Mode d`emploi - Fisher UK Extranet
Contents
1. Broches 1 Sortie analogique 2 TX RS232 3 RX RS232 4 Mitutoyo Clock Output 5 Mitutoyo Ready Output 6 NU 1 NU 8 NU 9 NC 10 Masse 11 Mitutoyo Request Input 12 Mitutoyo Data Output 13 NU 14 NU 15 NU Brochage Sub D 15 points BFG Caract ristiques Gamme et resolution M odel no mN N kN gf kg oz Ib f BFG 10 10000x 2 10 x 0 002 1000 x 0 2 1x 0 0002 35x0 01 2 2 x 0 0005 BFG 50 50000 x 10 50 x 0 01 o 5000x 1 5x 0 001 180x0 05 11x 0 002 BFG 200 200 x 0 05 20000x 5 20x 0 005 720 x0 2 44 x 0 01 BFG 500 o 500 x0 1 o 50000 x10 50x 0 01 1800 x0 5 110 x 0 02 BFG 1000 1000 x 0 2 1x 0 0002 100 x 0 02 3500 x1 220 x 0 05 Pr cision 0 25 EM Temp rature d talonnage 20 C 2 C Temp rature d utilisation 10 C 35 C D rive du z ro thermique 0 09 l EM C Sortie RS232 C 8 data bits 1 Start bit 1 Stop bit aucun parit Digimatique M itutoyo Analogique 2 5V z ro force 1 5V pour l tendue de mesure traction compression page 11 REPRESENTANT MECMESIN 431 128 01 Force and Torque Test Solutions N ewton House Spring Copse Business Park Slinfold W est Sussex England RH13 05Z General Enquiries t 44 0 1403 799979 Service amp Calibraton t 44 0 1403 799920 f 44 0 1403 799925 i www mecmesin com e info mecmesin com2. ayant subit une surcharge ne peut pas assurer une mesure fiable et reproductible contacter votre revendeur page 8 Les fonctions compl mentaires sont accessibles par une combinaison d appui sur des touches ll est possible d activer un r tro affichage sur le dynamom tre BFG Appuyer sur RESET et le maintenir en m me temps que vous appuyer sur la touche rouge D ll est noter que les batteries n auront pas la m me autonomie si cette fonction est activ e Compter environ la moiti d autonomie Cette fonction est activer chaque d marrage du dynamom tre pour viter une consommation trop importante Pour garder une grande autonomie il est possible d activer la fonction arr t automatique apr s de 2 minutes ne quiconque touche de l appareil Appuyer sur ZERO et le maintenir en m me temps que vous appuyiez sur la touche rouge D Le signe AO est affich pour signaler que l arr t automatique est activ Pour les applications en traction il est souvent tr s pratique d inverser le sens de l afficheur pour avoir les valeurs dans le bon sens face l op rateur Appuyer sur MAX et maintenir en m me temps que vous appuyez sur la touche rouge D Si vous suspectez que le capteur subi une surcharge il est possible de v rifier imm diatement l appareil Les sympt mes de surcharges peuvent tre a O L affich b un beep sonore c alignement hors de l axe de la rallonge ou d affiche du bar graphe m
3. 120 de la pleine chelle provoque un beep sonore tant que la surcharge est pr sente exemple mod le 100N met un beep 120N Jet un affichage OL pendant 30 secondes Une force sup rieure 150 de la pleine chelle provoque un beep sonore tant que la surcharge est pr sente exemple mod le 100N met un beep 150N Jet un affichage OL en permanence Consulter le revendeur et pr voir une r paration Pour arr ter le dynamom tre appuyer sur la touche rouge Les efforts de traction sont symbolis s sur le BFG par le signe gt Les efforts de compression sont symbolis s par le signe X Fig 2 Symbole DD Unit de mesure traction 18 45 5 lt Nit M SU Bar graphe Zero force Changement d unit de mesure Affichage du maximum Mode maximum Le bar graphe indique l op rateur la charge qui est appliqu e sur le capteur Quand la charge approche les 80 de la pleine chelle il change de forme Ce changement alerte l op rateur qu il est proximit de la pleine capacit de son dynamom tre et qu un risque de surcharge est possible En traction le bar graphe est d abord plein puis ray horizontalement en compression il est d abord ray horizontalement puis plein Voir figure 3b et 3c Pendant l utilisation du dynamom tre il est souvent n cessaire d effectuer un z ro tarage sur l affichage par exemple quand le poids des accessoires doivent tre pris en compte Appuyer su
4. MECMESIN Basic BR Force ae Gauge Mode d emploi DR Table d ti M ise en service 2 Utilisation 3 Fonctions compl mentaires 8 Dimensions 10 Tableau de sp cifications 11 N ous vous remercions d avoir choisi le dynamom tre Mecmesin Force Gauge BFG Avec une utilisation normale et des talonnages r guliers cet appareil vous rendra de tr s longs services Le dynamom tre BFG est un l ment d une famille de dynamom tres de tr s hautes performances Par l utilisation des demi res technologies il est possible d allier performance et facilit s d utilisation pour les op rateurs Vous venez de recevoir le mat riel v rifier l int grit de l emballage de la mallette en plastique et de l appareil lui m me Si vous constatez un d faut veuillez en informer Mecmesin rapidement Utilisati la plupart des modes utilis s affichage de l effort m moire de pic z ro et changement d unit s sont accessibles par simple pression de touche en face avant de l appareil Pour les modes moins utilis s l accessibilit se fait par l appui sur une combinaison de deux touches pagel Alimentation Echange de batteries rechargeables Alimentation sur secteur Piles AAA page 2 Le dynamometre BFG est aliment par 5 batteries NIMH fix es dans une trappe bien observer la polarit le sens des batteries quand vous les plac es dans leurs alv oles Pour changer les batt
5. eries enlever les anciennes et remettre les nouvelles en faisant attention aux contacts Fixer le couvercle et remettre les deux vis Connecter le chargeur au dynamom tre BFG et proc der une charge compl te de 14 16 heures N utiliser que le chargeur fournit par M EC M ESIN Le dynamom tre BFG peut tre aliment directement par le chargeur avec ou sans les batteries en place Connecter le chargeur au dynamom tre BFG mais n utiliser que le chargeur fournit par M ECM ESIN Si la recharge des batteries est effectu e en m me temps que l utilisation du dynamom tre la recharge des batteries sera beaucoup plus longue Le dynamom tre BFG peut tre aliment par des piles AAA 1 5 V Alcaline ATTEN TION Quand vous utilisez des piles vous ne devez JAMAIS connecter le chargeur un risque important de fuite peut endommager le circuit du BFG Utiliser Le dynamometre Fixation des accessoires Montage du dynamom tre sur le stand Mise en service Ajouter une rallonge courte 30 mm de long ou une rallonge longue 130 mm en bout du dynamom tre BFG directement sur la cellule en la vissant uniquement avec les doigts Ne pas utiliser d outil Vous pouvez choisir les accessoires de pr hension que vous pouvez ajouter aux rallonges N OTE quand vous vissez les accessoires n utiliser pas d outil car un couple trop important pourrait d truire la cellule Sur l arri re du dynamom tre il y a 2 trous M 5 qui permette
6. me quand aucun effort n est pr sent Poser le dynamometre en position horizontale sur une surface plate Appuyer sur UN ITS jusqu a ce que les chiffres 0000 soient affich s Appuyer 4 fois sur la touche ZERO et vous verrez 2 valeurs affich es en La valeur en haut indique le offset d calage de zero en lors du demier talonnage de l appareil La valeur en bas indique le offset en qui est actuellement pr sent sur l appareil Fig 4 Valeur en haut offset lors du dernier talonnage Valeur en bas offset actuellement present sur l appareil Si la diff rence du offset d calage en entre les deux valeurs est de l ordre de 5 10 veuillez contacter votre revendeur pour talonner le dyna mom tre Si la diff rence du offset d calage en entre les deux valeurs est sup rieur a 10 veuillez contacter votre revendeur pour remplacer et talonner le nouveau capteur Ces valeurs ne sont donn es qu titre indicatives page 9 Dimensions Vu de face Vu de dos 75mm 57mm 202mm 77mm page 10 Vu de c te 16 20 30 9mm Vis du capteur filetage M6 x1 Bride d adaptation queue d arronde pour montage sue les stands Longueur de vis CHLM5 x 10 Couvercle des batteries Trou filet M5 x 5 5mm de profondeur
7. nt le montage de la bride d adaptation qui est livr e avec les stands M EC M ESIN Chaque stand MECMESIN est livr avec une bride d adaptation et 2 vis Si vous montez le BFG sur un autre stand assurez vous que les vis de fixation utilis s aient une profondeur maximum de 5 5 mm sous peine d endommager la cellule de force Le dynamom tre poss de 6 touches accessibles directement voir fig 1 fig 1 Pour d marrer le dynamo m tre BF appuyez sur la touche rouge D G Un court auto test est r alis par 200 y l appareil qui montre pendant le test le mod le BFG et sa capacit en N ewton Sy page 3 Veuillez noter qu un BFG en faible capacit n affichera pas z ro si le dynamom tre est d plac pendant son autotest une acc l ration pendant le d marrage nuit sa stabilit Affichage traction compression Si le dynamom tre BFG a subi une surcharge importante un bar graphe sp cialement destin cette fonction figure 2 indiquera l tat r el de la d formation de la cellule m me si aucune charge n est appliqu e page 4 Apr s l auto test l appareil effectue un auto z ro c est dire que si une charge est appliqu e tare celle ci sera prise en compte Si une force est appliqu e dans l axe de la pointe de touche du dynamom tre l afficheur en donnera sa valeur Ne pas surcharger le capteur car cela provoque un dommage irr parable au produit Une force sup rieure
8. r la touche ZERO figure 1 affichage clignote une fois etle z ro appara t Vous pouvez choisir l unit de mesure pr d finie suivant la capacit du dynamom tre mN millinewton N Newton KN kiloN ewton gf gramme kgf kilogramme ozf ounce lbf pound Pour changer d unit s appuyer sur la touche UNITS du dynamom tre Chaque appui provoque le changement dans l unit suivante jusqu revenir l unit de d part Le dynamom tre BFG convertie directement l affichage les valeurs de force pr sentes Le dynamom tre d tecte et met en m moire la valeur maximum en traction eten compression Appuyer sur la touche MAX Lafficheur indiquera le maxi de l effort en traction etle maximum de l effort en compression X vus pendant l essai l effort courant appliqu la cellule est aussi affich voir figure 3a page 5 Mode 2 maximum Fig 3a maxi en traction maxi en compression effort courant applique Mode maximum en Appuyer encore une fois sur la touche MAX et l afficheur traction indiquera le maxi de l effort en traction symbolis par Fig 3b maxi en traction Mode maximum en Appuyer encore une fois sur la touche MAX et l afficheur compression indiquera le maxi de l effort en compression symbolis par X Fig 3c maxi en compression page 6 Mode suiveur Sortie numerique Le dynamom tre BFG travail 9600 bauds 8 bits de donn es 1 bit de start et pas de bi
9. t de parit ll existe plusieurs kit de connexions par cable entre le dynamom tre et les p riph riques demander votre revendeur Appuyer encore une fois sur la touche MAX et le mot MAX dispara t de l affichage pour laisser la place l effort appliqu actuellement dans les deux sens sur la cellule Appuyer sur RESET pour effacer les m moires de maximum en traction et en compression pour permettre un nouvel essai Le dynamom tre BFG est muni d une sortie RS232 une sortie M ITUTO YO et une sortie analogique Il est possible de transmettre la valeur affich e vers un p riph rique comme par exemple un ordinateur une imprimante en appuyant simplement sur la touche TXD On peut aussi demander par soft que la valeur soit affich e en envoyant le code soiten ASCID63 et en hexa 3FH Pour envoyer des valeurs en continues vers un ordinateur il faut appuyer sur la touche TXD pendant 2 secondes Le symbole TX est affich pour indiquer que les valeurs sont envoy es en continus Pour arr ter la transmission appuyez encore une fois sur TXD et le symbole TX dispara t de l affichage Veuillez noter que l envoi des donn es en continus ne d marre qu partir de 2 de la pleine chelle du dynamom tre pour viter d envoyer les z ros page 7 Fonction compl mentaire du dynamom tre Eclairage de l affichage LCD Arret automatique Inversion du sens de l affichage Diagnostique du capteur Un appareil
Download Pdf Manuals
Related Search