Tanos 50 DF French Label
Contents
1. GROUPE FONGICIDE Fongicide Tanos 50 DF GRANULES DISPERSABLES EN VENTE POUR UTILISATION SUR LES POMMES DE TERRE ET LES TOMATES DES CHAMPS SEULEMENT USAGE AGRICOLE N D HOMOLOGATION 27435 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARANTIE Famoxadone 25 Cymoxanile 25 P RESTRICTION D USAGE Ne pas appliquer le fongicide TANOS 50 DF sur une superficie surpassant 200 ha par jour AVERTISSEMENT POISON AVERTISSEMENT IRRITE LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CONTENU NET 2 5 5 kg LA COMPAGNIE E I DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 STREETSVILLE MISSISSAUGA ONTARIO L5M 2J4 1 800 667 3925 27435 20041210 F1 F Tanos Label doc Page 1 sur 10 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Nocif ou fatal en cas d ingestion viter tout contact avec les aliments les boissons et la nourriture destin e au b tail Cause une irritation des yeux VITER le contact avec les yeux viter tout contact avec la peau les yeux et les v tements Se laver soigneusement avec de l eau et du savon apr s avoir manipul le produit Nocif en cas d inhalation viter de respirer la poussi re les vapeurs ou le brouillard de pulv risation e Porter des v tements protecteurs tels qu une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon des lunettes de protection un cran facial e2. age en les appliquant sur une portion du champ trait ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine Prot ger de l air humide et de l eau Ne pas utiliser ni entreposer dans une maison ou aux alentours Ne pas contaminer l eau les autres pesticides les engrais les aliments ou le fourrage qui sont entrepos s Garder le contenant herm tiquement ferm LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 3 Rendre le contenant vide et rinc inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode
3. es apr s au moins 30 jours suivant l application du produit Pour toutes les autres cultures on doit observer un intervalle de replantaison d un an COMPATIBILIT tant donn que la composition des pesticides existants peut tre modifi e et que de nouveaux produits peuvent tre mis sur le march on recommande aux utilisateurs de pr m langer une petite quantit des produits destin s tre m lang s en r servoir afin d observer les r actions ind sirables possibles d p t floculation etc Eviter de m langer plusieurs diff rents produits et d effectuer des m langes tr s concentr s La solubilit des produits dans les m langes en r servoir renfermant du bore peut tre r duite Lorsqu on utilise des solutions contenant du bore proc der comme suit Ajouter d abord la quantit requise de TANOS 50 DF Verser la solution contenant du bore en dernier 27435 20041210 F1 F Tanos Label doc Page 7 sur 10 MODALIT S D APPLICATION e Faire la premi re application du fongicide TANOS 50 DF apr s une ou deux applications d un fongicide pr ventif large spectre tel que le chlorothalonil ou le mancoz be e Appliquer le fongicide TANOS 50 DF dans le cadre d un programme pr ventif e Les applications peuvent tre effectu es intervalles de 7 jours e Lorsqu on utilise le fongicide TANOS 50 DF dans le cadre d un programme on recommande de l appliquer en alternance avec d autres fongicide
4. au moment ou les mod les de pr vision pour la br lure alternarienne et le mildiou atteignent les niveaux d termin s dans la r gion pour une intervention Consulter le service conseil provincial des experts conseils professionnels ou d autres autorit s comp tentes pour d terminer le r gime de traitement les pratiques culturales et les niveaux seuils appropri s pour la culture la g ographie et les maladies sp cifiques RECOMMANDATIONS POUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance ce fongicide fait partie des groupes 11 et famoxadone et cymoxanile Toute population peut renfermer des individus naturellement r sistants ce produit et d autres fongicides du groupe 11 et ou I Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population fongique si ces fongicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides _Alterner l usage avec des fongicides appartenant aux groupes autres que 11 et apr s chaque utilisation du fongicide TANOS 50 DF Un maximum de 6 applications par ann e Utiliser le fongicide dans le cadre d un programme de lutte int gr
5. d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires 27435 20041210 F1 F Tanos Label doc Page 9 sur 10 AVIS L ACHETEUR La garantie accord e par le vendeur se limite aux conditions nonc es sur l tiquette et sous cette r serve l acheteur assume les risques corporels ou mat riels d coulant de l utilisation ou de la manipulation du produit et accepte celui ci cette condition Le vendeur garantit que l achat et l utilisation de ce produit comme tel ne contreviennent en aucune fa on un brevet canadien quel qu il soit mdme Marques d pos es de commerce de la compagnie E I DuPont dont La Compagnie E I du Pont Canada est un usager licenci Membre de Crop Life 27435 20041210 F1 F Tanos Label doc Page 10 sur 10
6. e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique V rifier l efficacit de tous les fongicides utilis s dans le programme de gestion des maladies contre le pathog ne cibl et prendre note des autres facteurs qui peuvent affecter la performance du fongicide et ou le d veloppement des maladies S adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e pr cise et les maladies dans la r gion Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec le repr sentant local de DuPont ou composer le num ro sans frais de La Compagnie E I du Pont Canada 1 800 667 3925 DIRECTIVES D APPLICATION 27435 20041210 F1 F Tanos Label doc Page 6 sur 10 MANIPULATION DU PESTICIDE e talonner le pulv risateur uniquement avec de l eau propre et loin du puits e tablir un programme de v rification du mat riel de pulv risation e S assurer que tous les employ s ex cutant l op ration mesurent correctement la quantit de pesticide appliquer e Ne m langer que la quantit de produit n cessaire pour le traitement effectuer e viter de trop remplir le r servoir du pulv risateur e Ne pas rejeter l exc s de pr paration sur le sol en
7. l tiquette du produit ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lors qu on cherche obtenir une aide m dicale Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique RISQUES ENVIRONNEMENTAUX 1 Toxique pour les poissons et autres organismes aquatiques Respecter les zones tampon indiqu es dans la brochure sous la section Taux d utilisation et directives d application 2 Ce produit est toxique pour les oiseaux et les mammif res sauvages il est nocif envers les arthropodes b n fiques tel que les pr dateurs et les parasito des 3 La meilleure technique d application qui r duit la d rive du produit devrait tre utilis e afin de r duire les effets envers la faune en banlieue du champ 4 Ne pas appliquer sure les terres hautement rodables Si la pluie est imminente d layer l application du produit 27435 20041210 F1 F Tanos Label doc Page 2 sur 10 ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine Prot ger de l air humide et de l eau Ne pas utiliser ni entreposer dans une maison ou aux alentours Ne pas contaminer l eau les autres pesticides les engrais les aliments ou le fourrage qui sont entrepos s Garder le contenant herm tiquement ferm LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un
8. point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant vide et rinc inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires AVIS L ACHETEUR La garantie accord e par le vendeur se limite aux conditions nonc es sur l tiquette et sous cette r serve l acheteur assume les risques corporels ou mat riels d coulant de l utilisation ou de la manipulation du produit et accepte celui ci cette condition Le vendeur garantit que l achat et l utilisati
9. un seul point dans le champ la plantation ou au poste de m lange chargement e Diluer et agiter l exc s de solution et l appliquer aux taux indiqu s sur l tiquette pour les fins recommand es e Ne pas entreposer les pesticides pr s d un puits e Au moment du triple rin age du contenant s assurer d ajouter les eaux de rin age au m lange pulv riser DIRECTIVES DE M LANGE 1 Remplir le r servoir au quart ou au tiers d eau 2 Tout en faisant fonctionner l agitateur ajouter la quantit requise de fongicide TANOS 50 DF 8 Laisser fonctionner l agitateur jusqu ce que le fongicide TANOS 50 DF soit compl tement dispers soit au moins cinq minutes 4 Une fois que le fongicide TANOS 50 DF est compl tement dispers maintenir l agitation et continuer remplir le r servoir avec de l eau Le fongicide TANOS 50 DF doit tre m lang enti rement avec l eau avant que l on puisse ajouter d autres produits D Si le m lange n est pas continuellement agit un d p t se produira Le cas ch ant l agiter fond avant de l utiliser 6 Appliquer le fongicide TANOS 50 DF dans les 12 heures suivant le m lange afin d viter toute d gradation du produit RESTRICTIONS RELATIVES LA ROTATION DES CULTURES Les cultures mentionn es sur la pr sente tiquette du fongicide TANOS 50 DF peuvent tre replant es n importe quel temps Les cultures c r ali res peuvent tre replant
10. 5 sur 10 Appliquer par pulv risation avec du mat riel terrestre ou jet port sauf indication contraire en utilisant assez d eau pour couvrir compl tement les plantes NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE NE PAS UTILISER SUR LES TOMATES EN SERRE Ne pas utiliser pour les potagers personnels ni pour les cultures commerciales dans les cas o on invite les clients faire eux m mes la cueillette INNOCUIT L GARD DE LA CULTURE ET SENSIBILIT VARI TALE Le fongicide TANOS 50 DF ne doit pas tre appliqu sur les cultures qui ont t expos es des conditions difficiles telles que la s cheresse les sols satur s d eau de basses temp ratures l attaque d insectes une carence en nutriments ou en chaux o d autres facteurs ralentisseurs de croissance LUTTE INT GR E DuPont recommande de recourir aux programmes de lutte int gr e pour combattre les ennemis des cultures Ce produit peut tre utilis dans le cadre d un programme de lutte int gr e lequel peut inclure des moyens de lutte biologiques culturaux et g n tiques tous destin s pr venir les dommages caus s par les d pr dateurs et leurs cons quences conomiques Pour appliquer ce produit on doit se baser sur les principes et les pratiques de la lutte int gr e incluant l observation du champ ou d autres m thodes de d tection l identification correcte des d pr dateurs cibles la surveillance de la population et le traitement
11. lard de pulv risation e Porter des v tements protecteurs tels qu une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon des lunettes de protection un cran facial et des gants l preuve des produits chimiques durant le m lange le chargement l application et les r parations e Retirer les v tements contamin s et les laver avant de les remettre Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis appelez le num ro 1 866 375 4648 ou consultez le site Internet www cropro org PREMIERS SOINS CONTACT AVEC LES YEUX Rincer IMM DIATEMENT les yeux avec beaucoup d eau propre pendant au moins 15 minutes Consulter un m decin ou appeler un centre antipoison IMM DIATEMENT CONTACT AVEC LA PEAU Laver IMM DIATEMENT la r gion affect e avec de l eau Laver les v tements contamin s avant de les remettre Appeler un m decin ou un centre antipoison si l irritation persiste INHALATION Transporter la victime l air frais Si elle ne respire plus pratiquer la respiration artificielle Si elle a de la difficult respirer lui donner de l oxyg ne Consulter un m decin ou appeler un centre antipoison IMM DIATEMENT INGESTION En cas d ingestion faire boire la victime 1 ou 2 verres d eau et provoquer le vomissement Si la person
12. lettes les plus grosses possible tout en assurant une couverture et une limination suffisantes Pour d terminer le bon quilibre entre pr vention de la d rive du brouillard et degr de couverture l utilisateur pourra se baser sur la pr sence d esp ces sensibles dans les environs les conditions environnementales et l importance de l infestation Voici des facteurs importants consid rer lorsqu on essaie de minimiser le potentiel de d rive du brouillard grosseur des gouttelettes volume de pulv risation pression et type de buse hauteur de la rampe placer la rampe le moins haut possible vent pulv riser lorsque la vitesse du vent varie de 5 15 kilom tres par heure temp rature et humidit de grosses gouttelettes r duisent l vaporation du produit sec NETTOYAGE DU R SERVOIR Appliquer le produit avec du mat riel propre et bien entretenu Imm diatement apr s l application nettoyer fond tout le mat riel de pulv risation afin de r duire le risque de formation de d p ts durcis qui peuvent tre difficiles enlever Vider le mat riel de pulv risation Rincer fond le pulv risateur avec de l eau propre et faire circuler l eau dans les boyaux la rampe et les buses Nettoyer galement toutes les pi ces connexes S assurer de prendre toutes les pr cautions n cessaires Ne pas nettoyer le mat riel pr s des puits et sources d eau ou de la v g tation d sirable Se d faire des eaux de rin
13. ne est inconsciente ne rien lui administrer par voie orale et ne pas provoquer le vomissement Consulter un m decin ou appeler un centre antipoison IMM DIATEMENT Emporter le contenant ou l tiquette du produit ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lors qu on cherche obtenir une aide m dicale Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique RISQUES ENVIRONNEMENTAUX 1 Toxique pour les poissons et autres organismes aquatiques Respecter les zones tampon indiqu es dans la brochure sous la section Taux d utilisation et directives d application 2 Ce produit est toxique pour les oiseaux et les mammif res sauvages il est nocif envers les arthropodes b n fiques tel que les pr dateurs et les parasito des 3 La meilleure technique d application qui r duit la d rive du produit devrait tre utilis e afin de r duire les effets envers la faune en banlieue du champ 4 Ne pas appliquer sure les terres hautement rodables Si la pluie est imminente d layer l application du produit MODE D EMPLOI RENSEIGNEMENTS G N RAUX TANOS 50 DF est un fongicide pr ventif action syst mique que l on recommande d appliquer sous forme de solution de pulv risation pour combattre la br lure alternarienne et le mildiou de la pomme de terre et des tomates des champs 27435 20041210 F1 F Tanos Label doc Page
14. on de ce produit comme tel ne contreviennent en aucune fa on un brevet canadien quel qu il soit 27435 20041210 F1 F Tanos Label doc Page 3 sur 10 Directions for Use Folder GROUPE FONGICIDE Fongicide Tanos 50 DF GRANULES DISPERSABLES EN VENTE POUR UTILISATION SUR LES POMMES DE TERRE ET LES TOMATES DES CHAMPS SEULEMENT USAGE AGRICOLE N D HOMOLOGATION 27435 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARANTIE Famoxadone 25 Cymoxanile 25 P 7y RESTRICTION D USAGE Ne pas appliquer le fongicide TANOS 50 DF sur une superficie surpassant 200 ha par jour AVERTISSEMENT POISON AVERTISSEMENT IRRITE LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET CETTE BROCHURE AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CONTENU NET 2 5 5 kg LA COMPAGNIE E I DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 STREETSVILLE MISSISSAUGA ONTARIO L5M 2J4 1 800 667 3925 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Nocif ou fatal en cas d ingestion viter tout contact avec les aliments les boissons et la nourriture destin e au b tail Cause une irritation des yeux VITER le contact avec les yeux viter tout contact avec la peau les yeux et les v tements 27435 20041210 F1 F Tanos Label doc Page 4 sur 10 e Se laver soigneusement avec de l eau et du savon apr s avoir manipul le produit e _Nocif en cas d inhalation viter de respirer la poussi re les vapeurs ou le brouil
15. s marins Ne pas contaminer ces habitats durant le nettoyage et rin age de l outillage de pulv risation ou des contenants Nombre Culture Maladie d applications DAR DR maximal jours h Pommes de terre Br lure alternarienne 6 14 24 Mildiou Tomates des Br lure alternarienne 6 3 24 champs Mildiou DAR D lai avant la r colte DR D lai de retour sur les lieux Pour la gestion de la r sistance un maximum de 6 applications est recommand Alterner chaque usage du fongicide TANOS 50 DF avec d autres fongicides qui ne font pas partie des groupes 11 ou I Application par voie terrestre seulement PR VENTION DE LA D RIVE DU BROUILLARD L interaction de nombreux facteurs relatifs au mat riel utilis et aux conditions m t orologiques d termine le potentiel de d rive du brouillard L utilisateur a la responsabilit de consid rer tous ces facteurs au moment de faire l application LA RESPONSABILIT D VITER LA D RIVE DU BROUILLARD INCOMBE L UTILISATEUR L EMPLOI DE GOUTTELETTES PLUS GROSSES R DUIT LE POTENTIEL DE D RIVE MAIS NE PR VIENT PAS LA D RIVE SI LES APPLICATIONS SONT EFFECTU ES DE FA ON INAPPROPRI E OU DANS DES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES D FAVORABLES 27435 20041210 F1 F Tanos Label doc Page 8 sur 10 La moyen le plus efficace pour r duite la d rive du brouillard est d appliquer de grosses gouttelettes La meilleure strat gie consiste pulv riser les goutte
16. s pour pr venir la r sistance e Utiliser suffisamment d eau pour assurer la couverture compl te des plants e Application terrestre Pulv risateur traditionnel pas moins de 250 300 L ha Pulv risateur pression jet port pas moins de 110 L ha R SISTANCE AU D LAVAGE PAR LA PLUIE Le fongicide TANOS 50 DF p n tre rapidement dans les tissus de la plante et r siste au d lavage par la pluie dans les 12 heures suivant l application TAUX D UTILISATION ET DIRECTIVES D APPLICATION Appliquer le fongicide TANOS 50 DF raison de 560 840 grammes par hectare ha intervalles de 7 jours sur les pommes de terre et les tomates des champs Dans les cas d infestation l g re mod r e utiliser les taux les plus faibles du fongicide TANOS 50 DF dans les cas d infestation mod r e prononc e utiliser les taux les plus lev s Ne pas appliquer durant les p riodes compl tement calmes ou venteuses Toxique envers les poissons et autres organismes aquatiques Le sur pendage et la d rive doivent tre vit s Une zone tampon de 44 m est exig e entre le point d application directe et la fronti re la plus rapproch e des habitats sensibles tel que les lacs rivi res mar cages tangs coul es trous des Prairies ruisseaux marais sources r servoirs et terres humides Une zone tampon de 23 m est n cessaire entre le point d application et la fronti re la plus rapproch e des habitats estuaire
17. t des gants l preuve des produits chimiques durant le m lange le chargement l application et les r parations e Retirer les v tements contamin s et les laver avant de les remettre Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis appelez le num ro 1 866 375 4648 ou consultez le site Internet www cropro org PREMIERS SOINS CONTACT AVEC LES YEUX Rincer IMM DIATEMENT les yeux avec beaucoup d eau propre pendant au moins 15 minutes Consulter un m decin ou appeler un centre antipoison IMM DIATEMENT CONTACT AVEC LA PEAU Laver IMM DIATEMEN la r gion affect e avec de l eau Laver les v tements contamin s avant de les remettre Appeler un m decin ou un centre antipoison si l irritation persiste INHALATION Transporter la victime l air frais Si elle ne respire plus pratiquer la respiration artificielle Si elle a de la difficult respirer lui donner de l oxyg ne Consulter un m decin ou appeler un centre antipoison IMM DIATEMENT INGESTION En cas d ingestion faire boire la victime 1 ou 2 verres d eau et provoquer le vomissement Si la personne est inconsciente ne rien lui administrer par voie orale et ne pas provoquer le vomissement Consulter un m decin ou appeler un centre antipoison IMM DIATEMENT Emporter le contenant ou
Download Pdf Manuals
Related Search