevez vos bijoux Les cosses et les bornes de batterie 12 volt et autres accessoires de la batterie contiennent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir touch s Tenez la batterie 12 volt hors de port e des enfants V rifiez le niveau d lectrolyte dans chaque l ment Le niveau doit arriver entre les rep res de UPPER LEVEL niveau sup rieur D et de LOWER LEVEL niveau inf rieur 2 Si le niveau de liquide de batterie est insuffisant ajoutez de l eau distill e dans les l ments jusqu au niveau de l indicateur Ne remplissez pas trop Entretien et interventions effectuer soi m me 8 13 1 Retirez les bouchons des l ments A 2 Versez de l eau distil e dans les l ments jusqu au rep re UPPER LEVEL niveau sup rieur D Si le c t de la batterie 12 volt n est pas visible v rifiez le niveau de l eau distill e depuis le haut de l l ment tel qu il est illustr la condition 1 indique OK et la condition 2 n cessite un rajout 3 Serrez les bouchons des l ments A Le niveau de liquide de la batterie 12 volt devra tre v rifi plus fr quemm
460. uivalent interventions effectuer soi m me Graisse universelle NLGI N 2 base de savon lithium Frigorig ne du circuit de climatisation HFC 134a R 134a 3 m Huile syst me ND OIL11 NISSAN A C ou produit strictement Lubrifiants du circuit de climatisation quivalent 1 Utilisez uniquement du liquide Matic Fluid S NISSAN d origine Utiliser du liquide d engrenage de r duction autre que le liquide Matic Fluid S NISSAN d origine endommagera l engrenage de r duction ce qui n est pas couvert par la garantie limit e du v hicule neuf NISSAN 2 Disponible aux tats Unis continentaux aupr s des concessionnaires LEAF certifi s par NISSAN 3 Pour de plus amples informations relatives l tiquette signal tique de la climatisation reportez vous Identification du v hicule plus loin dans ce chapitre 9 2 Donn es techniques et informations au consommateur FRIGORIG NE ET LUBRIFIANTS DE CLIMATISATION RECOMMANDES La climatisation de votre v hicule NISSAN devra tre rechargee avec le frigorig ne HFC 134a R 134a et une huile de compression ND OIL11 ou des produits quivalents PR CAUTION L utilisation de tout autre frigorig ne ou huile porte gravement pr judice au syst me de climatisation et n cessitera le remplacement des l ments de la climatisation Le frigorig ne HFC 134a R 134a utilis avec votre v hicule NISSAN ne nuit pas la couche
461. uivantes e Certains dysfonctionnements du syst me VE v hicule lectrique e Le t moin indicateur PR T conduire s teint imm diatement avant que la batterie Li ion ne soit compl tement d charg e Si la batterie Li ion est compl tement d charg e le v hicule doit tre recharg avant de pouvoir le conduire Reportez vous T moin d avertissement de chargement faible de la batterie plus haut dans ce chapitre T moin indicateur de s curit Ce t moin clignote quand l interrupteur de d marrage est en position ACC OFF ou LOCK Il indique que le syst me de s curit quipant le v hicule est op rationnel En cas d anomalie du syst me de s curit ce t moin reste allum lorsque l interrupteur de d marrage est en position ON Pour plus d information reportez vous Syst mes de s curit plus loin dans ce chapitre Clignotants feux de d tresse Ce t moin clignote lorsque vous allumez les feux de d tresse ou les clignotants T moin indicateur de d sacti vation du contr le de dynamique du v hicule VDC Ce t moin s allume lorsque l interrupteur de contr le de dynamique du v hicule VDC est mis sur OFF Cela indique que le syst me VDC ne fonctionne pas Reportez vous Syst me de contr le de dynamique du v hicule VDC gt dans le chapitre 5 D marrage et conduite RAPPELS SONORES Carillon de rappel de cl de contact Le carillon retentit en cas d ouvert
462. ule est conduit plus de 3 km h 2 mi h avec le frein de stationnement lectrique serr sans que la ceinture de s curit soit attach e Arr tez le v hicule et desserrez le frein de Instruments et commandes 2 23 stationnement lectrique e Lorsque la commande de frein de station nement lectrique est tir e ou enfonc e pendant la conduite e Lorsque le frein de stationnement lectrique est serr et que le v hicule se d place vers l arri re ou l avant le carillon retentit Carillon de ceinture de s curit Le carillon de ceinture de s curit retentit pendant environ 6 secondes moins que la ceinture de s curit du conducteur est correc tement attache Carillon d avertissement de charge de la batterie 12 volt Si le t moin lumineux de charge de la batterie 12 volt s allume le carillon retentit lorsqu un message d avertissement est affich sur l affi chage cristaux liquides par matrice de points de l affichage inf rieur Lorsque le carillon retentit arr tez imm diate ment le v hicule dans un endroit s r mettez la commande du levier s lecteur en position P et serrez le frein de stationnement lectrique Le t moin d avertissement de charge de la batterie 12 volt s teint sur l affichage inf rieur et le carillon s arr te lorsque le frein de stationnement est serr ou lorsque le v hicule est mis en 2 24 Instruments et commandes position P stationnement Veuillez consulter un co
463. ules avec le consentement du propri taire du v hicule ou au titre du contrat d inscription Vous n tes pas dans l obligation d autoriser un e tel le acc s utilisation Cepen dant NISSAN pourrait alors se trouver dans l impossibilit au titre de la loi en vigueur d activer le syst me t l matique de votre v hi cule Un certain nombre de fonctions de votre v hicule qui d pendent du syst me t l ma tique ne fonctionneraient pas correctement Ceci peut inclure des fonctions telles que la mise jour automatique de carte de stations de chargement la v rification distance de l tat de chargement de la batterie la notification de chargement termin le rappel distance de branchement l activation de chargement dis tance l activation de r glage de climatisation distance la planification d itin raire de conduite les conseils de conduite pour am liorer la plage de conduite l historique de conduite les simu lations de d penses la classification ECO le syst me ECO forest les rappels d entretien etc D autres fonctions susceptibles d tre d velop p es et propos es par NISSAN dans le futur risquent de ne pas fonctionner non plus sans transmission des donn es t l matiques Les services t l matiques CARWINGS sont propos s par NISSAN au titre d un contrat d inscription au service couvrant votre v hicule Ce contrat est n cessaire tous les propri tai res de v hicule Ce contrat
464. upteur de d marrage en posi tion OFF Enlevez les bouchons de ventilateur de la batterie 12 volt si le v hicule en est 6 12 En cas d urgence quip Recouvrez la batterie d un chiffon bien essor pour r duire le danger d explo sion 7 Branchez les c bles volants tel qu illustr D PR CAUTION Branchez toujours la borne positive au positif et la borne n ga tive la masse du ch ssis par exemple tel qu illustr et non pas la batterie 12 volt Assurez vous que les c bles ne touchent aucune pi ce mobile dans le compartiment moteur et que les pinces de c ble ne touchent aucune autre pi ce m tallique 8 D marrez le moteur du v hicule d appoint B 9 Lorsque le moteur du v hicule d appoint est en marche placez le syst me VE en position PRET conduire PR CAUTION Si le syst me ne d marre pas imm dia tement poussez l interrupteur de d marrage en position OFF et attendez 10 secondes avant d effectuer une nou velle tentative 10 Apr s avoir d marr le syst me V d bran 11 12 chez prudemment le c ble n gatif puis le c ble positif D 8 Q gt Q et restez en position PR T conduire pendant plus de 20 minutes pour charger la batterie 12 volt Reposez les bouchons de la batterie si le v hicule en est quip Jetez le chiffon utilis pour couvrir les trous des l ments de la batterie
465. ur enfants est bien bloqu Si la ceinture de s curit n est pas bloqu e r p tez les tapes 1 6 INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORI ENT VERS L AVANT AVEC LES CEINTURES DE S CURIT ATTENTION Utilisez la ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur auto matique de verrouillage ALR lors de installation d un dispositif de retenue pour enfants Si le mode ALR n est pas bien utilis le dispositif de retenue pour enfants ne sera pas bien bloque Le dispositif de retenue risquerait en effet de basculer ou de se deplacer exposant l enfant des risques de blessures en cas de freinage brusque ou de collision Ceci peut galement perturber le fonctionnement du coussin gonflable d appoint avant Reportez vous Coussin gonflable du passager avant et t moin indicateur de statut plus loin dans ce chapitre 1 34 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Orient vers l avant si ge passager avant tape 1 Lisez bien toutes les consignes de pr caution et d avertissement mentionn es de S curit en fants et Dispositifs de retenue pour enfants plus t t dans ce chapitre avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec la ceinture de s curit du si ge arri re ou du si ge passager avant
466. ur ne contient aucunes parties r parables N essayez pas de r parer le chargeur cela annulera votre garantie Faites passer la courroie inf rieure du bo tier SAVE Syst me d alimen tation en nergie pour V hicule lectrique fermement par l attache situ e au bas de la planche bagages Si le boitier se desserre soudainement il peut provoquer des blessures graves ou la mort PR CAUTION Ne chargez qu en utilisant une prise lectrique d di e de 110 120 volt 15A Par exemple n utilisez pas de g n rateur lectrique Autrement cela peut provoquer un chec du chargement et endommager l qui pement de chargement de la batte rie Li ion cause de surtensions NISSAN recommande d utiliser un quipement de chargement NISSAN d origine pour charger le v hicule Utiliser des quipements autres que ceux de NISSAN peut emp cher la batterie Li ion de se charger correc tement et endommager la batterie Li ion La charge d entretien est effectu e en utilisant une prise de courant alternatif d di e de 110 120 volts 15A en utilisant le SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique fourni avec le v hicule L quipement de chargement SAVE Sys t me d alimentation en nergie pour V hi cule lectrique ou le c ble de charge d entretien NISSAN d origine effectuent une fonction de communication avec le v hicule avant le d but du chargement de la batterie
467. ur plus d informations reportez vous T moin lumineux de faible pression des pneus dans le chapitre 2 Instruments et commandes et Syst me de surveillance de pression des pneus dans le chapitre 6 En cas d urgence ATTENTION Si le t moin de faible pression des pneus s illumine en cours de conduite vitez les man uvres ou les freinages brusques ralentissez garez le v hicule sur une aire de stationnement s re et arr tez le v hicule le plus vite possible Le fait de conduire avec un pneu insuffi samment gonfl peut endommager les pneus de fa on permanente et augmente les risques d une panne Le v hicule risque d tre s rieuse ment endommag et de provoquer un accident causant des blessures corporelles graves V rifiez la pres sion des quatre pneus R glez la pression FROID comme indiqu sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement pour ramener le t moin lumineux de faible pression des pneus sur OFF Si le pneu est crev faites le r pa rer d s que possible Reportez vous Crevaison dans le chapitre 6 En cas d urgence pour le rem D marrage et conduite 5 3 placement d un pneu crev Lorsque vous remplacez une roue le syst me de surveillance de pres sion des pneus ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 minute Le t moin restera allume pendant 1 minute Contactez un conc
468. ure de la porti re du conducteur alors que l interrupteur de d marrage est en position ACC Assurez vous que l interrupteur de d marrage est r gl en position OFF et emportez la cl intelligente avec vous lorsque vous quittez le v hicule Carillon de rappel d extinction des phares Le carillon de rappel d extinction des phares retentira lorsque la porti re du conducteur est ouverte avec la commande de lumi re en position ou 0 et l interrupteur de d marrage en position ACC OFF ou LOCK Eteignez la commande d clairage avant de quitter le v hicule Avertissement d usure des plaquet tes de frein Les plaquettes de frein sont pourvues d avertis sements sonores d usure Lorsqu une plaquette de frein est us e et doit tre remplac e un bruit de grincement aigu se fera entendre pendant la conduite du v hicule Ce bruit de grincement aigu se fera entendre dans un premier temps uniquement lorsque la p dale de frein est enfonc e Apr s plus d usure des plaquettes de frein le grincement se fera entendre en permanence m me si la p dale de frein n est pas appuy e Si le bruit d avertissement d usure se fait entendre faites v rifier les freins le plus t t possible Carillon de rappel du frein de sta tionnement lectrique Le carillon de rappel du frein de stationnement lectrique retentit dans les situations suivantes e Le carillon de rappel du frein de stationne ment lectrique sonnera si le v hic
469. ure de s curit du conducteur V rifiez que le levier s lecteur est en position D conduite ou ECO Appuyez progressivement sur la p dale d acc l rateur 5 18 D marrage et conduite 5 Le frein de stationnement se desserre auto matiquement REMARQUE Lorsque le frein de stationnement lectrique est serr ou desserr un bruit de fonctionnement se fait enten dre du c t inf rieur du si ge arri re Toutefois ceci ne constitue pas une anomalie Lorsque le frein de stationnement lectrique est serr et desserr fr quemment sur une courte p riode le frein de stationnement lectrique peut ne pas fonctionner pour emp cher que le syst me de frein de stationnement lectrique ne surchauffe Si cela se produit actionnez nouveau le frein de stationnement lectrique apr s en viron une minute Le frein de stationnement lectrique peut tre desserr si l interrupteur de d marrage est en position ON ou PR T conduire Si le frein de stationnement lectrique doit tre serr en cas d urgence lors de la conduite tirez et maintenez la commande de frein de stationnement lectrique Lorsque vous rel chez la commande de frein de stationnement le frein de stationnement sera des serr Lorsque vous tirez la commande de frein de stationnement lectrique le frein de stationnement lectrique est serr et un carillon retentit Le t moin indicateur de frein de stationnement lectri
470. urs manufacturiers Lors du choix d un si ge d appoint il est essentiel de tenir compte des points suivants e Ne choisissez qu un si ge d appoint portant une tiquette d homologation attestant qu il est conforme la norme 213 de s curit des v hicules automobiles du Canada ou la norme 213 de Federal Motor Vehicle Safety Standard des tats Unis e Assurez vous que le si ge d appoint est compatible avec le si ge et le syst me de ceinture de s curit du v hicule Assurez vous que la t te de l enfant est bien support e par le si ge d appoint ou le si ge du v hicule Le dossier du si ge doit arriver au niveau des oreilles de l enfant ou le d passer Par exemple si un si ge d appoint dos court 1 est choisi le dossier du si ge doit arriver au niveau des oreilles de l enfant ou le d passer Si le dossier de si ge d appoint n arrive pas au niveau des oreilles de l enfant un si ge d appoint dos allong 2 devrait tre utilis e Si le si ge d appoint est compatible avec votre v hicule placez votre enfant dans le si ge d appoint et v rifiez les r glages afin de vous assurer que le si ge est bien adapt votre enfant Respectez toutefois les directives du fabricant du si ge Dans toutes les provinces ou territoires du Canada et les tats des tats Unis la loi exige que les nourrissons et jeunes en fants soient plac s dans les dispositifs de retenue appropri s pour enfants pen
471. us de d tails reportez vous Crevai son Entretien et interventions effectuer soi m me 8 37 AGENDA 8 38 Entretien et interventions effectuer soi m me 9 Donn es techniques et informations au consommateur Lubrifiants recommand s et contenances sesser 9 2 Frigorig ne et lubrifiants de climatisation recommand s ssssssesessesssrsrsressssrsrrrrrrrrsrnnns 9 3 Se e E S ne cum 9 4 Syst me de chargement sssssssssssssrrsrrsrrssnssnssrssnnnnnnnnnnnnnn 9 4 E E E E A E TA N A E AA 9 5 Roues et PNEUS isa 9 5 Dimensions STPS seirene un 9 5 Lors de d placements ou de l immatriculation de votre vehicule a l rARQRE nan nee 9 6 Identification du v hicule ss 9 6 Plaque portant le num ro d identification du v hicule VIN ss ninninnnian 9 6 Num ro d identification du v hicule num ro de CAS a 9 6 Num ro de s rie du moteur de traction esses 9 7 tiquette d homologation F M V S S N S V A C 9 7 tiquette du dispositif antipollution s ssssssessses 9 7 tiquette des renseignements sur les pneus et lo chargement Re de a i 9 8 tiquette signal tique de la climatisation sss 9 8 Installation de la plaque d immatriculation frontale 9 9 Renseignements sur le chargement du v hicule n n 9 10 EDC OE a e ma hein os 9 10 Capacit de charge du v hicule sssssssesessrsrsrsrseeen 9 11 Firaton de la charge sesionin 9 13 Conseils de chargement ssssssssssssrsssssssrssrssrerssresnenrens
472. us du point de cong lation o la pollution atmosph rique et o l emploi de sels de route sont tr s lev s Temp rature L l vation de la temp rature augmente la rapidit de la corrosion des pi ces du v hicule qui ne sont pas suffisamment a r es pour permettre un s chage rapide Pollution atmosph rique La pollution industrielle la pr sence du sel dans lair dans les r gions c ti res ou dans les r gions o les sels de route sont utilis s pendant l hiver acc l rent la corrosion Les sels de route acce l rent galement la d sint gration des surfaces peintes PROTECTION DU V HICULE CONTRE LA CORROSION e Lavez et polissez le v hicule souvent et maintenez le propre e V rifiez toujours les petits d g ts la peinture et r parez les au plus vite e Veillez ce que les trous d vacuation qui se trouvent en bas de carrosserie des porti res ne soient pas obstru s afin d viter les accumulations d eau e V rifiez le dessous de caisse afin qu il n y ait pas d accumulation de sable de salet s ou de sel Lavez l eau d s que possible si le dessous de caisse est sale Aspect et entretien 7 7 PR CAUTION e N enlevez JAMAIS la salet le sable et d autres d bris de l habitacle au jet d eau Utilisez un aspirateur e Il ne faut surtout pas laisser d eau ou autre liquide entrer en contact avec les organes et pi ces lectro niques internes du v hicule car ce
473. usibles Si un dispositif lectrique ne fonctionne pas alors que les fusibles sont en bon tat v rifiez les fils fusibles dans les supports D et Si des fils fusibles ont fondu remplacez les uniquement par des pi ces NISSAN d origine Pour v rifier et remplacer les fils fusibles dans les supports 1 2 et 8 contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN HABITACLE PR CAUTION N utilisez jamais un fusible d amp rage sup rieur ou inf rieur celui qui est sp cifi sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le syst me lectrique ou causer un incen die Si un des dispositifs lectriques ne fonctionne pas v rifiez si un fusible n a pas saut Jo Dool DL Assurez vous que le contacteur d allumage et la commande des phares soient d s activ s Ins rez un tournevis envelopp d un chiffon dans la fente 1 Utilisez un chiffon pour prot ger le couvercle de la bo te fusibles Puis tirez pour enlever le couvercle de la bo te fusibles 2 Retirez le fusible avec l outil d extraction de fusible 8 Entretien et interventions effectuer soi m me 8 19 REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CLE INTELLIGENTE PR CAUTION e Ne laissez pas les enfants se mettre i la pile et les petites pi ces dans la D bouche e Une mise au rebut incorrecte des piles pr sente un danger pour Pen vironnement V rifiez toujours les r g
474. ut principal du syst me de frein r cup ra tion est de fournir de l nergie pour recharger la batterie Li ion et pour allonger la distance de conduite Le frein moteur qui fonctionne selon les conditions de la batterie est un avantage secondaire En position D conduite lorsque l acc l rateur est rel ch le syst me de frein r cup ration fournit un peu de d c l ration et g n re un peu d nergie pour la batterie Li ion De l nergie est galement g n r e lorsque la p dale de frein est serr e Si vous mettez le s lecteur de vitesse en position ECO et que vous levez le pied de la p dale d acc l rateur le frein r cup ration est plus serr qu en position D conduite Toute fois lors de conduites haute vitesse vous pouvez ressentir que le frein r cup ration fournit moins de d c l ration que le frein moteur d un v hicule ordinaire Ceci est normal Le syst me de frein r cup ration fournit moins de d c l ration lorsque la batterie Li ion est compl tement charg e Le frein r cup ration est automatiquement r duit lorsque la batterie Li ion est compl tement charg e pour emp cher une surcharge de la batterie Li ion Le frein r cup ration est galement r duit automati quement lorsque la temp rature de la batterie est lev e basse indiqu par les zones rouge bleue de l indicateur de temp rature de la batterie pour emp cher tout endommagement la bat
475. uton de s curit au SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique Retirez la fiche lectrique de la prise lectrique d di e de 110 120 volt 15A Rangez la dans sa bo te REMARQUE Effectuez la proc dure suivante pour ranger le SAVE Syst me d alimenta tion en nergie pour V hicule lec trique dans sa bo te a Embobinez le c ble de charge jus qu ce qu il atteigne une taille lui permettant d tre rang dans la bo te environ 250 mm 9 8 in de diam tre b Placez la bo te de commande SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique l arri re Chargement CH 17 REMARQUE Pour arr ter le chargement mi chemin retirez le connecteur de charge Le charge ment s arr te automatiquement de la boite c Placez le c ble de charge et le connecteur de charge dans la boite devant la bo te de commande SAVE Syst me d alimentation en nergie pour V hicule lectrique 5 Apr s avoir ferm le bouchon de la borne de recharge fermez le couvercle de borne de recharge CH 18 Chargement COMMENT EFFECTUER UNE CHARGE RAPIDE si le v hicule en est quip La charge rapide utilise les stations de charge ment publiques jusqu 50 KW pour charger la batterie rapidement Pour commencer le chargement 1 Mettez la commande du levier s lecteur en position P pour placer le v hicule en position P station
476. vant tape 4 4 S il en est quip retendez les sangles du dispositif de retenue pour enfants pour enlever l exc dent de mou des ancrages Appuyez fermement avec votre genou au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin du si ge du v hicule ainsi que le dossier et tirez par en arri re pour resserrer la sangle des points d ancrage Tendez la sangle d attache conform ment aux Instructions du fabricant pour reprendre le mou Orient vers l avant tape 6 6 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Faites basculer le dispositif de retenue d un c t l autre tout en le tenant pr s du passage de la fixation LATCH Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 pouce de c t c te Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que l ancrage LATCH le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez l ancrage LATCH tant que n cessaire ou changez le si ge de place et essayez de nouveau Il sera peut tre n cessaire d es sayer un autre dispositif de retenue pour S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 33 Ti enfants Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue po
477. vant Lampe de lecture clairage de plafond Antibrouillards avant si le v hicule en est quip Phare feu de route Clignotant lat ral 0 Feu d arr t sur lev 1 Feux combin s arri re arr t arri re clignotant feu de recul feu de positionnement arri re 12 Feu de la plaque d immatriculation 13 clairage du chargement SO 0 4 DO De De la bu e risque d appara tre dans le verre diffuseur des phares sous la pluie ou dans un lave auto Cette bu e est due la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur du verre Ceci ne constitue pas une anomalie Si de grosses gouttes se forment l int rieur du verre contactez un concessionnaire LEAF certifi par NISSAN PHARES Remplacement Phare halog ne feu de route Le phare feu de route est un type de faisceau semi scell utilisant une ampoule halog ne rempla able PR CAUTION Ne laissez pas l ampoule trop long temps en dehors du r flecteur La poussi re l humidit la fum e etc p n trant dans le phare pourraient r duire ses performances L ampoule halog ne est scell e avec du gaz halog ne sous haute pression L ampoule risque de se briser en cas de chute ou de f lure du verre Lorsque vous manipulez l ampoule ne touchez que la base Ne touchez jamais la partie en verre Toucher la partie en verre peut significative ment affecter la dur e de vie de l ampoule et ou la performance
478. venablement sur leur si ge Vous pouvez utiliser l indicateur de statut du coussin gonflable du passager pour contr ler lorsque le coussin gonflable passager avant est automatiquement d sactiv et que le si ge est occup Le t moin ne s allumera pas si le si ge avant passager est Inutilis Si un occupant adulte est dans le si ge et que l indicateur de statut du coussin gonflable du passager est allum indiquant que le coussin gonflable est en OFF il se pourrait que la personne soit de petite taille ou qu elle ne soit pas bien assise Si un dispositif de retenue pour enfants doit tre utilis dans le si ge avant le t moin indicateur du statut du coussin gonflable du passager peut ou peut ne pas s allumer selon la taille de l enfant et le type de dispositif de retenue utilis Si le t moin de statut du coussin gonflable ne s allume pas indiquant que le coussin gonflable pourrait se d ployer en cas de collision il se pourrait que le dispositif de retenue ou que la ceinture de s curit ne soit pas utilis e correc tement Assurez vous que le dispositif de 1 52 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire retenue est install convenablement que la ceinture de s curit est utilis e convenablement et que le passager est convenablement posi tionn Si le t moin de statut du coussin gonflable n est pas allum d placez le passager ou le dispositif de retenue dan
479. verrouillage 2 Protection anti enfermement Lorsque vous placez la commande des serrures lectriques des porti res sur la position de verrouillage et qu une porti re est ouverte toutes les porti res se verrouillent et se d ver rouillent automatiquement Lorsque vous placez la commande des serrures lectriques des porti res sur la position de verrouillage alors que la cl intelligente est laiss e dans le v hicule et qu une porti re est ouverte toutes les porti res se d verrouillent automatiquement et un carillon retentit apr s la fermeture de la porti re Ces fonctions aident viter de laisser acci dentellement la cl intelligente l int rieur du v hicule VERROUILLAGES AUTOMATIQUES DES PORTIERES e Toutes les porti res se verrouillent auto matiquement lorsque la vitesse du v hicule atteint 24 km h 15 mi h 3 6 V rifications et r glages avant d marrage e Toutes les porti res se d verrouillent auto matiquement lorsque l interrupteur de d marrage est plac en position OFF La fonction de d verrouillage automatique peut tre d sactiv e ou activ e Pour d sactiver ou activer le syst me de d verrouillage automatique des porti res effec tuez la proc dure suivante 1 Fermez toutes les porti res 2 Placez l interrupteur de d marrage en posi tion ON 3 Dans les 20 secondes qui suivent la proc dure de l tape 2 e Appuyez et maintenez la commande de verrouillage
480. vieilles de plus de 40 ans Ne pas utiliser ce chargeur dans des structures utilisant des pro tections de circuit par fusibles Utiliser uniquement avec des circuits lectriques prot g s par des disjoncteurs Ne pas utiliser ce chargeur sur des circuits lectriques avec pri ses deux broches Ne pas utiliser le chargeur si la prise semble endommag e ou si elle ne retient pas fermement la fiche Arr ter imm diatement toute utilisation du chargeur si la prise ou la fiche deviennent chaudes au toucher ou si vous remarquez une odeur inhabituelle Chargement CH 13 Ne pas utiliser le chargeur si d autres dispositifs sont bran ch s au m me circuit Ne jamais utiliser de rallonges ou de fiche interm diaire avec le chargeur Ne pas utiliser avec un cordon lectrique endommage D branchez toujours le char geur lorsque vous ne Putilisez pas Lors du d branchage assurez vous de tirer la fiche et non le cordon Le dispositif a des pi ces qui peuvent provoquer des tincel les l int rieur Ne pas utiliser dans des endroits o vous utili sez ou stockez de l essence de la peinture ou des combustibles Ne pas utiliser en cas de dys fonctionnement ou si le char geur a t endommag de quelque mani re que ce soit Rendez la pi ce un conces sionnaire LEAF certifi par NISSAN pour le remplacement CH 14 Chargement Le charge
481. vitesse et s lectionnez la position ECO avant de prendre une descente ou une longue pente Le freinage est amoindri si les freins chauffent trop ce qui risque d entra ner la perte du contr le de v hicule ATTENTION e En cas de conduite sur chauss e glissante faites attention avant de freiner ou d acc l rer Un freinage brusque ou une acc l ration sou daine peut causer un patinage des roues ce qui peut tre l origine d un accident e Si la p dale de frein est enfonc e avec le syst me V v hicule lec trique teint vous pouvez ressentir un plus grand effort d appui sur la p dale et un coup de p dale dimi nu Si le t moin lumineux des FREINS ne s allume pas et que vous avez l impression que la p dale de frein est revenue son tat normal apr s le d marrage du syst me V D marrage et conduite 5 25 cela indique qu il n y a aucun dys fonctionnement et le v hicule peut tre utilise normalement Freins humides Lorsque le v hicule est lav ou traverse une flaque d eau les freins risquent d tre mouill s Par cons quent les distances de freinage seront plus longues et le v hicule risque de tirer d un c t ou de l autre pendant le freinage Pour s cher les freins conduisez le v hicule vitesse raisonnable tout en appuyant l g rement sur la p dale de frein pour faire chauffer les garnitures Proc dez de cette mani re jusqu ce que le freinage re
482. vous tes en position D conduite faites glisser le long de la coulisse 5 14 D marrage et conduite REMARQUE e V rifiez que le v hicule est en position de levier voulue avec l indicateur de levier situ pr s du levier s lecteur ou sur l affichage cristaux liquides par matrice de points du compteur e Pour passer le v hicule de la position D conduite la position ECO d placez le levier s lecteur sur la position D conduite Apr s avoir mis le v hicule en position PR T conduire enfoncez la p dale de frein au maximum et d placez le levier s lecteur sur la position de levier voulue Si l interrupteur de d marrage est mis en position OFF ou ACC pour quelque raison que ce soit alors que la position de levier est dans tout autre position que la position P stationne ment l interrupteur de d marrage ne peut pas tre mis sur la position LOCK Si l interrupteur de d marrage ne peut pas tre mis en position LOCK effectuez la proc dure suivante 1 Serrez le frein de stationnement lorsque le v hicule est l arr t 2 Mettez l interrupteur de d marrage en posi tion ON lorsque vous enfoncez la p dale de frein pied 3 Appuyez sur la commande de position P et passez en position P stationnement 4 Placez l interrupteur de d marrage en posi tion OFF REMARQUE Le v hicule applique automatiquement la position P stationnement lorsque Pinter rupteur de d marrage es
483. vous que toutes les porti res et le capot moteur fonctionnent convenablement Assurez vous galement que toutes les serrures fonctionnent convenablement Graissez les charni res les serrures les axes de verrouillage les rouleaux et les maillons au besoin Assurez vous que le loquet de s curit du capot moteur l emp che de s ouvrir lorsque le loquet principal est lib r V rifiez fr quemment la lubrification lorsque le v hicule est utilis dans des r gions o les routes sont d senneig es avec du sel ou autres mat riaux corrosifs clairages Nettoyez r guli rement les pha res Assurez vous que tous les phares feux d arr t feux arri re clignotants et autres dis positifs d clairage fonctionnent convenable ment et sont fermement mont s V rifiez galement l orientation des faisceaux des pha res Ecrous de roues Lors de la v rification des pneus assurez vous qu aucun crou n est per du et v rifiez le serrage Resserrez au besoin Permutation des pneus Les pneus de vraient tre permut s tous les 12 000 km 7 500 mi Pneus V rifiez souvent la pression des pneus avec un manom tre et toujours avant un long trajet Si n cessaire r glez la pression de tous les pneus la pression pr conis e V rifiez les pneus pour d celer toute trace de d g t de coupure ou d usure excessive Composants metteurs du syst me de surveillance de pression des pneus TPMS Remplacez le j
484. x de faible pression des pneus Votre v hicule est quip d un syst me de surveillance de la pression des pneus qui surveille la pression de tous les pneus Le t moin lumineux de faible pression des pneus vous avertit de la faible pression des pneus ou indique que le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas correc tement Lorsque l interrupteur de d marrage est mis en position ON ce t moin s allume pendant environ 1 seconde puis s teint Avertissement de faible pression des pneus Le t moin s allume pour indiquer que le v hicule roule avec un pneu d gonfl Un avertissement V rifiez la pression des pneus appara t gale ment sur l affichage cristaux liquides par matrice de points Lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume arr tez le v hicule et r glez la pression FROID indiqu e sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement Le t moin lumineux de faible pression des pneus ne s teint pas automatiquement apr s l ajuste ment de pression Apr s que le pneu a t gonfl la pression recommand e conduisez a plus de 25 km h 16 mi h pour activer le syst me de surveillance de pression des pneus et teindre le t moin lumineux de faible pression Utilisez un manom tre pour v rifier la pression des pneus L avertissement V rifiez la pression des pneus est actif aussi longtemps que le t moin lumineux de faible press
485. xt rieur se fait entendre pendant quelques secondes et toutes les porti res se d verrouillent Le carillon ext rieur se fait entendre pendant quelques secondes L interrupteur de d marrage est mis en position OFF lorsque la porti re du conducteur est ouverte L interrupteur d allumage est en position ACC L interrupteur de d marrage est en po sition ACC ou ON L interrupteur de d marrage est en po sition ACC ou OFF le syst me de commande des vitesses lectrique a mal fonctionn et le v hicule ne peut pas tre plac en position P stationnement lorsque le frein de stationnement lec trique n est pas serr La cl intelligente se trouve l int rieur du v hicule ou dans l espace de range menti La cl intelligente se trouve l int rieur du v hicule ou dans l espace de range menti Fermez la porti re du conducteur Tournez l interrupteur de d marrage en po sition OFF puis fermez la porti re du conducteur Tournez l interrupteur de d marrage en po sition OFF Tirez sur la commande de frein de station nement lectrique Assurez vous de toujours porter la cl intelligente sur vous Assurez vous de toujours porter la cl intelligente sur vous Une porti re n est pas bien ferm e Refermez la porti re correctement V rifications et r glages avant d marrage 3 13 Cause possible Ce qu il faut faire Remplacez la pile par une neuve Reportez Le t moin de d charge
486. xt rieure S lectionnez ce sous menu pour afficher la temp rature ext rieure On ou Off Unit s Les unit s affich es peuvent tre r gl es pour les l ments suivants sur ce menu e Arri re S lectionnez ce sous menu pour revenir la premi re page du mode de r glages e Temp rature e Vitesse Langue S lectionnez ce sous menu pour choisir la langue d affichage Pour revenir la premi re page du mode de r glages s lectionnez RETR RETOUR Effets Le son de d marrage peut tre s lectionn ou teint partir de ce menu 5 sous menus sous le menu effets Quand un l ment du menu est s lectionn le son s lectionn est lu e Arri re S lectionnez ce sous menu pour revenir la premi re page du mode de r glages e Soni e Son2 e Son3 e Off R glages d usine S lectionnez ce menu pour remettre toutes les valeurs sur les r glages d usine par d faut sauf pour les r glages du compteur kilom trique REMARQUE Quand vous repassez aux r glages d usine tous les r glages faits pr c dem ment sont remis sur les r glages par d faut Pour revenir la premi re page du mode de r glages s lectionnez RETR RETOUR Avertissement gt Details W Enter Suiv 6 V rification d avertissement Sauter Appuyez sur la commande CI pour passer l affichage du temps de charge estim Appuyez sur la commande pour s lectionner un autre m
487. z nouveau sur le bouton 1 lorsque la luminosit est au maximum les clairages du tableau de bord s teignent Si vous appuyez nouveau sur le bouton 1 les clairages du tableau de bord sont allum s sur le r glage de luminosit le plus bas Instruments et commandes 2 45 COMMANDE DES PHARES ET DES CLIGNOTANTS COMMANDE DE PHARE Eclairage 1 Tournez la commande d clairage en position IDa Les feux de stationnement avant les feux de gabarit lat ral les feux arri re l clairage de la plaque d immatriculation et de tableau de bord s allument 2 Tournez la commande d clairage en position 40 Les phares s allument et tous les autres clairages demeurent allum s 2 46 Instruments et commandes Syst me d clairage automatique si le v hicule en est quip Le syst me d clairage automatique permet de r gler les essuie glace pour qu ils s allument et s teignent automatiquement Pour r gler le syst me d clairage automatique 1 Assurez vous que la commande des phares est en position AUTO Q 2 Placez l interrupteur de d marrage en posi tion ON 3 Le syst me d clairage automatique allume et teint les phares automatiquement Pour couper l alimentation du syst me d clai rage automatique tournez la cl de contact en position OFF a ou 240 Le syst me d clairage automatique peut allu mer automatiquement les phares lorsqu il fait sombre et les t
488. z le v hicule dans un endroit s r avant que la batterie Li ion ne soit compl tement d charg e et qu il n y ait aucune nergie pour conduire le v hicule Contactez l assistance routi re tel qu indiqu dans votre Livret de renseigne ments sur la garantie NISSAN Reportez vous Si la batterie Li ion se d charge compl tement dans le chapitre 6 En cas d urgence CHARGEMENT DE LA BATTERIE 12 VOLT Pendant la conduite du v hicule La batterie Li ion charge la batterie 12 volt d s que n cessaire lorsque l interrupteur de d mar rage est en position PRET conduire Quand vous n utilisez pas le v hi cule Lorsque le syst me V v hicule lectrique est teint la batterie 12 volt se charge automati quement pendant 5 minutes tous les 5 jours Le timing de charge est r initialis cinq jours sans chargement de la batterie 12 volt si e Le v hicule est mis en position PR T conduire pendant plus de 5 minutes e La batterie Li ion est charg e pendant plus de 5 minutes Lorsque vous chargez la batterie 12 volt le t moin indicateur de statut de charge s allume sur le tableau de bord Reportez vous T moins indicateurs de statut de chargement dans le chapitre CH Chargement CHAUFFAGE DE BATTERIE LI ION Le chauffage de batterie Li ion ne fonctionne pas si la charge disponible de la batterie Li ion est inf rieure environ 30 et si le chargeur n est pas branch a

2012 Nissan LEAF Owner`s Manual - French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents