courrier ci-joint (20/11/2013)
Contents
1. Placer la partie avant du couchage Sur la personne Vous pouvez ce moment placer les bras dans les emmanchures Vous pouvez r gler maintenant le passage des emmanchures avec les rouge voir r glage des emmanchures IV Fermer le couchage sur la personne Fermer la fermeture glissi re en amenant les deux curseurs vers le bas ou le cot proximit d une liaison pour assurer le verrouillage voir verrouillage Toujours verrouiller le couchage Il ne faut jamais forcer sur la fermeture toujours revenir en arri re lors d un coincement et ne jamais utiliser de pinces ciseaux ou outils quelconques Lors des manipulations de la fermeture glissi re v rifiez l tat de celle ci Si une ou plusieurs dentures sont cass es ou si la fermeture est taillad e et d grad e n utilisez pas le couchage et retournez le pour r paration Verrouillage du couchage Le verrouillage du couchage est imp ratif Approcher les curseurs de la fermeture glissi re pr s d une liaison couchage lit et passer les deux des curseurs dans la liaison TE Le Liaison couchage lit Vous devez imp rativement relier le couchage au lit La liaison couchage lit se r alise avec des liaisons L ancrage du Coccoon se r alise partir des six passants 2 situ s sur la partie arri re du couchage Bien analyser le lit m dical qui est utilis afin de bien positionner les liaisons Le couchage doi2. E C1C Lavage 90 C Proscrire le nettoyage sec et tout solvant Ne jamais repasser NOTICE D UTILISATION C2A COUCHAGE MEDICAL COCCOON C2A LES ELEMENTS DU COUCHAGE Le couchage C2A Tissu Toile 200 g m Polyester coton Fermeture glissi re structure polyester Rubans lat raux polyester Liaison 3000 fixation sous le sommier du lit 100 polyester boucles nylon ac tal Liaison L115 fixation lat rale sur les traverses du sommier 100 polyester boucles nylon ac tal Al se C1A Protection interne du couchage tissu 100 coton Film polyur thane Couverture C1C se fixant sur le couchage Mati re 100 polyester gratt 400 g m Certifi Non Feu classement M1 Description du couchage Le couchage COCCOON se d monte gr ce sa fermeture glissi re et se compose de deux parties lavant le dessus et l arri re le dessous COCCOON OUVERT 1 Curseurs deux curseurs de fermeture du couchage 2 Passants d ancrage et de manutention six passants 3 Boucles d accrochage d al se quatre boucles d al se 4 Boucles d accrochage de couverture six boucles Mode op ratoire l Positionner la partie arri re sur le lit A ce moment ancrez le couchage sur le lit voir liaisons Vous pouvez galement positionner une al se si n cessaire voir al se couchage lit Il Couchez la personne dans le lit sur la partie arri re IIl
3. EE _ COCEODON __ _ COCCOON Textile M dical BP 30032 1rue de l Abani 57535 MARANGE SILVANGE T l 03 87 51 55 97 fax 03 87 51 92 84 www coccoon tm fr coccoon tm orange fr SARL au capital de 15 000 00 RCS METZ SIRET 490 630 829 00011 APE 331B TVA intra com FR46490630829 CCM le Val Lorrain 10278 05131 00020164145 84 IBAN FR76 1027 8051 3100 0201 6414 584 Marange Silvange le 18 10 2013 A l attention de R f rence UF131018 Objet S curit pour l utilisation des couchages COCCOON C2A C2T C2R C2L Madame Monsieur Soucieux d am liorer la s curit lors de l utilisation du couchage COCCOONG nous vous demandons de bien prendre en compte ces nouvelles recommandations Ces recommandations sont rep rables sur nos couchages par les marquages de couleur rouge et tr s visibles d un premier coup d il Ces rep rages soulignent L obligation d utiliser au minimum les liaisons couchage lit sur les deux passants poign es lat raux en position centrale hauteur du bassin L obligation d ajuster le couchage aux emmanchures la hauteur de l paule L obligation de verrouiller le couchage par les boucles rouges des curseurs Vous trouverez ci joint le mode d emploi qui reprend ces pr conisations en rouge surlign es de couleur bleue et qui sera remis aux utilisateurs du couchage Nous restons votre disposition pour toutes informations Nous vous prions d agr er Mada
4. W coccoon tm fr contact coccoon tm fr TABLISSEMENT SP CIALIS
5. es habitudes AVANT TOUTE UTILISATION Bien lire ce mode d emploi du Coccoon S assurer du bon fonctionnement du lit m dical des barri res de lit et de la qualit de la literie Le Coccoon ne doit pas palier les dysfonctionnements des autres dispositifs BARRIERES DE LIT Les barri res de lit doivent tre maintenues relev es lors de lutilisation du couchage Le couchage Coccoon ne pourra pas palier tous les probl mes provoqu s par les barri res de lit blessures par chocs et frottements coincements entre les barreaux coincements entre la barri re et le matelas les chutes par dessus les barri res ENTRETIEN CODEC OTON LE COUCHAGE MEDICAL Dispositif M dical selon n 93 42 CEE CE Tel 33 3 87 51 92 84 coccoon tm orange fr DE d Fj Li Op LE COUCHAGE C2A peut tre lav 90C La principale usure du Coccoon sera provoqu e par le lavage 60 C le Coccoon pourra tre lav plus de 400 fois Attention au s chage et ne jamais d passer 90 C Proscrire le nettoyage sec et tout solvant Evitez le repassage LA FERMETURE A GLISSIERE doit tre imp rativement ferm e au lavage et au s chage Ne jamais repasser et chauffer la fermeture glissi re LIAISON 3000 ET LIAISON L115 doivent tre imp rativement ferm es lors du lavage 90 C et au s chage Ne jamais repasser et chauffer ALESE C1A Lavage 90 C Proscrire le nettoyage sec et tout solvant Ne jamais repasser COUVERTUR
6. me Monsieur l expression de nos salutations distingu es Fran ois URRUTY D veloppement Produit COCCOON Textile M dical BP 30032 1rue de l Abani 57535 MARANGE SILVANGE Textile m dical intelligent textile m dical intelligent textile m dical intelligent textile m dical intelligent textile m dical confort s curit ergonomie solidit Dispositif M dical selon 93 49 CE C ne COLE OON Marque d pos e INPI Dispositif brevet Ce mat riel fait l objet de d clarations aupr s de l AFSSAPS mat riovigilance Couverture certifi e Non Feu classement M1 RECOMMANDATIONS DE SECURITE Le couchage Coccoon doit tre utilis barri res de lit relev es Le couchage doit tre reli au minimum en position milieu la hauteur du bassin La fermeture glissi re doit tre verrouill e A chaque utilisation la fermeture glissi re les coutures et l usure du tissu doivent tre v rifi es AVERTISSEMENT PRESCRIPTION MEDICALE Le couchage COCCOON est un moyen de maintien physique et doit tre prescrit par le prescripteur m dical habituel LES PREMIERES UTILISATIONS Pratiquez une observation du patient lors des premi res utilisations Si un doute une agitation ou un stress est d tect demandez l avis du prescripteur m dical INCOMPATIBILITE Certains patients peuvent se sentir enferm s souffrent de claustrophobie ou vivent le couchage comme une rupture avec l
7. re l habillage de la personne Pour desserrer maintenir la boucle en tirant sur l emmanchure Cacher la boucle dans le soufflet avant de finir l habillage Passage de sondes Les sondes peuvent fer LI passer l intersection by des deux curseurs de mey fermeture F 14 RETROUVEZ FACILEMENT LA NOTICE SUR VOTRE SMARTPHONE EN FLACHANT L TIQUETTE QR CODE AU PIED DU COCCOON Utilisation d une al se option Pour mieux g rer les fuites et viter les d bordements sur le couchage et la literie une al se se positionne sur la partie arri re du couchage L al se se fixe aux quatre angles avec des lacets sur les boucles 3 d accrochage d al se quatre boucles d al se Utilisation d une Une couverture se fixe en six points avec des lacets sur les boucles 4 d accrochage de couverture six boucles Maintenance Ce dispositif m dical doit tre v rifi r guli rement L usure due l utilisation et au lavage peut tre importante A chaque utilisation le couchage doit tre examin Si une usure du tissu des coutures ou une d gradation le la fermeture glissi re sont constat es retirez le couchage et donnez le en r paration Votre fournisseur vous apportera l expertise en mati re de maintenance des dispositifs m dicaux de Classe 1 FABRICATION 100 COCCOON 1 rue de l Abani BP30032 57535 MARANGE SILVANGE T l 33 3 87 51 55 97 Fax 33 3 87 51 92 84 WW
8. t tre toujours utilis barri res de lit relev es Vous pouvez utiliser a 2 passants du milieu avec barri res de lit confort maximum position assise libert des jambes vous devez imp rativement relier ces deux passants au lit b 4 passants milieu et bas avec barri res de lit c 6 passants milieu bas et haut avec barri res de lit Passant haut Passant milieu Passant haut Passant Passant milieu bas gt K Passant bas POINTS D ANCRAGE COUCHAGE LIT L115 L1000 Liaison 1000 pour utilisation lat rale UTILISATION DES LIAISONS L1000 SUR LIT MEDICAL L3000 Liaison 3000 pour utilisation sous le sommier LONGUEUR TOTALE UTLE UTILISATION DES LIAISONS L3000 SUR LIT MEDICAL R glage des emmanchures Le r glage des emmanchures est n cessaire en fonction de la morphologie et du degr d agitation de la personne Il s adapte sur des personnes de 35 110 Kg Sur la partie avant du couchage la hauteur des paules se trouve le r glage des emmanchures f rep res rouges 1 PAS Vue interne de l avant haut du couchage C2A et C2R Manchettes soufflet de r glage De chaque cot sortir du fourreau du soufflet les deux boucles Boucle de gauche Boucle de droite R glage du passage des emmanchures en tirant sur le brin de SEE LEE Serrage en tirant sur le brin R alisez ce r glage de chaque c t des emmanchures Ce r glage peut se fai
Download Pdf Manuals
Related Search