Home

Mode d`emploi

Contents

1. N D PANNAGE Lorsque vous rencontrez un probl me au cours de la couture e S lectionnez le type et l paisseur ad quats du tissu avec la fonction exclusive SEWING ADVISORTM e Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran graphigue tactile Renfilez les fils sup rieur et de canette e Utilisez diff rentes positions de broche porte bobine verticale ou horizontale e Utilisez les filets couvre bobine accessoire optionnel r f 4123977 01 et du fil de qualit Pour la couture en g n ral nous recommandons d utiliser le m me fil pour la bobine que pour la canette Pour la couture d corative nous recommandons dutiliser un fil de rayonne en haut et du fil de canette dans la canette Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation du pied senseur tape pour boutonni res e V rifiez que la zone blanche sur le c t de la roulette est align e avec la ligne de rep re blanche sur le pied e V rifiez que le c ble du pied senseur 1 tape pour boutonni res est correctement branch dans la prise au dessus de la zone d aiguille Le tissu fait des plis e S lectionnez le type et l paisseur ad quats du tissu avec la fonction exclusive SEWING ADVISORTM e Utilisez de l entoilage e V rifiez l aiguille qui peut tre endommag e e Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran graphigue tactile
2. Les points de tapering d coratifs peuvent tre utilis s pour faire du tapering et former des coins et des points Les points de tapering d coratifs sont signal s en bleu dans le tableau de points Pint rieur du capot tension selon les recommandations sur P cran graphique 650 sur la 670 690Q la tension de fil est r gl e automatiquement Cousez le long d une des coutures de votre ouvrage L effet cousu main est cr e au fur et mesure que le fil de canette est tir vers le haut du quilting 1 S lectionnez un point de tapering d coratif Remarque lorsque vous cousez avec le point de quilting fait main le r sultat d pend du tissu du molleton et du fil que vous utilisez Veillez essayer le point sur un chantillon en premier R glez la tension du fil selon le besoin pour votre projet 2 Appuyez sur lPic ne de tapering pour ouvrir la fen tre de tapering La fen tre de tapering poss de deux onglets diff rents Tapering de d but et Tapering de fin Appuyez sur angle que vous voulez utiliser dans chaque onglet Appuyez sur la fl che dans le coin sup rieur gauche pour revenir au mode Couture 3 Des ic nes appara tront sur l cran tactile pour vous indiquer que le tapering de d but et ou de fin sont activ s 30 Note JI est important de faire vos r glages avant de commencer ondre Ouilting en pigu libre A S 4 Placez le tissu sous le
3. Renfilez les fils sup rieur et de canette e Changez de type de fil pour qu il corresponde au tissu et la technique de couture e Utilisez du fil de bonne qualit e Diminuez la longueur de point e V rifiez la tension du fil Points saut s e V rifiez l aiguille elle est peut tre endommag e e Remplacez l aiguille par une aiguille de taille et de type recommand s e Assurez vous que l aiguille est correctement et ins r e fond s Renfilez les fils sup rieur et de canette e Utilisez le pied de biche recommand teignez la machine et rallumez la pour la r initialiser e Consultez votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING pour l entretien Laiguille se casse Faites attention de ne pas tirer sur le tissu pendant la couture Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran graphique tactile Ins rez l aiguille correctement comme d crit la page 15 Tension trop faible Le Le Le La S lectionnez le e et l paisseur ad quats du tissu avec la P P q fonction exclusive SEWING ADVISORTM Renfilez les fils sup rieur et de canette utilisez du fil de bonne qualit Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran graphique tactile Suivez les recommandations de tension de fil 650 Suivez les recommandations concernant Pentoilage fil sup rieur se casse L entra nement du fil est il r gulier se
4. Utilisation de votre Opal 650 Frog 4Foints d coratifs 117 E vii SES Ajout de commandes Frag d Points d coratifs 15015 4 70 E VIKING ES CRESS CAL R glage d un point individuel ou d une lettre Couture du programme de points Une fois votre programme termin appuyez sur Mes Points pour l enregistrer voir ci apr s ou si vous tes encore en mode Programmation appuyez sur le bouton PROG ou appuyez sur la p dale de commande pour passer au mode Couture Une fois en mode Couture appuyez sur la p dale de commande et la machine coudra votre programme de points Ce programme sera piqu de fa on continue si vous ne programmez aucun STOP Appuyez sur le bouton STOP pour ne coudre votre programme de points qu une fois Il est possible de commencer coudre n importe quel point dans le programme Utilisez les fl ches de navigation gauche droite pour parcourir le programme en mode Couture MENU MES POINTS Le menu Mes Points est votre menu personnel dans lequel vous pouvez enregistrer et r utiliser vos programmes ou vos points favoris avec vos r glages personnels Le mod le 650 poss de 4 m moires Chaque m moire dispose d un espace maximum de 20 points Enregistrement d un point ou d un programme Appuyez sur Mes Points D dans le mode Programmation ou Couture le menu Mes Points s ouvre S lectionnez une m moire vide en appuyant sur les fl ches de navigation haut ba
5. H Husqvarna VIKING Mode d emploi Cp jf 590 670 650 Cette machine coudre usage domestique est con ue pour r pondre aux normes IEC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domes tique Conservez les instructions dans un lieu appropri pr s de la machine Veillez les transmettre avec la machine si celle ci est donn e une autre personne DANGER POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE e Vous ne devez jamais laisser une machine coudre sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez toujours cette machine coudre de la prise imm diatement apr s l avoir utilis e et avant de la nettoyer d enlever les capots de lubrifier ou lorsque vous faites nimporte quels autres r glages mentionn s dans le manuel d instruction AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES D INCENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPO RELLES e Ne laissez personne jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque cette machine coudre est utilis e par ou pr s d enfants e N utilisez cette machine coudre que pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que l
6. pinglez la fermeture sur le c t droit pour qu elle ne bouge pas A 3 S lectionnez le point droit et d placez l aiguille sur sa position de gauche Posez le pied pour fermeture glissi re E de sorte que laiguille se trouve sur la gauche du pied Placez le tissu sous le c t droit du pied avec le pied pour fermeture droite de la fermeture 4 Commencez coudre en travers du bas tournez le tissu et piquez le c t droit de la fermeture glissi re sur le haut B 5 Pour viter que le tissu ne bouge cousez le c t gauche de la fermeture glissi re dans la m me direction Posez le pied pour fermeture glissi re E de sorte que Paiguille se trouve droite du pied D placez l aiguille sur sa position de droite 6 Commencez coudre en travers du bas tournez le tissu et piquez le c t gauche de la fermeture en cousant du bas vers le haut 7 Retirez les points de b ti Remargne Pour ajuster la position de la ligne de points r glez la position de l aiguille l aide des boutons de largeur de point RACCOMMODAGE ET REPRISAGE Raccommoder un petit trou ou une d chirure avant qu elle ne s agrandisse peut sauver un v tement Choisissez un fil fin d une couleur la plus proche possible de celle de votre v tement 1 Placez le tissu en place sous le pied de biche 2 Commencez coudre autour du trou et par dessus 3 Quand vous tes sur le trou appuyez sur Marche arri r
7. I Surcharge du moteur principal Si vous cousez un tissu tr s pais et que la machine se bloque il est possible que le moteur principal soit surcharg Le message contextuel se ferme une fois que le moteur principal et l alimentation lectrique sont redevenus s rs Alignement du pied senseur tape pour boutonni res Alignez la zone blanche sur la ligne blanche Lorsque vous ins rez le tissu pour piquer une boutonni re la roulette du pied senseur 1 tape pour boutonni res peut bouger Un message contextuel vous demande d aligner la zone blanche sur la ligne blanche Alignez les zones blanches et fermez le message contextuel en appuyant sur OK Pied senseur tape pour boutonni res connect Le pied senseur 1 tape pour boutonni res peut seulement tre utilis avec les points de boutonni re recommand s pour ce pied Si vous posez le pied senseur 1 tape pour boutonni res et que vous s lectionnez un point qui ne peut pas tre cousu avec ce pied ce message s affichera Retirez le pied ou s lectionnez une boutonni re qui peut tre piqu e avec le pied senseur 1 tape pour boutonni res Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Machine r gl e sur la couture en piqu libre 690O Ce message s affiche quand la machine est r gl e pour le Flottement en piqu libre ou l Action ressort en piqu libre et que vous allumez la machine Fermez la bo te de message en appuyant sur OK Re
8. 15 16 17 18 Aiguille recommand e pour le tissu s lectionn Une fl che indique si aiguille haut bas est s lectionn Pied de biche recommand pour le point s lectionn R glage de tension de fil pour le tissu et le point s lectionn s Appuyez sur ou pour r gler la tension du fil R duisez ou augmentez la longueur du point en appuyant sur les ic nes Longueur de point et Le point s lectionn repr sent la fois par son symbole et son num ro Lorsgu un point droit est s lectionn changez la position d aiguille en appuyant sur les ic nes de largeur de point et Recommandation d utilisation d un entoilage sous votre tissu Indique que le point peut tre piqu en tapering lorsgu un point de tapering d coratif est s lectionn Appuyez sur lic ne de tapering pour afficher les param tres de tapering 690Q Quand vous s lectionnez un point fantaisie les r glages de longueur et de largeur s affichent V cran En appuyant sur le bouton Alt le r glage de densit s affiche au lieu du r glage de longueur Recommandation d utilisation de semelles anti adh sives voir page 5 R duisez ou augmentez la largeur du point en appuyant sur les ic nes Largeur de point et sur V cran tactile Indique qu une aiguille pour tissu extensible Stretch 90 doit tre utilis e La densit de point est affich e au lieu de la longueur de point quand une boutonni re
9. 6 Bouton de tension du fil 650 00b uniguement 20 Support de pied de biche 7 Tension du fil pour bobinage de 21 Vue ensemble des points canette 22 Broche porte bobine 8 Panneau de fonctions DD bobines 9 Coupe fil 24 Broche porte bobine repliable 10 Prise du pied senseur 1 tape pour boutonni res 11 Voyants LED 25 Coupe fil pour fil de canette 26 Axe du bobineur de canette but e de canette 12 Enfile aiguille 27 Volant 13 Pied de biche 28 cran graphique 650 14 Plaque aiguilles cran tactile 670 690Q 4 Pr sentation 0 NA EK DOE 29 Panneau de fonctions 650 30 Porte stylet 6900 31 Interrupteur ON OFF branchement du c ble d alimentation et de la p dale de commande 32 Poign e 33 Levier de pied de biche 650 670 ACCESSOIRES INCLUS Pieds de biche Pied utilitaire Install sur la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture en points droits et en points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 Pied utilitaire B Pour coudre des points d coratifs des points de zigzag courts et d autres points utilitaires de moins de 1 0 mm de longueur utilisez ce pied Le tunnel situ sous le pied est con u pour passer en douceur au dessus des points Pied pour boutonni res C Ce pied est utilis pour coudre les boutonni res pas pas Utilisez les lignes de guidage sur l er
10. 670 6900 8 Guide de bordure patchwork 6900 en option avec 650 670 n r f 4126019 45 11 9 Point de surfilage J Assemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite I 9 2 grands porte bobines 1 Pour tissus fins extensibles et tiss s I sur la machine la livraison C M 12 10 Point d assemblage B Assemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite 10 Porte bobine moyen surfilage pout Pour tissus extensibles d paisseur moyenne et moyens pais sur la machine la livraison d s stretch 11 Petit porte bobine 13 11 Point overlock B Assemblage et suthlage en Une seule tols le long d un bord ou d couper ensuite double Pour tissus extensibles pais et tiss s pais Accessoires inclus non illustr s Li 14 12 Point Overlock B Assemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite Fil Pour les tissus extensibles de moyenne paisseur Mallette de transport sur la machine la livraison iL 15 13 Point de coulisse B Pour le chevauchement des coutures dans du tricot Pour coudre une enveloppe P dale Cordon d alimentation ER lastique sur un lastique fin Carte de SAFARI 16 14 Point lastique ou A B Cousez deux rang es de fil lastique pour faire des fronces lastiques Aiguilles smock 17 15 Point flatlock B Ourlets d coratifs et couture chevauch es ceinture
11. Le programme sera ins r en mode Programmation sur la droite du curseur R glage d un point individuel ou d une lettre Pour r gler les param tres d un point individuel dans un programme vous devez s lectionner le point en mode Programmation Vous pouvez r gler la largeur la longueur et la densit du point ou inverser le point Les r glages pour le point s lectionn sont indiqu s sur l cran tactile Appuyez sur Alt pour basculer entre diff rents r glages R glage de l ensemble du programme de points Les r glages qui affectent l ensemble du programme et pas seulement les points individuels se font en mode Couture Appuyez sur l ic ne PROG pour quitter le mode Programmation et passer en mode Couture En mode Couture vous pouvez r gler la largeur et la longueur du programme ou l inverser en totalit Vous devez prendre en compte plusieurs aspects lors du r glage du programme de points en mode Couture les r glages que vous ferez au programme en mode Couture seront enregistr s dans Mes points Toutefois ces r glages ne peuvent pas tre ramen s dans le mode Programmation Si vous avez fait des modifications en mode Couture et que vous avez appuy sur l ic ne PROG pour retourner au mode Programmation ces r glages seront annul s Ils le seront galement si vous chargez un programme enregistr partir de Mes Points dans le mode Programmation Si vous avez programm un STOP FIX ou coupe
12. Placez l interrupteur sur la gauche si vous voulez relever les griffes d entra nement Les griffes d entra nement se rel vent quand vous commencez coudre Elles doivent tre abaiss es pour coudre les boutons et pour la couture en piqu libre PRESSION DU PIED DE BICHE 650 670 La pression normale du pied de biche est autour de cinq Plus le chiffre est lev plus le pied de biche exerce de pression sur le tissu Les tricots et les tissus souples doivent tre cousus avec une faible pression La pression du pied de biche est r gl e l aide du bouton situ sous le couvercle Lorsque vous r glez la pression abaissez d abord le pied de biche Remarque sur la 6900 la pression du pied de biche se r gle automatiquement RELEVER ET ABAISSER LE PIED DE BICHE 650 670 Le pied de biche se l ve ou s abaisse avec le levier de pied de biche A Le pied de biche doit tre abaiss lors de la couture Lorsque vous levez le levier du pied de biche et que vous le poussez ensuite davantage vers le haut le pied de biche atteint alors en position extra haute et vous permet de faire glisser des ouvrages tr s pais en dessous RELEVER ET ABAISSER LE PIED DE BICHE 690Q Appuyez sur le bouton de position haute extra haute du pied de biche pour relever le pied Appuyez une deuxi me fois sur le bouton pour que le pied se rel ve sur la position extra haute afin de faciliter la mise en place et le retrait des
13. SC T E A E E 15 E E ETE E 51 Broches porte bobine et porte bobines un 16 Raccommodage EE 51 Poe EE Eeer e E EE J2 Ee e A em 18 Points de tapering d coratifs rm 59 CON Sad EE P Quilting 53 Enfilage de Paiguille double 19 54 Bobinage de la canette avec la machine enfil e pe 20 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine Messages contextuels 55 EE 20 Bo tes d messages contextuelles 56 dl Entretien de votre machine 59 Mise en place de la canette nr 21 Nettoyage ett 60 Tension du fil Rf 21 Ee e 61 Tension automatique du fil 670 6900 u 21 Tension de fil correcte et incorrecte Ne 22 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMTM ESS nn 22 Pression durpi dde bi h s se 22 Levage du pied de biche Sensitif ss 22 Cormm nce COUdTG Eege ebeeg 22 Utilisation de votre Opal 650 23 Eegeregie 24 Fonctions du panneau tactile ee 25 Made Conme OO a 26 NG 410 OR 28 D l CHORA PUNE ace 28 To 29 Meni Mes POINTS VP R O O 31 Menu REG AG ES eo 32 Remargne les mod les de machine seront simplement appel s 6900 670 et 650 dans ce guide de l utilisateur 2 95 CEC K GERT LI OH 2 foo PR SENTATION DE LA MACHINE 1 Capot 15 Couvercle de la canette 2 Guide de pr tension du fil 16 Bras libre 3 Disques de tension du fil 17 Interrupteur d abaissement des A RE griffes d entra nement 5 Bouton de pression 18 P aiguille avec vis de serrage du pied de biche 650 670 d aiguille
14. Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu et emmenez les votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine Pr sentation 63 64 Pr sentation This software works thanks to the open source component FreeRTOS Copyright C 2011 Real Time Engineers Ltd You can receive a complete machine readable copy of the source code by sending a written reguest to VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna Sweden This offer is valid for three years after the product was first puchased M P Propri t intellectuelle Les brevets qui prot gent ce produit sont list s sur une tiquette plac e sous la machine coudre VIKING KEEPING THE WORLD SEWING amp Design OPAL et SEWING ADVISOR sont des marques d pos es de KSIN Luxembourg II Sarl HUSQVARNA et le H couronn sont des marques d pos es de Husqvarna AB Toutes les marques d pos es sont utilis es sous licence de VSM Group AB Nous nous r servons le droit de modifier quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront
15. Tous les points de votre machine coudre sont programmables except les boutonni res les points de raccommodage la couture de boutons et les renforts Cr ation dun programme de points 1 Appuyez sur PROG C pour ouvrir le mode programmation 2 Le dernier menu de points s lectionn sera pr serv lorsque vous acc derez au mode Programmation Pour changer le menu de points voir page 28 3 S lectionnez le point que vous souhaitez utiliser Le point s affiche dans le mode Programmation 4 S lectionnez le point suivant et il s affichera droite du point pr c demment saisi Remarque Au dessus du programme de points du c t gauche de l cran deux nombres sont affich s Le premier nombre correspond la position du point s lectionn dans le programme Le deuxi me entre parenth ses correspond au nombre total de points du programme Le num ro au dessus du programme de points sur le c t droit de l cran graphique est le num ro du point s lectionn Ajout de lettres 5 S lectionnez une police et appuyez sur OK La machine montre l alphabet en majuscules du mode Programmation 6 Utilisez les fl ches de navigation pour s lectionner une lettre et appuyez sur OK pour ajouter la lettre au programme 7 Pour passer Valphabet en minuscules ou aux chiffres appuyez sur le bouton de bascule voir page 25 propos de la programmation de lettres Les majuscules et les minuscules sont cou
16. Vous pouvez d sactiver la fonction automatique FIX dans le menu R GLAGES voir page 42 La fonction FIX peut tre programm e voir page 39 3 Coupe fil Appuyez sur le coupe fil et votre machine noud les fils coupe les fils du haut et du bas et active la fonction FIX pour le d marrage suivant Pour couper les fils la fin d un point ou d un programme de points appuyez sur le coupe fil pendant la couture Le voyant LED c t du coupe fil se met clignoter pour indiquer qu une coupe a t demand e Lorsque le point ou le programme de points est termin le fil sup rieur et de canette seront coup s et les extr mit s des fils sont automatiquement tir es sous le tissu La fonction Coupe fil peut tre programm e voir page 39 d Arr t de l aiguille en haut en bas Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Une fl che orient e vers le haut ou le bas c t de l aiguille sur V cran graphique indique si Arr t de l aiguille en haut ou Arr t de laiguille en bas est s lectionn Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille 34 Utilisation de votre Opal 670 690Q Ch 6900 5 VITESSE Tous les points de votre machine coudre ont une vitesse de couture recommand e pr programm e Appuyez sur SPEED ou SPEED po
17. arri re pour passer la partie suivante du point Une fois que la boutonni re a atteint la longueur voulue appuyez sut Marche arri re Votre machine coudre renforce l extr mit et coud le c t droit 4 Cousez jusqu au rep re de d part et appuyez sur Marche arri re pour coudre le deuxi me renfort Continuez d appuyer sur la p dale de commande jusqu terminer la couture de la boutonni re La machine s arr te automatiquement quand la boutonni re est termin e 5 Reproduisez la boutonni re en appuyant sur le bouton STOP Boutonni re avec cordonnet tissus extensibles Quand vous cousez des boutonni res sur des tissus extensibles nous vous recommandons de placer un cordonnet dans la boutonni re pour en am liorer la stabilit et viter qu elle ne se d tende 1 Faites une boucle avec un fil pais ou guip au dessus du doigt l arri re du pied de biche C 2 Cousez une boutonni re Laissez les colonnes satin de la boutonni re se piquer sur le cordonnet 3 Arr tez de coudre avant que le dernier renfort de la boutonni re soit cousu Enlevez le cordonnet du doigt et tendez le en tirant 4 Croisez le cordonnet devant l aiguille et cousez le renfort de la boutonni re sur le cordonnet B Tiss moyen F Boutonni re Boutonni re manuelle 650 BTiss moyen T Eoutonni re en 5 A e 1 25 Couture 49 COUTURE DE BOUTONS Cousez des boutons d
18. pend de l paisseur et du style de votre bouton Commencez toujours par faire un essai sur une chute de ISSU 1 Posez le pied senseur 1 tape pour boutonni res 2 Branchez le cordon dans la prise situ e au dessus de la zone d aiguille 3 Mesurez le diam tre du bouton l aide du tableau de mesurage de bouton l avant de la machine 4 R glez la taille du bouton sur l cran graphique tactile La taille peut tre r gl e entre Uer 50 mm 5 Placez le tissu et l entoilage sous le pied senseur 1 tape pour boutonni res La roulette de mesurage peut tre relev e en la soulevant ce qui permet de placer plus facilement le tissu sous le pied Utilisez les rep res sur Vergot gauche du pied Senseur 1 tape pour positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 5 8 entre le bord et la boutonni re 6 Avant de commencer coudre alignez la zone blanche sur le c t de la roulette rouge avec la ligne de rep re blanche sur le pied 7 Abaissez le pied de biche Appuyez sur la p dale de commande Un point droit est cousu vers l arri re pour fixer la colonne gauche de la boutonni re puis la colonne au point de bourdon est cousue en revenant vers vous La m me op ration est r p t e pour la colonne droite Les renforts sont aussi cousus automatiquement Les fl ches l cran graphique tactile indiquent quelle partie de la boutonni re
19. un renfort ou un point de raccommodage sont s lectionn s ou quand un point fantaisie est s lectionn et que l on appuie sur Pic ne Alt R duisez ou augmentez la densit du point en appuyant sur les ic nes Longueur de point et Lors de la couture de boutonni res dans un tissu extensible nous recommandons de ganser la boutonni re pour une meilleure durabilit voir page 49 Lorsque vous cousez une boutonni re manuelle un programme de raccommodage des points de tapering automatiques ou des points de tapering normaux 6900 l ic ne de marche arri re s affiche pour indiquer que vous devez appuyer sur le bouton de marche arri re lorsque les colonnes de la boutonni re le point de raccommodage le point de tapering automatique ou le point de tapering 690Q sont cousus la longueur souhait e Indication de taille de boutonni re quand le pied senseur 1 tape pour boutonni res est utilis R glez la taille du bouton en appuyant sur ou 36 Utilisation de votre Opal 670 690Q JP ZU B Tiz moyen Assemblage uir Uinule ET 30 ECO O F 6900 Boutonni re manuelle B Tiss moyen F Boutonni rE en 5 A d 1 28 En EA 6900 Pied sensenr 1 tape pour boutonni res 19 L ic ne d abaissement des griffes d entra nement s affiche lorsque la couture de boutons est s lectionn e 20 R glez le nombre de points coudre sur le bouton en
20. 16 2 7 0 Les mots Husgvarna et VIKING ont t programm s s par ment Husavarna VIKING Les mots Husqvarna et VIKING sont tous les deux dans le m me programme Suppression de points ou de lettres Pour supprimer un point dans le programme s lectionnez le point avec le curseur en appuyant sur les ic nes de fl che puis appuyez sur l ic ne Effacer E Pour supprimer l ensemble du programme vous pouvez appuyer sur Effacer et le maintenir appui long ou d placer le curseur vers la gauche de la premi re position et appuyer sur l ic ne effacer Un message s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez Oui ou Non en appuyant une fois et confirmer avec OK pp ppuy Ajout de commandes Les commandes FIX STOP et coupe fil peuvent tre ajout es au programme Chaque commande occupe un espace m moire dans le programme Pour ajouter m importe laquelle des fonctions votre programme il suffit d appuyer sur la fonction correspondante sur le panneau de fonction voir page 34 Remargne Si la fonction autofix est activ e sur votre machine il n est pas n cessaire d ajouter un FIX au d but du programme Fusion de deux programmes de points en un Vous pouvez ajouter un programme pr alablement enregistr dans un nouveau programme en mode Programmation Appuyez sur l ic ne de menu Points Polices s lectionnez Mes Points et le programme que vous voulez ajouter
21. E Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est dans sa position la plus haute Note N utilisez pas un pied de biche en plastique quand vous bobinez une canette 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine 2 Tirez le fil d aiguille sous le pied de biche et vers la droite en le passant dans le guide fil C 3 Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur Remarque si vous utilisez des canettes HUSOVARNA VIKING plus anciennes qui n ont pas de trou enroulez le fil sur plusieurs tours autour de la canette pour commencer 4 Poussez l axe du bobineur sur la droite Un message contextuel s affiche sur l cran graphique tactile Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner Appuyez sur la p dale de commande pour commencer bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Quand la canette est pleine elle s arr te de tourner Ramenez laxe du bobineur de canette gauche retirez la canette et coupez le fil avec le coupe fil BOBINAGE DE LA CANETTE AVEC LA BROCHE PORTE BOBINE VERTICALE 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut U
22. activer une fonction appuyez pour placer un X dans la case Pour annuler la fonction appuyez nouveau pour laisser la case vide Pour certaines fonctions une fen tre contextuelle s ouvre pour une plus grande s lection Appuyez sur l ic ne du menu REGLAGES pour fermer le menu Pression pied pres 690Q Utilisez les boutons fl ch s haut bas pour r gler la pression du pied de biche pour le point s lectionn La valeur peut tre r gl e entre 0 et 8 5 par incr ments de 0 5 Votre r glage manuel sera annul si vous s lectionnez un autre point ou si vous teignez la machine Note Quand vous enregistrez un point ou un programme dans Mes Points le r glage de pression du pied de biche est enregistr aussi Hauteur de levage 690O Si le piqu libre est activ vous pouvez r gler la hauteur de la position de pivotement du pied de biche La position de pivotement peut tre relev e ou abaiss e sur 15 positions en appuyant sur les boutons fl ch s gauche droit Les sauts de points peuvent faire des boucles si votre tissu bouge de haut en bas avec Paiguille R duire la hauteur du pivot r duira l espace entre le pied presseur et le tissu et liminera les sauts de points Note faire attention ne pas trop r duire la hauteur du pivot le tissu devrait pouvoir bouger facilement sous le pied presseur Pied Sensitif auto 690O Utilisez le bouton OK pour activer ou d sactiver la fonction automatique de pi
23. appuyant sur les ic nes et 21 Recommandation d utilisation de Toun multi usage 690Q lorsque vous cousez un bouton Placez l extr mit fine de l outil multi usage sous le bouton quand vous cousez sur des tissus fins Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais 22 Pression de pied de biche recommand e 670 Remarque la pression du pied de biche est r gl e automatiquement pour la 6900 Allez dans le menu R GLAGES pour ajuster manuellement la pression du pied de biche S LECTION D UN POINT Les points disponibles sont illustr s l int rieur du couvercle de votre machine avec les num ros de menu sur la gauche et les num ros de points l int rieur des menus au centre Appuyez sur l ic ne de menu de points polices A pour ouvrir la fen tre de s lection de points Il y a trois onglets partir desquels choisir Points Mes points et Polices Le dernier onglet utilis est actif lors de l ouverture du menu Points Polices Cliquez sur l onglet Points Appuyez pour s lectionner l un des quatre menus Le nombre de menu s lectionn est indiqu au dessus des menus de point A Tiss moyen 1 4zzemklag ES c ES I Z 0 0 G 29090 Mi e i i Lorsque vous avez s lectionn un menu s lectionnez le point que vous souhaitez utiliser en appuyant sur le nombre correspondant sur les nombres de s lection de point B Appuyez sur supprimer C si vous
24. appuyez sur le mauvais nombre Confirmez votre s lection en appuyant sur OK Le menu de s lection de point se ferme et le point est s lectionn Si vous appuyez sur OK sans s lectionner de point la machine met un bip sonore indiquant que vous devez faire une s lection Si aucune s lection n est faite refermez la fen tre de s lection de point police en appuyant sur Pic ne de menu de points polices Si le nombre de point n existe pas dans le menu s lectionn la machine met un bip Le menu de points s lectionn le point et le nombre de point s lectionn s seront visibles cran en mode Couture Pour s lectionner un autre point dans le m me menu il suffit d appuyer sur les fl ches de navigation pour aller d un point un autre en ordre num rique Vous pouvez galement ouvtir le menu Points Polices et s lectionner directement en appuyant sur les chiffres correspondants l cran Pour s lectionner un point dans un autre menu vous devez d abord modifier le menu de points et ensuite s lectionner le point S LECTIONNER UNE POLICE Appuyez sur l ic ne de menu de Points Polices pour ouvrir la fen tre de s lection de points Appuyez sur l onglet Polices Appuyez sur la police que vous souhaitez utiliser et le mode de programmation des lettres s ouvre automatiquement voir page 38 Vous pouvez choisir parmi quatre polices Block Brush Line Cyrillic et Hiragana Utilisation de votre O
25. arri re Lorsque vous arrivez pr s de la couture du c t arr tez de coudre Votre machine s arr tera avec Paiguille dans le tissu Levez le pied de biche et ins rez l outil multi usage par larri re Les deux c t s de l outil multiusage sont relev s Utilisez le c t qui correspond le mieu l paisseur de la couture Abaisser le pied de biche et continuez coudre lentement par dessus la couture paisse Arr tez de coudre juste devant la couture en laissant Vatguille dans le tissu Retirez l outil multiusage et ins rez le par lavant sous le pied de biche Faites quelques points jusqu ce que ensemble du pied de biche ait pass la couture et repose sur l outil multiusage Arr tez de nouveau de coudre L aiguille est dans le tissu Levez le pied de biche et retirez l outil multi usage Continuez de coudre l ourlet Astuce lorsque vous cousez dans dn denim pais servez vous d une aiguille sp ciale denim con ue pour p n trer les tissus tiss s serr s Ceux ci sont disponibles en tant qu accessotres optionnels veuillez consulter le guide d utilisateur des accessoires HUSQVARNA VIKING disponible sur www busqvarnaviking com Ourlet extensible S lectionnez Extensible moyen et ourlet et le syst me SEWING ADVISORTM exclusif s lectionne un point Flatlock Suivez les autres recommandations qui s affichent sur l cran graphique tactile Plez un outlet sur l envers et cousez avec
26. bobine de fil sur la broche porte bobine La bobine doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre quand le fil se d roule Aiguille gauche Enflez la machine comme d crit la page 17 Assurez vous que le fil se trouve entre les disques de tension de fil gauche A Enfilez Vaiguille de gauche la main Remarque N utilisez que des aiguilles doubles sym triques C N utilisez pas ce type d aiguilles doubles D elles pourraient A endommager votre machine coudre C J 6 Sortez la broche porte bobine repliable et faites y glisser un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fl 7 Placez le deuxi me fil sur la broche porte bobine La deuxi me bobine doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand le fil se d roule 8 Aiguille droite Enfilez la machine comme pr c demment mais cette fois ci le fil doit se trouver entre les disques de tension du fil de droite A et l ext rieur du guide fil d aiguille B Enfilez l aiguille de droite la main Remargne si vous utilisez des fils sp ciaux bar exemple des fils m talliques leur poids et leur surface irr guli re augmentent la tension du fil En r duisant la tension vous vitez le risque de casser l aiguille Pr paratifs de couture 19 BOBINAGE DE LA CANETTE AVEC LA MACHINE ENFIL
27. canette e Utilisez de l entoilage La machine pique lentement e V rifiez la vitesse e Retirez la plaque aiguille et brossez les peluches accumul es dans le compartiment de la canette et la zone des griffes d entra nement e V rifiez la p dale e Faites r viser votre machine coudre aupr s de votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING La machine ne pique pas e Placez laxe du bobineur de canette gauche en position de couture e V rifiez que les prises sont bien enfonc es dans la machine e V rifiez la prise murale et son alimentation e V rifiez la connexion de la p dale de commande Les fonctions de la machine coudre ne r pondent pas au toucher e Les prises et les fonctions sur la machine peuvent tre sensibles l lectricit statique Si les fonctions 62 Entretien de votre machine ne r pondent pas au toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING Les ic nes l cran 670 690O ne sont pas activ es lorsqu on les touche e Calibrez l cran Le calibrage se trouve dans le menu R GLAGES Faites r viser r guli rement votre machine coudre par votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes de couture faites v rifier votre machine par votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING
28. coudre coud le nombre de points affich s l cran puis noue le fil et s arr te 5 Relevez les griffes d entrainement une fois le bouton cousu Astuce placez l extr mit fine de l outil multi usage accessoire optionnel 650 670 pi ce num ro 4131056 01 sous le bouton quand vous cousez sur des tissus fins Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais Fixez le sur le tissu avec dn ruban adh sif transparent 50 Couture lt 7 Couture de bouton 650 f I Extensible moyen an sfr Ul 1 33 Couture de bouton 670 6900 COUTURE DE FERMETURES GLISSI RE Le pied pour fermeture glissi re E peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour qu il soit facile de coudre pr s du bord des dents de la fermeture Pour coudre l autre c t de la fermeture repositionnez le pied pour fermeture glissi re Placez l aiguille compl tement gauche ou compl tement droite pour coudre pr s des dents de la fermeture glissi re ou du cordonnet CENTRER LA FERMETURE 1 Cousez les deux morceaux de tissu endroit contre endroit 15mm 5 8 du bord en vous arr tant la hauteur du cran de la fermeture 2 B tissez le reste de la couture dans laquelle la fermeture sera plac e Repassez la couture en l ouvrant Placez le c t droit de la fermeture sur le surplus de couture retourn en pla ant la but e de la fermeture au niveau du cran
29. de les onglets Tissu Techniques et faites votre s lection en B Tiss moyen Surfilage O recommand pour la couture utilitaire Pour les tissu et de son paisseur appuyant sur le tissu la technique que vous souhaitez utiliser LTiss pais O 3 ssembl Surfilage L points et boutonni res d coratifs la fonction BOUTONNI RE la meilleure boutonni re pour votre Appuyez sur la fl che dans le coin gauche sup rieur de D Extensible fin Cl e Ban m exclusive SEWING ADVISORTM de tissu est s lectionn e l cran tactile pour sortir de la fonction exclusive SEWING E Extensible n L 8 Ourlet invisible n l utilisation de semelles anti adh sives voir page 5 ADVISORTM F Extensible pais L 6 Durlet m Remargne Si une combinaison inadapt e est s lectionn e bar exemple GCuir Vinyle O 7 Boutonni re u tiss fin ourlet invisible la machine met un bib sonore et la technique 670 6900 n est pas s lectionn e COUTURE Une couture coud deux morceaux de tissu l un l autre avec un surplus de couture qui est g n ralement ouvert au Tisse extensible HEC E H g Y T T Y repassage Dans la plupart des cas les bords du surplus de couture sont termin s par un point de surfilage avant de La diff rence entre un tissu tiss et un tissu extensible tricot W U U U p p e r side dans la fa on dont les fils sont assembl s Les toffes RYANA ee leo tiss es sont compos es de deux syst m
30. fait il sans accrocher Utilisez les filets couvre bobine accessoire optionnel r f 4123977 01 et du fil de qualit Pour les fils sp ciaux tels que m talliques etc veuillez consultez le guide d utilisateur des accessoires www husgvarnavikine com pour les recommandations d aiguilles sp ciales Renfilez les fils sup rieur et de canette v rifiez l enfilage Quand vous utilisez du fil de rayonne sur le dessus vous devriez utiliser du fil sp cial canette dans la canette et non pas du fil coudre normal Utilisez diff rentes positions de broche porte bobine verticale ou horizontale Si le trou de la plaque aiguille est endommag remplacez la plaque aiguille Uulisez vous le porte bobine correct devant le fil tissu est mal entraine V rifiez pour assurer que les griffes d entra nement sont lev es Augmentez la longueur de point fil de canette se casse Remettez la canette dans la machine v rifiez l enfilage correct Bobinez une nouvelle canette Si le trou de la plaque aiguille est endommag remplacez la plaque aiguille Nettoyez le compartiment de canette canette se bobine de mani re irr guli re V rifiez l enfilage pour le bobinage de la canette Entretien de votre machine 61 Mauvais points points irr guliers ou troits teignez la machine et rallumez la pour la r initialiser e Changez d aiguille renfilez les fils sup rieur et de
31. fil et une inversion de programme verticale les commandes changeront de position tout comme les points Cela risque de ne pas donner les r sultats voulus E VKNG 2ZS Eli 15 0 Ajout de commandes 4 24 E VIKING EBi5sc10 03 CEE KL R glage d un point individuel ou d une lettre Utilisation de votre Opal 670 690Q 39 Couture du programme de points Une fois votre programme termin appuyez sur l ic ne Mes Points pour l enregistrer voir ci apr s ou si vous tes encore en mode Programmation appuyez sur ic ne PROG ou appuyez sur la p dale de commande pour passer au mode Couture Une fois en mode Couture appuyez sur la p dale de commande et la machine coudra votre programme de points Ce programme sera piqu de fa on continue si vous ne programmez aucun STOP Appuyez sur le bouton STOP pour ne coudre votre programme de points qu une fois D placez vous dans votre s quence en appuyant sur les ic nes de fl che A MENU MES POINTS Le menu Mes Points est votre menu personnel dans lequel vous pouvez enregistrer et r utiliser vos programmes ou vos points favoris avec vos r glages personnels Le mod le 670 poss de 8 m moires et le mod le 6900 en compte 12 Chaque m moire dispose d un espace maximum de 20 points Enregistrement d un point ou d un programme Appuyez sur l ic ne Mes Points dans le mode Programmation ou Couture et le menu Mes Points s ouvre
32. lorsque vous touchez l cran Appuyez sur Calibrer l cran tactile pour ouvrir une fen tre de calibrage Suivez les instructions l cran pour effectuer le calibrage Remargne lors du calibrage de l cran assurez vous d appuyer uniquement sur les zones de calibrage comme indiqu Si vous appuyez sur d autres zones l cran peut tre mal calibr 42 Utilisation de votre Opal 670 690Q SEWING ADVISOR EXCLUSIF S lection du tissu Technigue de couture Votre nouvelle machine coudre est quip e de la fonction exclusive SEWING ADVISOR HUSOVARNA VIKING La fonction exclusive SEWING ADVISORTM r gle le point la longueur de point la largeur de point la vitesse de couture et la tension de fil 670 6900 les mieux adapt s votre ouvrage Le point s affiche l cran graphique tactile avec les recommandations de le pied de biche de pression du pied de biche de tension du fil 650 et aiguille TISS FIN cr pe organdi batiste soie lainage etc ASSEMBLAGE pour coudre deux morceaux de tissu 1 ensemble TISS MOYEN calicot tissus de quilting cr pe de laine drap fin etc SURFILAGE pour surfiler les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat ASSEMBLAGE SURFILAGE pour assembler et surfiler les bords en une seule fois S lectionnez le type de tissu et la technique de couture voir explication page 45 TISS PAIS denim
33. pied de biche Le guilting en piqu libre maintient le haut le molleton et le revers 5 Commencez coudre Si le d but et la fin du tapering ensemble mais il donne galement de la texture et de l int r t votre sont activ s la machine coudra le point de tapering puis GC ouvrage de quilting _ A ZS PR R VOL 9 gt A A s e S Wa cb e c ao continuera piquer avec la largeur de point s lectionn e Vous pouvez utiliser plusieurs techniques pour le quilting en piqu ANUS D A etes D A CN A 97 r r H A H H H S a S J e EE el 4 P Une ic ne de marche arri re appara t sur l cran Ba Ce point peut tre piqu en tapering libre D corez votre quilting comme vous le voulez vous n tes limit s LO NL y E LI VU gt Y 1 S X 6 Lorsque le point est la longueur souhait e appuyez sur que par votre imagination Les pointill s et les cercles sont deux des PAD ORNE 3 16 1 P S e pe D NS Z Kai SERIE le bouton de marche arri re pour commencer le tapering F Tapering de d but activ techniques de piqu libre Em SS SC S 5 late D gt D A I N i SPA Vtt N de fin Lorsque le tapering est termin la machine s arr te me nr CON ED Le piqu libre en pointill est normalement une ligne sinueuse de PNR l ef automatiquement S 8 7 s et DEEN E EE F Tapering de d but et de fin activ points serr s et espac s de mani re r guli re Avec les pointi
34. qui souffrent beaucoup Triple et lastique pour coutures renfor f Il forc aiguille au c es utiliser pour renforcer ou surpiquer les v tements de sport et de travail Pour SS Pied pour broderie reprisage R a milieu la surpiq re augmentez la longueur du point Ss Ce pied est destin la broderie au quilting et la couture en piqu libre P q 8 Piq 4 Point droit avec A B Commence et finit avec une couture en avant et en arri re FIX I CD 5 4 Zigzag A B Pour le travail d application les bords en dentelle la couture de bandes etc Le point est augment de la m me largeur gauche et droite ss 6 5 Zigzag trois points A B Pour le reprisage la couture de pi ces et d lastiques Convient aux tissus fins et de ss moyenne paisseur 1 D couvit 8 2 B gt 7 6 Zigzag deux points A B Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surfil s et pour les fronces Brosse s lastigues 3 Tournevis gt 8 7 Zigzag renforc B Pour assembler un tissu bord bord ou le chevauchement dans du cuir Pour les 4 Rond de feutrine 2 lt coutures d coratives 5 Outil multi usage Plague l vatrice de bouton 6900 en er CD 9 8 Point de bati A B Pour assembler deux morceaux de tissu avec un point long r duire la tension du fil option avec 650 670 n r f 4131056 01 l Pk conform ment aux recommandations affich es l cran 650 6 Canettes 5 7 Stylet
35. re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu par du personnel qualifi Les pi ces d tach es d un appareil double isolation doivent tre des pi ces d origine La mention DOUBLE ISOLATION doit figurer sur tout appareil quip d une double isolation TABLE DES MATI RES Pr sentation ET 4 Utilisation de votre Opal 670 690Q 33 Accessoires E 5 Fonctions 670 6900 ZOO 34 Tableau de points Points utilitaires unenee 7 Fonctions de l cran tactile nn 35 Vue d ensemble des points EE 9 Mode Couture 670 690Q F 36 10 S lection d un point 27 Pr paratifs de couture 37 DEAR E E O 12 programmer la 670 6900 en gt Rangement de la machine apr s la couture 12 Menu Mes 40 COFFRET ACCESSOIES 12 NSA GI MA CIE R R 41 U t lisation du bras libre 12 Couture 43 Branchement du cordon SEWING ADVISOR exclusif een 44 de la p dale de commande 15 CO R O R O 45 Connecter le cordon PSC PR R P E E 45 dalimentation et la p dale 4s1s1s1sr151sr1r1srtrtrtsrtrtrrtrtrrnrnener 15 e oP al Se O O 46 Abaissement des griffes dentralnement ee 14 ER 46 Pression du pied de biche 650 670 u 14 CS sessin 46 o a a OUHEL nenene nn 47 Relever et abaisser le pied de biche 650 670 14 Couture de boutonni res Ne 48 Changement de pied de biche eee 14 Couture de boutons Ne 50 Changement d E o 011l C007 n 15 Couture de fermetures glissi re ee 51
36. te lorsque la canette est presque vide Remplacez la canette vide par une pleine et fermez le message contextuel en appuyant sur le bouton OK Remarque Continuez coudre sans fermer le message contextuel si vous voulez vider compl tement la canette Enlevez le fil de sous la plaque aiguille et dans la zone de canette 670 690O Lorsque ce message contextuel s affiche enlevez les fils et les peluches de la zone sous la plaque aiguille pour permettre au coupe fil de couper correctement Fermez le message contextuel en appuyant sur OK 58 Messages contextuels Le point He peut pas tre enregistr Combinaison trop longue pour programmer plus de points La combinaison de commandes est incorrecte Commandes supprim es du programme Retirez les fils sous la Plague aiguille et autour de la canette et appuyez sur E ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE NETTOYAGE DE LA MACHINE Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment Il n est pas n cessaire de la lubrifiet Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre Paide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es A Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre en position OFE Nettoyez le compartiment de canette Enlevez le pied de biche et retirez le couvercle de la canette Abaissez les gri
37. tissu extensible nous recommandons de ganser la boutonni re pour une meilleure durabilit voir page 49 Lorsque vous cousez une boutonni re manuelle ou un programme de raccommodage l ic ne de marche arri re s affiche pour indiquer que vous devez appuyer sur la marche arri re lorsque les colonnes de la boutonni re ou le point de raccommodage ont atteint la longueur souhait e La densit de point est affich e au lieu de la longueur de point quand une boutonni re un renfort ou un point de raccommodage sont s lectionn s ou quand un point fantaisie est s lectionn et que l on appuie sur ALT R duisez ou augmentez la densit du point en appuyant sur Longueur de point et Indication de taille de boutonni re quand le pied senseur 1 tape pour boutonni res est utilis D finissez la taille du bouton en appuyant sur les fl ches de navigation haut et bas Confirmez avec OK L ic ne de retrait du pied de biche s affiche lorsque la couture de boutons est s lectionn e L ic ne d abaissement des griffes d entra nement s affiche lorsque la couture de boutons est s lectionn e R glez le nombre de points coudre sur le bouton en appuyant sur les fl ches de navigation haut bas Recommandation d utilisation de outil multi usage accessoire optionnel r f 4131056 01 lorsque vous cousez un bouton Placez l extr mit fine de l outil multi usage sous le bouton quand vous cousez sur des tissu
38. toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit Veuillez noter qu en cas de mise au rebut ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectr iques lectroniques Ne jetez pas les appareils lectr iques avec les ordures municipales g n rales utilisez des centres de collecte pr vus cette fin Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informa tions au sujet des syst mes de collecte disponibles Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le distributeur peut tre l galement oblig de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut sans frais Le d p t d appareils lectriques dans une d charge municipale pr sente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phr atiques qui peuvent ensuite s introduite dans la cha ne alimentaire dev enant ainsi un risque pour votre sant et votre bien tre CE Repr sentant autoris VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SU DE H Husavarna VIKING e U S LL e lt ee re e al Gx m m kp
39. une marche arri re permanente appuyez une fois sur Marche arri re avant de commencer coudre Votre machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur Marche arri re Une fois cette fonction activ e une ic ne de marche arri re est visible sur l cran graphique La marche arri re s utilise aussi lots de la couture des boutonni res des renforts et des points de raccommodage pour avancer entre les parties du point FONCTIONS DU PANNEAU TACTILE 7 ALT Alterner l affichage Quand vous s lectionnez un point fantaisie les r glages de longueur et de largeur s affichent l cran En appuyant sur le bouton ALT le r glage de densit s affiche au lieu du r glage de longueur 8 Longueur Densit du point Quand vous s lectionnez un point votre machine le r gle automatiquement sur la meilleure longueur La longueur du point est visible V cran Vous pouvez modifier la longueur de point en appuyant sur ou Si vous avez s lectionn une boutonni re l cran affiche le r glage de densit au lieu de la longueur du point Vous pouvez alors modifier la densit en appuyant sur ou Si vous appuyez sur ALT V cran affiche le r glage de densit des points fantaisie Utilisez et pour modifier ce r glage 9 Largeur de point position de l aiguille La largeur du point est r gl e de la m me mani re que sa longueur La largeur pr d termin e est visible V
40. 0 31 VT MENU R GLAGES Vous pouvez changer les r glages de machine pr r gl s et ajuster manuellement les fonctions automatiques dans le menu R GLAGES Ouvrez le menu en appuyant sur le menu R GLAGES E S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster en appuyant sur les fl ches de navigation haut bas Pour activer la fonction appuyez sur OK pour placer un X dans la case Pour annuler la fonction appuyez nouveau sur OK pour laisser la case vide Utilisez les fl ches de navigation droite gauche pour changer les r glages de nombre en basculant parmi les options disponibles Appuyez nouveau sur le menu R GLAGES pour fermer le menu Remargne lorsqu un nombre est d fini par d faut les chiffres sont noirs Si vous modifiez ce nombre les chiffres seront invers s sur un fond noir FIX automatique Appuyez sur OK pour activer ou d sactiver la fonction FIX automatique au d but de chaque point Les r glages restent enregistr s m me apr s avoir teint la machine Aiguille double Si vous utilisez une aiguille double vous devez r gler la taille de Paiguille pour limiter la largeur de tous les points et viter de casser Paiguille Activez ou d sactivez la fonction d aiguille double avec OK et utilisez les fl ches de navigation pour r gler la taille de Paiguille double Votre r glage sera enregistr galement m me si la machine est teinte Un message vous le rappellera quand vous l
41. 2 Boutonni re ronde Pied senseut 1 Pour les chemisiers et les v tements d enfants tape pout h boutonni res C SS 27 23 Boutonni re C Pour tissus d paisseur moyenne et pais X x x X Ex moyenne renforc e 28 24 Boutonni re Pied senseur 1 Pour un aspect fait main sur les tissus fins et d licats traditionnelle tape pour S M P P Astuce Pour les boutonni res de jeans augmentez la longueur et la largeur de la boutonni re boutonni res C J S K S S Utilisez un fil plus gros 29 25 Boutonni re Pied senseut 1 Pour les vestes tailleur les manteaux etc oeillet tape pour as Ce boutonni res C 30 26 Boutonni re Pied senseur 1 Avec renforts renforc s renforc e grande tape pour r sistance boutonni res C 31 27 Boutonni re point A B Pour le cuir et le daim M droit pour cuir E I Se 32 28 illet B Pour les ceintures la dentelle etc KIIN O 33 29 Couture auto Sans pied de Pour coudre des boutons R glez le nombre de points sur P cran graphique matique de bouton biche cran tactile 34 30 Point satin troit Pour les appliqu s la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et d paisseur moyenne 35 31 Point satin moyen Povr les appliqu s la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et d paisseur moyenne 36 32 Point satin large B Pour les appliqu s la couture sur les dentelles et les bords brut
42. 20 SEWING ADVISOR exclusif La fonction exclusive SEWING ADVISOR r gle le point la longueur de point la largeur de point et la vitesse de couture les mieux adapt s au tissu et la technique de couture s lectionn s Le point s affiche l cran avec les recommandations pour le pied de biche la pression du pied de biche la tension du fil et Paiguille Appuyez sur les symboles correspondant au tissu que vous utilisez et la technique de couture avec laquelle vous souhaitez coudre voir page 44 MODE COUTURE 650 Le mode Couture est le premier qui s affiche V cran apr s avoir allum la machine Vous trouvez l toutes les informations de base dont vous avez besoin pour commencer coudre C est galement le menu dans lequel vous r glez les param tres de votre point Le point droit est s lectionn par d faut Remarque Si la lononenr largeur densit du point ou si la position de l aiguille sont r gl es sur la valeur par d faut les chiffres seront noirs Si vous modifiez cette valeur les chiffres seront invers s sur un fond noir 1 Aiguille recommand e pour le tissu s lectionn Une fl che situ e c t de l ic ne de l aiguille indique si Poption Aiguille en haut en bas est s lectionn e 2 Tension de fil recommand e pour le tissu et le point s lectionn s 3 Pied de biche recommand pour le point s lectionn 4 La vitesse de couture est indiqu e par cinq niveaux affic
43. 30 vous tirez sur le fil 3 Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension E jusqu ce qu il s enclenche dans un d clic 4 Continuez d enfiler autour de F et droite du coupe fil G Installez le couvercle de canette H Tirez le fil vers la gauche pour le couper D 3 4 TENSION DU FIL 650 Utilisez le r glage de tension de fil sup rieur recommand l cran Pour les fils sp ciaux certains tissus et ou techniques la tension du fil sup rieur doit parfois tre ajust e Pour r gler la tension tournez le bouton de tension num rot Plus le nombre est lev plus le fil est tendu La tension de fil normale est r gl e sur 4 6 Lors de la couture de boutonni res et de points fantaisie r glez la tension de fil autour de 3 Pour la surpig re avec un fil pais dans du tissu pais augmentez la tension 7 9 La recommandation de tension du fil est toujours donn e sur l cran graphique pour le point et le tissu s lectionn s Faites quelques essais sur des chutes du tissu que vous allez utiliser et v rifiez la tension TENSION AUTOMATIQUE DU FIL 670 6900 Le mod le 670 6900 se r gle automatiquement sur la meilleure tension pour le point et le tissu s lectionn s La tension du fil peut tre ajust e pour les
44. Appuyez pour s lectionner une m moire vide Si la m moire s lectionn e n est pas vide un message contextuel s affiche et vous demande si vous voulez craser le programme point d j enregistr et le remplacer par le nouveau Appuyez sut V pour confirmer votre s lection Appuyez sur X pour sortir et s lectionner une autre position Appuyez de nouveau sur ic ne Mes Points pour revenir au mode Couture ou Programmation Remargne si vous voulez effacer une m moire crasez la en enregistrant un programme vide Chargement d un point ou d un programme enregistre Pour charger un point ou un programme enregistr partir de Mes Points appuyez sur l ic ne du menu Points Polices et appuyez l onglet Mes Points Faites d filer vers le haut et vers le bas l aide des fl ches de navigation pour afficher les m moires Appuyez pour s lectionner le point ou programme enregistr Le point programme s affiche dans le mode Couture pr t tre cousu 40 Utilisation de votre Opal 670 690Q B Tissi moyen KEE N FST ES Husevant Et E doo 7 0 Menu Mes Points craser 7 Charger un point ou programme enregistr depuis le menu Mes Points MENU R GLAGES Vous pouvez changer les r glages de machine pr r gl s et ajuster manuellement les fonctions automatiques dans le menu R GLAGES Ouvrez le menu en appuyant sur l ic ne du menu R GLAGES A Pour
45. Appuyez pour ouvrir le mode Programmation Appuyez nouveau pour quitter le mode Programmation Enregistrer dans Mes Points Ce bouton ouvre le menu dans lequel vous pouvez enregistrer vos points personnels ou vos programmes de points Appuyez nouveau pour quitter le menu Mes Points 12 Menu R GLAGES Appuyez pour ouvrir le menu pour les r glages de machine Faites des modifications et s lectionnez en appuyant sur les cases situ es c t de chaque fonction Faites d filer vers le haut et le bas avec les fl ches de navigation 9 Appuyez sur l ic ne du menu R GLAGES pour quitter le menu Utilisation de votre Opal 670 690Q 35 MODE COUTURE 670 6900 Le mode Coutute est le premier qui saffiche sur V cran tactile apr s avoir allum la machine Vous trouvez l toutes les informations de base dont vous avez besoin pour commencer coudre C est galement le menu dans lequel vous r glez les param tres de votre point Le point droit est s lectionn par d faut 1 Le tissu et la technique de couture s lectionn s avec la fonction exclusive SEWING ADVISOR Appuyez pour changer votre s lection La vitesse de couture est indiqu e par cinq niveaux affich s l cran R duisez ou augmentez la vitesse en appuyant sur SPEED ou SPEED Remargne sur la 670 vous trouverez l indication de vitesse dans le coin inf rieur gauche de votre cran 3 10 11 12 13 14
46. Le r glage de langue reste enregistr m me si la machine est teinte Version du logiciel La version du logiciel actuellement charg pour la machine coudre s affiche UTILISATION DE VOTRE OPAL 670 690Q RH Woven Medium mm Seam ts S dik 1 Se m CI 2 5 OC d e o Ch ALL FONCTIONS 670 6900 I STOP Le bouton STOP s utlise pour terminer un point ou ne coudre gu une seule unit du point Votre machine coudre noue le fil et s arr te automatiquement lorsgu un point ou gu un programme de points est termin Le voyant LED situ c t de STOP s allume lorsque la fonction est activ e La fonction STOP est annul e une fois que vous avez utilis la fonction Appuyez de nouveau sur le bouton pour la r activer Le bouton STOP s utilise galement pour reproduire un raccommodage un renfort et un point de tapering automatique de la m me taille Astuce Si vous voulez r p ter plusieurs fois la fonction STOP pour une s quence de points vous pouvez enregistrer le point avec un STOP la fin dans un programme voir Programmer page 39 2 FIX La fonction FIX permet de nouer le point au d but et ou la fin Le voyant LED situ c t de FIX s allume lorsque la fonction est activ e Appuyez nouveau sur FIX pour d sactiver la fonction La fonction FIX est activ e automatiquement quand un point est s lectionn ou lorsque STOP ou le coupe fil a t utilis
47. Pour tre s rs d avoir une aiguille de qualit nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Aiguille universelle A Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent dans de nombreuses tailles Pour la couture g n rale dans la plupart des types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible B Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est extensible Pour le tricot les costumes de bain le polaire les daims et les cuirs synth tiques Marqu es par une bande jaune Aiguille denim C Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour p n ter dans les tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour le canevas le denim les microfibres Marqu es par une bande bleue Astuce Obtenez davantage d informations sur les diff rentes aiguilles dans le Guide de l utilisateur des accessoires HUSOVARNA VIKING sur ww husqvarnavikins com Remargne changez souvent les aiguilles Utilisez toujours une aiguille droite avec une pointe en bon tat 1 Une aiguille endommag e 2 peut provoquer des sauts de points et la rupture de l aiguille on du fil Une aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguille OO OO T U C o GE Pr paratifs de couture 5 BROCHES PORTE BOBINE ET PORTE BOBINES Votre machine coudre est quip e de deux
48. a rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Remargne vous ne pouvez pas r gler la taille de l aiguille double si la s curit de largeur de point est activ e ni activer la s curit de largeur de point si la machine est r gl e pour l aiguille double S curit de largeur de point Utilisez OK pour s lectionner la fonction de s curit de largeur de point quand vous utilisez une plaque aiguille de point droit ou un pied de biche de point droit La largeur de point sera limit e z ro pour tous les points afin d viter d endommager l aiguille le pied de biche et la plaque aiguille Ce r glage reste enregistr quand vous teignez la machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Signal sonore Active d sactive tous les signaux sonores de la machine Par d faut le param tre est activ Ce r glage reste enregistr m me si la machine est teinte 32 Utilisation de votre Opal 650 Auto Aiguille double S CH largeur point Signal sonore Contraste Langue Fran ais SM ver AE 6 0 rm Contraste R glez le contraste de l cran en utilisant les fl ches de navigation gauche droite La valeur peut tre r gl e entre 20 et 20 par incr ments de 1 Le param tre reste enregistr m me si la machine est teinte Langue Utilisez les fl ches de navigation gauche droite pour changer la langue des textes de votre machine
49. age s affiche si vous essayez d enregistrer une boutonni re un renfort un raccommodage ou des points tapering automatiques 670 6900 ou encore la couture d un bouton dans Mes Points Tous les points de votre machine peuvent tre enregistr s dans Mes Points except ceux ci Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Programme trop long pour ajouter plus de points Si vous tentez d ajouter plus de 20 points ou lettres dans le m me programme ce message s affiche Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Remargne si vous ajoutez une commande FIX STOP ou Coupe fil 670 6900 an programme chacune d elles utilisera un espace m moire dans le programme La combinaison de commandes est incorrecte Si vous programmez des points ou des lettres et que vous essayez d ins rer l une des fonctions STOP FIX ou Coupe fil dans un programme de points dans un ordre qui n est pas permis ce message s affichera Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Commandes supprim es du programme Si vous tentez d ins rer un programme enregistr pr c demment dans un nouveau ou si vous utilisez la fonction 670 690Q d inversion verticale sur l ensemble du programme les commandes peuvent se retrouver plac es dans un ordre qui n est pas permis Pour viter cela les commandes seront supprim es du programme Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Fil de canette bas 670 690Q Votre machine s arr
50. broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine qui reste immobile ou en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour tous les fils coudre normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux NS l Tin Position horizontale E Position horizontale Placez un porte bobine et la bobine de fil sur la broche porte bobine Assurez vous que le fil se d bobine dans le sens inverse des aiguilles d une montre et glisse sur un deuxi me porte bobine Utilisez un porte bobine un peu plus grand que la bobine de fil Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil Un petit porte bobine est inclus parmi les accessoires de votre machine Le petit porte bobine peut tre utilis pour les bobines de fil de petite taille Remarque toutes les bobines de fil ne sont pas fabriqu es de la m me facon Si vous avez des probl mes avec le fil faites le tourner dans l autre sens ou utilisez la position verticale Position verticale Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloguez la sur cette position en appuyant l g reme
51. costumes et manteaux en laine ZA A grosse toile tissu boucl paisseurs de quilting avec SEWING ADVISOR EXCLUSIF sur la 650 Appuyez sur les symboles correspondant au tissu que vous molleton etc Joe EXTENSIBLE FIN charmeuse tricot jerseys tricot s B TI couture temporaire pour r aliser des utilisez et la technique de couture avec laquelle vous v tements froncer et marquer E rep res La fonction SEWING ADVISOR r gle EXTENSIBLE MOYEN tricot double velours maillots de automatiquement le point sur une grande longueur bain etc et r duit la tension 670 690Q pour que les fils soient faciles enlever ou tirer pour le fron age simples etc souhaitez coudre EXTENSIBLE PAIS tricots molletonn s laine polaire OURLET INVISIBLE pour cr er un ourlet invisible sur les etc v tements Cette technique n est pas recommand e pour les tissus fins ni pour le cuir vinyle SEWING ADVISOR EXCLUSIF sur la 670 690Q CUIR ET VINYLE daim cuir vinyle et cuir synth tique m m Appuyez sur l ic ne SEWING ADVISORTM exclusif pour ell Fabric Technique Fabric T Technique Lorsqu il est s lectionn le pied H anti adh sif OURLET pour s lectionner Pourlet visible ou outlet ouvtir la fonction SEWING ADVISOR Appuyez sur Tiss fin O Assemblage O accessoire optionnel r f 4127961 45 est surpig re le a adapt en fonction du type
52. cran Elle peut tre r gl e entre 0 et 7 mm Certains points ont une largeur limit e Quand un point droit est s lectionn les boutons et sont utilis s pour d placer Paiguille vers la gauche ou la droite parmi 29 positions 10 Inversion lat rale Appuyez sur ce bouton pour inverser le point s lectionn lat ralement En point droit avec une position d aiguille gauche appuyez sur cette ic ne pour d placer l aiguille de gauche droite de mani re sym trique vers la position centrale Si vous appuyez sur cette ic ne en mode Couture pour programmes de points l ensemble du programme de point est invers Le changement est visible l cran Fl ches de navigation Faites vos s lections l aide des boutons fl ch s et confirmez les ou modifiez les avec le bouton OK Utilisez les fl ches de navigation gauche droite pour s lectionner les points pas pas par ordre num rique dans le menu de points s lectionn Les fl ches de navigation sont galement utilis es lors de la programmation pour s lectionner les points dans le programme ou s lectionner des lettres ins rer dans le programme Les fl ches de navigation haut et bas sont galement utilis es pour d finir la taille d une boutonni re et le nombre de points lots de la couture d un bouton 2 Num ros de s lection de point En appuyant sur un chiffre ou sur deux chiffres rapidement Pun apr s l autre vous pouve
53. dans le menu REGLAGES voir page 32 La fonction FIX peut tre programm e voir page 29 3 Arr t de l aiguille en bauen bas Appuyez sur Arr t de l aiguille en haut en bas pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de Paiguille est modifi en m me temps Une fl che orient e vers le haut ou le bas c t de l aiguille sur V cran graphique indique si Arr t de l aiguille en haut ou Arr t de laiguille en bas est s lectionn Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille 24 Utilisation de votre Opal 650 4 VITESSE Tous les points de votre machine coudre ont une vitesse de couture recommand e pr programm e Appuyez sur le bouton SPEED ou SPEED pour augmenter ou acc l rer la vitesse de couture Cinq niveaux de vitesse sont disponibles Le niveau de vitesse est affich l cran Vous ne pouvez pas s lectionner une vitesse plus lev e que la vitesse maximum par d faut du point s lectionn 5 MARCHE ARR T Appuyez sur START STOP pour d marrer et arr ter la machine sans utiliser la p dale Appuyez une fois pour commencer coudre et appuyez de nouveau pour arr ter la couture 6 Marche arri re Appuyez sur Marche arri re pendant la couture et la machine coudra en sens inverse jusqu ce que vous rel chiez le bouton Ensuite votre machine coudre coudra en avant Pour
54. do g loauN B amp l Cyrillic et Hiragana Polices russes et japonaises Voir les polices sur l cran graphigue tactile de votre machine coudre LA e M r 4 e 8 E La gt vi ga d a d V g i hd ek Be Bei R 8 H te ve e 8 R eo JT Ka T m S Aba P E o M m e D H 4 e D d La D 10 Pr sentation D BALLAGE A 2 3 4 Placez la machine sur une surface solide et plate retirez Vemballage et enlevez la housse Retirez le mat riau d emballace et la p dale La machine est livr e avec un sachet d accessoires un cordon d alimentation et un cordon pour la p dale Essuyez la machine en particulier autour de l aiguille et de la plaque aiguille afin d ter d ventuelles poussi res avant de coudre Remarque votre machine coudre HUSOVARNA VIKING OPALTM est r gl e pour vous donner le meilleur fini de point une temp rature ambiante normale Les temp ratures extr mement lev es on basses peuvent affecter le r sultat de couture RANGEMENT DE LA MACHINE APR S LA COUTURE A 2 3 COFFRET A ACCESSOIRES Rangez les pieds de biche canettes aiguilles et autres accessoires dans le coffret accessoires pour y acc der facilement Laissez le coffret accessoires sur la machine pour avoir une plus grande surface de travail plane Remarque la machine coudre OPAL 6900 est livr
55. du pied Vous coudrez par dessus le brin ce qui cr era une superbe d coration tress e 4 48 4 48 E 4 49 4 49 Pied pour joindre et plier les Utilisez ce pied avec diff rents types de bordures telles que de la dentelle des s bordures r f 4132488 45 bordures brod es ou divers tissus Combin s ces points elles cr eront un superbe effet 4 50 4 50 4 40 E 4 51 Pied double feston avec Utilisez le pied double feston avec une aiguille simple pour cr er des points satins k guide r f 920 302 096 en trois dimensions 4 52 Pied double feston avec Utilisez le pied double feston avec une aiguille double 1 6 pour cr er des points satins en trois dimensions Deux fils sont guid s par le pied pendant que le point MESSAGES CONTEXTUELS Far EXCLUSIVE SEWING ADVISOR LT e E est cousu CAR 2 A h bk 7 7 s Z X 7 F 7 x 7 7 x ky ky ke ke ek k Sk ek ok ak pe ky 54 Couture BO TES DE MESSAGES CONTEXTUELLES Bobinage de la canette Ce message contextuel s affiche lorsque l axe de bobinage de canette est pouss sur la droite et que le bobinage de canette est en cours Pied de biche trop haut 690Q Votre machine ne piquera pas s il y a trop de tissu sous le pied de biche Appuyez sur le bouton OK ou appuyez rapidement sur la p dale de commande pour fermer le message Mac
56. e Continuez de coudre La machine fait 14 allers et retours sur le trou puis s arr te 4 Pour refaire le point avec les m mes dimensions appuyez sur STOP Repositionnez votre tissu et appuyez de nouveau sur la p dale de commande Un carr de raccommodage avec les m mes dimensions est r p t La machine s arr te automatiquement quand le point est termin bl DNNN NA N ZV ZSV ZVV ZSV ZV ZK Z Z ZSV ZSV ZSV ZK Z Z Z Z SV A v V V v v v V V V v v v v v v v v v V V v v v NV ZA ZNZNZNZN INAN ZA ZN ZA ZNZN AN ZNZNZN ZA AAA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A OTTO 8 mm Sea mm Pn a reen em eem si mm eem mmm eg mem eem emm mm 9 Sep pg pen pn pt geen emm pm emp em Pm eg ee Fee men m gn 1 emm ma Pen En Er Im em pm Pen pm S lectionnez le type de tissu et Je point 1 19 650 1 22 670 6900 Couture 5 RENFORT MANUEL DES QUILTING Fixez des extr mit s d lastique des plis d toffe des boucles Un quilt comprend d habitude trois couches deux couches de tissu avec une couche de molleton dispos e entre Pour coudre les de ceinture et des coins de poche en leur donnant le m me trois couches ensemble vous pouvez choisir partir d une large vari t de points et de techniques Une fois le quilting termin aspect que le pr t porter h C repliez en simplement les bords ou faites en des coussins de l art vestimentaire ou d aut
57. e avec un tiss fin un extensible fin du cuir ou du vinyle vous entendrez un bip sonore et la technique sera d s lectionn e 46 Couture Tiss moyen et assemblage surfilage 7 22 GEN RE SE Extensible moyen et assemblage surfilage EK Tout type de tissu et b ti lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt o 2 Ca E s e I o I o o Extensible moyen pais et ourlet invisible Tiss moyen et assemblage surfilage Tiss moyen pais et ourlet invisible OURLET La technique Ourlet de votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne Pourlet visible ou surpiqu le mieux adapt votre type et votre paisseur de tissu Pour les toffes tiss es le cuir et le vinyle un point droit est s lectionn Pour les tissus extensibles des points extensibles sont s lectionn s Ourlet de jean Quand vous cousez par dessus des coutures dans un tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied de biche pourrait s incliner alors que la machine monte sur la couture Utilisez Poutil multi usage accessoire optionnel r f 4131056 01 pour quilibrer la hauteur du pied de biche pendant que vous cousez Appuyez sur aiguille haut bas pour s lectionner la position d aiguille vers le bas Commencez coudre Pourlet au milieu ou pr s du milieu
58. e avec un coffret amovible pour y ranger les pieds de biche les canettes et vos accessoires Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre sur OFF D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine D branchez le cordon de p dale de la machine Enroulez le cordon de la p dale et placez le dans l espace pr vu cet effet sous la p dale V rifiez que tous les accessoires sont bien dans la bo te accessoires Faites glisser la bo te sur la machine derri re le bras libre Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre Mettez la housse UTILISATION DU BRAS LIBRE Glissez la bo te accessoires sur la gauche quand vous voulez l enlever et utiliser le bras libre Utilisez le bras libre pour faciliter la couture des jambes de pantalons et des ourlets de manche Pour remettre le coffret accessoires faites le glisser sur la machine jusqu ce qu il soit en place 12 Pr paratifs de couture BRANCHEMENT DU CORDON DE LA P DALE DE COMMANDE Parmi les accessoires fournis vous trouverez le cordon de la p dale de commande et le cable d alimentation Le branchement du cordon de p dale sur la p dale mest n cessaire que la premi re fois o vous utilisez la machine 1 Sortez le cordon de p dale Retournez la p dale Branchez le cordon dans la prise l int rieur de l espace pr vu cet effet dans la p dale Enfoncez le fermement pour vous assurer qu il e
59. ectionn vous entendrez un bip sonore et le premier chiffre entr sera s lectionn comme point Appuyez nouveau sur le menu Points pour fermer le menu de s lection sans faire de s lection Le menu de points s lectionn le point et le num ro de point s lectionn s seront visibles V cran en mode Couture Pour s lectionner un autre point du m me menu appuyez sur le num ro du point ou utilisez les fl ches de navigation droite et gauche pour parcourir les points un par un par ordre num rique Pour s lectionner un point dans un autre menu vous devez d abord modifier le menu de points et ensuite s lectionner le point S LECTIONNER UNE POLICE Appuyez sur le menu de s lection de polices B pour afficher T SH ID em les diff rentes polices et en s lectionner Utilisez les fl ches de MENU POE navigation pour faire votre choix parmi les polices Block Cyrillic Hiragana Appuyez sur OK et le mode de programmation de lettres s ouvre automatiquement voir page 29 Fi Block 28 Utilisation de votre Opal 650 PROGRAMMER LA 650 La fonction de programmation de votre machine permet de cr er des points avec vos propres r glages ainsi que de combiner des points et des lettres dans les programmes de points Vous pouvez ajouter jusqu 20 points et lettres dans le m me programme Enregistrez vos propres points et programmes personnels dans Mes Points pour les r utiliser votre gr
60. ensitif Auto Aiguille double S cu largeur point Piqu libre flottant Figu l act ressort Movimiento Libre flotante 690Q Para coser en movimiento libre con el prensatelas para bordado zurcido R incluido o con cualquier prensatelas de Movimiento Libre flotante opcional ajuste la m guina en el modo de Movimiento Libre flotante Se activar la recomendaci n para bajar dientes de arrastre El ajuste permanecer cuando apague la m guina Un mensaje emergente le recordar el ajuste cuando vuelva a encender la m quina Cierre el mensaje emergente pulsando OK NOTA No se puede ajustar la m quina en modo de movimiento libre flotante si est activada la acci n de movimiento libre de muelle y viceversa MovLibre de muelle 690Q Si est usando cualquiera de los prensatales de Movimiento Libre de muelle opcionales necesita ajustar la m quina al modo Movimiento Libre de muelle Se activar la recomendaci n para bajar los dientes de arrastre El ajuste permanecer cuando apague la m quina Un mensaje emergente le recordar el ajuste cuando vuelva a encender la m quina Cierre el mensaje emergente pulsando OK xMovimiento Libre flotante Cuando se cose con movimiento libre a baja velocidad el prensatelas sube y baja con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada Cuando se cos a alta velocidad el prensatelas flota sobre la tela mientras cose Los dientes de arras
61. ertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur sur 0 puis retirez la prise du secteur e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisissez la prise et non le cordon e La p dale est utilis e pour faire fonctionner la machine vitez de placer d autres objets sur la p dale e N utilisez pas la machine si elle est mouill e e Si le voyant LED est endommag ou cass il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Si le cordon de la p dale est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Cette machine est quip e d une double isolation N utilisez que des pi ces d tach es d origine Voir les instructions relatives l entretien des appareils double isolation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L EUROPE UNIQUEMENT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des ca pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils sont supervis s ou ont re u des instructions quant l ut
62. es accessoires recommand s par le fabricant conform ment aux indications fournies dans ce manuel e Ne faites jamais fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau Retournez la machine au distributeur ou au centre technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si une ou plusieurs ouvertures de ventilation sont bouch es vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L utilisation d une plaque inappropri e risquerait de briser les aiguilles e N utilisez jamais d aiguilles tordues e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de faire d vier l aiguille puis de la casser e Portez des lunettes de s curit e teignez la machine interrupteur sur a 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur ETC e Ne faites jamais tomber ni glisser un objet dans les ouv
63. es boutons pression des crochets et des oeillets tr s rapidement gr ce votre machine coudre S lectionnez le tissu que vous utilisez et le point de couture de boutons 1 29 650 1 33 670 690Q 1 Enlevez le pied de biche et abaissez les griffes d entra nement 2 Placez le tissu Voutil multiusage accessoire optionnel 650 670 r f 4131056 01 et le bouton sous le support du pied en alignant les trous du bouton avec les positions de l aiguille V rifiez le balancement de aiguille en appuyant sur le bouton d inversion horizontale pour vous assurer que Paiguille ne tapera pas sur le bouton Faites rentrer Paiguille dans les trous du bouton avec le volant pour v rifier Astuce Lors de l utilisation de l outil multiusage le bouton est cousu sur le tissu en laissant une tige Si vous cousez sans l outil multiusage le bouton est cousu sur le tissu sans distance Remarque La largeur recommand e de 3 0 convient la plupart des boutons Si vous cousez un tr s petit on un tr s gros bouton de manteau r dnisez on augmentez la largeur du point jusqu ce que l aiguille pique dans les trous du bouton 3 Le nombre de points par d faut coudre sur le bouton est r gl sur 8 points En appuyant sur les fl ches de navigation haut et bas 650 ou en appuyant sur ou 670 6900 vous modifiez le nombre de point Un nombre de six huit points est standard 4 Appuyez sur la p dale La machine
64. es de fils cha ne en PS Sn ES OA m longueur et trame en largeur gui se rejoignent aux angles AVAVANAT Les coutures dans les tissus extensibles doivent s tirer avec droits Un tissu extensible est constitu d un seul syst me de JUAN le Kee Le point extensible forme une EE extensible b fil avec des points entrelac s Le tissu stretch est normalement E E MN OVEN ONE ES pour l assemblage de morceaux de tissus extensibles lastique IRIS ns En r gle g n rale entrez Tiss pour les tissus stables qui ne i TU Ti TE sont pas extensibles et Stretch pour les tissus extensibles er En N w w w bos moyen d Assemblage Surflage Bopen le fin et couture SURFILAGE Le zigzag trois points peut aller jusqu 7 mm de large et Cuir vinyle convient tous les types de tissus Utilisez ce point pour Le cuir est la peau d un animal dont le poil fourrure a t le surfilage assemblage de deux bords bout bout le retir Le cuir peut tre lisse ou imitation daim et pr sente une raccommodage de d chirures et autres finitions sp ciales certaine lasticit Utilisez le pied bordeur J pour le surfilage Le vinyle est une mati re synth tique qui pr sente souvent un envers tiss Le vinyle peut tre lisse ou motifs et certains vinyles pr sentent une certaine lasticit 44 Couture Couture 45 ASSEMBLAGE ET SURFILAGE Le point d assemblage surfilage assemble et surfile le bord en une seule fo
65. est cousue et dans quel sens Continuez d appuyer sur la p dale de commande jusqu terminer la couture de la boutonni re La machine s arr te automatiquement quand la boutonni re est termin e 48 Couture B Tiss moyen T Eoutonni re OU 24 3 dh Ne str dll kaill CB Kal 650 D finissez la taille du bouton en appuyant sur les fl ches de navigation haut et bas A BTiss moyen T Eoutonni re SIT dE II m Leed SE 670 6900 D finissez la taille du bouton en appuyant sur les ic nes et B Le A LM u Zi AS LTV 7 D k V W J 2 ABY Boutonni res manuelles Une boutonni re peut galement tre cousue point par point sans le pied senseur 1 tape pour boutonni res Utilisez le bouton de marche arri re pour r gler la longueur de la boutonni re 1 Posez le pied de biche C 2 Positionnez le tissu et l entoilage sous le pied de biche Utilisez les rep res sur l ergot gauche du pied pour boutonni res pour positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 5 8 entre le bord et la boutonni re Abaissez le pied de biche 3 Commencez coudre la boutonni re La machine coudre coud la colonne gauche en marche arri re Une ic ne de marche arri re A est affich e sur P cran graphique tactile pour indiquer que vous avez besoin d appuyer sur Marche
66. este enregistr m me si la machine est teinte Langue Appuyez pour ouvrir une fen tre contextuelle affichant les s lections de langage afin de modifier la langue des textes de votre machine Faites d filer vers le haut et le bas en appuyant sur les fl ches de navigation Appuyez pour s lectionner la langue et confirmez en appuyant sur OK m r glage de langue reste enregistr m me si la machine est tulenu R GLAGES teinte Signal sonore Equilibre de boutonni re Contraste Si le pied senseur 1 tape pour boutonni re n est pas install Langue ou si vous s lectionnez le point 1 28 les colonnes du point de boutonni re seront cousues dans des sens diff rents Sur certains tissus les colonnes peuvent alors avoir une densit diff rente Appuyez pour ouvrir une fen tre et r gler l quilibre de la boutonni re Les changements n affectent que le point s lectionn Si vous s lectionnez un autre point ou si vous s lectionnez nouveau le m me point la valeur est r initialis e sur la valeur par d faut Version du logiciel La version du logiciel actuellement charg pour la machine coudre s affiche Calibrer l cran tactile Si vous appuyez sur une fonction ou un menu sur l cran tactile mais qu il ne r pond pas ou si la fonction c t est activ e la place l cran doit tre calibr Il est n cessaire de calibrer l cran tactile uniquement en cas de probl me de pr cision
67. faire la boutonni re Si vous tes en train de coudre une boutonni re et que vous vous arr tez pour r gler les param tres de longueur cette question vous sera pos e quand vous reprendrez la couture Si vous s lectionnez V la machine red marrera et coudra la boutonni re depuis le d but avec les nouveaux r glages Si vous s lectionnez X le changement sera annul et la machine continuera de coudre le reste de la boutonni re avec les r glages pr c dents Avec la 650 utilisez les fl ches de navigation gauche droite pour s lectionner V ou X et confirmez avec OK Avec la 670 6900 appuyez sur V ou X pour faire votre s lection Le point ne peut pas tre programm Ce message s affiche si vous essayez de programmer ou d ajouter un programme une boutonni re un renfort ou des points tapering automatiques 670 690Q ou encore la couture d un bouton Tous les points de votre machine coudre sont programmables except ceux ci Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Moteur principal surcharg veuillez attendre Aiustez zone blanche SUE ligne blanche File Senseur Dour boutonni trez Connect retirez le pied achine r gl e sur piqu libre 4 es Refaire la il houtonni re 7 Le paint ne peut bas tre programm Messages contextuels 57 Le point ne peut pas tre enregistr Ce mess
68. ffes d entra nement Placez le tournevis sous la plaque aiguille comme indiqu sur limage et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entra nement avec la brosse Nettoyer sous le compartiment de canette Apr s la couture de plusieurs ouvrages ou chaque fois que vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du bo tier de canette nettoyez sous le compartiment de canette Retirez le support de canette 1 qui couvre la partie avant du compartiment de canette Retirez le bo tier de canette 2 en le soulevant Nettoyez Paide de la brosse Le suceur de laspirateur fonctionne bien pour liminer toute trace de poussi re et les accumulations de peluches Sur le mod le 670 6900 Faites preuve de pr caution lorsque vous nettoyez autour du couteau coupe fil Remettez le compartiment de canette et le support de canette en place Remarque ne soufflez pas d air dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre machine Remise en place de la plaque aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss es placez la plaque aiguille pour qu elle s ins re dans l encoche larri re Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle clique en place Installez le couvercle du compartiment de la canette 60 Entretien de votre machine T
69. ffit d appuyer sur le bouton OK juste apr s avoir ins r le premier point Le m me point est ins r chaque fois que vous appuyez sur OK Vous pouvez aussi d placer le curseur pour s lectionner un autre point et appuyer ensuite sur OK Le point s lectionn sera une nouvelle fois ins r droite du point s lectionn Suppression de points ou de lettres Pour supprimer un point dans le programme s lectionnez le point avec le curseur en appuyant sur les fl ches de navigation et appuyez sut CLR Pour supprimer la totalit du programme placez le curseur gauche de la premi re position et appuyez sur CLR Un message s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez Oui ou Non Paide des fl ches de navigation et appuyez sur OK Ajout de commandes Les fonctions FIX et STOP peuvent tre ajout es au programme Chaque commande occupe un espace m moire dans le programme Pour ajouter nimporte laquelle des fonctions votre programme il suffit d appuyer sur la fonction correspondante sur le panneau de fonction voir page 24 Remarque Si la fonction FIX automatique est activ sur votre machine i n est pas n cessaire de l ajouter au d but du programme Fusion de deux programmes de points en un Vous pouvez ajouter un programme pr alablement enregistr dans un nouveau programme en mode Programmation Appuyez sur le menu Points s lectionnez Mes Points et le programme que vous v
70. fils techniques ou tissus sp ciaux Appuyez sur pour augmenter et sur pour r duire la tension du fil Pr paratifs de couture 21 TENSION DE FIL CORRECTE ET INCORRECTE Pour mieux comprendre le fonctionnement de la tension du fil cousez quelques points droits avec diff rents r glages 1 Commencez avec une tension trop faible c d r gl e sur le nombre le plus bas Le fil de canette est droit et le fil sup rieur est tir sur l envers du tissu 2 Si vous r glez la tension sur le nombre le plus lev le fil de canette est visible sur le dessus du tissu La couture peut froncer et le fil sup rieur se casser 3 La tension du fil est correctement r gl e quand les fils s entrelacent entre les paisseurs de tissu ou dans le cas des points d coratifs sur l envers EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMTM ESS 690Q PRESSION DU PIED DE BICHE Avec le syst me de pression du pied senseur le pied d tecte l paisseur du tissu pour coudre en douceur et de mani re r guli re en entra nant le tissu la perfection hlenu F GLAGES Pression pieg pres Pied Sensitif Auto Aiguille double S cu largeur point Piqu libre flottant Figu l act ressort Pour voir le r glage de la pression du pied de biche pour le tissu s lectionn et l ajuster manuellement allez au menu R GLAGES LEVAGE DU PIED DE BICHE SENSITIF Le pied de biche de votre machine coudre est relev et aba
71. got du pied pour positionner le bord du v tement Les deux tunnels situ s sous le pied permettent de passer en douceur par dessus les colonnes de la boutonni re Le doigt situ l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res gans es Pied pour ourlet invisible D Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible Le bord int rieur de ce pied guide le tissu La base du pied est con ue pour suivre le bord de l ourlet Pied pour fermeture glissi re E Ce pied peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour faciliter la couture pr s du bord des dents de la fermeture D placez la position de laiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture glissi re ou pour couvrir de gros cordonnets Pied bordeur J Ce pied s utilise pour le surfilage et l assemblage surfilage Les points se forment au dessus de la cheville ce qui emp che le bord du tissu de faire des plis Pied Sensor tape pour boutonni res Quand il est pos sur la machine la boutonni re est cousue sur une longueur adapt e la taille du bouton renseign e dans la machine Semelle anti adh sive Si vous cousez sur de la mousse du vinyle du plastique ou du cuir le tissu pourrait coller au pied et emp cher la machine coudre de l entra ner correctement Lorsque vous utilisez l une des mati res ci dessus cousez sur une chute de tissu pour vous assurer que l entra nement se fait de ma
72. h s a V cran R duisez ou augmentez la vitesse en appuyant sur SPEED ou SPEED voir page 24 5 Le tissu et la technique de couture s lectionn s avec la fonction exclusive SEWING ADVISOR 6 Pression de pied de biche recommand e 7 Le point s lectionn repr sent la fois par son symbole et son num ro 8 Longueur de point R duisez ou augmentez la longueur en appuyant sur ou voir page 25 9 La position d aiguille est indiqu e au lieu de la largeur de point quand le point droit est s lectionn Changez la position de l aiguille en appuyant sur ou voir page 25 10 Indique qu une aiguille pour tissu extensible Stretch 90 doit tre utilis e 11 Recommandation d utilisation d un entoilage sous votre tissu 12 Recommandation d utilisation de semelles anti adh sives voir page 5 13 Largeur de point R duisez ou augmentez la largeur en appuyant sur ou voir page 25 14 Indique que la fonction d inversion lat rale est activ e 26 Utilisation de votre Opal 650 en q Ds d 5 ER H Tiss mouen 1 Assemblage 1 01 FE 5 r A 8 ODF c25 bh T a0 2 4 ER 1 Han Mode couture normal point droit ER GG Cuir Winyle Str 2 F EE DASA DASA 3 Mode couture normal point d coratif 1272 10 810 15 16 E 18 19 20 241 22 Lors de la couture de boutonni res dans un
73. hine r gl e sur aiguille double Si vous avez r gl la machine pour l aiguille double dans le menu R GLAGES un message contextuel s affiche lorsque vous allumez la machine pour vous rappeler le r glage Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Largeur de point limit e pour l aiguille double Ce message s affiche galement quand la machine est r gl e pour l aiguille double et que vous tentez de r gler la largeur du point sur une valeur plus lev e que celle permise avec l aiguille double Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Ce point ne peut pas tre cousu avec l aiguille double Ce message contextuel s affiche lorsque la machine est r gl e sur aiguille double et que vous s lectionnez un point qui ne peut pas tre cousu avec une aiguille double Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Machine r gl e sur point droit Ce message s affiche lorsque la s curit de largeur de point est activ e et que vous allumez la machine s lectionnez un point large ou r glez la largeur du point Fermez le message contextuel en appuyant sur OK 56 Messages contextuels Ecobinage canette en Cours paci de Fiche T trop haut Machine r gl e Sur Faiguille double Largeur de paint himit e pour aiguille double ab Impossibil cucire punto con 390 doppio Machine r gl e HF eur point droit l
74. ilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les ventuels risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FR2 fabriqu e par Shanghai Bioao Preci sion Mould Co Ltd POUR LES PAYS HORS EUROPE Cette machine coudre n est pas destin e tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit les surveille ou les aide utiliser la machine coudre Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine coudre Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e ou avec une p dale du type FR2 fabriqu e par Shanghai Bioao Preci sion Mould Co Ltd ENTRETIEN DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE ISOLATION Une machine double isolation est quip e de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Aucun branchement la terre n est livr avec un produit double isolation et ne doit non plus y tre ajout L entretien d un produit double isolation n cessite une attention toute particuli
75. is Plusieurs points diff rents d assemblage surfilage sont disponibles sur votre machine coudre afin que vous obteniez le meilleur r sultat avec le tissu choisi Le b ti est une couture temporaire pour r aliser des v tements froncer et marquer des rep res La fonction SEWING ADVISORTM r gle automatiquement le point sur une grande longueur et r duit la tension 670 pour que les fils soient faciles enlever ou tirer pour le fron age Sur votre 650 r duisez la tension du fil selon les recommandations su l cran graphique Placez les tissus endroit contre endroit Mettez le tissu en place sous le pied de biche avec un surplus de couture de 15 mm 5 8 Cousez sur la ligne de couture Pour enlever la couture tirez le fil de canette OURLET INVISIBLE L ourlet invisible cr e un ourlet invisible sur un v tement Il existe deux types d ourlets invisibles Pun est conseill pour le tissu extensible de moyen pais l autre pour le tiss de moyen pais Pliez le tissu comme sur la figure Assurez vous que le bord pli du tissu suit l int rieur de la griffe droite du pied pour ourlet invisible D Le balancement gauche de l aiguille doit tout juste attraper le bord du tissu pli Au besoin r glez la largeur de point pour Wattraper que le pli Remargne la technique ourlet invisible n est pas recommand e pour les tissus fins ni les cuirs vinyles Si vous s lectionnez l ourlet invisibl
76. ise en place et le retrait des tissus pais ou molletonn s et des molletons sous le pied de biche 9 Pied de biche Sensitif Bas Position de pivotement Appuyez sur Pied de biche Sensitif bas Position de pivotement pour abaisser compl tement le pied et que la machine tienne fermement le tissu Appuyez de nouveau sur le bouton pour relever le pied de biche sur sa position de pivotement ou position flottante au dessus du tissu pour un meilleur positionnement Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre Vous pouvez aussi appuyer rapidement sur la p dale de commande pour abaisser le pied Quand vous arr tez avec laiguille en position basse le pied de biche est automatiquement relev sur sa position de pivotement Cette fonction peut tre d sactiv e dans le menu R GLAGES voir page 42 FONCTIONS DE L CRAN TACTILE SEWING ADVISOR exclusif La fonction exclusive SEWING ADVISOR r gle le point la longueur de point la largeur de point la vitesse de couture et la tension du fil les mieux adapt s au tissu et la technique de couture s lectionn s voir page 44 Appuyez sur les onglets Tissu Techniques et faites votre s lection en appuyant sur le tissu la technique que vous souhaitez utiliser Appuyez sur la fl che dans le coin gauche sup rieur de l cran tactile pour quitter la fonction exclusive SEWING ADVISORIM Le point s affiche sur P cran tactile avec les
77. iss quatre niveaux avec les boutons de Position haute et d Abaissement du pied Sensitif voir page suivante Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre Lorsque vous arr tez de coudre avec aiguille en position abaiss e le pied de biche capte automatiquement l paisseur du tissu et remonte la bonne hauteur pour flotter sur le tissu et pivoter Allez au menu R GLAGES pour d sactiver cette fonction COMMENCER COUDRE Un point droit est s lectionn par d faut lorsque vous allumez la machine Avant de commencer coudre s lectionnez votre qualit de tissu dans la fonction exclusive SEWING ADVISORTM et r glez votre machine selon les recommandations sur l cran graphique tactile page 44 Pour commencer coudre placez le fil du haut et de canette sous le pied de biche et vers l arri re Pour de meilleurs r sultats lorsque vous commencez au bord du tissu placez un doigt sur les fils pour les tenir en place au moment o vous commencer Mettez le tissu en place sous le pied de biche Si vous poss dez une machine 650 670 abaissez le pied de biche l aide du releveur de pied de biche et appuyez sur la p dale pour commencer coudre Si vous poss dez une machine 690Q appuyez simplement sur la p dale ou utilisez le bouton d abaissement du pied de biche pour abaisser le pied Guidez d licatement le tissu avec vos mains pendant que la machine l entra ne Reporte
78. jout de lettres 5 S lectionnez une police et la machine affiche l alphabet en majuscules en mode Programmation 6 Appuyez pour s lectionner une lettre et pour ajouter la lettre au programme 7 Pour passer un alphabet en minuscules ou aux chiffres appuyez sur les fl ches de navigation P propos de la programmation de lettres Les majuscules et les minuscules sont cousues avec une largeur de point de 7 mm Si certaines lettres se trouvent en dessous de la ligne de base incluse dans le programme par exemple j p y la hauteur des majuscules sera r duite Tout le texte coudre sur le m me ouvrage doit tre programm si possible dans le m me menu de polices pour vous assurer que toutes les lettres soient cousues avec la m me hauteur Ajout de points ou de lettres d autres emplacements Si vous voulez ajouter un point ou une lettre un autre emplacement dans le programme d placez le curseur en appuyant sur les ic nes de fl che D Le point ou la lettre sera ins r droite du curseur 38 Utilisation de votre Opal 670 690O Mode Programmation A Programme de points B Position du point s lectionn dans le programme nombre total de points dans le programme C Point s lectionn et menu de points D F ches de s lection utilis es pour parcourir le programme E Supprimer le point s lectionn Frog Elack AECCEFGHIJELMNOPE RSTUUUNAYZ SO 1 o EB 2i D
79. le point Flatlock sur l endroit Coupez le surplus de tissu Ourlet de jean tiss pais et ourlet Extensible moyen et ourlet Point Flatlock pour ourler du tissu extensible et pour les boucles de ceinture Couture 47 COUTURE DE BOUTONNI RES Les boutonni res de votre machine coudre sont sp cialement r gl es pour diff rents types de tissus et de v tements Pour en savoir plus sur les diff rentes boutonni res et quand les utiliser tudiez le tableau de points dans le chapitre de pr sentation La fonction exclusive SEWING ADVISORTM s lectionne la boutonni re et les r glages de point les mieux adapt s votre tissu Le tissu doit tre entoil l o vous cousez une boutonni re Pied senseur tape automatique pour boutonni res Quand vous s lectionnez un point de boutonni re avec le pied senseur 1 tape pour boutonni res install vous pouvez r gler la taille du bouton V cran graphique tactile D finissez la taille du bouton en appuyant sur les fl ches de navigation haut et bas A 650 ou en appuyant sur ou B 670 6900 Quand vous cousez votre machine coudre coud automatiquement une boutonni re d une longueur suffisante pout s adapter la taille de bouton choisie tant donn que le pied senseur 1 tape pour boutonni res mesure au fur et mesure qu il coud chaque boutonni re sera de la m me taille Remarque La taille des boutonni res d
80. les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Pour les bobines plus grandes il n est pas n cessaire d utiliser Broche porte bobine en position verticale Au lieu d amener le fil dans le guide de pr tension A amenez le directement sous le guide fil B le rond de feutrine 3 Amenez le fil vers le bas entre les disques de tension du fl 16 Pr paratifs de couture Pr paratifs de couture 7 ENFILE AIGUILLE L aiguille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr Nous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e pour abaisser l enfile aiguille compl tement vers le bas en attrapant le fil sous le guide A 2 Poussez pour amener l enfile aiguille vers l avant jusqu ce que les brides m talliques touchent l aiguille Un petit crochet passe dans le chas de l aiguille B 3 Placez le fil en dessous des brides devant laiguille de fa on ce que le fil s engage dans le petit crochet C 4 Laissez Venfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille 5 Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille Placez le fil sous le pied de biche Remargne L enfile aiguille est con u po
81. ll s vous Z Ro Astuce pour reproduire un point de tapering de la m me taille f mano BO d pouvez dessiner des arabesques avec l aiguille au fur et mesure que ON Co M rs programmez le nombre de points souhait quittez le mode de ee A v m i vous cousez Une autre technique consiste faire des mouvements E M LL N HL programmation puis ajoutez du tapering au d but et ou la fin i sa TS o circulaires sur le tissu au fur et mesure que vous cousez pour cr er un NES EU FR NP l l e SC S EE s t Remarque les points de tapering automatiques 1 37 et 1 38 motif en forme de pierre n mn eee JN 7 SE MA 4 n 8 EE SG o de 670 6900 seront pign s en tapering automatiquement Suivez les Le quilting en piqu libre se fait avec les griffes d entra nement Cell Se e o k ZN a VS NN RC E En nk tapes 4 et 5 pour coudre ces points Pour reproduire ces deux points abaiss es Vous d placez manuellement le tissu pour d terminer la PAPA M FEN ZD EL cn AAAA appuyez sur le bouton STOP longueur du point voir page 41 a A Hier Pointill s en piqu libre Piqu libre avec mouvements circulaires Astuce Entra nez vous coudre en piqu libre sur des chutes du tissu et dn molleton que vous utiliserez pour votre quilting I est important de d placer vos mains la m me vitesse que l aiguille pour viter que les points ne soient trop longs ou trop courts Le maintien d une vi
82. logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine 2 D pliez la broche porte bobine repliable Placez un porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine 3 Amenez le fil vers le haut et derri re le guide de pr tenston du fil A puis vers le bas autour du disque de tension du fil B et au travers du guide fil C comme illustr 4 Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers Vext rieut 5 Poussez Tase du bobineur sur la droite Un message contextuel s affiche sur l cran graphique tactile Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner Appuyez sur la p dale de commande pour commencer bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Quand la canette est pleine elle s arr te de tourner Ramenez l axe du bobineur de canette gauche retirez la canette et coupez le fil avec le coupe fil MISE EN PLACE DE LA CANETTE Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre en position OFF 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers VOUS 2 Placez la canette dans le compartiment de canette Elle ne peut y tomber que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Le fil se d vide par la gauche de la canette La canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand D
83. ni re r guli re Si ce n est pas le cas fixez les semelles anti adh sives sous le pied de biche Pr sentation 5 TABLEAU DE POINTS POINTS UTILITAIRES Pieds de biche suppl mentaires pour la 690Q 10 Point droit de b ti A utiliser avec la p dale pour b tir des couches de tissu ensemble Abaissez les griffes d entra nement Cousez un point levez le pied de biche et d placez le tissu Abaissez le pied de biche et piquez le point suivant Recommencez jusqu ce que le b ti soit fait Point N de Nom du point Recomman Application Pied P pour patchwork 1 4 point dation Ce pied s utilise pour assembler des blocs de quilt Lignes rouges de rep re de 6 mm et points de 670 sso pied de biche pivotement de 3 mm Ce devant et derri re l aiguille GE 1 1 Point droit aiguille A B Pour tous types de couture S lectionnez l une des 29 positions d aiguille I au milieu I Pied ouvert transparent Pour les appliqu s au point fantaisie les points de tapering et les points d coratifs Le tunnel situ sous le pied 2 2 Point extensible A B Pour les coutures dans du tissu maille et extensible aiguille gauche permet de passer sur les points pour entra ner le tissu en douceur La transparence du pied et son ouverture we Vavant offrent une meilleure visibilit pour plus de pr cision p p p T 3 3 Point droit ren A B Pour les coutures
84. nt dessus Faites glisser le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne ou lorsque vous utilisez des fils sp ciaux placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Pour les bobines plus grandes il n est pas n cessaire d utiliser le rond de feutrine ENFILAGE DU FIL SUP RIEUR Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute Remargne Ne placez pas de porte bobine au dessus de la bobine tant donn que cela emp che la bobine de tourner Appuyez sur l interrupteur UN OFF pour le mettre en position OFF Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable semploie pour bobiner 1 Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine puis le 4 Continuez d enfiler dans le sens indiqu par les fl ches porte bobine sur la broche comme sur la figure 16 Passez le fil partir de la droite dans la fente situ e sur le une canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double 2 Broche porte bobine en position horizontale releveur de fil D Passez le fil au dessus et derri re le guide fil de pr tension 5 Tirez le fil vers le bas et derri re le dernier guide juste au A puis sous le guide fil B dessus de l aiguille E Relevez la broche porte bobine pliable vers la gauche Placez un porte bobine Pour
85. oulez ajouter Appuyez sur OK et le programme sera ins r dans le mode Programmation droite du curseur R glage d un point individuel ou d une lettre Pour r gler les param tres d un point individuel dans un programme vous devez s lectionner le point en mode Programmation Vous pouvez r gler la largeur la longueur et la densit du point ainsi que la position de aiguille ou encore inverser le point Les r glages du point s lectionn sont indiqu s sur l cran graphique Appuyez sur ALT pour basculer entre diff rents r glages R glage de l ensemble du programme de points Les r glages qui affectent l ensemble du programme et pas seulement les points individuels se font en mode Couture Appuyez sur PROG pour quitter le mode Programmation et passer en mode Couture En mode Couture vous pouvez r gler la largeur et la longueur du programme ou l inverser en totalit Vous devez prendre en compte plusieurs aspects lors du r glage du programme de points en mode Couture les r glages que vous ferez au programme en mode Couture seront enregistr s dans Mes points Toutefois ces r glages ne peuvent pas tre ramen s dans le mode Programmation Si vous avez fait des modifications en mode Couture et que vous avez appuy sur PROG pour retourner au mode Programmation ces r glages seront annul s Ils le seront galement si vous chargez un programme enregistr partir de Mes Points dans le mode Programmation 30
86. pal 670 690Q 37 PROGRAMMER LA 670 6900 La fonction de programmation de votre machine permet de cr er des points avec vos propres r glages ainsi que de combiner des points et des lettres dans les programmes de points Vous pouvez ajouter jusqu 20 points et lettres dans le m me programme Enregistrez vos propres points et programmes personnels dans Mes Points pour les r utiliser votre gr Tous les points de votre machine coudre sont programmables except les boutonni res le raccommodage les points de tapering automatiques la couture de boutons et les renforts Cr ation dun programme de points 1 Appuyez sur l ic ne PROG pour ouvrir le mode Programmation 2 Le dernier menu de points s lectionn sera pr serv lorsque vous acc derez au mode Programmation Pour changer le menu de points voir page 37 3 S lectionnez le point que vous souhaitez utiliser Le point s affichera l cran A 4 S lectionnez le point suivant et il s affichera droite du point pr c demment saisi Remarque deux nombres sont affich s l cran sous le programme de point entre les fl ches de s lection B Le premier nombre correspond la position du point s lectionn dans le programme Le deuxi me entre parenth ses correspond au nombre total de points du programme Le nombre au dessus du programme de points C sur le c t droit de l cran tactile est le num ro du point s lectionn A
87. recommandations pour le pied de biche la pression du pied de biche et Paiguille 2 Tension du fil La meilleure tension de fil pour le point et le tissu s lectionn s est r gl e automatiquement La tension de fil peut tre ajust e pour les fils techniques ou tissus sp ciaux Appuyez sur pour augmenter et sur pour r duire la tension du fil 3 Inversion verticale Appuyez pour inverser verticalement le point s lectionn Si vous appuyez sur cette ic ne en mode Couture pour programmes de points l ensemble du programme de point est invers Le changement est visible sur l cran tactile 4 Longueur Densit du point Quand vous s lectionnez un point votre machine le r gle automatiquement sur la meilleure longueur La longueur du point est visible sur V cran tactile Vous pouvez la modifier en appuyant sur les ic nes ou Si vous avez s lectionn une boutonni re l cran affiche le r glage de densit plut t que la longueur du point Vous pouvez alors modifier la densit en appuyant sur ou Si vous appuyez sur Alt 6 lorsqwun point fantaisie est s lectionn cran tactile indiquera le r glage de densit Appuyez sur ou pour modifier la densit 5 Largeur de point position de l aiguille La largeur du point est r gl e de la m me mani re que sa longueur La largeur pr d termin e est visible l cran Elle peut tre r gl e entre 0 et 7 mm Certains points ont
88. res ouvrages plus petits 1 Placez le tissu sous le pied de biche Abaissez le pied de biche et appuyez sur la p dale pour commencer coudre Z Pig re Crazy guilt 2 2 1 1 1 1 WG D D We D Votre machine coudra Pe droit jusqu ce que vous D corez votre quilt avec des points fantaisie Les points peuvent a gt S A 2 2 J appuyiez sur Marche arri re Gm tre cousus dans des couleurs coordonn es ou contrast es Des fils A AN 2 Votre machine coudra ensuite en marche arri re jusqu ce z v K T fantaisies comme les fils de rayonne ou de coton pais sont parfois A que vous appuyiez de nouveau sur Marche arri re C J utilis s Trouvez des points parfaits pour la piq re Crazy quilt sur le Ze Tiss pais et point 1 20 650 1 23 670 6900 Menu de points 2 3 Ensuite la machine coudra un zigzag en couvrant les points droits 1 A Ouilting fait main J 4 Appuyez sur marche arri re pour nouer automatiquement i n Simulez l apparence du quilting fait main avec un fil invisible et le II point Quilting fait main 2 2 Enfilez Paiguille avec un fil invisible et la L e I I _ H B 3 canette avec fil d une couleur assortie votre tissu I H v f lt Pour obtenir une apparence cousue main pr cise il est important que POINTS DE TAPERING DECORATIF ee o e point soit cousu avec une tension de fil lev e Veillez r gler la O S G DECO S B J le point soit t de fil l Veill gler 1
89. s Confirmez votre s lection en appuyant sur OK Si la m moire s lectionn e n est pas vide un message contextuel s affiche et vous demande si vous voulez craser le programme point d j enregistr et le remplacer par le nouveau S lectionnez Oui ou Non l aide des fl ches de navigation et appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur Mes Points pour revenir au mode Couture ou Programmation Chargement d un point ou d un programme enregistr Pour charger un point ou un programme enregistr partir de Mes Points appuyez sur le menu S lection de point et ouvrez le menu Mes Points Utilisez les fl ches de navigation pour s lectionner le point ou le programme et appuyez sur OK Le point programme s affiche dans le mode Couture pr t tre cousu Suppression de points ou de programmes enregistr s Pour supprimer un point ou un programme partir de Mes Points appuyez sur CLR une fois le point programme s lectionn Une message s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez Oui ou Non l aide des fl ches de navigation et appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur Mes Points pour retourner au menu pr c dent ER H iss mouen ZZ Husgy Stop F dii 7 0 SCH theo 4 6 5 T jE A Mode couture I Li l di d Ccraser 7 en C oc Rus Charger Mes points ARAH USA nN Supprimer 7 en oc D non Utilisation de votre Opal 65
90. s Pour les tissus pais 8 Pr sentation VUE D ENSEMBLE DES POINTS Les points encadr s en rouge peuvent tre utilis s pour faire du tapering Ces m mes points sont signal s en bleu sur le couvercle 6900 Wl UN XX m k R r vr pet KEP BOK AN went en y AU mw B HH P Z R O se n idk k O2 X ls MAN gt gt eee ll ac Win 00 4 E ene wr PL CO DE moce ES II vm mmm V V BOUR YAA E IL PZT Is M mm DL IF AA vu KX mm ANA I 660 ZZ IR de HA AXE UZ SA A Alt Alt Wu Alt allt 1 a OSLO Adwtel AA OO Hd om NE AD alt Sd E BD pry K an Wild H MA W O nm d D s IDD SX UW WI 996 MR mm A H YA L ue AV KE Is AW MOK WY mm ell AVA N XXXX m V HR BK vas HIN mM N L11 e PS LI LE Wd RR W LD ww dk VY TI as UI GO MIMI 7 O a Oil m MZM MAT el mu ww P Ni Pimi ZF mure Ab el AA E bal wuu baal ON HHH py O O4 HH N VOX S ZK W HIN M WW MN TK PP ES A RR hd gt Wl um VY ll os AIINIIN GRO a E nd ZM Pr sentation 9 POLICES Block ABCDEFGHIJKLMNOPG abcdefghijkimnopa 1234567890 Ov0 PREPARATIFS DE COUTURE RSTUUVWXYZAAU rstU vwxyz ad _ agere 200 LA 2 Brush Line 670 6900 ODE P Pe CPM O abedefghijk Imnope 23456789 0RefZeaad RSTUUVWXYZAAO ratTu vwWwxvVz
91. s et bandes Pour tissus exten sibles moyens pais 18 16 Point d ourlet D Ourlets invisibles dans des tissus extensibles moyens et pais invisible extensible 19 17 Ourlet invisible D Ourlets invisibles dans des tissus tiss s moyens et pais dans du tiss AM Mu 6 Pr sentation Pr sentation 7 Point N de Nom du point Recomman Application point dation 670 lt p pied de biche 6900 gt 20 18 Point de fronces A B Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surfil s et pour les fronces lt lastigues gt i 21 Point de reprisage A Pour r parer les petites d chirures EC d un c t l autre LETI HI 22 19 POint de A B Pour raccommoder et repriser de petits trous dans les v tements de travail les I M ni raccommodage jeans les nappes et autres Cousez sur le trou appuyez sur marche arri re pour un TH m avant et arri re raccommodage en continu et un arr t automatique 23 20 Renfort A B Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les boucles de ceinture ainsi manuel que la partie inf rieure des fermetures glissi re ss 24 Point de boucle de A Pour fixer les boucles de ceinture ceinture 25 21 Boutonni re Pied senseur 1 Boutonni re standard pour la plupart des paisseurs de tissu renfort tape pour boutonni res C Ee 26 2
92. s fins Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais TRS 2 4 3 T EA An ES He EB Pin lt F Ai E Extensible moyen Boutonni re manuelle A 20 Str 2 4 it 1 21 re CE F 08 BTiss miyen F Boutonni re CIS o D Pied senseur 1 tape pour boutonni res p tr E Extensible moyen L 1 23 Se 2 Couture dun bouton Utilisation de votre Opal 650 27 S LECTION D UN POINT Appuyez sur le menu Points pour s lectionner un menu hlenu Points de points Utilisez les fl ches de navigation pour s lectionner parmi les menus 1 Points utilitaires 2 Points de quilting 3 Points fantaisie 4 Points fantaisie 5 Mes Points Le nom et le num ro du menu s lectionn sont affich s en bas de l cran Les points sont illustr s l int rieur du couvercle de votre machine avec les num ros de menu sur la gauche et les num ros de points l int rieur des menus au centre Lorsque vous avez s lectionn le menu appuyez sur le num ro du point que vous souhaitez utiliser avec les num ros de s lection de points ou appuyez sur OK et le premier point du menu choisi sera s lectionn En appuyant sur deux chiffres rapidement l un apr s l autre vous pouvez s lectionner un num ro de point sup rieur 10 dans le menu de points s lectionn Si le num ro de point n existe pas dans le menu s l
93. st bien connect 2 Faites passer le cordon dans la fente sous la p dale CONNECTER LE CORDON D ALIMENTATION ET LA P DALE Sur la face inf rieure de la machine vous pouvez lire des informations concernant l alimentation lectrique V et la fr quence Hz Avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type FR2 voir sous la p dale 1 Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine 3 Mettez l interrupteur ON OFF sur ON pour allumer l alimentation et l clairage Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que Pautre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si les fiches ne rentrent pas totalement dans la prise retournez les Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise correcte Attention Toute modification de la prise est proscrire Pr paratifs de couture 13 ABAISSEMENT DES GRIFFES D ENTRA NEMENT Les griffes d entra nement s abaissent quand vous placez l interrupteur situ sur lavant du bras libre droite
94. sues avec une largeur de point de 7 mm Si certaines lettres se trouvent en dessous de la ligne de base incluse dans le programme par exemple j p y la hauteur des majuscules sera r duite Tout le texte coudre sur le m me ouvrage doit tre programm si possible dans le m me menu de polices pour vous assurer que toutes les lettres soient cousues avec la m me hauteur Frog 4 Points d coratifs OZ zF Froa Elack HECDEFGRIIKELMMOP RSTUUUUEY Z ae cure 5 26 6 2H en gt 7 0 ET JS gt QV we d Ze e See ees n ee done S besse ee ee VIKIN e ees Les mots Husqvarna et VIKING ont t programm s s par men egsech O PRADA VIRKEIIN C o 0 00600 810018 6 6 0101016 Les mots Husqvarna et VIKING sont tous les deux dans le m me programme Utilisation de votre Opal 650 29 Ajout de points ou de lettres d autres emplacements Si vous voulez ajouter un point ou une lettre un autre emplacement dans le programme d placez le curseur en appuyant sur les fl ches de navigation Le point ou la lettre seront ins r s droite du curseur Remarque Quand vous programmex des lettres appuyez sur les fl ches de navigation vers le bas pour activer le curseur dans le programme de points plut t que dans l alphabet Ajout r p te du m me point Si vous voulez ajouter le m me point plusieurs fois dans une rang e il vous su
95. tesse constante pendant la couture en piqu libre aide galement obtenir des points r guliers 52 Couture Couture 53 POINTS SP CIAUX Les points de techniques de couture sp ciales sont cousus avec un pied de biche sp cial optionnel pour cr er des effets tonnants Ces points sont 4 37 40 650 4 42 50 670 4 42 52 6900 Une fois l option s lectionn e ceci est indiqu par l ic ne du pied de biche optionnel A sur cran graphigue tactile Les points de techniques de couture sp ciales sont illustr s et d crits ci dessous guide r f 920 302 096 Point Num ro de point Recommandation Technique 690Q 670 650 pied de biche 4 42 4 42 4 37 Pied sp cial pour Cr e un point noeud brod Le pied de biche comporte un tunnel profond sur O candlewicking le dessous pour passer au dessus de points superpos s r f 4131623 45 4 43 4 43 k 4 44 4 44 4 45 4 45 4 38 Pied de surpig re de bord Utilisez ces points avec le pied pour embellir vos ouvrages gr ce des gauche r f 4127842 45 d corations surpiqures magnifiques Le dessous du pied est con u pour glisser le long du bord pli 4 46 4 46 A E 4 47 4 47 4 39 Pied trois cordonnets D corez vos ouvrages avec diff rents types de cordonnets ou brins d coratifs Ce gt r f 4131870 45 pied guide facilement le brin travers ouverture lavant
96. tilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine 2 Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine sur la broche porte bobine principale plac e en position verticale 3 Amenez le fil vers le haut et derri re le guide de pr tension du fil puis vers le bas autour du disque de tension du fil B et au travers du guide fil C comme illustr 4 Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez laxe du bobineur sur la droite Un message contextuel s affiche sur l cran graphique tactile Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner Appuyez sur la p dale de commande pour commencer bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Quand la canette est pleine elle s arr te de tourner Ramenez laxe du bobineur de canette gauche retirez la canette et coupez le fil avec le coupe fil Remarque si vous utilisez des canettes HUSOVARNA VIKING plus anciennes qui n ont pas de tron enroulez le fil sur plusieurs tours dans le sens des aiguilles d une montre autour de la canette pour commencer 20 Pr paratifs de couture BOBINAGE DE LA CANETTE AVEC LA BROCHE PORTE BOBINE REPLIABLE 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le
97. tissus pais ou molletonn s et des molletons sous le pied de biche Appuyez sur le bouton d abaissement et pivotement du pied de biche pour abaisser le pied compl tement et que la machine maintienne fermement le tissu Appuyez de nouveau sur le bouton d abaissement du pied de biche pour relever le pied sur sa position de pivotement ou de flottement au dessus du tissu pour en faciliter le positionnement Vous pouvez aussi abaisser le pied de biche en appuyant sur votre p dale CHANGEMENT DE PIED DE BICHE Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre en position OFF 1 Assurez vous que le pied de biche est relev et que Paiguille est dans sa position la plus haute Tirez le pied de biche vers vous 2 Alignez le croisillon sur le pied avec le creux dans le support du pied de biche Appuyez vers l arri re jusqu ce que le pied s enclenche 14 Pr paratifs de couture CHANGEMENT DE LAIGUILLE Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre en position OFF 1 Desserrez la vis de serrage d aiguille l aide du tournevis 2 Retirez lPaiguille 3 Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 4 Utilisez le tournevis pour bien resserrer la vis AIGUILLES L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie
98. tre deben bajarse y el tejido se mueve manualmente Todas las puntadas se pueden coser en el modo de movimiento libre Movimiento Libre de muelle El prensatelas de Movimiento Libre de muelle sigue el movimiento de la aguja arriba y abajo con la ayuda del muelle y el brazo del prensatelas Los dientes de arrastre deben bajarse y el tejido se mueve manualmente Se recomienda activar la seguridad del ancho de puntada para los prensatelas que s lo se usar n para costura recta Utilisation de votre Opal 670 690Q 41 FIX automatigue Appuyez pour activer ou d sactiver sur la fonction FIX hlenu F GLAGES automatique au d but de chaque point Le r glage reste enregistr Piqu L act ressort m me si la machine est teinte FLE Auto Coupe automatique COUPE automatique Le coupe fil coupera automatiquement les fils apr s la couture Signal sonore d une boutonni re ou d un illet Appuyez pour d sactiver la Contraste 3 C O UTU RE fonction de coupe Le r glage reste enregistr m me si la machine Langue est teinte Signal sonore Active d sactive tous les signaux sonores de la machine Par d faut le param tre est activ Les r glages restent enregistr s m me apr s avoir teint la machine Contraste Appuyez pour ouvrir une fen tre et r gler le contraste de P cran tactile Confirmez le r glage en appuyant sur OK La valeur peut tre r gl e entre 20 et 20 par incr ments de 1 Le param tre r
99. une largeur limit e Quand un point droit est s lectionn les boutons et sont utilis s pour d placer lPaiguille vers la gauche ou la droite parmi 29 positions 6 Alt Alterner l affichage Appuyez sur l ic ne Alt pour afficher la densit de point au lieu de la longueur de point pour certains points Il est galement possible d afficher la position de point la place de la largeur de point E Tiss moyen Surfilage toutes les fonctions ne sont pas affich es en m me temps 7 Inversion lat rale Appuvez sur ce bouton pour inverser le point s lectionn DDUN D D lat ralement En point droit avec une position daiouille P gt P H gauche appuyez sur cette ic ne pour d placer l aiguille de gauche droite de mani re sym trique vers la position centrale Si vous appuyez sur cette ic ne en mode Couture pour programmes de points l ensemble du programme de point est invers Le changement est visible sur l cran tactile 8 Menu de points polices Appuyez sur l ic ne de menu de points polices pour ouvrir la fen tre de s lection de points Il y a trois onglet menu Points menu Mes points et menu Polices Reportez vous la page 37 pour plus d informations sur la mani re de s lectionner un point police 9 Fl ches de navigation Utilisez les fl ches haut bas pour faire d filer vers le haut et le bas dans une liste de s lections 10 Mode Programmation
100. ur tre utilis avec des aiguilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille avec des aiguilles de 60 ou moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou aiguille triple ni quand le pied senseur 1 tape pour boutonni res est install Certains autres accessoires en option exigent galement un enfilage manuel de l aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manuellement assurez vous que l aiguille est enfil e de lavant vers l arri re La partie blanche sur le support du pied de biche facilite le rep rage du chas de l aiguille Le couvercle du compartiment de canette peut tre utilis comme loupe COUPE DU FIL Une fois que vous avez fini de coudre coupez les fils en levant le pied de biche et en tirant sur les fils de Pavant vers l arri re dans le coupe fil gauche de la machine 18 Pr paratifs de couture ENFILAGE DE L AIGUILLE DOUBLE A Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre en position OBE Le 2 Ins rez une aiguille double Utilisez une deuxi me bobine de fil ou bobinez une canette avec le fil que vous allez utiliser comme second fil sup rieur Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloquez la sur cette position en appuyant l g rement dessus Placez un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Placez la premi re
101. ur augmenter ou r duire la vitesse de couture Cinq niveaux de vitesse sont disponibles Le niveau de vitesse est affich sur l cran tactile Vous ne pouvez pas s lectionner une vitesse plus lev e que la vitesse maximum par d faut du point s lectionn 6 MARCHE ARR T Appuyez sur START STOP pour d marrer et arr ter la machine sans utiliser la p dale Appuyez une fois pour commencer coudre et appuyez de nouveau pour arr ter la couture Remarque Appuyez sur SPEED ou SPEED pour augmenter ou r duire la vitesse de couture 7 Marche arri re Appuyez sur Marche arri re pendant la couture et la machine coudra en sens inverse jusqu ce que vous rel chiez le bouton Ensuite votre machine coudre coudra en avant Le voyant LED situ c t de Marche arri re s allume lorsque la fonction est activ e Pour une marche arri re permanente appuyez une fois sur Marche arri re avant de commencer coudre Votre machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sut Marche arri re La marche arri re s utilise aussi lors de la couture des boutonni res des renforts des points de raccommodage et de tapering automatique pour avancer entre les parties du point 8 Pied de biche Sensitif haut et extra haut Ce bouton rel ve le pied de biche sur sa position haute Appuyez une deuxi me fois sur le bouton pour que le pied se rel ve sur la position extra haute ce qui facilite la m
102. votement pour relever le pied de biche lorsque Parr t a lieu avec Paiguille en bas Ce r glage est ramen sur le r glage par d faut lorsque vous teignez la machine Aiguille double Si vous utilisez une aiguille double vous devez r gler la taille de Paiguille pour limiter la largeur de tous les points et viter de casser l aiguille Appuyez sur la fonction aiguille double pour ouvrir une fen tre contextuelle Appuyez sur la case situ e c t de la taille d aiguille double que vous utilisez pour proc der votre s lection Votre r glage sera enregistr galement m me si la machine est teinte Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant Sur OK Remarque vous ne pouvez pas r gler la taille de l aiguille double si la s curit de largeur de point est activ e ni activer la s curit de largeur de point si la machine est r gl e pour l aiguille double S curit de largeur de point Appuyez pour activer la S curit de largeur de point quand vous utilisez une plaque aiguille de point droit ou un pied de biche de point droit accessoires optionnels La largeur de point sera limit e z ro pour tous les points afin d viter d endommager l aiguille le pied de biche et la plaque aiguille Ce r glage reste enregistr quand vous teignez la machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumertez hlenu F GLAGES Pression bied pres Pied S
103. z s lectionner un point dans le menu de points s lectionn Si le num ro de point n existe pas dans le menu de points s lectionn la machine met un bip QUE DO O 3 Menu Points Appuyez pour ouvrir le Menu de s lection de points 14 Menu Polices Appuyez pour ouvrir le Menu de polices pour s lectionner une police 12 CLR Effacer Appuyez sur CLR pour supprimer un seul point ou tous les points d un programme de points Vous pouvez aussi l utiliser pour supprimer vos points et programmes de points enregistr s dans le menu Mes points 16 Bascule entre majuscules minuscules ou chiffres Appuyez pour basculer entre les minuscules les majuscules ou les chiffres lors de la programmation de lettres 7 PROG Mode programme Appuyez sur PROG pour ouvrir le mode programmation Appuyez nouveau sur le bouton pour quitter le mode programmation 18 Enregistrer dans Mes Points Ce bouton ouvre le menu dans lequel vous pouvez enregistrer vos points personnels ou vos programmes de points Appuyez nouveau pour quitter le mode Mes Points Utilisation de votre Opal 650 25 19 Menu R GLAGES Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de r glages de la machine Utilisez les fl ches de navigation 11 pour faire des modifications ou des s lections Appuyez nouveau pour quitter le Menu R GLAGES Pour en savoir plus sur les r glages effectu s dans le menu R GLAGES allez la page 32
104. z vous aux pages 28 650 37 670 6900 pour savoir comment s lectionner un autre point ou comment utiliser la fonction exclusive SEWING ADVISOR page 44 22 Pr paratifs de couture UTILISATION DE VOTRE OPAL 650 B Woven Medi 1 Seam n H 9 46 5 1 01 F 2 5 0 0 Ch 650 PANNEAU DE FONCTION 650 STOP Le bouton STOP s utilise pour terminer un point ou ne coudre qu une seule unit du point Votre machine coudre noue le fil et s arr te automatiquement lorsqu un point ou qu un programme de points est termin La fonction STOP est annul e une fois que vous avez utilis la fonction Appuyez de nouveau sur le bouton pour la r activer Une fois activ e une ic ne STOP est visible sur l cran graphique La fonction STOP est galement utilis e pour r p ter le m me point de reprisage et de renfort Astuce Si vous voulez r p ter plusieurs fois la fonction STOP pour une s quence de points vous pouvez enregistrer le point avec un STOP la Jin dans un programme voir Programmer page 29 2 FIX La fonction FIX permet de nouer le point au d but et ou la fin Appuyez nouveau sur FIX pour d sactiver la fonction Une fois activ e une ic ne FIX est visible sur l cran graphique La fonction FIX est automatiquement activ e quand un point est s lectionn ou que la fonction STOP a t utilis e Vous pouvez d sactiver la fonction automatique FIX

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Here  Wholehog v3.0.4 Release Notes Installation Notes  v .] jCg _ 1l(_ `o,C..NN EinCOR `1_11E1  品 ITH1510  `フィルタ…プレス取扱説明書  Mode d`emploi  Samsung HW-J355/ZA Specification Sheet  Manuale di istruzioni in italiano  PicoScope Manuel d`Utilisation  2,4 MB - Meibes System  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-6b805385-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-dd7d040e-11-16
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-1fa3c930-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-9ccfeea3-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-756c57e1-11-17
• https://telegra.ph/1-3-6-Concrete-Mix-Calculator-abe2d568-11-13
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-f6a78de4-11-13
• https://telegra.ph/un-equal-angle-steel-weight-calculator-3fd09e49-11-07
• https://telegra.ph/u-shaped-steel-weight-calculator-d226444b-11-07
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-5e3bb9ec-11-18