Guide d`utilisation
Contents
1. Fig 4 Mode clich simple Retour l interface principale Dur e d enregistrement 31 32 Clich s rapides e Cliquez sur l ic ne clich rapide et elle s affichera en bleu Log L ic ne d tat actuel s affichera comme E Cliquez dessus pour prendre plusieurs photos en une seconde e Cliquez sur l ic ne pour agrandir l aper u voir Fig 5 Vous pouvez r gler le nombre d images prises en une seconde dans l interface des r glages de la cam ra Lecture e Pour lire les photos et les vid os distance cliquez sur l ic ne pour entrer dans l interface illustr e dans la Fig 6 e Faites glisser l ic ne ER Si vous s lectionnez Camera Storage Stockage cam ra vous pourrez lire les fichiers stock s dans la cam ra Si vous s lectionnez Mobile Device Storage Stockage appareil mobile vous pourrez lire les fichiers copi s depuis la cam ra sur l appareil mobile e Cliquez sur l ic ne Lai pour entrer dans l interface des r glages de l application e Cliquez sur l ic ne EI pour retourner l interface de contr le Wi Fi e Cliquez sur l ic ne pour entrer dans l interface de S lection de fichier Partage m dia e Cliquez sur l ic ne h pour t l charger des fichiers medias depuis votre cam ra sur votre appareil mobile e Cliquez sur la miniature pour voir le fichier dans un aper u plus grand Vous pouvez glisser de gauche droite pour s lectionner le fichier souhait 00 vodafone UK 7 11 51 3832. 27 28 Utilisation de la connexion Wi Fi Gr ce la fonction Wi Fi int gr e de la cam ra Edge HD30W l appareil peut tre connect une t l commande Wi Fi un Smartphone une tablette ou un ordinateur permettant ainsi de la contr ler distance T l chargement de l application Wi Fi e L application Wi Fi est disponible en t l chargement gratuit sur les boutiques en ligne Apple App Store et Google Play e Utilisateur sous Android Acc dez au magasin d application Google Play store recherchez l application AEE APP guillemets inclus t l chargez la et installez la Puis suivez les instructions de ce manuel pour tablir et exploiter la connexion Wi Fi e Utilisateurs d IPhone Acc dez au magasin d application Apple App Store recherchez l application AEE t l chargez la et installez la Puis suivez les instructions de ce manuel pour tablir et exploiter la connexion Wi Fi Ic ne APP aus Activation de Wi Fi Placez la touche Wi Fi en position ON e L indicateur lumineux bleu commencera clignoter et l ic ne ES de signal Wi Fi s affichera en haut gauche de l cran TFT e Allumez la cam ra et attendez que l indicateur lumineux Wi Fi bleu commence clignoter lentement e Cherchez un point d acc s Wi Fi sur l appareil mobile voulu s lectionnez le r seau EDGE puis connectez vous mot de passe par d faut 00000000 gt La cam ra
3. D Fast shot G tat actuel Num ro de rafale Num ro de t l phone Fig 5 Mode clich s rapides Stockage cam ra Stockage appareil mobile 6660 vodafone UK 12 00 CA D Retour l interface R glages principale Dur e d enregistrement Fig 6 Interface de lecture 33 Dans le mode aper u agrandi Fichier photo e Cliquez sur l ic ne pour revenir l interface d aper u miniature e Cliquez sur l ic ne pour partager le fichier actuel sur les r seaux sociaux o l envoyer par email e Cliquez sur l ic ne pour t l charger le fichier actuel sur votre appareil mobile e sec Vodafone UK 12 57 S lectionner tout Back 2 Items Selected D s lectionner tout e Cliquez sur l ic ne pour effacer le fichier actuel Fichiers en attente Fichier vid o e Cliquez sur l ic ne KA pour voir les informations concernant le fichier actuel Fichiers en cours de t l chargement e Cliquez sur l ic ne pour acc der l interface de montage vid o Remarque Veuillez t l charger les fichiers sur votre appareil mobile avant de les modifier Fichiers s lectionn s T l chargement de fichiers vers un appareil mobile Retournez l interface d aper u miniature puis cliquez sur l ic ne KA pour acc der l interface de t l chargement telle qu illustr e dans la Fig 7 Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez t l charger vers votre appareil mobile Fonction uniquement disponible sur
4. enregistrement jusqu 3 heures Contenu du coffret Cam ra d action Edge HD30W de Kitvision cran matrice active TFT Bo tier tanche Bo tier tanche avec porte arri re Cache objectif tanche Connecteur vertical Raccord de fixation Support pour surface plane adh sif 3M Support pour surface incurv e adh sif 3M 10 Vis de fixation 11 Batterie lithium 12 Inserts antibu e 13 C ble USB 14 Guide d utilisation SR QUES RS Accessoires en option 15 T l commande Wi Fi 16 Sangle de poitrine 17 Support pour voiture 18 Support pour v lo 19 Jeu d adh sifs de fixation Fonctions Touche mode photom tre Indicateur lumineux de Wi Fi Indicateur lumineux d tat Indicateur lumineux d alimentation Touche d enregistrement vid o audio Indicateur lumineux vert Verrouillage de batterie Touche Wi Fi Microphone Objectif N Capteur G Commutateur d alimentation marche arr t Indicateur lumineux vert Emplacement de fixation du tr pied Indicateur lumineux rouge cran segments LCD Touche de d placement vers le bas Touche de d placement vers le haut Touche OK Indicateur lumineux vert Indicateur lumineux rouge cran TFT Touche de d placement vers la gauche Microphone Indicateur lumineux vert Touche de d placement vers la droite Touche du d clencheur Touche arr t Interface HDMI Inter
5. et l appareil mobile seront alors connect s e Cliquez sur l ic ne ase sur l appareil mobile pour afficher l ic ne illustr e dans la Fig 1 Entrez dans l interface illustr e dans la Fig 2 pour afficher distance l cran de votre cam ra et r gler les param tres Remarque L ic ne Es apparaitra en cas d chec de connexion S lectionnez Yes Oui pour essayer de vous connecter nouveau Si vous s lectionnez No Non cliquez sur l ic ne A pour entrer dans l interface de r glage WLAN ou cliquez sur l ic ne pour entrer dans l interface principale et seulement voir les fichiers locaux aucune autre op ration ne sera prise en charge gt vodafone UK 7 10 53 e660 vodafone UK F 11 32 i 86 1 Magical application Magical application Nombre total de fichiers tat Wi Fi tat de la batterie Temps d enregistrement ou nombre de photo restant Agrandir l aper u i Ic ne d tat actuel Touche marche arr t W Zoom avant Zoom arri re meij Mode enregistrement vid o Smmm de ns Photo Mode clich simple ITS LOGE clich s rapides Mode de lecture SE ere Playback AEE S50 Ver B E3 02 Fig 1 Interface de connexion Wi Fi Fig 2 Interface de contr le Wi Fi Remarque Vous pouvez contr ler votre cam ra distance en cliquant sur les ic nes de l interface principale En mode enregistrement vid o affiche le temps d enregist
6. ficher WiFi conf situ dans le fichier MISC gt Trouvez AP_ SSID EDGE Changez le contenu suivant le signe pour le nom d sir puis sauvegardez Changer le mot de passe de connexion Wi Fi Connectez la cam ra Edge HD30W avec la carte micro SD install e l ordinateur puis allumez la Sur l ordinateur faites un double clic sur My Computer Mon Poste de travail pour chercher et entrer dans le disque amovible ensuite ouvrez le ficher WiFi conf situ dans le fichier MISC Trouvez AP_ PASSWD 00000000 Changez le contenu suivant le signe pour le mot de passe d sir contenant au moins 8 chiffres puis sauvegardez Remarque Si la carte micro SD a t reformat e reconnectez Edge HD30W votre cam ra afin de trouver le dossier MISC et de changer le nom et le mot de passe Remarque Si la cam ra est actionn e l aide de ses touches et en utilisant le contr le distance Wi Fi la priorit sera donn e aux op rations effectu es depuis les touches de la cam ra Remarque Les images ci dessus sont titre indicatif 37 Utilisation des accessoires La cam ra Edge HD30W est adapt e pour une utilisation main ou mains libres dans la plupart des situations en utilisant les accessoires appropri s La cam ra Edge HD30W est accompagn e d un caisson tanche qui permet d enregistrer des vid os sous l eau Bo tier tanche et inserts antibu
7. glage de la cam ra Feed Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner ESA ao Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l option de r glage de la d enregistrement vid o langue puis appuyez sur OK pour confirmer 5 Appuyez sur la touche lt ou gt pour d placer le curseur sur la langue souhait e Appuyez ensuite sur OK pour confirmer 6 Appuyez sur la touche M pour quitter l interface et revenir au mode aper u AON Commutateur marche arr t S lection du mode photom tre Pour obtenir une exposition optimale utilisez le mode photom tre du point central lorsque le point central est lumineux et que ce qui l entoure est sombre e gt doit tre sur la position ON Date de l enregistrement Niveau de batterie Mode de fonctionnement Enregistrer une vid o Enregistrer une vid o 1 Allumez la cam ra pour entrer dans le mode aper u 2 Pointez l objectif vers le sujet et pr visualisez le sur l cran TFT oo A 3 Appuyez une fois sur la touche Enregistrement vid o pour commencer l enregistrement e La cam ra mettra un tic pour indiquer que l enregistrement a commenc e Les indicateurs lumineux verts clignoteront lentement et la dur e de l enregistrement s affichera L cran TFT s affichera comme illustr ci contre L cran segments LCD s affichera comme illustr ci contre Temps d enregistrement restant dans la carte m moire Mod
8. op rations suivantes Appuyez sur la touche M pour entrer dans l interface de r glage Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner EY Appuyez sur la touche ou pour placez le curseur bleu sur le menu de l option que vous souhaitez configurer Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le param tre souhait Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection Appuyez nouveau sur la touche M pour sortir de l interface de r glage PNR 15 R glage de la r solution Angle de vue Les r solutions list es ci dessous peuvent tre choisies pour l enregistrement vid o Angles de vue optionnel Large moyen troit petit Syst me PAL Syst me NTSC 1920 x 1080i 50f 16 9 1920 x 1080i 60f 16 9 1920 x 1080p 25f 16 9 1920 x 1080p 30f 16 9 1280 x 960p 25f 4 3 1280 x 960p 30f 4 3 1280 x 720p 50f 16 9 1280 x 720p 60f 16 9 1280 x 720p 25f 16 9 1280 x 720p 30f 16 9 848 x 480p 100f 16 9 848 x 480p 120f 16 9 848 x 480p 50f 16 9 848 x 480p 60f 16 9 eo au D e R gle le mode d enregistrement vid o sur Auto vid o Vid o auto D bit binaire de i i e Lorsque cette fonction est activ e le syst me commencera automatiquement enregistrer une vid o apr s le Deux d bits binaires sont disponibles high haut et normal g Si un d bit binaire sup rieur est compte rebou
9. 0 pixels 16 9 60 images s 1080p 1920 x 1080 pixels 16 9 30 images s USB 2 0 pour change de donn es et chargement de la batterie 960p 1280 x 960 4 3 30 images s 720p 1280 x 720 16 9 60 30 images s 480p 848 x 480 16 9 120 60 images s Connexion HDMI Wi Fi 802 11 b jusqu 100 m Batterie rechargeable Lithium ion 1500 mAh d tachable Alimentation Autonomie de la batterie jusqu 3 heures d enregistrement en continu cran cran 16 9 matrice active TFT couleur r elle 2 0 Formater MOV Photo R solution 8 m gapixels Mode photo Clich simple Clich s rapides Retardateur Conditions logicielles requises Syst me d exploitation Windows XP Vista ou sup rieure Mac OS UC Pentium 4 1 5 GHz ou sup rieur RAM 1 Go Formater JPEG Temp rature de stockage 20 C 60 C Audio Microphone de haute qualit int gr Formater WAV Stockage Micro SD micro SDHC de classe 6 minimum jusqu 64 Go non fournie Temp rature Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 59 x 43 x 44 mm cran TFT inclus Dimensions 59 x 43 x 32 mm sans cran TFT 114 g cran TFT et batterie inclus Poids 54 g cran TFT et batterie inclus 43 Alimentation lectrique Pour charger la cam ra Edge HD30W veuillez utiliser exclusivement les chargeurs certifi s par
10. 36 4 3 Mode photo Single shot Clich simple par d faut Une photo est prise lorsque vous appuyez sur la touche du d clencheur Fast shot Clich s rapides Plusieurs photos sont prises en une secondes Timed shooting Retardateur Une photo sera prise une fois apr s un certain d lai configur lorsque vous aurez appuy sur la touche D clencheur Fast shot Clich s rapides e Veuillez r gler le mode de prise de photo sur Fast shot Clich s rapides avant d utiliser cette fonction e R glez le nombre de photos prises par la cam ra Edge HD30W en une seconde EA 3 photos en une seconde o 6 photos en une seconde Ek 10 photos en une seconde Timed shooting Retardateur e Veuillez r gler le mode de prise de photo sur Timed shooting Retardateur avant d utiliser cette fonction e Lorsque vous appuyez une fois sur la touche D clencheur la cam ra Edge HD30W commencera le compte rebours et prendra une photo une fois ce temps coul OX Prend une photo 3 secondes apr s que vous ayez appuy sur la touche D clencheur KA Prend une photo 5 secondes apr s que vous ayez appuy sur la touche D clencheur KA Prend une photo 10 secondes apr s que vous ayez appuy sur la touche D clencheur Display time Affichage de la date et de l heure e Vous pouvez choisir d afficher ou non la date et l heure auxquelles la photo a t p
11. E E2 kitvision co uk TO Ne jetez pas les batteries lithium ion T avec les ordures m nag res ordinaires Veillez les retourner au point de collecte Li ion des batteries pour recyclage CERO JB 2958 Kitvision 2015 Christchurch Dorset BH23 4FL Royaume Uni KIEVISION CAM RA B ACTION HD30W Table des mati res Caract ristiques principales Contenu du coffret Fonctions Avant utilisation Mode d emploi Utilisation de la connexion Wi Fi Utilisation des accessoires D pannage Sp cifications Consignes de s curit D claration FCC 11 12 28 38 41 42 45 47 Caract ristiques principales Fonction Wi Fi int gr e pour contr ler la cam ra distance depuis votre Smartphone tablette Enregistrement vid o Full HD avec diff rents modes d enregistrement interchangeables Mode photo 8 m gapixels Objectif tr s grand angle 175 Bo tier tanche jusqu 100 m de profondeur avec indice de protection IP68 Prise en charge de cartes micro SD micro SDHC de classe 6 ou sup rieure jusqu 64 Go non fournie Zoom num rique x 10 Balance des blancs automatique et exposition automatique Capteur G int gr capteur d acc l ration pour la marche l arr t automatique Enregistrement d image avec rotation 180 Mode prise de vue en rafale 10 images s Microphone de haute qualit int gr Batterie rechargeable de haute capacit autonomie d
12. Edge HD30W prend en charge un cran TFT 2 pouces externe qui vous permet d utiliser ses fonctions telles que les r glages la lecture l effacement de donn es et autres il permet galement de visionner un aper u ou de lire la vid o Installez l cran de la mani re indiqu e ci dessous Insertion et retrait d une carte m moire Edge HD30W prend en charge les cartes micro SD externes de tailles allant jusqu 64 Go Remarque Bien que toutes les cartes SD au dessus de la classe 6 puissent tre utilis es il est recommand d utiliser des cartes haute vitesse pour permettre l enregistrement de vid os HD de qualit optimale Insertion d une carte m moire 1 Assurez vous que la cam ra Edge HD30W est teinte 2 Ins rez la carte micro SD dans l emplacement de la carte m moire dans le sens indiqu par la fl che Un d clic se fera entendre lorsque la carte sera correctement ins r e Retrait d une carte m moire 1 Appuyez au milieu de la partie expose de la carte micro SD et elle sera en partie ject e 2 Vous pouvez ensuite la faire sortir compl tement D marrage Faites glisser le commutateur d alimentation sur la position ON Trois indicateurs lumineux d allumeront un l avant de l appareil un sur le dessus et un l cran e L cran TFT s affichera comme illustr ci contre e L cran segments LCD s affichera comme illustr ci contre Niveau de batterie Mode de fonctionnem
13. IPhone T l charger tous Cliquez ici pour les fichiers de partager les fichiers votre cam ra vers Download All Cancel Annuler le s lectionn s sur l appareil mobile t l chargement Jes r seaux sociaux ou les envoyer Dans l interface d aper u miniature faites glisser l ic ne f g pour voir les fichiers locaux Fig 7 Interface de t l chargement paremal Fig 8 R seaux sociaux Clique sur l ic ne pour acc der l interface illustr e dans la figure 8 puis cliquez sur les fichiers souhait s pour les partager sur les r seaux sociaux ou les envoyer par email 35 Montages vid o Lorsque vous visionnez les fichiers t l charg s sur votre appareil mobile vous pouvez cliquer sur l ic ne en bas de l cran pour acc der l interface de montage vid o fonction uniquement disponible sur IPhone 200 vodafone UK F 12 58 Back Menu Image actuelle Story board Image de d part Image de fin Ic ne de lecture D finir l image actuelle R tr cir l image comme image de d part D finir l image actuelle comme image de fin Agrandir l image 36 Changement du nom de la connexion Wi Fi et du mot de passe 1 Changer le nom de la connexion Wi Fi Connectez la cam ra Edge HD30W avec la carte micro SD install e l ordinateur puis allumez la Sur l ordinateur faites un double clic sur My Computer Mon Poste de travail pour chercher et entrer dans le disque amovible ensuite ouvrez le
14. cuter uniquement audio puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Fonctionnement de l enregistrement audio 1 Entrez dans le mode d enregistrement audio puis appuyez sur Enregistrement vid o pour commencer l enregistrement audio e La cam ra mettra un tic pour indiquer que l enregistrement a commenc e Les indicateurs lumineux verts clignoteront lentement 2 Pendant l enregistrement appuyez une fois sur la touche Arr t pour Dur e de l enregistrement arr ter l enregistrement e Le syst me mettra deux signaux sonores indiquant que l enregistrement vid o est termin e Les indicateurs lumineux verts s teindront e L cran reviendra au mode aper u Sortie du mode enregistrement audio 1 2 3 Appuyez sur la touche M pour entrer dans l interface de r glage de la cam ra Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le mode Exe audio only ex cuter uniquement audio puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner Exe video ex cuter vid o puis appuyez sur la touche OK pour confirmer La cam ra retournera au mode aper u Prise de photo Fonctionnement de la prise de photo 1 2 3 4 Mode de fonctionnement Allumez la cam ra pour entrer dans le mode aper u Pointez l objectif vers le sujet et pr visualisez le sur l cran Appuyez une fois sur la touche D clencheur pou
15. e Le bo tier tanche de la cam ra Edge HD30W poss de un degr de protection allant jusqu IP68 et peut prot ger la cam ra jusqu 100 m tres sous l eau Suivez les tapes suivantes pour placer la cam ra dans le bo tier tanche Insert antibu e Afin d viter et de r duire la formation de condensation sur la paroi du bo tier tanche nous vous sugg rons de mettre l insert antibu e l int rieur du bo tier tanche dans des environnements pr sentant de grandes variations de temp ratures 38 Le support peut fixer solidement le bo tier tanche sur le clip du raccord de fixation comme indiqu ci dessus Le bo tier tanche est un composant d une grande pr cision Lorsque vous utilisez le bo tier tanche veuillez respecter les pr cautions suivantes 1 Ne pas placer le bo tier tanche dans un environnement contenant des gaz corrosifs g n r s par de l acide ou un alcali Ne pas mettre le bo tier tanche en contact avec des objets chimiques ou corrosifs tels que de l acide ou un alcali 2 Pour viter toute d formation ne pas exposer le bo tier tanche des temp ratures sup rieures 50 C ou inf rieures 10 C pendant une longue p riode 3 Pour viter la d t rioration de la performance imperm able ne pas exposer la cam ra vid o au soleil pendant une longue p riode 4 Avant l utilisation v rifier que le joint torique est intact que le joint est exempt de tout d b
16. e de fonctionnement T E ist id o R solution pour nregistrer une vid o 9 1080P 30 l enregistrement vid o Dur e de l enregistrement 00 00 28 Temps d enregistrement CTILR Niveau de restant dans la carte m moire batterie cran LCD 4 Pendant l enregistrement appuyez sur la touche Arr t pour arr ter l enregistrement e La cam ra mettra deux tics pour indiquer que l enregistrement est termin e Les indicateurs lumineux verts s teindront e L cran reviendra au mode aper u Commencer un enregistrement en mode Capteur G Placez la touche du capteur G sur la position ON afin que la cam ra Edge HD30W puisse activement d tecter les changements de gravit La cam ra commencera automatiquement l enregistrement vid o quand elle sera secou e ou Touche du inclin e etc Lorsque ce mode est utilis avec la cam ra install e de mani re fixe D par exemple quand elle est fix e sur un v hicule o un casque l enregistrement vid o peut commencer sans la n cessit de commencer l enregistrement l avance cela permet d conomiser l nergie de la batterie et signifie que vous n avez pas besoin de faire fonctionner la cam ra manuellement Si la cam ra ne d tecte pas de changement de gravit pendant 3 minutes elle sortira du mode enregistrement vid o Param tres de r glage de l enregistrement vid o Pour d finir les param tres de l enregistrement vid o veuillez effectuer les
17. ent R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure en suivant ces trois tapes a Espace esolution di ibl 1 Allumez la cam ra pour entrer dans le mode aper u d enregistrement vid o IS RT 2 Appuyez sur la touche M pour entrer dans l interface de cran TFT EN r glage de la cam ra 3 Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner Ea a 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l option de r glage R solution pour f I ist t vid de la date et de l heure puis appuyez sur OK pour confirmer DRE A Temps d enregistrement vid o Niveau de 5 Appuyez sur la touche lt ou gt pour d placer le curseur sur la date BE E R balier ou l heure modifier Appuyez sur la touche ou pour modifier la date et l heure puis appuyez sur OK pour confirmer 6 Appuyez sur la touche M pour quitter l interface et revenir au mode aper u cran LCD Utilisez la touche lt ou gt pour naviguer vers la gauche ou la droite et utilisez la touche ou pour naviguer vers le haut ou vers le bas Une fois la s lection faite appuyez sur OK pour confirmer Remarque Veuillez vous assurer que la date et l heure sont correctement r gl es La cam ra Edge HD30W ajoutera une date aux photos et aux vid os en fonction de ce r glage 13 14 Langue Allumez la cam ra pour entrer dans le mode aper u Appuyez sur la touche M pour entrer dans l interface de r
18. er ko D verrouiller un fichier B Prot ger tous les fichiers g D verrouiller tous les fichiers Remarque Un fichier prot g ne peut pas tre effac Cependant un fichier de ce type peut tre effac lors d un formatage Transfert des fichiers audio vid o photo vers un ordinateur 1 Utilisez le c ble USB pour connecter la cam ra un ordinateur 2 Allumez la cam ra Edge HD30W 3 Cliquez sur l ic ne My Computer Poste de travail sur le bureau et trouver le Removable Disc Disque amovible Si la cam ra n est pas d tect e fermez la fen tre My Computer Poste de travail attendez quelques instants et ouvrez la nouveau Le Removable Disc Disque amovible devrait alors tre affich 4 Faites un double clic sur l ic ne Removable Disc Disque amovible 5 Copier ou d placer les fichiers dans le disque dur de l ordinateur Lecture des photos vid os en HDTV e Les fichiers enregistr s peuvent galement tre lus sur un cran TV ou un cran avec une interface HDTV e Assurez vous que votre cam ra est configur e pour le format correct NTSC Am rique du nord ou PAL Hors Am rique du nord sans quoi les vid os et images ne pourront pas s afficher correctement e Utilisez le c ble HDMI pour connecter la cam ra Edge HD30W au poste TV T l viseur moniteur Interface HMDI C ble HDMI Remarque Cette fonction n est pas disponible lors de la connexion Wi Fi
19. eux 45 Conseils 1 2 46 Lorsque l appareil est utilis de fa on prolong e il est normal que la temp rature de la surface s l ve Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode il est conseill de la charger une fois tous les six mois pour conserver son efficacit L utilisation de la fonction de zoom num rique pendant la prise de vue aura un l ger impact sur la qualit de limage Quand la cam ra est utilis e dans diff rents modes les angles de la visuelle peuvent tre l g rement diff rents Pour lire avec fluidit un fichier vid o haute d finition il est recommand d utiliser un ordinateur ou un appareil similaire Si vous activez la fonction d enregistrement cyclique pendant une p riode prolong e ou si vous prenez supprimez fr quemment des photos les donn es de la carte m moire peuvent se fragmenter Par cons quent vous ne serez pas en mesure de stocker ou de prendre des photos Veuillez effectuer une sauvegarde de vos donn es sur un dispositif de stockage externe et formater la carte de m moire Lorsque l appareil est utilis dans un environnement haute temp rature l cran en treillis peut devenir noir Ceci est normal et n affecte pas l utilisation de l appareil Lorsque l appareil est utilis pendant une longue p riode la temp rature des pi ces m talliques proximit de l objectif peut augmenter ceci est normal veuillez ne pas toucher les pa
20. face USB Emplacement de carte TF Touche menu Touche lecture 10 T moin lumineux LED Position tat Indicateur lumineux rouge Indicateur lumineux vert Indicateur lumineux bleu A l avant de l appareil 1 Au dessus de l appareil 1 Sur l cran TFT 1 A l avant de l appareil 1 Au dessus de l appareil 1 Sur chaque cran TFT 1 En bas de l appareil 2 A lavant de l appareil 1 D marrage Marche Enregistrer une vid o Clignote lentement Enregistrement audio Clignote lentement Prise de photo Clignote une fois Carte pleine Marche En cours de charge teint Clignote lentement Compl tement charg teint Marche Indicateur de batterie faible Clignote rapidement pendant 5 secondes avant que l appareil ne s teigne automatiquement Transmission de donn es en cours Wi Fi allum e Clignote lentement Clignote lentement Avant utilisation e Assurez vous que la touche de verrouillage en bas de la cam ra est place en position d verrouill e e Poussez compl tement la batterie dans son emplacement comme ci dessous e Allumez l appareil pour v rifier le niveau de la batterie Si le niveau de la batterie est bas chargez la en utilisant l adaptateur d alimentation fourni ou le port USB d un PC DE ERROUILLER 11 12 Mode d emploi Installation de l cran TFT
21. ion d un t l viseur ce qui peut tre constat en teignant puis en allumant l appareil nous conseillons l utilisateur de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de corriger le probl me R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner davantage le r cepteur de l appareil Branchez l appareil sur une prise o un circuit sur lequel le r cepteur n est pas branch Consultez un expert qualifi pour obtenir de l aide Nous nous excusons pour tout inconv nient d des incoh rences mineures dans ce manuel qui ont pu se produire cause de l am lioration et du d veloppement continu du produit 47
22. les autorit s suivantes ce Y Marquage UL Marquage C TICK Marquage CE Marquage GS Marquage CCC Marquage PSE Marquage BS Alim certifi e aux Alim certifi e en Alim certifi e dans Alim certifi e en Alim certifi e en Alim certifi e au Alim certifi e au tats Unis Australie PU E Allemagne Chine Japon Royaume Uni Consignes de s curit Entretien de la cam ra Edge HD30W e Ne pas faire tomber ne pas heurter ou secouer la cam ra vid o e Ne pas placer la cam ra vid o pr s d un objet g n rant un champ magn tique intense tel qu un poste de t l vision un haut parleur un moteur o un aimant Ne pas placer la cam ra vid o pr s d un objet mettant de puissantes ondes radio par exemple une antenne Ne pas placer la carte m moire un endroit o de l lectricit statique se produit facilement Des champs magn tiques intenses peuvent produire des pannes de la cam ra vid o ou endommager les fichiers e Ne pas exposer la cam ra vid o des temp ratures lev es ou la lumi re directe du soleil e Pendant le chargement de la batterie d connecter imm diatement la cam ra de l alimentation lectrique si une surchauffe de la fum e ou une odeur de br l se produit e Garder la cam ra vid o hors de la port e des enfants pendant le chargement Le c ble lectrique pr sente un risque d asphyxie ou de choc lectrique e Ranger la cam ra vid o dans un endroit frais sec et non poussi r
23. les que list es ci dessous Touche Fonctions Touche Fonctions Diminuer le volume Augmenter le volume lt Retour rapide gt Avance rapide Relire la vid o du d but Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir l interface d aper u OK Lecture pause des fichiers Lors de la lecture des photos les fonctions des diff rentes touches sont telles que list es ci dessous Touche Fonctions Touche Fonctions Zoom arri re Zoom avant En mode zoom lorsque vous appuyez sur En mode zoom lorsqu une photo est gt OK pour verrouiller une photo l ic ne W verrouill e appuyez sur pour d placer sera affich e en haut droite Appuyez sur la photo vers le haut pour d placer la photo vers le bas En mode zoom lorsqu une photo est En mode zoom lorsqu une photo est verrouill e appuyez sur lt pour d placer verrouill e appuyez sur gt pour d placer la photo vers la gauche la photo vers la droite x gt Lorsqu une photo est affich e sa taille Lorsqu une photo est affich e sa taille r elle appuyez sur cette touche pour voir la r elle appuyez sur gt pour voir la photo pr c dente photo suivante En mode zoom appuyez sur cette touche Lorsqu une photo est affich e sa pour faire revenir la photo sa taille r elle taille r elle appuyez sur OK pour la faire tourner Lorsqu une photo est affich e sa
24. ncheur pour faire sortir la camera du mode veille A D SACTIV E 2 minutes E 5 minutes Q 10 minutes Format de sortie TV Ce r glage est con u pour garantir que la fr quence d image de l enregistrement vid o soit compatible avec le format de lecture d un poste TV e En Am rique du nord veuillez s lectionner NTSC e Hors de l Am rique du nord veuillez s lectionner PAL Retour aux r glages d usine e Cette option permet de faire revenir les r glages du syst me aux r glages d usine d origine e Une fois s lectionn le menu sera affich en anglais la date et l heure seront affich es comme 01 01 2013 00 00 23 24 Fonctionnement de la lecture des fichiers 1 Appuyez sur la touche Lecture pour entrer dans l interface de lecture 2 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner l ic ne du type de fichier que vous souhaitez lire 3 Appuyez sur les touches lt ou gt pour s lectionner un type de fichier puis appuyez sur OK pour confirmer Visualiser des fichiers vid o e I Voir les fichiers photos E Voir tous les fichiers vid o audio photo 4 Appuyez sur les touches lt gt ou pour placer le curseur sur la miniature du fichier que vous souhaitez lire 5 Appuyez sur la touche OK pour entrer dans l interface de lecture puis appuyez de nouveau sur OK pour lire le fichier Lors de la lecture des fichiers vid o les fonctions des diff rentes touches sont tel
25. r passer au mode photo shooting Prise de photo Appuyez nouveau sur la touche D clencheur pour prendre une photo e L indicateur lumineux vert clignotera une fois e Un d clic indiquera que la photo a t prise puis le syst me retournera au mode aper u En mode prise de photo l cran TFT s affiche comme illustr ci dessous En mode prise de photo l cran segments LCD s affiche comme illustr ci dessous Niveau de batterie Mode de fonctionnement Prise de photo Prise de photo R solution pour 8M l enregistrement vid o Le Nombre de photos Nombre de photos restantes ie a PENI dans la carte m moire 0231 dT Niveau de batterie carte m moire cran TFT cran LCD 19 20 Param tres de r glage de la prise de photo Appuyez sur la touche M pour entrer dans l interface de r glage Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner oi Appuyez sur la touche ou pour placez le curseur bleu sur le menu de l option que vous souhaitez configurer Appuyez sur la touche OK gt pour entrer dans le menu Appuyez sur la touche ou pour s lectionner les param tres souhait s Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez nouveau sur la touche M pour sortir de l interface de r glage TONER N gt R glage de la r solution Les 3 r solutions disponibles sont 8 0 M 3200 x 2400 4 3 5 0 M 2592 x 1944 4 3 3 0 M 2048 x 15
26. rement restant en mode prise de photo affiche le nombre de photo restant Dur e d enregistrement nombre de photo Remarque L appareil mobile doit tre utilis dans un rayon de 100 m tre de la cam ra Edge HD30W dans une zone ne pr sentant pas d obstacle et angle horizontal 29 Mode d emploi de l interface de contr le Wi Fi Enregistrer une vid o e Cliquez sur l ic ne mode enregistrement vid o Lab L ic ne m s affichera Cliquez pour commencer ou arr t l enregistrement vid o sr F 2 _ ne e Cliquez sur l ic ne pour agrandir l aper u voir Fig 3 tat actuel R solution et fr quence d image Vous pouvez choisir la r solution voulue dans l interface de r glage Les r solutions disponibles sont Angle e 1920 x1080p 25 30 images s e 1280 x 960p 25 30 images s e 1280 x 720p 25 30 50 60 images s e 848 x 480p 50 60 100 120 images s Clich simple e Cliquez sur l ic ne et elle s afichera en bleu Lo L ic ne d tat actuel s affichera comme oil Cliquez dessus pour prendre une photo Cliquez sur l ic ne pour agrandir l aper u voir Fig 4 Vous pouvez r gler les options de pixellisation dans l interface des r glages Temps d enregistrement restant 30 e ee0 vodafone UK F 12 22 Video 1080 30 W Fig 3 Mode enregistrement vid o 75 E e600 vodafone UK 11 51 Retour l interface principale Photo tat actuel Pixel Dur e d enregistrement Num ro de t l phone es
27. ris que le bo tier est enti rement scell et que la boucle est serr e 5 Apr s avoir utilis le bo tier dans l eau de mer le laver l eau douce et le s cher dans un endroit frais 39 Raccord de fixation Utilisation des supports pour surfaces planes et incurv es Le support peut fixer solidement la cam ra Edge HD30W sur le clip du raccord de fixation La cam ra Edge HD30W est munie de supports pour surfaces planes ou incurv es Vous pouvez facilement fixer la cam ra sur un casque un v hicule ou sur la surface d autres dispositifs Pr cautions d usage des adh sifs 3M double face 1 Avant de fixer les adh sifs 3M double face veuillez choisir une surface plane o incurv e appropri pour une bonne adh sion Avant d utiliser les adh sifs 3M veuillez nettoyer la surface sur laquelle les adh sifs seront fix s 3 Avant d appliquer les adh sifs 3M il est recommand de r chauffer la surface par exemple avec un s che cheveux en particulier lorsque la temp rature est inf rieure 20 C D Support adh sif pour surfaces incurv es Support adh sif pour surfaces planes D pannage Nous esp rons vous avoir donn toutes les informations dont vous avez besoin pour commencer mais si vous rencontrez un probl me n h sitez pas nous contacter support kitvision co uk 40 41 42 Sp cifications Objectif Vid o Angle de vue tr s large de 175 Ouverture f 2 8 1080i 1920 x 108
28. rise en bas droite de la photo E La date et l heure ne seront pas affich es en bas droite de la photo Ed La date et l heure seront affich es en bas droite de la photo 21 22 Autres r glages de base Entrer dans ESA l interface de r glage pour r gler les options suivantes Signal d alerte D sactiver ou r gler le volume de la sonnerie EM D SACTIV 4 moyen 50 standard 100 Indicateurs d tat Activer ou d sactiver les indicateurs d tat EM D SACTIV tous teints Era deux seulement deux indicateurs allum s m ACTIV tous allum s OSD Afficher ou masque les ic nes d enregistrement ou d information sur l cran ra D SACTIV bel ACTIV Vid o en boucle Vous permet d activer ou de d sactiver la fonction d enregistrement en boucle Si la fonction est activ e le fichier vid o sera automatiquement stock en un segment de 15 minutes si la fonction est d sactiv e le fichier vid o sera stock en un segment de 30 minutes EM D SACTIV ES acTv Arr t automatique La cam ra Edge HD30W est programm e pour entrer automatiquement en mode veille si aucune action prise de photo enregistrement vid o manipulation des touches n est effectu e apr s un certain temps Si une action est effectu e pendant la dur e du compte rebours le minuteur sera r initialis En mode veille appuyez sur la touche d enregistrement vid o la touche du d cle
29. rs que vous aurez pr d fini s lectionn limage sera plus nette et sa taille de fichier augmentera L enregistrement vid o commence 5 secondes apr s que vous ayez appuy sur la touche Enregistrement vid o Q L enregistrement vid o commence 10 secondes apr s que vous ayez appuy sur la touche Enregistrement vid o L enregistrement vid o commence 20 secondes apr s que vous ayez appuy sur la touche Enregistrement vid o 16 17 18 Rotation 180 e Lorsque cette fonction est activ e les vid os enregistr es l envers par la cam ra Edge HD30W peuvent tre remises l endroit M D SACTIV les vid os enregistr es l envers par la cam ra Edge HD30W sont affich es l envers D ACTIV les vid os enregistr es l envers par la cam ra Edge HD30W sont affich es l endroit Remarque Cette fonction n est pas disponible avec PAL 480p 100 images s et NTSC 480p 120 images s Enregistrement audio Entr e dans le mode enregistrement audio 1 Allumez la cam ra pour entrer dans le mode aper u Appuyez sur la touche M pour entrer dans l interface de r glage de la cam ra 2 3 Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner CI 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Exe video ex cuter vid o puis appuyez sur la touche OK pour confirmer 5 Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner Exe audio only ex
30. rties m talliques chauff es Le branchement chaud n est pas pris en charge en cas d cran blanc veuillez red marrer l appareil pour revenir la normale D claration FCC Le fabricant n est pas responsable du brouillage de la radio et de la t l r sultant de modifications non autoris es de cet appareil De telles modifications pourraient annuler l autorisation de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la r glementation de la FCC 1 Cet appareil ne peut causer d interf rences nuisibles 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable REMARQUE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment au paragraphe 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut produire des interf rences affectant les communications radio Cependant rien ne garantit que telle ou telle installation ne sera pas affect e par des interf rences Si cet quipement ne cause des interf rences pr judiciables la r ception radio ou la r cept
31. taille OK En mode zoom si vous appuyez sur r elle appuyez sur OK pour avoir un aper u de la photo dans les miniatures OK l ic ne B apparaitra en haut droite indiquant que la fonction de zoom est verrouill e 25 26 Lors de la lecture des fichiers vid o les fonctions des diff rentes touches sont telles que list es ci dessous Touche Fonctions Touche Fonctions Diminuer le volume Augmenter le volume Relire la vid o du d but Appuyez nouveau sur Pp l OK Lecture pause cette touche pour revenir l interface de lecture Effacement de fichier 1 En mode lecture ou en mode aper u miniature placez le curseur sur l ic ne du fichier que vous souhaitez effacer 2 Appuyez sur la touche M gt pour entrer dans l interface du fichier puis placez le curseur sur Delete file Effacer le fichier 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 4 Placez le curseur sur delete single effacer un fichier ou delete all effacer tous les fichiers puis appuyez sur OK pour effacer le s fichier s F4 Effacer un fichier ri Effacer tous les fichiers Protection des fichiers et d verrouillage Placez le curseur sur file protection protection de fichier et appuyez sur OK pour entrer dans l interface de protection de fichier S lectionnez le type de protection et appuyez sur OK pour confirmer B Prot ger un fichi
Download Pdf Manuals
Related Search