7T85 (Analog Quartz)
Contents
1. 4 Appuyez pendant 2 secondes ou plus l aiguille 1 minute du CHRONOM TRE effectue un tour complet Appuyez de fa on r p t e pour amener l aiguille 1 minute du CHRONOMETRE la position 0 L aiguille tourne rapidement si le bouton B est maintenu enfonc l aiguille 1 minute du CHRONOM TRE effectue un tour complet passant le re p re de 10 minutes seulement pendant le r glage de la position des aiguilles du CHRONOMETRE Appuyez pendant 2 secondes ou plus L aiguille 1 5e seconde du CHRO NOMETRE effectue un tour complet Appuyez de fa on r p t e pour amener l aiguille 1 5e seconde du CHRONOM TRE la position 0 L aiguille tourne rapidement si le bouton B est maintenu enfonc sieur 57 Fran ais 58 v A Appuyez pendant 2 secondes ou plus l aiguille 10 minutes du CHRONOM TRE effectue un tour complet Appuyez de fa on r p t e pour amener l aiguille 10 minutes du CHRONOM TRE la position 0 L aiguille tourne rapidement si le bouton B est maintenu enfonc l aiguille 10 minutes du CHRONOM TRE ef fectue un tour complet passant le rep re de 100 minutes seulement pendant le r glage de la position des aiguilles du CHRONOMETRE v Les aiguilles du CHRONOM TRE peuvent tre r ajust es dans l ordre suivant en appuyant sur le bouton A pendant 2 secondes ou plus Aiguille de 1 minute gt ne 1 5e seconde gt D 10 minutes2. 0 gt MARCHE ARR T REMISEEN ARR T R A Z MARCHE La remise en marche et l arr t du chronom tre peuvent tre r p t s par pouss es sur le bouton A gt B gt o A P B MARCHE TEMPS LIB RATION ARR T R A Z INTERM DIAIRE TEMPS INTERM DIAIRE La mesure et la lib ration du temps interm diaire peuvent tre r p t es par pouss es sur le bouton B Si la dur e mesur e atteint 300 minutes 5 heures pendant que le temps interm diaire est affich le chronom tre arr te automatiquement la mesure et lib re l affichage de temps interm diaire affichant 100 00 00 Avant de lancer la mesure suivante prenez soin de r initialiser le chronom tre par une pression sur le Bouton B lt MESURE DU TEMPS DE DEUX CONCURRENTS gt 60000 MARCHE TEMPS ARRIV E 22 TEMPS RAZ D ARRIV E CONCURRENT D ARRIV E 1er CONCURRENT 2e CONCURRENT sresuel 63 FONCTION DE D MONSTRATION DU MOUVEMENT TACHYM TRE DES AIGUILLES DU CHRONOM TRE pour mod les chelle de tachym tre La fonction de d monstration vous permet de visualiser le mouvement des trois aiguilles du CHRONOM TRE Pour mesurer la vitesse horaire moyenne d un v hicule e Chacune des trois aiguilles du CHRONOM TRE effectue des mouvements rapides Lorsque la d monstration est achev e elles reviennent leur W N Ex 1 position originale 1 Utilisez le chronom tre pour d terminer combien de Aiguille 1 5e Comment v
3. du CHRONOM TRE ne CHRONOM TRE du D L aiguille 1 minute du L aiguille 1 5e seconde L aiguille 10 minutes du CHRONOMETRE ef du CHRONOM TRE CHRONOM TRE ef fectue un tour complet effectue un tour complet fectue un tour complet GIRD fois que tous les ajustements sont termin s repoussez la position normale en accord avec un top horaire officiel R GLAGE DE LA DATE Avant d ajuster la date prenez soin de r gler l heure K Retirez la au premier d clic v Tournez dans le sens horaire jusqu ce que la date souhait e apparaisse PT v Repoussez la sa position normale me D PERS Date 1 Le r glage de la date doit tre effectu apr s avoir ajust l heure correctement 2 Un ajustement manuel de la date est requis le premier jour qui suit un mois de moins de 31 jours savoir apr s f vrier avril juin septembre et novembre 3 N ajustez pas la date pendant la p riode comprise entre 9h00 du soir et 1h00 du matin car il est possible que la date ne passe pas au jour suivant sieur 59 Fran ais 60 CHRONOM TRE La dur e mesur e peut aller jusqu 109 minutes 59 8 secondes en paliers lt Remarques sur les aiguilles de 1 minute du CHRONOM TRE et de 10 RES du CHRONOM TRE gt de 1 5e de seconde Quand la mesure atteint 300 minutes 5 heures le chronom tre arr te automatiquement la mesure La mesure du temps interm diaire est po
4. avis en raison d am liorations ventuelles du produit
5. port tout en jouant des sports remuants La montre est expos e de fortes vibrations Les aiguilles du CHRONOM TRE ne La montre a subi l effet du magn tisme ou elle a reviennent pas la position 0 quand t expos e des vibrations ou des chocs violents le chronom tre est r initialis La surface int rieure du verre est embu e De l humidit s est infiltr e dans la montre par suite d une d t rioration du joint statique La date change midi position 12 heures Le r glage AM PM matin soir n est pas correct Solutions Faites remplacer imm diatement la pile par une neuve chez le d taillant qui vous a vendu la montre Ramenez la montre une temp rature normale de telle sorte qu elle fonctionne avec autant de pr cision que d habitude puis remettez l heure z ro La montre a t r gl e de mani re ce qu elle fonctionne avec pr cision lorsqu elle est port e votre poignet sous une plage de temp ratures normales entre 5 C et 35 C Corrigez cette condition en d pla ant et en tenant la montre loign e d une source magn tique Si malgr tout cette action ne rem die pas ce probl me consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e R initialisez l heure Si la montre ne retrouve pas sa pr cision normale apr s avoir r initialis l heure contactez le d taillant chez qui vous avez achet la montre Ajustez les aiguilles du CHRONOM TRE la position 0 en
6. suivant les instructions sous R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEMENT DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOM TRE Consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e Avancez de 12 heures l aiguille des heures de mani re afficher correctement l heure et la date En cas de probl me veuillez contacter le d taillant chez qui la montre a t achet e sieur 73 Fran ais 74 FICHE TECHNIQUE 1 2 Fr quence de l oscillateur quartz Gain perte Moyenne mensuelle Plage de temp rature de fonctionnement Syst me de commande Syst me d affichage ABUS Rs Chronom tre sissssss sine Pile Autonomie de la pile Circuit int gr ssciiiirissiacseinininisrissssssrinensa 32 768 Hz Hertz Cycles par seconde Moins de 15 secondes lors d une utilisation au poi gnet dans la plage de temp rature normale de 5 35 C De 10 60 C Moteur pas pas 4 pi ces Aiguilles des heures minutes et petite trotteuse en incr ments de 1 seconde Aiguille 1 5e seconde de chronom tre en paliers de 1 5e seconde 60 secondes 360 degr s Aiguille 1 minute de chronom tre en paliers de 1 minute 40 secondes 240 degr s Aiguille 10 minutes de chronom tre en paliers de 10 minutes 100 secondes 240 degr s SEIKO SR927SW 1 pi ce Environ 3 ans Si le chronom tre est utilis moins de 5 heures par jour Circuit C MOS 1 pi ce Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr
7. CARACT RISTIQUES AFFICHAGE E COURONNE DE TYPE VIS D ARR T R GLAGE DE CHRONOM T R GLAGE DE CHRONOM T FONCTION DE D MONST DU CHRONO TACHYM TRE pour mod les chelle de tachym tre T L M TRE REMPLACEM D MARCHES D RANGEME SOMMAIRE T BOUTONS L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU pour mod les chelle de t l m tre ENT DE LA PIL 4rrrtsicnsssssrnrinesssnmeemuritsonenens N CESSAIRES APR S REMPLACEMENT DE LA PILE NTS FICHE TECH En ce qui concerne l entretien de votre montre veuillez vous reporter PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE dans le Livre de Garantie Mondiale IQUE et Instructions ci joint OUR Page 52 53 54 55 59 60 64 65 67 69 71 72 74 SIV NVJ4 51 Fran ais 52 CARACTERISTIQUES E TEMPS CALENDRIER Aiguilles des heures minutes et petite trotteuse La date est affich e par un chiffre E CHRONOM TRE Chronom tre de 100 minutes par paliers de 1 5e de seconde mesure cons cutive jusqu 300 minutes 5 heures Les aiguilles des secondes et des minutes du CHRONOM TRE continuent de compter apr s que l aiguille de 10 minutes a atteint 100 minutes Vous pouvez ainsi effectuer une mesure pr cise jusqu 109 minutes 59 8 secondes Au del les aiguilles des minutes et 10 minutes du CHRONOM TRE reviennent instantan ment leur positi
8. CESSAIRES APR S REMPLACEMENT DE LA PILE Apr s avoir remplac la pile par une neuve ou quand un affichage anormal appara t effectuez les d marches suivantes pour r initialiser le circuit int gr La montre reprendra alors son fonctionnement normal R INITIALISATION DU CIRCUIT INT GR 1 Retirez la couronne de remontoir au second d clic 2 Appuyez simultan ment sur les boutons A et B pendant 2 secondes ou plus 3 Repoussez la couronne sa position normale et assurez vous que la trotteuse du chronom tre se d place normalement T o P a La r initialisation du circuit int gr ram ne la montre l tat initial Avant d utiliser la montre il est n cessaire de r gler l heure et de ramener les aiguilles du CHRONOM TRE la position 0 Reportez vous la section R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEMENT DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOM TRE dans ce mode d emploi 71 Fran ais 72 D RANGEMENTS Panne Causes possibles La montre s arr te de fonctionner La pile est puis e La petite trotteuse se d place intervalles La pile est presque puis e de 2 secondes Temporairement la montre avance ou La montre a t laiss e ou port e sous une est en retard temp rature extr mement lev e ou basse La montre a t laiss e proximit d un objet diffusant un fort champ magn tique Vous avez laiss tomber la montre l avez heurt contre une surface dure ou
9. canisme vis d arr t destin immobiliser la couronne lorsqu elle n est pas utilis e Le vissage de la couronne contribuera viter les erreurs de fonctionnement et il am liorera l tanch it de la montre Il est n cessaire de desserrer la couronne de type vis d arr t avant de l utiliser Apr s avoir utilis la couronne prenez soin de l immobiliser nouveau par sa vis d arr t Comment utiliser la couronne de type vis d arr t Laissez la couronne fermement viss e tant que vous ne devez pas l utiliser TN D blocage de la couronne de type vis d arr t Tournez la couronne dans le sens antihoraire La couronne est alors d bloqu e et elle peut tre utilis e Blocage de la couronne de type vis d arr t Apr s avoir fini d utiliser la couronne tournez la dans le sens horaire en la poussant doucement contre le bo tier de la montre jusqu ce qu elle s arr te Lors du blocage de la couronne tournez la lentement et d licate ment en vous assurant que sa vis est convenablement engag e Veillez ne pas l enfoncer avec force car vous pourriez endomma ger le trou de vis pr vu dans le bo tier R GLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CRHONOM TRE Cette montre est con ue de sorte que les r glages suivants soient effectu s alors que la couronne est la position du second d clic 1 r glage de l heure 2 ajustement de la position des aiguilles du
10. chronom tre Lorsque la couronne est retir e au second d clic veillez effectuer les ajustements 1 et 2 ci dessus au m me moment COURONNE Retirez la au second d clic lorsque la trotteuse est la position 12 heures 1 R GLAGE DE L HEURE Aiguille des Aiguille des minutes heures Petite trotteuse Tournez la pour ajuster les aiguilles des heures et des minutes sresuel 55 1 Si la couronne est retir e au second d clic alors que le chronom tre est ou tait en service les aiguilles du CHRONOMETRE seront automatiquement ramen es 0 2 ll est conseill que les aiguilles soient amen es quelques minutes en avance sur l heure ac tuelle en tenant compte de la dur e requise pour ajuster au besoin la position des aiguilles du CHRONOMETRE 3 Lors du r glage de l aiguille des heures assurez vous que le r glage AM PM matin soir est cor rect La montre est con ue de telle sorte que la date change toutes les 24 heures 4 Lors du r glage de l aiguille des minutes d passez de 4 5 minutes le moment voulu puis reve nez en arri re la minute exacte Fran ais 56 2 R GLAGE DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOM TRE Si les aiguilles du CHRONOM TRE ne sont pas la position 0 proc dez comme suit pour les y ramener Aiguille de 1 minute Aiguille 1 5e du CHRONOMETRE seconde du CHRO NOMETRE Aiguille 10 minutes du CHRONOMETRE
11. e est r initialis 65 Fran ais 66 Pour mesurer la cadence horaire d une t che a Utilisez le chronom tre pour Ex 1 mesurer la dur e requise pour terminer une t che Aiguille 1 56 seconde de CHRO NOM TRE 20 secondes A L chelle de tachym tre indiqu e par l aiguille 1 5e seconde de CHRONOM TRE indique le nombre moyen de t ches effectu es par heure tachym tre 180 180 valeur sur chelle de tachym tre x 1 t che 180 t ches par heure Ex 2 Si 15 t ches sont accomplies en 20 secondes 180 valeur sur chelle de tachym tre x 15 t ches 2 700 t ches heure TELEMETRE pour mod les chelle de t l m tre Le t l m tre peut fournir une indication approximative de la distance entre une source de lumi re et une source de son Le t l m tre indique la distance entre votre emplacement et un objet qui met une lumi re et un son Par exemple il peut mesurer la distance par rapport l endroit o la foudre a frapp en mesurant la dur e coul e entre le moment o l on voit l clair et celui o l on entend le tonnerre L clair d un orage vous arrive presque instantan ment alors que le son se d place la vitesse de 0 33 km par seconde La distance par rapport la source de lumi re et du son peut tre calcul e partir de cette diff rence de vitesse L chelle du t l m tre est gradu e en su
12. es aiguilles du CHRONOM TRE 1 Appuyez sur le bouton A pour arr ter le chronom tre 2 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Pendant l arr t des aiguilles du CHRONOM TRE Quand le chronom tre est arr t 1 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Si la mesure du temps interm diaire est affich e pendant que le chronom tre 1 fonctionnel Appuyez sur le bouton A pour lib rer l affichage du temps interm diaire et repasser ainsi l affichage normal 2 Appuyez sur le bouton A pour arr ter le chronom tre 3 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Si la mesure du temps interm diaire est affich e et que le chronom tre est arr t Le Appuyez sur le bouton A pour lib rer l affichage du temps interm diaire 2 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Avant d utiliser le chronom tre assurez vous que la couronne est sa position normale et que les aiguilles du CHRONOM TRE sont ramen es leur position 0 Si les aiguilles du CHRONOM TRE ne reviennent pas leur position 0 respective lors de la r i nitialisation du chronom tre effectuez les d marches nonc es sous R GLAGE DE L HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOMETRE FONCTIONNEMENT DU CHRONOM TRE lt CHRONOM TRAGE STANDARD gt 0 0 MARCHE ARR T R A Z lt MESURE PAR ACCUMULATION DU TEMPS COUL gt
13. isualiser la d monstration secondes il faut pour parcourir seconde 1 km ou 1 mile de CHRO 1 R initialisez le chronom tre Reportez vous la section CHRONOM TRE A L chelle de tachym tre NOM TRE 40 de ce manuel indiqu e par l aiguille 1 5e secondes seconde de CHRONOM TRE Echelle de 2 Appuyez sur le Bouton B pendant 3 indique la vitesse moyenne par tachym tre 90 heure 90 valeur sur chelle de tachym tre x 1 km ou mile 90 km h ou mph secondes ou plus L aiguille des secondes du chronom tre tourne grande vitesse tandis que l aiguille de 1 minute et celle de 10 minutes du chronom tre se d placent respectivement selon un mouve Fran ais sieur L chelle de tachym tre est utilisable uniquement si la dur e requise est inf rieure 60 secondes Ex 2 Si la distance mesur e est port e 2 km ou miles ou est r duite 0 5 km ou ment r ciproque K i e P i r aai mile et que la trotteuse du CHRONOMETRE indique 90 sur l chelle de ta Apr s 7 secondes environ la d monstration s ach ve et le chronom tre est r initialis en chym tre Ke Co lemese ouien DOER 3 p 90 valeur sur chelle de tachym tre x 2 km ou mile 180 km h ou mph Si le Bouton A ou B est actionn pendant une d monstration celle ci s arr te et le chrono 90 valeur sur chelle de tachym tre x 0 5 km ou mile 45 km h ou mph 64 m tr
14. les performances de la montre il se peut que son autonomie une fois la montre en votre possession soit inf rieure la dur e sp cifi e Quand la pile est puis e faites la remplacer le plus vite possible pour viter des erreurs Pour remplacer la pile nous conseillons de s adresser un CONCESSIONNAIRE SEIKO AGREE et de demander l emploi d une pile SEIKO SR927SW La montre conserve sa pr cision m me si la petite trotteuse se d place inter valle de deux secondes Indicateur de la charge de la pile Lorsque la pile est presque puis e la petite trotteuse se d place intervalle de deux secondes au lieu de l intervalle normal d une seconde Dans ce cas faites remplacer la pile par une neuve dans les meilleurs d lais La montre conserve sa pr cision m me si la petite trotteuse se d place intervalle de deux secondes sieur 69 Fran ais 70 t AVERTISSEMENT Ne retirez pas la pile hors de la montre S il est n cessaire de retirer la pile gardez la hors de port e des petits enfants Si un enfant devait avaler une pile consultez imm diatement un m decin ATTENTION Il ne faut jamais court circuiter d monter chauffer ou jeter une pile dans un feu car elle pourrait exploser devenir tr s chaude ou prendre feu La pile n est pas rechargeable N essayez jamais de la recharger car ceci pourrait provoquer un suintement de son lectrolyte ou l endommager D MARCHES N
15. on 0 ou 10 minutes et elles continuent de compter jusqu 300 minutes 3 aiguilles de CHRONOM TRE Aiguilles 1 5e de seconde 1 minute et 10 minutes La mesure des minutes est affich e par deux types d aiguille des minutes du CHRONOME TRE se d pla ant respectivement en mouvement r ciproque Mesure du temps interm diaire la demande Fonction de d monstration Une d monstration du mouvement des aiguilles du chronom tre est possible AFFICHAGE ET BOUTONS Aiguille de 1 minute du Aiguille 1 5e seconde du CHRONOM TRE CHRONOMETRE Aiguille des minutes F A Aiguille des heures z Dias gpd COURONNE ab c a Position normale b Premier d clic B s lection de mode c Second d clic r glage de l heure ajustement de position des aiguilles Petite trotteuse Aiguille 10 minutes du CHRONOM TRE Certains mod les ont une couronne de type vis d arr t Si votre montre est de ce type reportez vous COURONNE DE TYPE VIS D ARRET La position 0 de chaque aiguille du chronom tre peut diff rer selon le mod le Sur certains mod les en particulier l affichage regressif la position 12 heures 6 heures peut tre orient en sens oppos de l illustration ci dessus Mais dans ces cas la m thode d utilisation du chronom tre conforme ce mode d emploi peut s appliquer sresuel 53 Fran ais 54 COURONNE DE TYPE VIS D ARR T Certains mod les sont munis d un m
16. pposant que le son parcourt une distance de 1 km en 3 secondes Sous une temp rature ambiante de 20 C 68 F ATTENTION Le t l m tre ne fournit qu une indication approximative de la distance par rapport l endroit o la foudre a frapp Par cons quent le t l m tre ne peut pas fournir une indication pr cise pour viter les dangers de la foudre Notez galement que la vitesse du son est tributaire de la temp rature de l atmosph re o le son se d place sieur 67 UTILISATION DU T L M TRE Assurez vous tout d abord que le chronom tre est remis z ro MARCHE El Appuyez sur le bouton clair de la A pour d clencher le foudre chronom tre d s que vous voyez l clair ARR T Quand vous entendez un clatement le son appuyez sur le a du tonnerre bouton A pour arr ter le chronom tre iai El Lisez l chelle du t l m tre indiqu e par l aiguille 1 5e seconde 7 du CHRONOMETRE Environ 3 km Notez que la trotteuse du chronom tre se d place intervalles de 1 5e de seconde et qu elle n indique donc pas toujours un point pr cis sur l chelle du t l m tre De plus sachez que l chelle du t l m tre est utilisable uniquement si la dur e mesur e est 68 inf rieure 60 secondes REMPLACEMENT DE LA PILE La pile miniaturis e qui alimente cette montre doit durer environ 3 ans Cependant comme elle a t install e en usine pour v rifier le fonctionnement et
17. ssible lt Comment lire les aiguilles du chronom tre gt La dur e mesur e est indiqu e par les trois aiguilles de chronom tre ci dessous Aiguille de 1 minute du ED CHRONOM TRE CS Les minutes mesur es jusqu 10 o peuvent tre lues par paliers de 1 fe w minute ai fe A i Aiguille de 1 5 seconde du SE SI CHRONOM TRE A Jaj A8 Ay J RER T E Aiguille de 10 minutes du CHRONO 28 minutes 11 4 secondes M TRE Les minutes mesur es peuvent tre lues par paliers de 10 minutes Aiguille de 1 minute du CHRONOMETRE Quand l aiguille de 1 minute du CHRONOM TRE atteint la graduation de 10 minutes elle revient instantan ment la position 0 minute Au m me moment l aiguille de 10 minutes du CHRONOM TRE avance la graduation suivante Quand la mesure atteint 110 minutes ou 210 minutes l aiguille de 10 minutes du CHRONOM TRE revient instantan ment la position 10 minutes Quand la mesure atteint 300 minutes 5 heures le chronom tre arr te automatiquement la mesure La position finale des aiguilles du CHRONOM TRE apr s avoir compt 300 minutes 5 heures est illustr e ci dessous Avant d utiliser nouveau le chronom tre prenez soin de le r initialiser en appuyant sur le Bouton B Aiguille de 1 5 seconde du CHRONOMETRE Aiguille 10 minutes du CHRONOMETRE sieur 61 Fran ais 62 lt R initialisation du chronom tre gt Pendant le d placement d
Download Pdf Manuals
Related Search