STRIPE BASIC
Contents
1. Le pr sent quipement de protection personnelle doit tre contr l par un sp cialiste au moins une fois par mois Le r sultat de cette v rification doit alors tre consign dans la carte de contr le se trouvant la fin du pr sent mode d emploi DISTRIBUTION Il rel ve de la responsabilit du revendeur de fournir le mode d emploi dans la langue du pays de destination Cette traduction doit tre autoris e par BORNACK SERVICE Pour toute question concernant l utilisation de cet quipement de protection personnelle ou sur les prestations de service compl mentaires de BORNACK merci de vous adresser hotline bornack de Nous vous apportons volontiers notre aide contr les par un sp cialiste analyse des risques plans de secours formations et entra nements ENTRETIEN Veiller garder les pi ces mobiles mousquetons fermetures cliquet et autres appareils par exemple propres Lubrifier le cas ch ant les articulations parcimonieusement avec de l huile a machines a coudre non r sineuse La maintenance ne doit tre effectu e que par des personnes sp cialis es qualifi es Respecter la lettre les indications de ce mode d emploi et si elles sont disponibles des instructions de maintenance Les quipements de protection bien entretenus ont une dur e de vie plus longue NETTOYAGE S cher les quipements de protection individuelle humides l air et non pas une source de2. les boucles et les mousquetons pr sentent ils des d t riorations Sont ils tordus Le marquage du produit est il lisible La derni re inspection par un sp cialiste remonte elle moins d un an CONTR LE DU BON FONCTIONNEMENT Les fermetures sont elles accessibles La fermeture du mousqueton et sa s curit fonctionnent elles correctement UTILISER LE STRIPE BASIC PREPARATION A Soulever le harnais antichute par les points d attache arri re Toutes les boucles de sangles doivent tre ouvertes Les sangles doivent pendre librement et ne doivent pas tre tordues B Passer le harnais antichute comme une veste passer les bras dans les bretelles C Fermer la sangle sur la poitrine ATTENTION Si on utilise les sangles antichute frontales ces deux sangles doivent tre r unies ensemble avec un mousqueton conform ment la norme EN 362 R gler la bretelle Ajuster la sangle sur le corps de mani re ce que le harnais pelvien soit plac en dessous du fessier Fermer l entre jambes Passer l entre jambe une sangle apr s l autre entre les jambes vers l avant et le fermer Tendre la sangle de telle mani re qu une main passe encore entre la sangle et la jambe Contr ler le bon positionnement du harnais antichute Les bretelles et les entre jambes doivent tre pr s du corps sans le serrer Les sangles des bretelles doivent tre r gl es sur la m me longueur Le poin
3. chaleur artificielle Essuyer les composants m talliques avec un chiffon ettoyer les composants textiles encrass s les harnais antichute et les cordes par exemple eau ti de avec tr s peu de lessive pour linge d licat Les rincer ensuite soigneusement eau clair et les laisser s cher l air Tout autre produit nettoyant est interdit Pour une d sinfection s adresser par courriel au service en ligne hotline bornack de En cas de contact avec l eau sal e maintenir quipement de protection individuelle humide jusqu pouvoir le rincer abondamment l eau distill e CONSIGNES GENERALES DUREE DE VIE USURE DE REMPLACEMENT STOCKAGE Recommandations lors de l utilisation d quipements de protection individuelle antichute dans le domaine industriel dur e maximale de stockage avant la premi re utilisation du harnais jusqu 3 ans dans des conditions de stockage optimales par exemple prot g de la lumi re au sec dans un climat normal dur e maximale de stockage partir de la premi re utilisation du harnais jusqu 10 ans Une utilisation r guli re ou intense et ou des conditions extr mes d utilisation comme par exemple des rebords ac r s ou des influences chimiques conduisent une dur e d utilisation r duite l entrepreneur doit s en assurer et en prendre compte lors de l analyse des risques sur les lieux de travail l entrepreneur se doit s assurer par
4. onctionner Le mode d emploi est disponible Le marquage du produit est isible Autre En bon tat Utilisation interdite 14 15 BORNACK DECLARATION DE CONFORMITE CE D claration de conformit de l UE BORNACK Le fabricant ou son repr sentant autoris sis en UE BORNACK GmbH amp Co KG Bustadt 39 D 74360 Ilsfeld Allemagne d clare par la pr sente que l quipement de protection individuelle ci apr s d sign par Harnais antichute BORNACK STRIPE Dans les versions sans illet d ancrage EN 358 EN 813 STRIPE BASIC STRIPE BASIC CLICK STRIPE BASIC CLICK LIGHT avec illet d ancrage EN 358 EN 813 et rembourrage autour des hanches STRIPE COMFORT STRIPE COMFORT CLICK STRIPE COMFORT CLICK LIGHT r pond aux exigences de la directive de la CE 89 686 CEE et dans le cas ch ant la norme harmonis e au droit national EN 361 EN 358 EN 813 conform ment l article 8 4 des quipements de protection individuelle e est identique l quipement de protection individuelle qui a fait l objet de la certification CE de conformit au type n P5 12 03 40506 094 e mis par T V Product Service GmbH Zertifizierungsstelle CE 0123 Ridlerstr 65 D 80339 M nchen e est soumis la surveillance de fabrication conform ment l article 11 point B de la directive CE 89 686 CEE est surveill par l institut de contr le notifi T
5. rebords ac r s par exemple lors de son stockage de son utilisation et de son transport Avant le d but du travail le responsable doit tablir un plan de mesures de secours Il doit y d finir comment une personne victime d un accident devra tre secourue rapidement et en toute s curit et comment les premiers secours seront garantis Ce secours doit avoir lieu dans les 10 a 30 minutes BORNACK vous aide a tablir votre plan de secours sur mesure qu il int gre dans les entrainements a ex cuter hotline bornack de Respecter les consignes de s curit locales par exemple en Allemagne les Directives des organismes professionnels BGR 198 et BGR 199 ainsi que les r glements de pr vention des accidents courants dans la branche BORNACK CONSIGNES AVANT L UTILISATION Contr le effectuer imp rativement avant chaque utilisation A Si on constate le moindre d faut lors du contr le pr c dant l utilisation il ne faut alors pas utiliser l quipement de protection personnelle Un composant de l quipement qui pr sente un d faut ne doit tre contr l et r par que dans un atelier partenaire de la soci t BORNACK CONTR LE VISUEL Contr ler le bon tat et l int gralit Est ce que les coutures sont toutes compl tes et intactes Est ce que les composants textiles pr sentent des d t riorations visibles ou sensibles au toucher e Les ferrures les illets
6. verrouillage Si a fermeture a cliquet est sous tension op ration d ouverture est alors impossible Tirer sur la sangle qui pend pour la tendre jusqu obtenir la position d sir e Pour desserrer le r glage incliner l g rement a boucle et tirer sur la sangle Tendre Desserrer UTILISATION DU RANGEMENT POUR L EXTR MIT DE LA SANGLE RANGEMENT POUR L EXTR MIT DE LA SANGLE Le rangement pour l extr mit de la sangle sert a s curiser l extr mit libre de la sangle Enrouler la sangle vers l ext rieur autour de la broche de rangement jusqu a atteindre un cart d environ 1 cm avec la fermeture de la sangle Passer l lastique derri re la sangle ajust e et ins rer le butoir en plastique dans la rainure ATTENTION Respecter le sens de l enroulement Une extr mit de sangle mal enroul e g ne le serrage de la boucle BORNACK 10 11 CONSIGNES GENERALES AUTORISATION Conformit avec la directive europ enne 89 686 CEE Equipement de protection individuelle Essai de type et surveillance de la fabrication par TUV S d Product Service GmbH Ridlerstr 65 80339 M nchen CE 0123 Syst me de management de la qualit certifi conforme la norme DIN EN ISO 9001 Surveillance de la fabrication par un bureau notifi de cat gorie Ill CONTR LES R GULIERS
7. BORNACK Y Instructions d utilisation BORNACK STRIPE BASIC STRIPE BASIC CLICK STRIPE BASIC CLICK LIGHT Harnais antichute Ceinture de secours Sous r serve de modifications techniques BREVE DESCRIPTION UTILISATION CONFORME Les harnais antichute de la s rie STRIPE BASIC servent a s curiser une personne uniquement contre les chutes dans les zones a risques comme par exemple les chelles les chafaudages les toits les plateformes pour remonter ou descendre hors d une zone dangereuse e Temp rature d utilisation entre 20 C et 80 C STRIPE BASIC CLICK VA adapt aux domaines maritimes ou similaires STRIPE BASIC CLICK LIGHT alu pas adapt aux zones a risques d explosions Longes recommand es appareil antichute conforme EN 353 2 ou EN 353 1 longe avec absorbeur conforme a EN 354 ou EN 355 antichute a rappel automatique conforme a EN 360 Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme La soci t BORNACK ne saurait tre tenue responsable des d gats cons cutifs l utilisateur est ici seul responsable des risques UTILISATION antichute retenue sur les rebords pouvant conduire la chute sauvetage actif et passif mont e avec corde antichute EQUIPEMENT points d attache arri re sangles antichute frontales sangle en polyester hautement r sistant e coutures CNC avec d rivation des forces optimis e boucle de
8. V Produkt Service GmbH Ridlerstr 65 D 80339 M nchen le 10 07 2012 BORNACK GmbH amp Co KG Lo Klaus Bornack Direction de l entreprise Notes Wy BORNACK FALLSTOP Equipement de s curisation et de sauvetage en hauteur et en profondeur SAFEPOINT Syst mes de s curisation fixes pour l architecture et l industrie BORNACK GmbH amp Co KG Bustadt 39 74360 Ilsfeld Germany T l 49 0 70 62 26 90 0 0 Fax 49 0 70 62 26 90 0 550 info bornack de www bornack de BORNACK Suisse Oholten 7 5703 Seon AG Suisse T l 41 0 62 886 30 40 Fax 41 0 62 886 30 41 info bornack ch www bornack ch BORNACK Sous r serve de modifications techniques R impression m me partielle avec autorisation crite exclusivement Derni re mise a jour 10 2013 n GAL 000 011 ebo
9. abrication Cette carte ne se veut pas tre une liste N de s rie exhaustive des crit res de contr le et n exempte donc pas le sp cialiste de sa Date de l achat d cision sur l tat g n ral Date de la 1 re utilisation Fabricant BORNACK GmbH amp Co KG Usure de remplacement au plus tard info bornack de www bornack de Domaine d utilisation Prochain Date Signature Motif du contr le contr le 1 re ann e 2 me ann e 3 me ann e 4 me ann e 5 me ann e 6 me ann e 7 me ann e g me ann e g me ann e 10 me ann e CARTE DE CONTROLE POUR LA SURVEILLANCE ANNUELLE remplir merci X V q re 2 me 3 me 4 me g me g me 7 me g me g me 10 me ann e ann e ann e ann e ann e ann e ann e ann e ann e ann e Sangle en bon tat Coutures en bon tat Extr mit s des sangles s curis es ourl es Les pi ces de ferrure sont outes l et en bon tat Pas de d formations sur les pi ces m talliques Les pi ces en plastique sont i outes l et en bon tat i La boucle de serrage EASY GLIDE n est pas d form e et peut bouger librement La fermeture du harnais CLICK n est pas d form e n est pas encrass e est en bon tat Le mousqueton est bien en place et en bon tat en tat de
10. ifs d finis l adaptation physiologique doit tre attest e explicitement Il faut utiliser une longe adapt e au poids de l utilisateur qui ne doit pas d passer la force de choc maximale de 6 kN quel que soit le poids de l utilisateur Si cet aspect est garanti et si donc la chaine de s curit n est pas surcharg e l utilisation de la sangle STRIPE BASIC est autoris e malgr un poids sup rieur 100 kg Sigle gt Nom Variante du produit Type de produit Taille gt d article gt Charge gt ann e de fabrication n de s rie gt Charge utile gt Code QR Normes EN gt Sigle CE gt Contact gt BORNACK STRIPE basic click light Auffang Rettungsgurt Fullbody harness Size Unisize Art Nr 311 202 Charge Q JJJJ 0000 SN max Pers EN 361 C 0123 www bornack de Lire le mode d emploi CONSIGNES DE SECURITE Danger de mort en cas de non respect des r glementations de s curit Arr ter imm diatement l utilisation de dispositifs d quipements de protection individuelle ab m s qui risquent de tomber ou suspects Les contr les ne doivent tre effectu s que par un sp cialiste ou un atelier partenaire habilit par crit de la soci t BORNACK uniquement Ceux ci doivent tre not s dans la carte de contr le Ce baudrier harnais antichute fait parti de l quipement de protection individuelle contre les chutes et doit toujours tre att
11. la documentation de la premi re mise en service dans la carte de contr le ou dans le journal de la corde que les d lais maximum sont respect s Vous trouverez de plus amples informations dans la documentation BORNACK Usure de remplacement des composants textiles des quipements de protection individuelle sous www bornack de R PARATION Pour des raisons de responsabilit les r parations ne doivent tre effectu es que par le fabricant S cher les quipements de protection individuelle humides avant de les ranger entreposer au sec et l abri de la lumi re e pas ranger l quipement de protection individuelle proximit de radiateurs Des temp ratures constantes sup rieures 50 C ont un effet n gatif sur la fermet des mat riaux textiles et r duisent l esp rance de vie de quipement e mettez pas l quipement de protection individuelle en contact avec des produits agressifs comme les huiles les graisses les acides ou les produits chimiques par exemple Ranger quipement de protection individuelle prot g dans sa mallette ou sa housse de ceinture TRANSPORT Transporter l quipement de protection individuelle prot g dans sa mallette ou sa housse de ceinture 12 13 BORNACK CARTE DE CONTROLE POUR LA SURVEILLANCE ANNUELLE La carte de contr le doit tre remplie Type nom du produit int gralement par le sp cialiste lors du contr le annuel Date de f
12. ribu une personne pr cise Cet quipement de protection individuelle ne doit tre utilis que par des personnes form es familiaris es avec leur utilisation Elles doivent avoir t instruites de l utilisation s re de l quipement de protection individuelle et de ses ventuels dangers Conform ment aux directives de pr vention des accidents il est imp ratif que l utilisation de l quipement de protection individuelle contre les chutes cat gorie 3 ait suivi une formation th orique et un entra nement pratique Profitez ici des comp tences en mati re d instruction et de formation des centres d entra nement de BORNACK hotline bornack de Les accessoires d autres fabricants ne doivent tre utilis s qu avec l accord de BORNACK et ils ne doivent en aucun cas attendre au bon fonctionnement et la s curit de quipement de protection Porter des v tements et des chaussures adapt s a la tache a effectuer et aux conditions m t orologiques utiliser le produit qu en parfait tat de sant Toute restriction pour des raisons de sant peut influencer sur la s curit de l utilisateur ors de travaux en altitude ou en profondeur Prot ger l quipement de protection individuelle des effets de la chaleur flamme ou tincelle de soudure cigarette incandescente par exemple et des produits chimiques aciers bases huiles par exemple ainsi que des influences m caniques
13. serrage EASY GLIDE en acier pour r gler la taille des bretelles boucles de fermeture de la ceinture avec r glage de la longueur au niveau des jambes et de la poitrine STRIPE BASIC boucles cadre enclipser en acier STRIPE BASIC CLICK fermetures CLIQUETS en acier inoxydable STRIPE BASIC CLICK LIGHT fermetures CLIQUETS en aluminium rangement pour l extr mit de la sangle taille universelle de XS XL sac housse pour le rangement et le transport de l appareil ACCESSOIRES mousqueton HEART LIGHT sp cial Points d attache arri re Bretelle Marquage tiquette Avant Sangle de but e Sangle poitrine EASY GLIDE Boucle de serrage gt Fermeture en fonction du _ s mod le boucle cadre enclipser fermeture cliquet fermeture cliquet CLICK LIGHT lt Rangement de l extr mit de la sangle Harnais pelvien Entre jambes BORNACK 4 5 BREVE DESCRIPTION MARQUAGE DU PRODUIT Le produit porte les marquages suivants CHARGE UTILE La charge utile maximale est d une personne Les harnais antichute de la s rie STRIPE BASIC ont t test s et certifi s pour les cas d utilisation dans lesquels les longes avec absorbeurs conformes aux normes EN 354 et EN 355 par exemple d vient une force de choc maximale de 6 KN vers les points d attache et les sangles antichute Dans le cas de poids corporels sup rieurs aux 100 kg normat
14. t d attache arri re doit se trouver au milieu entre les omoplates Effectuer ventuellement des essais de suspension avec le harnais A ATTENTION Respecter le sens de l enroulement Une extr mit de sangle mal enroul e g ne le serrage de la boucle BORNACK UTILISATION DES FERMETURES DU HARNAIS BOUCLE DE SERRAGE EASY GLIDE Cette boucle sert uniquement au r glage de la longueur de la sangle Incliner la boucle e Tirer sur la sangle qui pend pour la tendre jusqu a obtenir la position d sir e Pour desserrer d tendre incliner la boucle et tirer dessus Une fois la boucle relach e la sangle conserve sa position BOUCLE CADRE A ENCLIPSER Cette fermeture sert a fermer et a r gler les sangles des jambes Ins rer le cadre a enclipser en diagonal dans le sens de la longueur dans le plus grand cadre Veiller alors a ce que l extr mit de la sangle soit en haut Incliner l g rement le cadre de la boucle Tirer sur la sangle correspondante pour la tendre jusqu a obtenir la position d sir e Une fois la boucle relach e la sangle conserve sa position Tendre l extr mit libre de la sangle FERMETURE A CLIQUET CLICK FERMETURE A CLIQUET CLICK LIGHT Cette fermeture sert a fermer et a r gler les sangles des jambes Appuyer et pousser l g rement la boucle avec e pouce et l index des deux mains et exercer une pression sur les ailettes de
Download Pdf Manuals
Related Search