Home

Télécharger

Contents

1. Logiciel MCU HD PCSA MCG80 Logiciel MCU HD PCSA MCG80 Remarques e Veillez utiliser la connexion LAN entre deux syst mes de communication connect s en cascade La connexion en cascade via une ligne RNIS n est pas disponible e Pour la connexion en cascade Mode d affichage doit tre r gl sur le mode Activation la voix seulement pendant la communication Les modes Fractionn et Fractionn fix ne sont pas disponibles Seul le PCS XG80 XG80S est activ pour tre utilis en tant que terminal principal sur le site distant 192 Exemples de connexion d une connexion multipoint Installation du logiciel MCU Mettez hors tension le syst me de communication 2 Ins rez le Module cl du logiciel MCU HD PCSA MCG80 dans le connecteur TABLET S Logiciel MCU HD PCSA MCG80 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation 1 pour mettre le syst me sous tension Le logiciel MCU HD PCSA MCG80 est install dans le syst me Confirmation que l installation du logiciel est termin e Le logiciel install est indiqu dans Option Logicielle sur la page Informations machine
2. Touches de Composition touche unique Le syst me compose le num ro du correspondant s lectionn Appel s affiche sur l cran du moniteur Lorsque le syst me se connecte au syst me distant le message Session commenc e s affiche l cran et l image du site distant s affiche La communication avec le correspondant peut alors commencer Annulation de la composition avant tablissement de la connexion avec le correspondant Lorsque Appel est affich sur l cran du moniteur appuyez sur la touche DISCONNECT ou sur la touche ENTER de la t l commande 110 D marrage d une connexion par appel d un correspondant Appel d un correspondant en le s lectionnant dans la liste d Historique 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Historique dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Ou s lectionnez Connecter dans le menu Accueil avec la touche lt ou et la touche ENTER pour afficher le menu Connecter puis s lectionnez S lection dans l Historique Le menu Historique s affiche IRELA 5711 2008 1300 Historique r EEEE Historique dapper fr Accueil mission d appel JE eA AE R ception d appel Historique d appel2 RER ER Appel manqu Historique d appels 17 17 47 17 2008 05 26 00 00 01 00 17 Historique d appel4 18 18 18 18 2008 05 26 00 00 01 00 18
3. amp Connecter Pr t brancher 5 11 2008 13 00 Touches 4 4 e gt Touche ENTER Touches num riques 0 Emr Touche DOT Utilisation des menus 49 L exideuo uoneledaid je uonejesu 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Cam ra puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Cam ra s affiche 5 11 2008 13 00 R glages Luminosit Position pr d finie D tails 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Luminosit puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Luminosit s affiche 5 11 2008 13 00 R glages gt Luminosit R glage Auto v O Pr c dent N 4 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Vous pouvez maintenant s lectionner le mode de r glage 5 Utilisez la touche ou pour s lectionner l option souhait e dans la liste d roulante puis appuyez sur la touche ENTER Le menu passe en mode R glage manuel 5711 2008 13 00 R glages gt Luminosit i 50 Utilisation des menus 6 7 8 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner la barre de r glage de la luminosit puis appuyez sur la touche ENTER 5 11 2008 13 00 Co R glages gt Luminosit Utilisez la touche ou pour r gler la luminosit de l image puis appuyez sur
4. uoneledaid je uonelle SU L andeyo Configuration syst me via un r seau LAN ou RNIS pour une Connexion Multipoint L installation du logiciel MCU HD PCSA MCG80 dans deux syst mes de communication visuels vous permet de vous connecter jusqu 10 sites au maximum via une combinaison de lignes LAN et RNIS Cela vous permet de Disposer d une communication visuelle HD multipoint parmi 10 sites au maximum sur le r seau LAN Remarque Veillez connecter deux syst mes de communication avec le logiciel MCU HD install sur le r seau LAN Configuration syst me Ce sch ma repr sente une configuration de syst me l aide de l unit RNIS PCSA B768S Syst me de communication visuel HD PCS XG80S Cam ra HD PCSA CXG80 T l commande PCS RF1 Moniteur de t l vision non fourni Microphones PCS A1 Logiciel MCU HD PCSA MCG80 non fourni Unit RNIS PCSA B384S non fournie ou PCSA B768S non fournie 24 Configuration du syst me Configuration syst me l aide des microphones PCSA A7 Cela vous permet de e Raccorder jusqu 40 microphones PCSA A7 un connecteur de microphones l aide d une connexion en cascade tant donn que les microphones PCSA A7 sont dot s d une qualit de son lev e et peuvent tre connect s en cascade sans perte de qualit
5. Le c ble con u sp cialement pour la connexion RNIS est utilis pour une connexion LAN en cas d utilisation d un LAN Utilisez le c ble pour la connexion LAN 240 D pannage Sympt me Pas de connexion Cause Mauvais type de c ble c ble transversal ou droit utilis pour la connexion LAN ou RNIS Solution Utilisez le type correct de c ble Le DSU est hors tension lors de l utilisation de RNIS Activez le DSU Si vous coupez la communication sans respecter la proc dure normale ex d branchement d un c ble ou mise l arr t du syst me en cours de communication vous ne pourrez peut tre pas tablir la connexion avec la ligne RNIS pendant quelques instants en cas d utilisation d une connexion RNIS Mettez le syst me hors tension et patientez quelques minutes avant de le remettre sous tension Si vous proc dez plusieurs branchements d branchements ou mises sous tension hors tension la connexion avec le LAN pourra tre impossible pendant quelques instants en cas d utilisation d un LAN Mettez le syst me hors tension et patientez quelques minutes avant de le remettre sous tension D lai de connexion LAN d pass en cas d utilisation d un LAN R essayez plus tard Le paquet pour la communication n est pas acceptable dans l environnement LAN actuel en cas d utilisation d un r seau LAN Consultez
6. Adaptateur secteur Cordon VGP AC19V15 d alimentation I H om vers une prise murale Serveur SIP C ble de cam ra fourni avec la cam ra f vers Fi vers MIC i A1 A3 4 vers ef t vers le connecteur connecteur LAN LAN 60000 IA A audor audio our eton vers DC19 5V nd UE ou Telephone HON C ble UTP IP etc vers cat gorie 5 droit HDMI IN C Moniteur de t l vision SUR vers une prise murale fourni non fourni Remarques Normalement connectez le c ble UTP sur le connecteur a 1 LAN1 indiqu en vert Si le c ble UTP est branch sur le connecteur xx 2 LAN2 certaines fonctions de votre syst me peuvent tre limit es Pour plus de d tails voir Limitations pour l utilisation du connecteur LAN la page 94 La prise REC OUT est utilis e pour effectuer un enregistrement audio d une communication Elle n est pas utilis e lors d une communication normale Connexions syst me 29 L exideuo uorneledaid je uonejesu Fixation de la cam ra HD PCSA CXG80 sur un tr pied Pour fixer la cam ra sur un tr pied Fixez un tr pied l emplacement de vis qui sert attacher un tr pied au dessous de la cam r
7. Q r Administrateur2 D finir Mot de passe 1 Vous permet d indiquer si vous souhaitez que Enregistrer les r glages de mot de passe s affiche lors de la sauvegarde de chaque r glage Interface r seau Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de la sauvegarde des r glages Interface r seau D sactivez N exige pas le mot de masse lors de l enregistrement des r glages Interface r seau mission d appel Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages mission d appel D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages mission d appel R ception d appel Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages R ception d appel D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages R ception d appel Multipoint Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de la sauvegarde des r glages Multipoint D sactivez N exige pas le mot de masse lors de l enregistrement des r glages Multipoint Mode IP Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de la sauvegarde des r glages Mode IP D sactivez N exige pas le mot de masse lors de l enregistrement des r glages Mode IP Mode SIP Activez Exige Enregistrer les r glages de
8. Signal Num ro de port Type RAS 1719 UDP Gatekeeper Discovery 224 0 1 41 1718 Multidiffusion UDP Q 931 appel 2253 2263 TCP Q 931 r ponse 1720 TCP H 245 2253 2263 TCP RTP audio 49152 49159 UDP RTCP audio 49152 49159 UDP RTP vid o 49152 49159 UDP RTCP vid o 49152 49159 UDP FECC RTP 49152 49159 UDP FECC RTCP 49152 49159 UDP 2e RTP vid o 49152 49159 UDP 2e RTCP vid o 49152 49159 UDP SIP 5060 UDP TCP D tection automatique de la 51234 51235 UDP TCP Pour une connexion multipoint Signal Num ro de port du Num ros de port du deuxi me au Type premier point cinqui me point RAS 1719 UDP Gatekeeper Discovery 224 0 1 41 1718 Multidiffusion UDP Q 931 appel 2253 2263 TCP Q 931 r ponse 1720 TCP H 245 2253 2263 TCP 252 Sp cifications de la bande passante Signal Num ro de port du Num ros de port du deuxi me au Type premier point cinqui me point RTP audio RTCP audio RTP vid o mare pp deuxi me point 49172 49179 vid o ER ue 49152 49159 troisi me point 49192 49199 UDP FECC RTP quatri me point 49212 49219 cinqui me point 49232 49239 FECC RTCP 2e RTP vid o 2e RTCP vid o SIP 5060 UDP TCP D tection automatique 51234 51235 UDP TCP Remarque Pour RTCP les num ros de port qui peuvent tre d finis vont de 49152 65535 Sp cifications 253 x uuy Agencement de la s
9. Touche Outils Le menu Outils s ouvre lorsque vous s lectionnez ce bouton et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Ce menu sert effectuer une pr sentation un affichage instantan un enregistrement une annotation etc Le menu Etat de la machine ou les menus Configuration peuvent tre affich s l aide des boutons du menu Outils Menu Outils facoun L Pr sentation Mis en attente Ex cuter 5 Affichage instantan Mis en attente Ex cuter Enregistrement Mis en attente Ex cuter Cf Annotation Mis en attente Ex cuter IOl Indicateur Activ x Rejeter la r ponse D sactiv v amp Capture d cran Ex cuter F3 Etat de la machine amp Configuration Pour plus de d tails sur le menu Outils reportez vous page 151 Pour plus de d tails sur le menu Etat de la machine reportez vous page 89 Pour plus de d tails sur le menu Configuration reportez vous page 55 Touche Historique Le menu Historique s ouvre lorsque vous s lectionnez ce bouton et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Ce menu est utilis pour contr ler les historiques des appels entrants et sortants ou pour appeler un correspondant de la liste d historique Utilisation des menus Menu Historique IAELA 5 11 2008 13 00 4 Historique P Appel Historique d appel1 P accueil 411 111 111 112 2008 05 01 00 00 12 34 56 R c
10. Attributs multipoint Qt Attribut Valeur MCU H 320 Valeur MCU H 323 1 Nombre maximal de terminaux 5 6 en incluant le 5 6 en incluant le pouvant tre connect s sur une terminal local terminal local seule MCU 2 Nombre maximal de 1 1 connexions concurrentes ind pendantes pouvant tre prises en charge par une seule MCU 3 Nombre maximal de ports 0 1 pouvant tre connect s sur d autres MCU 4 1 Interfaces r seau sur chaque BRI LAN port 4 2 Capacit de r seau limit e Restrict_Required 5 Taux de transmission 1B 2B 4B 6B BRI Limit e la valeur disponibles sur chaque port maximale du d bit binaire total de tous les points 6 Processeur audio quip quip 6 1 M lang permut M lang M lang Suppression de bruit d cho sur Non Non les ports silencieux 6 2 Algorithme audio sur chaque G 711 G 728 G 722 G 711 G 728 G 722 port MPEG4 AAC monaural MPEG4 AAC monaural seulement seulement 7 Processeur vid o images quip quip anim es 7 1 M lang permut commande vocale commande vocale partag en quatre partag en quatre fen tres partag en six fen tres partag en six fen tres commande par fen tres commande par l utilisateur l utilisateur 7 2 Algorithme vid o sur chaque H 261 H 263 H 264 H 261 H 263 H 264 port 8 Processeur de donn es quip quip 8 1 Moyen de diffu
11. Domaine SIP Nom d utilisateur enregistr Mot de passe Adresse du serveur SIP Port du serveur SIP gt 3 3 D x 0 Configuration du menu 267 RNIS Configuration de base Pays R gion Pays R gion s lectionnable page 75 RNISI Protocole Japon NTT RNIS local RNIS Euro RNIS euro France 5ESS P MP SESS P P DMS 100 F Num ro de t l phone Indicatif r gional A1 A2 B1 B2 C1 C2 RNIS2 Num ro local A1 A2 B1 B2 C1 C2 Num ro de t l phone Indicatif r gional D1 D2 El E2 F1 F2 RNIS3 Num ro local D1 D2 El E2 F1 F2 Sous adresse Sous adresse A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 El E2 F1 F2 RNIS4 SPID Etats Unis SPID Etats Unis A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 El E2 F1 F2 RNIS5 Auto SPID M Annotation Annotation Activer Activ D sactiv page 77 Couleur Noir Rouge Bleu Vert Jaune Orange Violet Blanc Densit de ligne Epais Moyen Peu dense M Cam ra Cam ra Ouverture en fondu Activ D sactiv page 78 ge Entr e de la seconde cam ra RGB YPbPr S VIDEO 268 Configuration du menu 0 Autres R glage de Nom du terminal page 78 l appareil Mode de veille Activ D sactiv Autres1 Temps avant mise en veille 1 99 Composition directe Enregistre
12. Fonctions utiliser individuellement avec le connecteur LAN1 ou LAN2 e Mode DHCP e Adresse IP e Masque r seau e Adresse passerelle e Mode LAN Fonctions utiliser g n ralement avec le connecteur LAN1 ou LAN2 e Num ro de port utilis TCP UDP QoS TOS e R ponse automatique e Rejeter la r ponse Remarque Ne d finissez pas le m me sous r seau pour les connexions LANI et LAN2 94 Limitations pour l utilisation du connecteur LAN2 Limitations pour l utilisation du protocole IPv6 Les fonctions du syst me sont limit es comme suit lors de l utilisation du protocole IPv6 Fonctions utilisables avec le protocole IPv6 Mode SNMP NTP e Annuaire partag TOS e V rification de l acheminement des donn es AMX Device Discovery LAN2 Limitations pour l utilisation du protocole IPV6 95 ewasA s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWesifaiuz z aydeyo D finition des configurations r seau Cette section d crit comment d finir les configurations r seau utiliser avec plusieurs r seaux Pour plus de d tails sur le menu LAN reportez vous Menu LAN page 70 Pour plus de d tails sur les configurations consultez l administrateur syst me Connexion LAN par DHCP LAN1 LAN2 Exemple de configuration LAN A LAN B Serveur DHCP 1 Configurez Mode DHCP sur Automatique sur la page Configura
13. Saisie de caract res l aide du clavier l cran la page 53 Transparence du menu Vous permet de s lectionner le degr de transparence de l affichage du menu superpos l image d arri re plan Vous pouvez choisir entre les options suivantes Haute Moyenne et Faible Autres4 Touches fonctions durant la communication Vous permet de changer l image par un seul appui sur une touche de la t l commande Vous pouvez d finir la fonction affecter chacune des touches F1 F4 fonction Remarque Vous ne pouvez pas r gler les Touches fonctions durant la communication pendant la communication R glez cette option avant le d marrage de la communication F1 Vous permet de s lectionner l entr e vid o chang e en appuyant sur la touche F1 de la t l commande Vous pouvez choisir entre les options suivantes Distant Local 80 Enregistrement des informations locales Cam ra S VIDEO RVB YPbPr et Aucune action Cette option est pr r gl e sur Distant Local en usine Cette option vous permet de changer les cam ras contr ler entre le site local et le site distant pendant la communication en appuyant sur la touche F1 de la t l commande Remarque M me si F1 est r gl sur une autre option que Distant Local F1 est fix Distant Local lorsque le menu Entr e vid o ou D
14. dans le menu Accueil ou appuyez sur la touche CONNECT amp de la t l commande pour ouvrir le menu Appel d taill 2 S lectionnez Nombre de sites connect s et s lectionnez le nombre de points auxquels vous voulez vous connecter Les zones de texte Appeler qui correspondent au nombre de points s lectionn s s affichent IPELA G Appel d taill Pr accueil Appeler Nombre de sites connect s Appeler Interface r seau IP Appeler D bat de conmuitalen 2Mbps D bit 1B 64K J Annuaire Historique 3 Configurez l interface r seau des correspondants dans les zones de texte Appeler S lectionnez l interface r seau dans la liste d roulante gauche et entrez le num ro d un correspondant dans la zone de texte Pour une connexion LAN S lectionnez IP dans la liste d roulante lorsque vous utilisez le connecteur 1 et entrez l adresse IP Pour une connexion RNIS S lectionnez RNIS dans la liste d roulante et entrez le num ro de ligne Pour une connexion RNIS t l phone S lectionnez TEL dans la liste d roulante et entrez le num ro de t l phone par exemple 0390123456 Entrez tous les correspondants avec lesquels vous souhaitez tablir une connexion multipoint D marrage d une connexion multipoint 201 uiodyjnw uoIX8UU09 9 e1ydeu IPELA Appel d taill PrAccue
15. 1 0 Interrupteur d alimentation Met le syst me sous hors tension 1 0 T moin alimentation Commence clignoter en vert lorsque le commutateur d alimentation est mis sur la position marche il reste ensuite allum en vert S allume en orange lorsque le syst me est mis en mode de veille T moin LAN 1 ALERT Lorsque le syst me est connect un r seau LAN via le connecteur 1 x situ l arri re ce voyant s allume en jaune lorsqu une erreur de paquet perte ou une erreur de lien se produit pendant la communication Emplacement et fonction des composants et des commandes T moin LAN 2 ALERT Lorsque le syst me est connect un r seau LAN via le connecteur 2 ss situ l arri re ce voyant s allume en jaune lorsqu une erreur de paquet perte ou une erreur de lien se produit pendant la communication T moin d tat de la communication S allume en blanc pendant quelques secondes puis s teint lorsque le syst me d marre Clignote pendant l mission ou la r ception d un appel et le t moin reste allum pendant la communication O Connecteur TABLET Raccordez une tablette stylet non fournie pour la fonction d annotation ou au module Cl non fourni pour l installation du logiciel Q Fente Memory Stick Ins rez un Memory Stick non fourni dans cette fente Un Memory Stick Duo peut galement tre ins r Prises VIDEO IN YPbP
16. Configurez les lignes LAN ou RNIS utiliser pour la connexion En cas d utilisation du LAN Entrez l adresse IP d un correspondant appeler dans la zone de texte IP S lectionnez la zone de texte IP l aide de la touche ou de la t l commande puis appuyez sur la touche ENTER Ensuite entrez l adresse IP avec les touches num riques de la t l commande ou du clavier virtuel et appuyez sur la touche ENTER Entrez le nom d h te et le nom du domaine en cas d utilisation du serveur DNS ex domaine h te ou en cas d utilisation du gatekeeper entrez le nom d utilisateur et le num ro d utilisateur du correspondant enregistr s dans le menu de configuration LAN du syst me du correspondant puis appuyez sur la touche ENTER Remarques e Vous pouvez entrer un point l aide de la touche ou DOT de la t l commande ou gt ou Dot du clavier l cran e Pour supprimer le dernier caract re entr utilisez la touche BACK SPACE de la t l commande ou Back Space du clavier l cran e Pour supprimer l adresse IP entr e utilisez la touche RETURN de la t l commande ou Cancel du clavier l cran S lectionnez le d bit binaire de communication Utilisez la touche ou pour s lectionner D bit binaire de communication puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le d bit binaire de comm
17. Option I F Affiche l quipement en option connect Aucun Aucun quipement optionnel n est connect RNIS B768 L unit RNIS PCSA B768S est connect e RNIS B384 L unit RNIS PCSA B384S est connect e Tablette La tablette stylet Bamboo MTE 450 fabriqu e par Wacom Co Ltd est connect e Nom D Hote Affiche le nom de l h te Adresse IP Affiche l adresse IP du connecteur LANI Adresse IP LAN2 Affiche l adresse IP du connecteur LAN2 Adresse MAC Affiche l adresse MAC du connecteur LANI Adresse MAC LAN2 Affiche l adresse MAC du connecteur LAND Num ro de s rie Affiche le num ro de s rie Version de la machine S lectionnez Suivant dans le menu Informations machine pour afficher la version du codec etc Etat des p riph riques Entr e vid o Affiche le nom de l entr e vid o Entr e audio MIC Affiche le nom du microphone Entr e audio AUX Affiche le nom de l entr e audio externe Sortie vid o Affiche le r glage Activ D sactiv du Mode 1080i et le r glage 50 Hz 60 Hz de Fr quence Sortie audio Affiche la sortie audio quip e avec ce syst me Mode LAN LAN1 Affiche le Mode LAN pour le connecteur LANI Mode LAN LAN2 Affiche le Mode LAN pour le connecteur LAND Gatekeeper Affiche l tat d enregistrement sur le gatekeeper avec les messages suivants Gatekeeper Gatekeeper requi
18. Cam ra S VIDEO RVB YPbPr MIC AUX MIC AUX MIC A1 A3 EC MIC A7 AUDIO 1 AUDIO 2 265 Configuration du menu x uuy LAN Configuration Nom de l h te page 70 266 NAT LAN Adresse IP WAN Gatekeeper Mode Gatekeeper LAN Adresse gatekeeper Alias utilisateur Num ro utilisateur Num ro de Q 931 port utilis H 245 Installation RTP RTCP RTP RTCP L Taille MTU LAN L_ SNMP Mode SNMP LAN Adresse d interruption Communaut m Description Emplacement Contact F DNS F DNS primaire DNS secondaire Configuration Mode NAT Adresse IP fixe pour PPPoE de base 1 Mode DHCP Automatique D sactiv LAN m Longueur de pr fixe m Adresse IP m Masque r seau Adresse passerelle DNS primaire DNS secondaire Mode LAN Automatique 100Mbps Duplex int gral 100Mbps Semi duplex 10Mbps Duplex int gral 10Mbps Semi duplex PPPoE PPPoE D sactiv LAN1 LAN2 LAN Alias utilisateur m Mot de passe IP fixe pour PPPOE D sactiv Activ Obtenir automatiquement Sp cifier Automatique Activ D sactiv Automatique Activ D sactiv Activ D sactiv D Lorsque Utiliser LAN est r gl sur Activ dans le menu Interface r seau les pages Configuration de base pour LANI et LAN s affichent et vous pouvez d finir les l ments su
19. L assistant de configuration est r tabli Pour r gler la r gion et l horloge 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner l option R gler la r gion et l horloge dans l assistant de configuration puis appuyez sur la touche ENTER 2 R glez les options de l horloge et de la r gion IRELA Assistant R gler la r gion et l horloge Sectionnez la r gion R gler la r gi S lectionnez le mod le d affichage Ann e mois jour Entrez l ann e Entrez le mois Entrez le jour Entrez l heure Enregistrer Annuler S lectionnez la r gion S lectionnez le pays ou la r gion d utilisation du syst me S lectionnez le mod le d affichage S lectionnez le mode d affichage de l ann e du mois et du jour Entrez l ann e Entrez le mois Entrez le jour Entrez l heure Entrez la date et l heure l aide des touches num riques de la t l commande Pour plus de d tails sur la proc dure de saisie des chiffres l aide de la t l commande reportez vous Saisie de caract res l aide de la t l commande la page 52 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER L assistant de configuration est r tabli 40 R glage du syst me imm diatement apr s l installation Assistant de configuration
20. Remarque Lorsque vous connectez deux moniteurs et que vous r glez Mode de s lection du moniteur sur HDMI RGB vous ne pouvez pas basculer sur l image RGB en appuyant sur la touche F2 Changement de l image affich e sur l cran du moniteur Capture d cran Vous avez la possibilit de capturer l image affich e sur l cran l aide de Capture d cran dans le menu Outils et d afficher l image captur e dans l Annuaire L image captur e est enregistr e dans le Memory Stick Capture de l image locale Ins rez un Memory Stick dans lequel vous voulez enregistrer l image captur e dans la fente Memory Stick du syst me de communication 2 Affichez l image capturer sur l cran du moniteur Pour plus de d tails sur le r glage de la cam ra reportez vous R glage de la cam ra la page 136 3 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande ou appuyez sur la touche ou pour s lectionner Outils dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Outils s affiche 4 Appuyez sur la touche de la t l commande et s lectionnez Ex cuter pour effectuer la Capture d cran l aide de la touche ou puis appuyez sur la touche ENTER IRELA E Outils L Pr sentation Mis en attente Ex cuter if Affichage instantan Mis en attente Ex cuter f Enregistrement Mis en
21. Session commenc e s affiche sur l cran du moniteur Vous tes maintenant pr t commencer une communication Remarque Reportez vous aux Pages 133 143 pour r gler le son et l image pendant la communication Si vous ne voulez pas r pondre l appel Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Annuler puis appuyez sur la touche ENTER La sonnerie cesse et la connexion est annul e Si le syst me ne parvient pas tablir une connexion RNIS Si le syst me ne parvient pas tablir la connexion avec le correspondant le message La connexion est incompl te un code de cause RNIS et un message apparaissent ici s affiche sur l cran du moniteur Pour des d tails sur les messages et les codes de cause RNIS voir Messages l cran la page 236 R ception de l appel d un correspondant 119 seq p UoIXSUUO aydeyg Fin de la connexion 1 Appuyez sur la touche DISCONNECT de la t l commande Le message D connexion s affiche sur l cran du moniteur 2 Appuyez de nouveau sur la touche DISCONNECT de la t l commande ou appuyer sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche ENTER Le syst me est d connect Remarque Le syst me de communication reste sous tension m me si le syst me est d connect Annulation de la d connexion du syst me S lection
22. est configur sur Activ dans le menu Communication vous pouvez temporairement rejeter la commande de contr le de cam ra envoy e par le correspondant Activ Accepte la commande de contr le de la cam ra D sactiv Rejette la commande de contr le de la cam ra Langue Language Vous permet de s lectionner la langue de menu et d affichage utilis e par le syst me Vous pouvez s lectionner les langues suivantes Anglais English Fran ais French Allemand German Japonais Japanese Espagnol Spanish Italien Italian Chinois simplifi Chinese Portugais Portuguese Chinois traditionnel Chinese Cor en Korean N erlandais Dutch Su dois Swedish Danois Danish Finnois Finnish Polonais Polish Russe Russian Arabe Arabic Tha Tha Norv gien Norwegian Turc Turkish Gallois Welsh Tch que Czech et Hongrois Hungarian System Luminosit de la DEL Vous permet de s lectionner le niveau de luminosit de la DEL du syst me de communication Vous pouvez choisir entre les options suivantes Clair D sactiv et Fonc Luminosit de la DEL de la cam ra Vous permet de s lectionner le niveau de luminosit de la DEL de la cam ra HD PCSA CXG80 raccord e Vous pouvez choisir entre les options suivantes Clair D sactiv et Fonc R ception t l commande RF Vous permet de s lectionner le r cepteur du signal RF provenant de la t l comm
23. vers RGB Branchement du c ble sur le connecteur 15 IN broches D sub Utilisation de l appareil d affichage raccord Lors de la transmission de l image vers le moniteur raccord au connecteur HDMI OUT et vers l appareil d affichage reli au connecteur RGB OUT r glez Sortie moniteur sur HDMI RGB dans la page Configuration de base du menu de configuration Vid o page 68 Pour la transmission de signaux RVB vous pouvez s lectionner le format vid o du signal transmis par le connecteur RGB OUT l aide de Format de la sortie moniteur RVB Vous pouvez s lectionner SXGA XGA ou WXGA page 69 Remarques e La sortie HDMI n est disponible que lorsque le signal vid o est au format vid o 10801 176 Visualisation de l image du syst me sur un moniteur ou un projecteur e Si Sortie moniteur est r gl sur HDMI RGB lorsque aucun moniteur HDMI n est connect au syst me de communication vous ne pouvez pas afficher les menus Avant d effectuer ce r glage veillez connecter un moniteur HDMI Images affich es sur les deux moniteurs Pendant la communication les images suivantes sont affich es sur les deux moniteurs Image affich e sur le premier moniteur L image locale ou distante film e par la cam ra image anim e est affich e sur le premier moniteur raccord au connecteur HDMI OUT Pour basculer entre les images locale et dist
24. vous ne pouvez pas r gler Sync Lip sur D sactiv dans le menu de configuration Audio Configuration de base Commande de d bit adaptative ARC Vous permet de s lectionner si la bande passante LAN doit toujours tre optimis e ou non Activ Optimise toujours la bande passante LAN D sactiv N optimise pas la bande passante LAN D tection automatique de la bande passante Vous permet de s lectionner l utilisation ou non de la fonction de d tection automatique de la bande passante Activ Active la fonction de d tection automatique de la bande passante D sactiv D sactive la fonction de d tection automatique de la bande passante Num ro du port TCP Entrez le num ro d interface TCP Num ro du port UDP Entrez le num ro d interface UDP Pour plus de d tails sur les num ros de port utilis s sur le syst me reportez vous Liste des num ros de port utilis s sur le PCS XGS80 XG80S la page 252 Demande de renvoi de paquet ARQ Vous permet de s lectionner ou non la demande de renvoi de paquet lorsque des pertes de paquet se produisent pendant la communication Activ Demande le renvoi des paquets D sactiv Ne demande pas le renvoi des paquets Remarque Lorsqu une connexion multipoint est tablie entre six points et que Demande de renvoi de paquet ARQ est r gl sur Activ la bande passante maximale utilisable es
25. 16 pouces parties en saillie non comprises l exception du pied Poids 400 g 14 oz environ Accessoires fournis C ble d interface 5 m 16 4 pieds 1 Mode d emploi 1 Carnet de garantie 1 Dimensions Unit RNIS PCSA B768S en option Puissance requise 19 5 V CC Consommation de courant 0 5 A Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Taux d humidit 20 80 Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage 20 80 sans condensation 166 x 34 x 128 mm 1 xh x p 6 16 X 1 5 8 x 5 16 pouces parties en saillie non comprises l exception du pied Poids 400 g 14 oz environ Accessoires fournis C ble d interface 5 m 16 4 pieds 1 Mode d emploi 1 Carnet de garantie 1 Dimensions 246 Sp cifications Logiciel de solution de donn es HD PCSA DSG80 en option Dimensions 72 5 x 11 x 20 mm lxh xp 2 7 8 x 7 16 x 3 16 pouces Poids 10 g 0 02 oz environ Accessoires fournis tiquette de num ro de s rie 1 Mode d emploi 1 Logiciel MCU HD PCSA MCG80 en option Dimensions 72 5 x 11 x 20 mm lxh xp 2 7 8 x 7 16 x 13 16 pouces Poids 10 g 0 02 oz environ Accessoires fournis tiquette de num ro de s rie 1 Mode d emploi 1 Pr sentation et caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avan
26. 4 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche ENTER L enregistrement sur le Memory Stick d marre Pendant l enregistrement le message Enregistrement Ex cution en cours s affiche dans le menu Outils et l option de menu passe Arr t Enregistrement d une communication visuelle 159 uodo ue juewedinbs oane uoIxeuuo9 a1y1deu9 Pr accueil L Pr sentation Mis en attente Ex cuter if Affichage instantan Mis en attente Ex cuter paa Enregistrement Ex cution en cours Arr t Cf Annotation Mis en attente Ex cuter IOl Indicateur Activ x Rejeter la r ponse D sactiv v amp 2 Capture d cran Ex cuter M Etat de la machine amp Configuration Arr t de l enregistrement S lectionnez Arr t sous Enregistrement dans le menu Outils puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le message Arr ter l enregistrement s affiche 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche ENTER L enregistrement sur le Memory Stick s arr te Remarques Pendant un enregistrement si la capacit restante du Memory Stick n est pas suffisante l enregistrement s arr te automatiquement et un message d avertissement s affiche Bien que les fichiers enregistr s MPEG4 aient
27. Exemple de configuration syst me Dans cette configuration syst me le partage d un Annuaire l aide de H 350 est activ H 350 LDAP Serveur de r pertoire Serveur d Annuaire partag Utilisation de l Annuaire partag V rifiez que Mode SPB est r gl sur Activ dans le menu Annuaire partag et entrez les valeurs appropri es pour Adresse serveur SPB et Mot de passe du serveur SPB IRELA amp Configuration Annuaire partag ET Mode spB Adresse serveur SPB Mot de passe du serveurSPB Lorsque Mode SPB est r gl sur Activ le bouton Annuaire partag appara t sur l cran Enregistrement d un correspondant Annuaire 131 seq p UoIXSUUO aydeyg Pour afficher l Annuaire partag S lectionnez Annuaire partag dans Annuaire et appuyez sur la touche ENTER L affichage bascule vers l Annuaire partag IPELA Annuaire A sci Groupe par d faut Room 101 ISDN 01 2345 6789 Nouvelle entr e Modifier groupe F Annuaire Historique a Appel d taill Pour restaurer l Annuaire s lectionnez Annuaire dans le menu et appuyez sur la touche ENTER La proc dure pour appeler le correspondant enregistr dans l Annuaire partag est la m me que pour l Annuaire Pour plus de d tails sur l appel reportez vous Appel
28. Le message Mise hors tension s affiche sur l cran du moniteur 2 Appuyez sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez appuyer sur la touche 1 de la t l commande Le syst me de communication passe en mode de veille et le t moin d alimentation I du syst me de communication s allume en orange Pour annuler le r glage du syst me en mode de veille S lectionnez Annuler l aide de la touche ou de la t l commande puis appuyez sur la touche ENTER l tape 2 ci dessus Pour d sactiver le mode de veille Appuyez sur une touche quelconque de la t l commande Pour r gler la dur e apr s laquelle le syst me se met en mode de veille Indiquez la dur e souhait e de 1 99 minutes avant la mise en veille en r glant le param tre Temps avant mise en veille de la page R glage de l appareil dans le menu Configuration Autres Si vous ne souhaitez pas utiliser le mode de veille r glez Mode de veille sur D sactiv Pour les r glages reportez vous Temps avant mise en veille et Mode de veille dans le menu Configuration Autres la page 78 Mise hors tension 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation H du syst me de communication Le message Mise hors tension s affiche sur l cran du moniteur 2 Appuyez sur la touche ou de la t l
29. R glage de la cam ra 137 R glage manuel de la luminosit 1 Appuyez sur la touche CAMERA de la t l commande ou appuyez sur la touche ou pour s lectionner Cam ra dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Cam ra s affiche 5711 2008 13 00 Pr c dent R glages Luminosit Position pr d finie D tails 2 S lectionnez la cam ra r gler Au cours de la communication appuyez sur la touche F1 de la t l commande pour basculer entre la cam ra du site local et celle du site distant Lorsque deux cam ras sont connect es appuyez sur la touche F2 de la t l commande pour basculer entre la premi re et la deuxi me cam ra La cam ra s lectionn e est affich e en haut du menu Cam ra 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Luminosit puis appuyez sur la touche ENTER Le menu de r glage Luminosit s affiche 5 11 2008 13 00 R glages gt Luminosit R glage Auto v ii o Pr c dent 1 4 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande 5 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner R glage manuel puis appuyez sur la touche ENTER La barre de r glage de la luminosit est s lectionn e 138 R glage de la cam ra R glages gt Luminosit R glage manuel v Barre de r glage de la luminos
30. autres fonctions y compris la communication Lorsque le contr le d acheminement est termin les r sultats du contr le s affichent dans le menu V rification de l acheminement des donn es 104 propos de la V rification de l acheminement des donn es Chapitre 3 Connexion de base Ce chapitre explique comment se connecter avec un correspondant apr s que l administrateur a effectu les divers enregistrements et r glages requis Ce chapitre d crit une communication point point effectu e par l interm diaire d une connexion LAN RNIS au moyen de l unit RNIS PCSA B384S ou PCSA B768S ou SIP en option Pour l utilisation d un quipement en option reportez vous au Chapitre 4 Pour effectuer une communication crypt e reportez vous au Chapitre 5 Pour effectuer une communication multipoint reportez vous au Chapitre 6 D marrage d une connexion par appel d un correspondant Vous pouvez d marrer une communication avec un correspondant en composant son num ro Une fois la connexion tablie avec le correspondant vous pouvez commencer parler comme lors d un appel t l phonique normal et d marrer une communication Vous pouvez appeler un correspondant en utilisant les diverses m thodes d crites ci dessous Utilisez l une ou l autre de ces m thodes en fonction des r glages du menu Accueil ou de l tat de la connexion e Appel d un correspondant l aide du menu Connect
31. x uuy num rique d bit de donn es 48 Kbps 56 Kbps ou 64 Kbps G 728 Format de codage d codage audio recommand par l ITU T Un signal audio largeur de bande t l phone est converti en signal num rique d bit de donn es 16 Kbps Gatekeeper Contr le l acc s aux p riph riques de communication H 323 sur le r seau G re la zone les limitations d acc s la bande passante audio vid o les alias etc H 221 Structure d image pour un canal num rique des services audiovisuels H 239 Norme ITU T pour le partage des donn es et des pr sentations vid o Cela soutient le mode de pr sentation double cran permettant des points d extr mit d envoyer et recevoir simultan ment des donn es de vid o et de pr sentation H 261 Codec vid o pour les services audiovisuels p x 64 Kbps Norme qui d finit un algorithme de codage vid o un format d image et une technologie de correction d erreurs pour les communications entre les codec vid o de diff rents fabricants H 263 Algorithme de codage vid o bas sur la norme H 261 Ce format permet une communication d bit binaire inf rieur H 263 Format de codage d codage vid o bas sur la norme H 263 compl t par l annexe I T MJI K T qui permet d am liorer la qualit de l image et la r sistance aux erreurs Normalement ce format est un profil utilis avec une combinaison de certaines des annexes
32. 9 si ce chiffre est requis pour tablir un appel sortant S lectionnez le pr fixe LAN Vous permet de s lectionner l utilisation ou non du pr fixe LAN lors de l mission d un appel via un r seau LAN D sactivez D sactive le pr fixe LAN Activez Active le pr fixe LAN Pr fixe LAN Lors d un appel l aide d une connexion IP l information saisie ici est ajout e au d but de l adresse IP S lectionnez l utilisation ou non du pr fixe LAN dans l option S lectionnez le pr fixe LAN Menu R ception d appel Le menu R ception d appel permet de configurer la r ception d appel R ception d appel R ception d appel R ponse automatique Vous permet de d finir si le syst me r pond automatiquement ou non aux appels Activ R pond automatiquement aux appels Lorsqu un appel est re u la ligne est connect e automatiquement D sactiv Vous permet de r pondre aux appels manuellement Lorsqu un appel est re u le t l phone sonne Si vous s lectionnez OK pour le message R pondre la ligne est connect e RNIS MSN Vous permet de choisir d utiliser le num ro d abonn multiple ou non D sactiv Si le num ro d abonn multiple n est pas utilis 60 Enregistrement des informations locales Activ Si le num ro d abonn multiple est utilis Mic sur la r ponse Vous permet de s lectionner la transmission ou non d
33. Abr viation de Automatic Repeat reQuest M thode de contr le des erreurs dans le cadre de laquelle le r cepteur demande une retransmission l metteur en cas de perte de paquets D tection automatique de la bande passante D tecte la bande passante du r seau et d autres bandes passantes avant la communication L utilisation de cette valeur pour la fonction QoS fournit un contr le QoS optimal depuis le d but de la communication Bonding Bonding est une m thode de multiplexage inverse qui permet la connexion du syst me de communication via plusieurs lignes RNIS Il suffit d appeler la premi re ligne RNIS pour tablir la connexion avec toutes les autres lignes L appel de la deuxi me et des autres lignes est effectu automatiquement par la communication entre les syst mes de communication des deux sites Pour utiliser la m thode BONDING les deux syst mes de communication doivent tre quip s de la fonction BONDING et Indicatif r gional et Num ro local dans le menu configuration RNIS du site appel doivent tre correctement d finis Comme lorsque l on utilise la fonction BONDING la communication entre les syst mes s effectue via les num ros RNIS du site appel la d finition de Indicatif r gional et Num ro local dans le menu configuration RNIS n est pas essentielle sur le site appelant Bonding Bandwidth on Demand Interoperability Group est une mar
34. Annuaire personnel Ouvrez l Annuaire personnel 2 S lectionnez le correspondant que vous souhaitez appeler automatiquement l aide de la touche ou de la t l commande puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner Edition puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Edition s affiche 4 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Composition automatique puis appuyez sur la touche ENTER Le r glage est enregistr et AUTO appara t sur la l Annuaire Utilisation de l Annuaire partag 130 L utilisation de la fonction Annuaire partag permet plusieurs syst mes de communication visuelle Sony d acc der un Annuaire situ sur un serveur Pour une configuration d taill e consultez votre administrateur r seau Remarques e Vous pouvez appeler un correspondant enregistr dans l Annuaire partag de la m me mani re qu avec l Annuaire Toutefois vous ne pouvez pas appeler un correspondant enregistr dans une liste de connexion multipoint e Vous ne pouvez pas enregistrer un nouveau correspondant supprimer un correspondant enregistr attacher une image ou modifier l Annuaire partag De plus vous ne pouvez pas copier les correspondants enregistr s dans l Annuaire partag dans l Annuaire priv Enregistrement d un correspondant Annuaire
35. Faible Vous pouvez galement s lectionner D sactiv pour que la tonalit de retour d appel et la tonalit d occupation ne soient pas mises Tonalit de sonnerie Vous permet de s lectionner le volume d une tonalit de sonnerie lorsque vous recevez un appel parmi les options suivantes Fort Moyen et Faible Vous pouvez galement s lectionner D sactiv pour que la tonalit de sonnerie ne soit pas mise Menu Vid o Le menu Vid o permet de configurer les entr es sorties vid o Configuration de base Entr e vid o Vous permet de s lectionner l entr e vid o Cam ra S lectionne l image provenant de la cam ra raccord e au connecteur CAMERA RVB S lectionne le signal vid o de l quipement externe raccord au connecteur RGB IN YPbPr S lectionne le signal vid o de l quipement externe raccord au connecteur VIDEO IN YPbPr S VIDEO S lectionne le signal vid o de l quipement externe raccord au connecteur S VIDEO IN Ecran de pr sentation Vous permet de s lectionner le mode d affichage de l cran de pr sentation Plein cran Affiche l image d ordinateur etc de l quipement externe raccord au connecteur RGB IN en mode plein cran PandP Affiche l image d ordinateur etc de l quipement externe raccord au 68 Enregistrement des informations locales connecteur RGB IN et l image de l entr
36. J Annuaire il eG Appel d taill j T Logo IPELA cran d arri re plan L image prise par la cam ra s affiche Nom du terminal local Le nom du terminal local param tr dans le menu s affiche Adresse IP du syst me local L adresse IP du syst me local s affiche En modifiant la valeur du param tre Affichage num ro page 81 en page Menu d accueill du menu Menu d accueil vous pouvez afficher le nom d utilisateur et le num ro d utilisateur du gatekeeper l adresse NAT etc au lieu de l adresse IP Num ro de ligne RNIS Le num ro de ligne RNIS du syst me local s affiche tat du syst me local L tat du terminal local s affiche Date et heure Les date et heure actuelles s affichent Touche Cam ra Le menu Cam ra s ouvre lorsque vous s lectionnez ce bouton et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le menu Cam ra est utilis pour r gler l angle et la luminosit de la cam ra pour effectuer les pr r glages de cam ra et pour d placer la cam ra la position pr d finie Utilisation des menus 43 uoneledaid je uonelle SU L andeyo 44 Menu Cam ra 571172008 13 00 R glages Luminosit Position pr d finie D tails Pour plus de d tails sur le menu Cam ra reportez vous page 136
37. Menu de configuration QoS voir page 73 Menu de configuration TOS voir page 74 Menu de configuration SIP voir page 75 Menu de configuration RNIS voir page 75 Menu de configuration Annotation voir page 77 Menu de configuration Cam ra voir page 78 Menu de configuration Autres voir page 78 Menu de configuration Menu d accueil voir page 81 Menu de configuration Administrateur voir page 82 Menu de configuration Cryptage voir page 87 Menu de configuration Annuaire partag voir page 88 56 Enregistrement des informations locales Remarque Le menu de configuration Multipoint ne s affiche que lorsque le logiciel MCU HD PCSA MCG30 est install sur le syst me de communication 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le bouton du menu que vous souhaitez r gler puis appuyez sur la touche ENTER ou Le menu de configuration s lectionn appara t Options de configuration Bouton de menu IPELA amp Configuration Appel Mode T l phone poy E autres options Active hy Entr e du nom d utilisateur Activ x Prefix Aucun Pr fixe X Pr fixe A Pr fixe B Pr fixe C Pr fixe LAN D sactivez Pr fixe LAN Enregistrer Annuler 4 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner l option de configuration puis appuyez sur la touche ENTER IPELA amp Configuratio
38. T moin alimentation Qe T moin DEL 1 32 Pr pa ration du syst me 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentationl du syst me de communication pour le mettre sous tension Le t moin 1 0 alimentation du syst me de communication clignote Le t moin s allume en vert lorsque le syst me de communication est sous tension 2 R glez le param tre R ception t l commande RF sur Cam ra dans le menu Configuration Autres IRELA amp Configuration Autres R glage de l appareil EXT Nom du terminal Mode de veille Activ Temps avant mise en veille 15minutes Enregistrement du dernier num ro D sactiv Contr le par le site distant Activ Langue Language Fran ais French Jv System Luminosit de la DEL Fonc Luminosit de la DEL de la cam ra Fonc R ception t l commande RFC E Pour de plus amples d tails reportez vous R ception t l commande RF sur la page R glage de l appareil du menu Configuration Autres la page 79 Pour plus de d tails sur la proc dure d utilisation des menus voir Ouverture du menu Configuration la page 55 3 Dans les trois minutes suivant la mise sous tension du syst me de communication rapprochez la t l commande du r cepteur RF l arri re de la cam ra puis appuyez simultan ment sur les touches RETURN et TOOLS La t l commande et la cam r
39. Utilisation des menus Chapitre 2 Enregistrement et configuration pour l administrateur syst me Ce chapitre d crit l enregistrement et les r glages devant tre effectu s par l administrateur syst me Il doit tre lu par cette personne Enregistrement des informations locales Avant d tablir la connexion configurez le syst me local l aide des menus Configuration Cette section explique comment afficher les menus Configuration et pr sente les diff rents menus Ouverture du menu Configuration 1 Appuyez sur la touche Outils de la t l commande ou utilisez la touche ou gt pour s lectionner Outils dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Outils s affiche sur l cran du moniteur IAELA E Outils Pr Accueil L Pr sentation Mis en attente Ex cuter gf Affichage instantan Mis en attente Ex cuter F Enregistrement Mis en attente Ex cuter Cf Annotation Mis en attente Ex cuter IOl Indicateur Activ lv Rejeter la r ponse D sactiv v amp Capture d cran Ex cuter F3 Etat de la machine amp Configuration Enregistrement des informations locales 55 ewuasA s ineje1sSIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Configuration puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le menu Configuration s affiche
40. Vous permet de s lectionner le format de compression des images transmettre ou recevoir Vous pouvez choisir entre les options suivantes H 261 H 263 H 264 et MPEG4 Nombre d images vid o Vous permet de s lectionner le nombre d images vid o pendant l mission ou la r ception 15fps Envoie des images au format CIF un d bit maximal de 15 images par seconde 30fps Envoie des images au format CIF un d bit maximal de 30 images par seconde AUTO Commute automatiquement le nombre d images Menu Audio Le menu Audio permet de d finir diff rents l ments audio Configuration de base Entr e audio Vous permet de s lectionner les entr es audio MIC Entr e des donn es audio provenant du microphone AUX Entr e des donn es audio provenant d un quipement externe auxiliaire MIC AUX Entr e des donn es audio provenant du microphone et d un quipement externe auxiliaire Remarque Lorsque Lien vers l entr e audio est configur sur Activ dans menu Vid o Entr e audio Entr es audio MIC et Entr es audio AUX ne peuvent pas tre s lectionn s Entr es audio MIC Entr es audio AUX Vous permet de s lectionner le microphone et ou l quipement externe partir duquel le signal audio est entr Les options pouvant tre s lectionn es varient en fonction du param tre Entr es audio Enregistrement
41. audio C ble vid o non fourni af gt vers VIDEO IN vers la sortie vid o YPbPr YPbPr R ception des images et du son d un appareil externe R ception des images Appuyez sur la touche VIDEO INPUT de la t l commande pour ouvrir le menu Entr e vid o gt Proche puis s lectionnez l image que vous souhaitez recevoir 174 Envoi d images et du son de l appareil externe vers un correspondant Entr e vid o gt Proche E5 e o OO Enregistrer Annuler Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner l quipement externe raccord chaque entr e vid o sur le syst me de communication puis appuyez sur ENTER L image de l quipement s lectionn s affiche CAMERA Image film e par la cam ra raccord e au connecteur CAMERA S VIDEO Image de la cam ra ou de l appareil vid o reli au connecteur S VIDEO IN RGB Image d un ordinateur etc reli au connecteur RGB IN YPbPr Image de la cam ra ou de l appareil vid o reli aux prises VIDEO IN YPbPr Pour enregistrer l entr e s lectionn e utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER R ception des signaux audio R glez Entr e audio sur AUX ou MIC AUX sur la page Configuration de base 1 du menu de configuration Audio page 65 Si le r glage est sur AUX
42. autoriser ou non l acc s au syst me de communication via un navigateur web Activ Permet l acc s via un navigateur Web D sactiv Interdit l acc s via un navigateur Web Acc s Telnet Vous permet de choisir d autoriser ou non l acc s au syst me de communication via Telnet Activ Permet l acc s via Telnet D sactiv Interdit l acc s via Telnet Acc s SSH Vous permet de choisir d autoriser ou non l acc s au syst me de communication via SSH Secure Shell Activ Permet l acc s via SSH D sactiv Interdit l acc s via SSH Rotation image pour premi re cam ra Vous permet de s lectionner ou non la rotation de l image de la cam ra sur 180 degr s lorsque la premi re cam ra est install e sur un plafond Rotation verticale Pivote l image de 180 degr s D sactiv Ne pivote pas l image de 180 degr s Rotation image pour seconde cam ra Vous permet de s lectionner ou non la rotation de l image de la cam ra sur 180 degr s lorsque la seconde cam ra est install e sur un plafond Rotation verticale Pivote l image de 180 degr s D sactiv Ne pivote pas l image de 180 degr s Enregistrement des informations locales 85 ewuas s ineje1sIUIWpe Inod uoneinfuos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo Remarques La fonction Rotation image sera activ e apr s le red marrage du syst me La fonction Rotation image ne peut
43. configur sur AUX ou MIC AUX Lors du raccordement d un dispositif d enregistrement audio aux prises AUDIO 1 IN ou AUDIO 2 IN et REC OUT r glez Enregistrement du son local sur Activ et enregistrez uniquement le son en provenance du dispositif d enregistrement audio Si vous souhaitez enregistrer le son sur votre site galement utilisez aussi l entr e du microphone Mode d entr e Vous permet de s lectionner le mode d entr e audio St r o Entr e audio des prises R L d entr e audio sous forme de sons st r o gauche et droit Monaural Entr e audio des prises R L d entr e audio sous forme de son monaural Mode de sortie Vous permet de s lectionner le mode de sortie audio St r o Sortie audio des prises AUDIO OUT R L ou HDMI OUT sous forme de sons st r o gauche et droit Monaural Sortie audio des prises AUDIO OUT R L ou HDMI OUT sous forme de son monaural Configuration de base 2 AUX Local Monitor Out Vous permet de choisir si l entr e audio de la prise AUDIO 1 IN ou AUDIO 2 IN doit ou non sortir par les prises de sortie audio sur le syst me de communication Activ Active la sortie de la sortie audio D sactiv D sactive la sortie de la sortie audio Entr es MIC invers es Vous permet de choisir de transmettre ou non l entr e audio du microphone avec c t s droit et gauche invers s Si vous s lectionnez Activ
44. dans l assistant de configuration puis configurez une connexion SIP R glage du syst me imm diatement apr s l installation Assistant de configuration 41 initiale L eideuo uoneledaid je uonejesu Utilisation des menus Le syst me de communication visuel HD utilise les menus l cran pour d finir les diff rents r glages et param tres Cette section explique comment r gler ou d finir les l ments des menus et pr sente bri vement les menus Identification du menu Accueil Le menu Accueil s affiche sur l cran du moniteur lorsque le syst me est sous tension et n a pas t connect un correspondant Le menu Accueil affiche l image prise par la cam ra locale le nom du syst me local les date et heure actuelles et les touches pour ouvrir les menus Vous pouvez s lectionner les l ments affich s dans le menu Accueil l aide des pages Menu d accueill Menu d accueil3 dans le menu Menu d accueil Les descriptions des l ments affich s dans le menu Accueil sont fournies ci dessous l aide du menu par d faut et du menu avec tous les l ments affich s Menu Accueil titre d exemple Menu Accueil par d faut Accueil 2 Cam ra Q sE Connecter 42 Utilisation des menus Menu Accueil avec tous les l ments affich s ns Cam ra a Om Outils E N E N Sf Historique Room 101 Room 201 peh deia S
45. de la t l commande Pour faire la mise au point sur un sujet loign appuyez sur la touche Pour faire la mise au point sur un sujet rapproch appuyez sur la touche lt Utilisation de la fonction de visage clair La fonction de visage clair est disponible lorsque la sc ne est film e par une cam ra de type PCSA CXG80 Lorsque cette fonction est activ e la luminosit et le contraste sont r gl s automatiquement si bien que la zone sombre d une sc ne est film e de mani re plus lumineuse et la partie lumineuse de mani re plus claire M me lorsque la sc ne est film e dans une pi ce obscure ou une pi ce clair e par l arri re avec une fen tre ou un store les visages des personnes sont film s de mani re plus lumineuse Pour utiliser la fonction de visage clair r glez Visage clair sur Haut Moyen ou Bas R glez Visage clair sur D sactiv lorsque vous n utilisez pas la fonction de visage clair Remarque La fonction de visage clair n est pas disponible sur les cam ras autres que le mod le PCSA CXG80 Pour utiliser le Filtre de r duction du bruit Si vous avez configur le Filtre de r duction du bruit le bruit de l image peut tre r duit Vous pouvez choisir le niveau de r duction du bruit entre les options suivantes Haut Moyen et Bas Si vous n utilisez pas le Filtre de r duction du bruit r glez le sur D sactiv
46. e s lectionn e telle qu une image de cam ra en mode PandP C te c te Affiche l image d ordinateur etc de l quipement externe raccord au connecteur RGB IN et l image de l entr e s lectionn e telle qu une image de cam ra en mode C te c te Sortie moniteur Vous permet de s lectionner la sortie du signal vid o du syst me de communication HDMI Sortie du signal vid o vers l quipement externe raccord au connecteur HDMI OUT RGB Sortie du signal vid o vers l quipement externe raccord au connecteur RGB OUT HDMI RGB Sortie du signal vid o vers l quipement externe raccord aux connecteurs HDMI OUT et RGB OUT QUE Le ES e Si Sortie moniteur est r gl sur HDMI RGB lorsque aucun moniteur HDMI n est connect au syst me de communication vous ne pouvez pas afficher les menus Avant d effectuer ce r glage connectez un moniteur HDMI e Lorsque vous modifiez le r glage de Sortie moniteur avec un r glage incorrect aucune image ne s affiche sur l cran Dans ce cas s lectionnez le r glage correct pour Sortie moniteur l aide de l interrupteur 1 alimentation sur le syst me de communication et des touches de la t l commande Lorsque le t moin TO alimentation du syst me de communication reste allum ex cutez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur l interrupteur 1 alimentation sur le syst me de communication 2 Dansles
47. fini dans le menu de configuration Administrateur Vous pouvez ouvrir et consulter les pages Phonebook et Setup address Entrez Mot de passe de modification de l Annuaire d fini dans le menu de configuration Administrateur Vous pouvez acc der la page Phonebook changer le param trage de la page et enregistrer une nouvelle entr e dans la page Vous pouvez aussi v rifier les pages Setup sonypcs Entrez Mot de passe administrateur d fini dans le menu de configuration Administrateur Vous pouvez acc der la page Phonebook changer le param trage de la page et enregistrer une nouvelle entr e dans la page Vous pouvez aussi v rifier et modifier les pages Setup Identification d un utilisateur streaming Entrez le Mot de passe d affichage instantan de l affichage instantan du terminal transmettant via la diffusion de l affichage instantan Vous pouvez recevoir et afficher le contenu de la communication transmise setting Entrez le Enregistrer les r glages de mot de passe d fini dans dans le menu de configuration Administrateur Vous pouvez acc der la page Phonebook changer le param trage de la page et enregistrer une nouvelle entr e dans la page Vous pouvez galement v rifier et modifier les pages Setup autres que le menu de configuration Administrateur BOULE TES e Sile mot de passe correspondant n est pas affect l
48. finis Cam ra locale Premi re cam ra Nouvelle entr e 2 Retour page cel 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le num ro de pr s lection que vous souhaitez rappeler puis appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez galement rappeler les num ros de pr s lection 1 6 en appuyant sur les touches num riques 1 6 de la t l commande Le sous menu s affiche 4 Appuyez sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner Chargez puis appuyez sur la touche ENTER R glage de la cam ra 141 seq p UoIXSUUO aydeyg La cam ra se place sur la position de pr s lection Remarque Vous pouvez s lectionner les l ments ci apr s dans le sous menu Annuler Annule la s lection de la position pr s lectionn e Edition Change la position pr s lectionn e s lectionn e Suppression Supprime la position pr s lectionn e s lectionn e R glage de la cam ra dans le menu de configuration d taill Lorsque vous s lectionnez D tails dans le menu Cam ra un menu de configuration d taill s ouvre Vous pouvez r gler diff rents param tres de r glage de la cam ra Zoom num rique Activ 7j R tro clairage Activ 7 Balance des blancs Auto x Mise au point Auto x R glage de la mise au poi
49. glez le param tre R ception t l commande RF sur System sur la 8 P P y page R glage de l appareil du menu Configuration Autres page 79 3 Dans les trois minutes suivant la mise sous tension rapprochez la t l commande du syst me de communication et appuyez simultan ment sur les touches RETURN et TOOLS Le t moin DEL clignote rapidement 4 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Si le t moin DEL clignote plus lentement l appariement entre les appareils a r ussi 34 Pr paration du syst me Mise sous et hors tension du syst me Cette section d crit comment mettre le syst me de communication sous et hors tension Mise sous tension Mettez sous tension le moniteur de t l vision 2 Mettez sous tension tous les autres quipements utilis s pour cette connexion 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation 1 du syst me de communication pour le mettre sous tension TO Interrupteur d alimentation 11 T moin alimentation Le t moin 1 0 alimentation du syst me de communication clignote Le t moin s allume en vert lorsque le syst me de communication est sous tension Le menu Accueil s affiche sur l cran du moniteur et l image prise par la cam ra locale appara t aussi dans le menu Accueil Menu Accueil IRELA AAA La Pr t brancher 5 11 2008 13 00 Accueil Q Cam ra amp Connecter Pour plus de d tail
50. gt Modifier groupe s affiche IRPELA nnuaire gt Modifier groupe A i Modifi F Pr c dent 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Nouvelle entr e puis appuyez sur la touche ENTER Le menu d entr e du nom de groupe appara t IRELA Annuaire gt Modifier groupe Sa Nouvelle entr e Pr c dent Modifier groupe Annuler 4 Entrez le nom du groupe l aide des touches num riques de la t l commande et du clavier l cran et appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez utiliser les lettres les chiffres et les symboles 126 Enregistrement d un correspondant Annuaire 5 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Le groupe du bouton enregistr s affiche IPELA Annuaire gt Modifier groupe Ba Nouvelle entr e Ba TOKYO TOKYO Pr c dent 6 Utilisez la touche or de la t l commande pour s lectionner Pr c dent puis appuyez sur la touche ENTER L Annuaire est r tabli Pour modifier le nom du groupe Ouvrez le menu Annuaire gt Modifier groupe s lectionnez le bouton de groupe que vous d sirez modifier l aide des touches ou de la t l commande et appuyez sur la touche ENTER Le sous menu s affiche IRELA F Annuaire gt Modifier groupe Bu Nouvelle ent
51. le son mis par l appareil externe est re u et le son d un microphone est d sactiv Si le r glage est sur MIC AUX les deux sons sont re us Pour passer au son mis par l appareil externe raccord aux prises AUDIO 1 IN ou AUDIO 2 IN r glez Entr es audio AUX sur AUDIOI ou AUDIO dans la page Configuration de base 1 du menu de configuration Audio page 65 Changement de l entr e vid o et audio simultan ment R glez Lien vers l entr e audio sur Activ sur la page Lien vers le microphone dans le menu de configuration Vid o page 69 afin de relier le son que vous souhaitez changer en m me temps que l image re ue Lorsque l image re ue est chang e le son re u passe automatiquement au son correspondant l image re ue Envoi d images et du son de l appareil externe vers un correspondant 175 uodo ue juewedinbs oane uoIxeuu0o9 a1y1deu9 Visualisation de l image du syst me sur un moniteur ou un projecteur Lorsque le moniteur ou le projecteur est raccord au syst me de communication vous pouvez afficher l image du syst me Raccordement d un moniteur ou d un projecteur Moniteur vers HDMI 0 vers HDMI OUT C ble HDMI fourni Moniteur projecteur etc vers RGB OUT
52. me configuration Pour se connecter un correspondant S lectionnez IP sous Interface r seau entrez l adresse IP du correspondant distant et appelez Connexions RNIS Entrez les num ros appropri s pour Indicatif r gional et Num ro local sur la page Num ro de t l phone du menu RNIS Remarque Ne saisissez pas le premier 0 de votre indicatif Pour plus de d tails sur le menu RNIS reportez vous Menu RNIS page 75 Pour plus de d tails sur les configurations consultez l administrateur syst me IRELA amp Configuration RNIS Num ro de t l phone aZ RNIS2 Indicatif r gional Num ro local A1 A2 B1 B2 ci c2 Auto SPID Ex cuter Caer Le r glage a t configur correctement si le num ro de ligne correct appara t dans le menu Accueil 2 Les correspondants doivent effectuer la m me configuration Remarque Pour la connexion l unit RNIS utilisez les ports en ordre croissant Oui h 2 3s Non 1 6 5 Pour se connecter un correspondant S lectionnez RNIS sous Interface r seau entrez le num ro de ligne du correspondant distant et appelez Pour plus de d tails sur le d marrage d une communication visuelle reportez vous D marrage d une connexion par appel d un correspondant page 105 D finition des configurations r seau 103 ewasA s ineje1
53. mot de passe lors de la sauvegarde des r glages Mode SIP D sactivez N exige pas le mot de masse lors de l enregistrement des r glages Mode SIP Mode RNIS Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de la sauvegarde des r glages Mode RNIS D sactivez N exige pas le mot de masse lors de l enregistrement des r glages Mode RNIS 0 Administrateur D finir Mot de passe 2 Audio Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages Audio D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages Audio Vid o Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages Vid o D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages Vid o LAN Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages LAN D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages LAN QoS Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages QoS D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages Qos Enregistrement des informations locales 83 ewuasA s ineje1sIUIWpe anod uoneinfluos j9 juoWesifaiuz z aydeyo TOS Activez Exige Enregistrer les r glages de m
54. non fourni Enregistrement avec un dispositif d enregistrement audio Lorsqu un dispositif d enregistrement audio est reli aux prises AUDIO IN et REC OUT r glez Enregistrement du son local sur Activ dans la page Configuration de base 1 du menu de configuration Audio un cho risquant d tre g n r et transmis au correspondant page 65 Pour enregistrer le son sortant des prises REC OUT L R sur 2 canaux en monaural r glez Mode REC OUT sur Monaural 2ch dans la page Configuration de base 2 du menu de configuration Audio Enregistrement pendant une communication 173 uodo ue juewedinbs oane uolxeuuo9 a1y1deu9 Envoi d images et du son de l appareil externe vers un correspondant Le syst me de communication vous permet d envoyer des images et du son de appareil reli comme un magn toscope au correspondant Raccordement de l appareil vid o pour l entr e Le syst me de communication est quip de deux entr es vid o C ble S vid o non fourni vers la sortie S vid o CE Magn toscope etc vers S f VIDEO IN x TI id C ble audio l non fourni vers a sortie audio Lecteur HD etc C ble audio non fourni NUL vers la sortie
55. rentes fonctionnalit s de configuration syst me utilisant les composants de base et l quipement facultatif Cette section d crit les fonctionnalit s et l quipement n cessaire pour certains exemples de configuration classiques Configuration syst me via un r seau LAN Cela vous permet de e tablir une communication visuelle HD point point sur le r seau LAN e Capter le son en st r o en utilisant deux microphones raccord s au syst me Configuration syst me Syst me de communication visuel HD PCS XG80S Cam ra HD PCSA CXG80 T l commande PCS RF1 Moniteur de t l vision non fourni Microphones PCS A1 18 Configuration du syst me Configuration syst me via un r seau RNIS Pour utiliser l unit RNIS PCSA B384S ou PCSA B768S sp cialement con ue pour tre utilis e avec ce syst me une connexion RNIS est n cessaire Cela vous permet de e tablir une communication visuelle HD point point sur le r seau RNIS e Capter le son en st r o en utilisant deux microphones raccord s au syst me e Tenir une communication visuelle HD avec des hauts d bits et une qualit d image maximale en connectant jusqu trois lignes RNIS avec l unit PCSA B384S ou six lignes RNIS avec l unit PCSA B768S Configuration syst me Syst me de communication visuel HD PCS XG80S Cam ra HD PCSA CXG80 T l comman
56. sonore ils peuvent tre utilis s dans le cadre d un communication visuelle HD rassemblant un grand nombre de participants e Connexion de microphones suppl mentaires pendant la communication Configuration syst me Syst me de communication visuel HD PCS XG80S Cam ra HD PCSA CXG80 T l commande PCS RF1 Moniteur de t l vision non fourni Microphone PCSA A7 PCSA A7P4 jeu 4 pi ces x 2 non fourni BOULE ES e Placez les microphones environ 50 cm 1 6 ft des participants e Si vous utilisez des haut parleurs ne les placez pas devant les microphones Le microphone PCSA A7 est de type monophonique et ne peut pas capter le son en st r o Pour de plus amples informations sur les microphones PCSA A7 voir Utilisation de microphones PCSA A7 la page 169 Configuration du syst me 25 uorneledaid je uonelle SU L andeyo Connexions syst me Cette section d crit les connexions syst me types Remarques e Mettez tous les appareils hors tension avant d tablir quelque connexion que ce soit e Ne branchez d branchez pas le c ble de cam ra le c ble d interface ou la tablette stylet lorsque l appareil est sous tension Risque d endommager la cam ra le syst me de communication ou l unit RNIS e Pour des raisons de s curit veillez ne pas raccorder le connecteur 100BASE TX 10BASE T un r seau susceptible d envo
57. t l commande Le menu DTMF dispara t Remarque Le microphone s teint automatiquement lorsque le menu DTMF est affich Commande du syst me distant par la tonalit Transmission DTMF 179 uodo ue juewedinbs oane uolxeuu0o9 a1y1deu9 Acc s au syst me de communication Les commandes suivantes permettent d acc der au syst me de communication Pour plus de d tails sur chaque commande consultez votre revendeur Sony Utilisation d un navigateur Web Vous pouvez commander ou configurer le syst me de communication partir d un navigateur Web Pour acc der au syst me de communication partir d un navigateur Web r glez Monitoring Web sur Activ et Acc s Web sur Activ sur la page Autorisation d acc s du menu Administrateur page 85 Pour plus de d tails sur le fonctionnement Web reportez vous au Chapitre 7 Fonction de contr le Web Utilisation de Telnet 180 Vous pouvez commander ou configurer le syst me de communication partir de Telnet Pour acc der au syst me de communication partir de Telnet r glez Acc s Telnet sur Activ sur la page Autorisation d acc s du menu Administrateur page 85 Acc s au syst me de communication Chapitre 5 Connexion crypt e Lorsque la communication doit rester strictement confidentielle le syst me de communication tablit une connexion sur laquelle la vid o et l audio
58. 11 Caract ristiques ses sentiment tte niet Note ets Ne te 12 Composants du Syst mes nina nn a nina is 14 Composants du syst me de base sssesssesseeeseeesreeresestrsresrsresrsresrsrrsresresreresrere 14 quipement en option san Un de 16 Configuration du Syst me ss 18 Configuration syst me via un r seau LAN 18 Configuration syst me via un r seau RNIS sesesesseeseeresesesrsrrsreersreersresrrersseee 19 Configuration syst me via un r seau SIP seeeesseeesseseereessresreresrsereresresreresreee 20 Configuration syst me l aide de deux connexions LAN ssseseeceeeeeeese 21 Configuration syst me via un r seau LAN pour une Connexion Multipoint 22 Configuration syst me via un r seau RNIS pour une Connexion Multipoint iii E E entier utile 23 Configuration syst me via un r seau LAN ou RNIS pour une Connexion Multi pont Lire rene eeo eae aia VESA ESAE tester 24 Configuration syst me l aide des microphones PCSA A7 sseseeseeseeeeee 25 Connexions SYST ME sr ni oep EAE aiaa EEE E RE E EEs 26 Connexion syst me via un r seau LAN 27 Connexion syst me via un r seau RNIS ssssesseesseesseesssererrsresrsresrsresrerrsresrrsrses 28 Connexion syst me via un r seau SIP 29 Fixation de la cam ra HD PCSA CXG80 sur un tr pied s sesseseeeeeeeseeeereee 30 Pr paration du syst me oriente ei
59. 114 R ception de l appel d un correspondant sseessseseeessetsesetsersrerrsresrsresreerssesreees 118 R pondre l appel d un correspondant ss 118 Fin d l Connexion ses iii test EREE EERS de 120 Enregistrement d un correspondant Annuaire ssssesseeseeeseeseesrersseesrrsesseereessee 121 Enregistrement d un nouveau correspondant 121 Modification du contenu de l Annuaire s sssessesesseeesesreesereereresresreresreseseesreee 124 Copie d un correspondant enregistr dans le menu Annuaire ssssseseeeeeeeeee 125 Suppression d un correspondant enregistr 125 Cr ation d un groupe dans l Annuaire Modifier groupe s es 126 Cr ation d un Annuaire personnel ss 128 Utilisation de l Annuaire partag ss 130 R blase du SON a a ANR nn te st ne ne An ES 133 R glage du volume du son re u ss 133 Coupure temporaire du son Fonction de silence sssseeeseeeeseserereererrsreeesee 133 Coupure temporaire du son Fonction Mic sur la r ponse 134 Synchronisation du son et de l image Fonction Sync Lip seseeseeseereesreese 134 R duction de l cho Annulateur cho sssesessesseeseereeeereeesreserrrsresereesreee 134 R glage d la cam ra she ben En han li sta 136 R glage de l angle de cam ra et du Zoom sssssesssssrsersrsessressrrsrrsesresrssesresrsee 136 R glage de la I
60. 8 m tres compte pour quatre microphones et l alimentation est fournie aux quatre premiers microphones uniquement Il en est de m me si vous utilisez le c ble de microphone de 8 m tres au milieu des connexions Utilisation de microphones PCSA A7 Exemple de configuration 2 L adaptateur secteur alimente jusqu huit microphones en commen ant par le microphone connect l adaptateur secteur Exemple de configuration 3 Utilisez le c ble de microphone de 8 m tres au milieu des connexions Il compte pour quatre microphones L adaptateur secteur alimente jusqu quatre microphones en commen ant par le microphone connect l adaptateur secteur Exemples de disposition des microphones PCS XG80 XG80S PCSA A7 171 Utilisation de microphones PCSA A7 uondo ue juewodinbs oane uolxeuuo9 o1y1deu9 Utilisation d une deuxi me cam ra Vous pouvez raccorder une deuxi me cam ra par le biais de la cam ra PCSA CXG80 Exemple de raccordement pour une deuxi me cam ra premi re cam ra PCSA CXG80 Date ans C ble VISCA non fourni EC Ja HHE vers VISCA OUT vers VISCA IN vers la sortie vid o YPbPr vers VIDEO IN YPbPr Raccordez le connecteur de sortie vid o de la deuxi me cam ra sur les prises VIDEO IN YPbPr situ es l
61. AVERTISSEMENT concernant le port LAN Pour des raisons de s curit ne connectez pas le port LAN un p riph rique r seau dont la tension risque d tre excessive 2 Installation des piles Deux piles R06 taille AA sont fournies pour la t l commande Pour viter tout risque d explosion utilisez des piles R06 taille AA alcalines ou au mangan se ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant Ce mode d emploi part du principe que des lignes RNIS sont utilis es pour la vid oconf rence mais il couvre galement des lignes qui ne sont pas RNIS Si vous utilisez des lignes RNIS demandez des informations compl mentaires votre revendeur Sony e Le service RNIS n est pas disponible dans certains pays Si vous vous d barrassez de l appareil consultez votre revendeur Sony le plus proche La batterie int gr e doit tre trait e comme un d chet de l industrie chimique Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada D claration sur l interf rence des IC Ce dispositif est conforme RSS 210 R gles sur les IC L utilisation doit r pondre aux deux conditions suivantes 1
62. Activ R tro clairage Activ D sactiv Balance des blancs Automatique Int rieur Ext rieur ONE PUSH Mise au point Auto Manuel R glage de la mise au point Visage clair D sactiv Haut Moyen Bas Filtre de r duction D sactiv Haut Moyen Bas du bruit Outils Pr sentation Ex cuter Arr t page 151 page 154 F Affichage instantan Ex cuter Arr t page 157 M Enregistrement Ex cuter Arr t page 159 t Annotation Ex cuter Ecran d arri re plan page 161 L Arr t Mode d annotation D marrage Indicateur Activ D sactiv Rejeter la r ponse Capture d cran page 149 Etat de la machine page 89 Configuration page 55 Y Suite la page suivante 260 Configuration du menu Activ D sactiv Ex cuter Informations machine m Etat des p riph riques Etat du mode de communication m Statut des lignes LAN V rification de l acheminement des donn es Interface r seau I mission d appel B R ception d appel m Multipoint Communication gt Audio Vid o LAN gt gt HADDE w Suite la page suivante QoS d TOS c SIP k RNIS Annotation M m Cam ra N Autres o c Menu d accui cm A t Administrateur A m Cryptage E Annuaire partag Historique m
63. Annuaire pes Groupe par d faut e e A a ms Room 101 Office ISDN 01 2345 6789 IP 255 255 255 255 ISDN 98 7654 L Marque multipoint Remarque Pour supprimer la marque de la liste des noms appuyez de nouveau sur la touche x de la t l commande ou appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour afficher le sous menu appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner 4e D sactiv puis appuyez sur la touche ENTER S lectionnez un des correspondants avec la marque s Appuyez sur la touche CONNECT amp de la t l commande ou appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour afficher le sous menu appuyez sur la touche ou pour s lectionner Connecter puis appuyez sur la touche ENTER D marrage d une connexion multipoint Le syst me commence appeler les correspondants avec les marques e Appel s affiche sur l cran du moniteur Lorsque le syst me se connecte tous les points distants le message Session commenc e appara t sur l cran et les images des correspondants s affichent sur l cran Appel de correspondants non enregistr s dans l Annuaire Les op rations de base sont les m mes que celles pour une connexion point point Pour plus de d tails voir Appel d un correspondant non enregistr dans l Annuaire la page 114 S lectionnez Appel d taill
64. Audio Mode Affiche le format de codage audio actuel Video Mode Affiche le format de codage vid o actuel Remarque Les formats de codage audio et vid o utilis s pour la communication avec un correspondant peuvent tre diff rents des r glages effectu s dans ce menu selon l tat du syst me du site distant Frame Rate Affiche le d bit maximal d images anim es 92 Affichage de l Etat de la machine Rate Affiche en temps r el le nombre de lignes connect es ainsi que leur d bit Interface r seau Affiche l interface r seau utilis e Camera Control Indique si l appareil est pr t ou non utiliser les deux cam ras H239 Indique si l appareil est pr t ou non utiliser le mode de pr sentation H 239 V rifier code Affiche le code de contr le de cryptage Statut des lignes LAN L tat des lignes LAN sera affich sur une page pour chaque point connect au syst me Le point connect est affich dans le coin sup rieur gauche de chaque page La s lection de Suivant dans la partie inf rieure de la page affiche la page suivante D bit binaire Codage Affichage par cat gorie audio vid o et H 239 pr sentation des taux de transfert pour l envoi de donn es D bit binaire D codage Affichage par cat gorie audio vid o et H 239 pr sentation des taux de transfert pour la r ception de donn es Nombre de paquets perdus Affichage par cat gorie audio
65. C Signal de chromi Connecteur ISDN UNIT ne mr COMP GN Masse du signal 2 14 D composite 6 COMP GN Masse du signal DS D composite 7 COMP Signal composite Connecteur USB Broche Signal Description 1 GND Terre 2 19 5 V 19 5 V 3 DCLK Horloge 4 DCLK Horloge 5 DR R ception de donn es 6 DR R ception de donn es T FS Synchronisation de cadre 8 FS Synchronisation de cadre 9 DX Envoi de donn es 10 DX Envoi de donn es L entr e S Video est disponible uniquement pour le syst me de communication visuel Connecteur CAMERA 8 1 0000000 15 9 Connecteur D sub 15 broches femelle Broche Signal Description gt 1 Y Signal de luminosit z 2 Y GND Masse du signal de o luminosit 3 Pb Signal de diff rence de couleurs B Y 249 Sp cifications Broche Signal Description Broche Signal Description 4 Pb GND Signal de diff rence de 9 NC couleurs B Y masse 10 SYNC GND Masse du signal de 5 Pr Signal de diff rence de synchronisation couleurs R Y 11 NC 6 Pr GND Signal de diff rence de 12 NC couleurs R Y masse 7 TXD Pasde connexion 13 HSYNC Sync horizontale 8 RXD Bas de conn tion 14 VSYNC S
66. CONNECT SP CE DISCONNECT TONE DOT ON OFF SONY PCS RF1 S A Touche F1 Touche F2 Touche F3 Touche Touche BACK SPACE Touches num riques 0 3r Touche DOT 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche F1 pour pouvoir entrer des lettres ou des chiffres 2 Appuyez sur les touches num riques pour entrer la lettre ou le chiffre souhait Pour entrer la lettre affich e sur une touche appuyez plusieurs fois sur celle ci Pour entrer le chiffre affich sur une touche appuyez une fois sur celle ci Pour entrer un symbole Appuyez plusieurs fois sur la touche F2 pour s lectionner le symbole souhait Vous pouvez galement appuyer plusieurs fois sur la touche 0 pour entrer un symbole Utilisation des menus Pour entrer un point pour une adresse IP Appuyez sur la touche ou la touche DOT Suppression d un caract re Appuyez sur la touche BACK SPACE Le dernier caract re entr est effac Suppression de tous les caract res saisis Appuyez sur la touche F3 Saisie de caract res l aide du clavier l cran Cette section explique comment entrer des lettres ou des chiffres dans la zone de texte du menu l aide du clavier affich sur l cran du moniteur Lorsque l option Afficher clavier des touches programmables est r gl e sur Activ dans la page Ecrans de menu du menu Configuration Autres page 79 le clavier l cran s affiche automati
67. Copie puis appuyez sur la touche ENTER Les l ments concernant le correspondant s lectionn sont copi s et son nom de fichier est suivi de 2 Vous pouvez utiliser ces param tres apr s avoir modifi les l ments n cessaires Suppression d un correspondant enregistr T Ouvrez l Annuaire 2 S lectionnez le correspondant que vous souhaitez supprimer de l Annuaire l aide de la touche ou de la t l commande puis appuyez sur la touche ENTER Le sous menu s affiche 3 Appuyez sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner Suppression puis appuyez sur la touche ENTER Le message Suppression du correspondant s affiche Enregistrement d un correspondant Annuaire 125 seq p UoIXSUU0 aydeyg 4 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche ENTER Le correspondant s lectionn a t supprim Annulation de la suppression S lectionnez Annuler l tape 4 puis appuyez sur la touche ENTER Cr ation d un groupe dans l Annuaire Modifier groupe Vous pouvez cr er des groupes dans lesquels les correspondants enregistr s sont regroup s Pour enregistrer un nouveau groupe Ouvrez l Annuaire 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Modifier groupe puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Annuaire
68. D sactiv Cam ra Activ D sactiv Cryptage Activ D sactiv Annuaire partag Activ D sactiv Diffusion r Affichage instantan Activ D sactiv Enregistrement Enregistrement Activ D sactiv AdministrateurS Vid o D sactiv 64Kbps 128Kbps 384Kbps 512Kbps Adresse multidiffusion Num ro de port audio Num ro de port vid o HOP Autorisation d acc s 2 Monitoring Web Activ D sactiv Administrateur6 Acc s Web Activ D sactiv Acc s Telnet Activ D sactiv Acc s SSH Activ D sactiv Rotation image pour premi re cam ra Rotation verticale D sactiv Rotation image pour seconde cam ra Rotation verticale D sactiv v Suite la page suivante gt 3 3 D x 0 D Les l ments sur la page Autorisation d acc s ne sont affich s et ne peuvent tre r gl s que lorsque Protocole Internet est r gl sur IPv4 Configuration du menu 271 Autres Utiliser l historique Activ D sactiv Administrateur Sauver la config Ex cuter Charger la config Ex cuter AMX Device Discovery D sactiv Activ L__HOP L Mode 1080i D sactiv Activ Restauration automatique Activ D sactiv L_ Protocole Internet IPv4 IPv6 Annuaire Sauver l annuaire Ex
69. Ex cuter afin de lancer la Pr sentation L image RVB de l ordinateur est transmise au correspondant Au cours de la pr sentation le message Ex cution en cours s affiche l cran Pr Accueil Pr sentation Ex cution en cours EXC if Affichage instantan Mis en attente Ex cuter pui Enregistrement Mis en attente Ex cuter Cf Annotation Mis en attente Ex cuter IOl Indicateur Activ x XQ Rejeter la r ponse D sactiv v amp Capture d cran Ex cuter M Etat de la machine amp Configuration Remarque Vous pouvez galement transmettre l image d ordinateur au correspondant en appuyant sur la touche PRESENTATION de la t l commande au lieu de proc der aux tapes 1 et 2 ci dessus Pour modifier le mode d affichage de la pr sentation lorsque la fonction H 239 est d sactiv e S lectionnez le mode d affichage pour la pr sentation avec Ecran de pr sentation sur la page Configuration de base du menu Vid o page 68 avant de commencer une pr sentation Plein cran L image d ordinateur transmettre depuis le syst me local s affiche en plein cran PandP L image d ordinateur transmettre partir du syst me local et l image d entr e s lectionn e image de la cam ra locale etc sont affich es au mode PandP C te c te L image d ordinateur transmettre partir du syst me local et l image d entr
70. H Dot Space End Cancel 3 R p tez l tape 2 pour entrer la totalit des lettres ou des chiffres 4 Une fois la saisie termin e s lectionnez End puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Pour entrer un symbole S lectionnez Symbol sur le clavier l cran puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le sous menu avec les symboles disponibles s affiche 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le symbole souhait puis appuyez sur la touche ENTER Le symbole s lectionn est saisi 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour saisir tous les symboles 4 Une fois la saisie termin e s lectionnez End puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Pour entrer un point pour une adresse IP S lectionnez ou Dot sur le clavier l cran puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Pour ins rer un espace S lectionnez Space puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Suppression d un caract re Pour effacer le dernier caract re saisi s lectionnez Back Space puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Suppression de tous les caract res saisis S lectionnez Cancel puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Un appui sur la touche F3 de la t l commande supprime galement tous les caract res saisis 54
71. Historique d appel5 19 19 19 19 2008 05 26 00 00 01 00 19 Historique d appel6 20 20 20 20 2008 05 26 00 00 01 00 20 Historique d appel7 66 68 66 66 2008 05 26 00 08 00 00 00 J Annuaire Historique d appelB G Appel d taill 88 88 88 88 2008 05 26 00 08 01 00 06 Remarque Vous pouvez afficher le menu Historique en s lectionnant Historique dans le menu Annuaire ou Appel d taill 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner mission d appel historique des appels sortants R ception d appel historique des appels entrants ou Appel manqu historique des appels entrants en cas d absence puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche La liste d historique s lectionn e s affiche seq p UoIXSUU0 g aydeyg IRAELA 5 11 2008 13 00 Historique F CET Historique dapper Praccuen ET eee ons one 45e R ception d appel Historique d appel2 555 555 555 2008 05 26 00 00 03 25 45 Appel manqu Historique d appel 17474717 2008 05 26 00 00 01 00 17 Historique d appel 18 18 18 18 2008 05 26 00 00 01 00 18 Historique d appel5 19 19 19 19 2008 05 26 00 00 01 00 19 Historique d appel6 20 20 20 20 2008 05 26 00 00 01 00 20 Historique d appel7 F Annuaire 66 66 66 66 2008 05 26 00 08 00 00 00 Historiqu
72. Interface r seau entrez l adresse IP du correspondant distant et appelez D finition des configurations r seau 97 ewuas s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusIfaiuz z aydeyo Connexion LAN par un gatekeeper LAN1 seulement Exemple de configuration LAN A LAN B 192 100 10 1 192 100 20 1 Routeur Routeur 192 100 20 20 192 100 10 10 Alias de l utilisateur PCS A Alias de l utilisateur PCS B Num ro utilisateur 100 5 ili Gatekeeper Num ro utilisateur 200 192 100 10 20 Saisissez un nom dans Nom de l h te la page Configuration de base du menu LAN et saisissez les valeurs appropri es pour Adresse IP Masque r seau et Adresse passerelle IRELA amp Configuration LAN Configuration de base Nom de l h te Mode DHCP D sactiv Adresse IP 192 100 10 10 7 Masque r seau 255 255 255 0 Adresse passerelle 192 100 10 1 DNS primaire DNS secondaire Mode LAN Automatique Enregistrer 2 Configurez Mode Gatekeeper sur Activ sur la page Gatekeeper du menu LAN et entrez les valeurs appropri es pour Adresse gatekeeper Alias utilisateur et Num ro utilisateur IPELA amp Configuration LAN Erreur GateKeeper EN oe Gatekeeper CET Adresse gatekeeper 192 100 10 20 Alias utilisateur PCS A Num ro utilisateur 100 H 460 D sactiv L adresse IP en
73. NAT Activ x Adresse IP WAN 210 10 10 1 Le r glage a t configur correctement si l adresse IP WAN correcte appara t dans le menu Accueil Pour afficher l adresse NAT dans le menu Accueil vous devez configurer Affichage num ro sur NAT Adresse sur la page Menu d accueil 1 du menu Menu d accueil page 81 Les correspondants doivent configurer la page Configuration de base dans le menu LAN de la m me fa on Remarque Les correspondants n ont pas besoin de configurer les r glages de la page Configuration NAT dans le menu LAN car ils ne sont pas dans un environnement NAT Pour se connecter un correspondant S lectionnez IP sous Interface r seau entrez l adresse IP du correspondant distant et appelez Remarque Lorsque vous utilisez le terminal dans l environnement NAT vous pouvez vous connecter un correspondant IP globale mais pour qu un correspondant se connecte vous vous devez configurer vos r glages de routeur Pour plus de d tails sur les r glages de routeur consultez l administrateur syst me Connexion LAN avec travers e de pare feu H 460 LAN1 seulement 100 Vous pouvez utiliser H 460 pour traverser les pare feu et vous connecter avec les terminaux d autres r seaux D finition des configurations r seau Exemple de configuration 192 100 10 1 192 200 20 1 C Routeur Routeur 19
74. R glage de la cam ra 143 seq p UoIXSUUO aydeyg S lection de l image et du son re us Vous pouvez changer l image affich e sur l cran du moniteur et basculer entre l image et le son re us Changement de l affichage de l image locale l image distante et vice versa Lorsque l image affich e sur le moniteur peut tre chang e pendant la communication appuyez sur la touche LAYOUT de la t l commande pour afficher l indication F1 Bascule l image affich e sur le moniteur entre les sites distants et locaux au bas du moniteur Chaque fois que vous appuyez sur la touche F1 de la t l commande l image affich e bascule entre celle du site local et celle du site distant Pour s lectionner l image re ue 1 Appuyez sur la touche VIDEO INPUT de la t l commande Le menu Entr e vid o gt Proche s affiche Entr e vid o gt Proche umo BE 000 OCUA O s vineo O RGB O YPbPr Enregistrer Annuler 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner l entr e vid o du site local puis appuyez sur la touche ENTER L image re ue par l quipement s lectionn s affiche sur l cran du moniteur CAMERA S lectionne l image de la cam ra raccord e au connecteur CAMERA S VIDEO S lectionne l image de l quipement deuxi me cam ra etc raccord au connecteur S VIDEO IN RGB S lectio
75. Sinon cela peut provoquer un mauvais fonctionnement du syst me Un mauvais fonctionnement du syst me peut aussi se produire lorsqu une mise hors tension du syst me a t provoqu e par un probl me accidentel comme une coupure d alimentation pendant la mise jour Si la connexion de la cam ra de l unit RNIS etc avec le syst me de communication n est pas r tablie lorsque l alimentation du syst me est revenue veuillez consulter votre revendeur Sony e Vous pouvez v rifier les versions du syst me de communication de l quipement d di en option connect et du logiciel d application install en utilisant le menu Etat de la machine Pour plus de d tails sur le menu Etat de la machine reportez vous la page 89 Mode de veille 36 Pour conomiser de l lectricit le syst me de communication passe en mode de veille si vous ne l utilisez pas pendant une p riode sp cifi e Lorsque le syst me de communication est en mode de veille le t moin 1 0 est allum en orange En mode veille vous pouvez mettre en marche le syst me de communication en appuyant sur une touche quelconque de la t l commande Lors d un appel entrant le mode de veille est automatiquement d sactiv Mise sous et hors tension du syst me R glage du syst me de communication visuel HD en mode de veille Affichez le menu Accueil sur l cran du moniteur puis appuyez sur la touche 1 de la t l commande
76. W4CIF W432P WCIF 4CIF CIF QCIF AUTO Mode vid o H 261 H 263 H 264 MPEG4 Nombre d images vid o 1 Lorsque R glages individuels d mission r ception est r gl sur Activ dans la page IP l option est configur e pour l mission et la r ception et les connexions point point et multipoint de mani re individuelle 2 Lorsque R glages individuels pour Point Point Multipoint est r gl sur Activ dans la page IP l option est configur e pour les connexions point point et multipoint de mani re individuelle 3 Lorsque R glages individuels pour Point Point Multipoint est r gl sur Activ dans la page RNIS l option est configur e pour les connexions point point et multipoint de mani re individuelle 4 Le num ro de page apr s Communication 2 varie selon que r glage activ d sactiv est sur R glages individuels d mission r ception ou sur R glages individuels pour Point Point Multipoint 264 Configuration du menu 15fps 30fps 60fps AUTO Audio Configuration de basel Entr e audio page 65 Audiol Entr es audio MIC Entr es audio AUX FH Annulateur d cho Sync Lip MIC AUX MIC AUX MIC A1 A3 EC MIC A7 AUDIO 1 AUDIO 2 Activ D sactiv Automatique D sactiv Enregistrement du son local Mode d entr e L_ Mode de sortie F C
77. YPbPr S VIDEO Raccorde la seconde cam ra sur le connecteur S VIDEO IN Menu Autres R glage de l appareil Nom du terminal Entrez le nom du terminal local transmis un correspondant distant jusqu 30 caract res Mode de veille Vous permet de s lectionner le passage ou non du syst me de communication en mode de veille apr s une p riode d inactivit d finie Activ Autorise le passage en mode de veille du syst me 78 Enregistrement des informations locales D sactiv N autorise pas le passage en mode de veille du syst me Temps avant mise en veille Sp cifiez le temps requis d inactivit du syst me avant sa mise en veille Ce temps peut tre compris entre 1 et 99 minutes Pour plus de d tails sur le mode de veille reportez vous au chapitre Mode de veille la page 36 Enregistrement du dernier num ro Vous permet de choisir d enregistrer ou non le correspondant dans l Annuaire lorsque la communication se termine D sactiv L enregistrement du correspondant n a pas lieu Activ Si le correspondant n a pas encore t enregistr dans l Annuaire le message Souhaitez vous enregistrer ce participant dans la liste s affiche sur l cran du moniteur lorsque la communication se termine Si vous s lectionnez OK le menu Edition de l annuaire s ouvre Contr le par le site distant Lorsque Contr le de la cam ra distante
78. attente Ex cuter Cf Annotation Mis en attente Ex cuter IQ Indicateur Activ Rejeter la r ponse D sactiv Capture d cran Ex cuter FA Etat de la machine amp Configuration L image affich e sur le moniteur est captur e et enregistr e dans le Memory Stick Pour la proc dure permettant d afficher l image captur e dans l Annuaire reportez vous Enregistrement d un nouveau correspondant la page 121 Capture de l image distante 1 Affichez l image du site distant que vous souhaitez capturer sur l cran du moniteur pendant la communication Capture d cran 149 seq p UOIXSUU0 g aydeyg Pour plus de d tails sur le r glage de la cam ra distante reportez vous R glage de la cam ra la page 136 2 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande pour afficher le menu Outils 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Ex cuter afin d effectuer la Capture d cran puis appuyez sur la touche ENTER L image distante est captur e et enregistr e dans le Memory Stick 150 Capture d cran Chapitre 4 Connexion avec l quipement en option Ce chapitre d crit les diff rentes connexions utilisant l quipement en option en plus des composants du syst me de communication visuelle HD PCS XG80 XG80S Pour effectuer une connexion multipoint reportez vous au
79. avant du syst me de communication ou sur le connecteur S VIDEO IN ou RGB IN situ l arri re S lectionnez YPbPr S VIDEO ou RVB sous Entr e de la seconde cam ra dans le menu de configuration Cam ra selon le connecteur auquel la cam ra est reli e Basculement de l image film e par deux cam ras Lorsque vous ouvrez le menu Cam ra l instruction F2 Passe la premi re cam ra ou F2 Passe la seconde cam ra s affiche au bas de l cran du moniteur chaque fois que vous appuyez sur la touche F2 de la t l commande l image film e par une cam ra bascule sur l autre cam ra Pour la proc dure permettant d ouvrir le menu Cam ra reportez vous R glage de la cam ra la page 136 172 Utilisation d une deuxi me cam ra Enregistrement pendant une communication Vous pouvez enregistrez les voix des participants sur les sites distant et local pendant une communication en raccordant un dispositif d enregistrement audio la prise REC OUT du syst me de communication Cette fonction est pratique pour dresser le proc s verbal de la communication Raccordement d un dispositif d enregistrement audio Dispositif d enregistrement audio vers les entr es audio 7 e vers REC OUT L R C ble audio
80. avez entr l adresse IP ou le num ro de t l phone RNIS l aide du menu Appel d taill l adresse ou le num ro sera entr dans la zone de texte du menu Appel d taill la prochaine fois que vous ouvrirez le menu Remarque La fonction de recomposition n est pas disponible e Lorsque vous avez mis le syst me hors tension ou en mode de veille Lorsque vous annulez la composition de l adresse IP ou du num ro de t l phone RNIS entr D marrage d une connexion par appel d un correspondant 117 seq p UoIXSUUO aydeyg R ception de l appel d un correspondant Les op rations requises pour r pondre un appel d pendent du r glage du mode de r ponse Mode de r ponse automatique Le syst me re oit automatiquement l appel d un correspondant et vous pouvez commencer la connexion M me si aucune op ration n est n cessaire pour commencer l image du site local s affiche sur l cran du site distant m me si vous n tes pas pr t Mode de r ponse manuelle En cas d appel entrant le syst me de communication sonne Vous devez tablir manuellement la connexion Vous pouvez vous connecter lorsque vous tes pr t Remarques Vous ne pouvez pas r pondre l appel tant que le commutateur POWER du syst me de communication n est pas activ e Assurez vous que le moniteur de t l vision est sous tension Pour le r glage du mode de r ponse reportez vous R
81. cinq secondes qui suivent l appui sur l interrupteur 1 appuyez sur les touches de la t l commande d crites ci dessus selon la Sortie moniteur souhait e HDMI touche VIDEO INPUT une fois puis touche num rique 3 trois fois RVB touche VIDEO INPUT une fois puis touche num rique 4 trois fois HDMI RGB touche VIDEO INPUT une fois puis touche num rique 5 trois fois Le r glage de Sortie moniteur est modifi et l image s affiche l cran Format de la sortie moniteur RVB Vous permet de s lectionner le format de la sortie du signal du connecteur RGB OUT SXGA Sortie du signal SXGA XGA Sortie du signal XGA WXGA Sortie du signal WXGA P riode d effacement vid o Vous permet de s lectionner le d lai d interruption qui se produit momentan ment lorsque l image d entr e est bascul e sur le moniteur branch sur le connecteur HDMI OUT Vous pouvez choisir entre les options suivantes Long Moyen et Court Fr quence Vous permet de s lectionner une fr quence d entr e sortie vid o de 50 Hz ou 60 Hz Remarques e La Fr quence est r gl e sur 60 Hz en usine Notez qu il se peut que la vid o ne soit pas sortie ou que le menu ne soit pas affich sur l cran lorsque Fr quence est r gl e sur 50 Hz si l quipement connect ne prend pas en charge la fr quence de 50 Hz e Lorsque vous modifiez le r glage de Fr quence le syst me
82. commande pour s lectionner Mise hors tension puis appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez mettre le syst me hors tension en appuyant sur la touche alimentation 1 de la t l commande Le syst me est mis hors tension 3 Mettez hors tension les autres quipements utilis s pour la communication Mise sous et hors tension du syst me 37 L exideuo uoneledaid je uonejesu Remarques e Si vous n avez pas l intention d utiliser le syst me pendant une p riode prolong e r glez le commutateur d alimentation du syst me de communication sur OFF Arr t Lorsque le commutateur d alimentation est sur OFF Arr t vous ne pouvez pas recevoir d appel distant Veillez d brancher le cordon d alimentation apr s la mise hors tension compl te du syst me e Si le syst me reste d branch pendant 10 jours ou plus le r glage de l horloge du syst me risque d tre r initialis Dans ce cas r glez nouveau la date et l heure dans la page Horloge du menu Configuration Autres R glage du volume sur le moniteur de t l vision La proc dure de r glage du volume pendant la configuration du syst me est diff rente de la proc dure pendant une communication R glez le volume sur le moniteur de t l vision pendant la configuration du syst me et r glez le volume sur le syst me de communication pendant la communication R glage du volume pendant la configuration Avant de r gler l
83. connecter D Arr t total D connecter E Annuler Les lettres A E ou A C indiquent la s quence connect e de terminaux Les noms des terminaux sont affich s dans le menu si vous avez r gl Afficher le nom du terminal sur Affichez provisoirement ou Affichez toujours dans la page Ecrans de menu du menu Autres Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le terminal d connecter puis appuyez sur la touche ENTER D connecter A D connecte le terminal connect en premier D connecter B D connecte le terminal connect en deuxi me D connecter C D connecte le terminal connect en troisi me D connecter D D connecte le terminal connect en quatri me D connecter E D connecte le terminal connect en cinqui me Arr t total D connecte tous les terminaux Le terminal s lectionn est d connect se Vous pouvez aussi d connecter tous les terminaux en appuyant sur la touche DISCONNECT de la t l commande Pour annuler la d connexion S lectionnez Annuler dans l tape 2 puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Fin de la connexion multipoint Remarques sur les terminaux secondaires S il existe un terminal non appropri aux r glages d finis par le syst me ce terminal est appel terminal secondaire Les capacit s de communication entre le terminal secondaire et ce syst me sont
84. de d tails voir Limitations pour l utilisation du connecteur LAN la page 94 La prise REC OUT est utilis e pour effectuer un enregistrement audio d une communication Elle n est pas utilis e lors d une communication normale Connexions syst me 27 L emideuo uorneledaid je uonejesu Connexion syst me via un r seau RNIS Cam ra HD PCSA CXG80 Microphone PCS A1 C ble Unit RNIS d interface fourni avec vers TERMINAL l unit Unit RNIS PCSA B384S C ble de RNIS cam ra vers ISDN 1 3 fourni avec la cam ra PCSA B768S Unit RNIS vers ISDN Eo vers ISDN 1 6 cici jm f i vers ISDN vers 1 vers HDMI j DC19 5V C ble modulaire RNIS OUT C bl fil Cordon d alimentation ble HDMI m edo vers une prise vers Adaptateur secteur murale HDMI VGP AC19V15 IN C Moniteur de t l vision cf vers une prise murale fourni non fourni Remarque La prise REC OUT est utilis e pour effectuer un enregistrement audio d une communication Elle n est pas utilis e lors de conf rences normales 28 Connexions syst me Connexion syst me via un r seau SIP Cam ra HD PCSA CXG80 Microphone PCS A1
85. demandez de l activer R duction de l cho Annulateur d cho Le syst me de communication est quip de la fonction annulateur d cho qui permet de r duire l cho qui se produit pendant une transmission audio R glez Annulateur d cho sur Activ dans la page Configuration de base 1 du menu de configuration Audio pour activer l annulateur d cho int gr Quand un annulateur d cho externe est utilis r glez Annulateur d cho sur D sactiv Pour des d tails sur le r glage reportez vous Annulateur d cho sous Menu Audio la page 66 134 R glage du son Exemple de connexion pour l utilisation d un annulateur d cho externe a NH OUT LINE LINE IN Annulateur d cho externe PCS A1 Microphone Mixeur micro externe non fourni Il Pour des d tails sur la connexion de l annulateur d cho externe consultez le mode d emploi de l annulateur d cho que vous utilisez R glage du son 135 seq p UoIXSUU0 aydeyg R glage de la cam ra Vous pouvez r gler l image prise par la cam ra locale et envoy e au correspondant afin d obtenir l angle et la taille d sir s Pendant la communication vous pouvez aussi comm
86. du LAN et du RNIS L installation du logiciel MCU HD PCSA MCG380 sur un syst me de communication visuel HD permet une connexion multipoint avec les terminaux connect s via un r seau LAN ou une ligne RNIS L illustration montre un exemple utilisant unit RNIS PCSA B768S PCSA B384S ou 5 PCSA B768S unit vers a 1 ou T S PNIS s 2 100BASE AE T A A i vers RNIS1 6 C ble UTP cat gorie 5 C bles modulaire droit non fourni RNIS non fournis Vers les lignes 4 RNIS vers LAN 4 Remarque L exemple de connexion d crit ci dessus comporte quatre terminaux via une connexion LAN et un terminal via une connexion RNIS Le nombre de syst mes du r seau LAN et celui des connexions RNIS n est pas fix Exemples de connexion d une connexion multipoint 191 luiodnnuw uoixauuon 9 aydeyo Utilisation de la connexion en cascade du LAN et de la connexion RNIS L installation du logiciel MCU HD PCSA MCG80 sur deux syst mes de communication visuels permet une connexion en cascade comportant deux terminaux principaux La connexion de quatre terminaux sur un terminal principal vous permet de r aliser une connexion multipoint via un LAN et un RNIS avec 10 points au maximum LAN
87. du menu Etat de la machine IPELA F3 Etat de la machine gt Informations machine Informations 1 nine Option Logicielle Option I F Nom D Hote Adresse IP Adresse IP LAN2 Adresse MAC Adresse MAC LAN2 Num ro de s rie Enregistrer Pr c dent 2 00 Multipoint Aucun pcshost 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 1A 80 78 6F C8 00 1A 80 78 6F C9 4294967295 Pour plus de d tails voir Informations machine la page 91 Installation du logiciel MCU 193 luiodnnuw uolX8UU09 9 e1ydeua Configuration d un Multipoint D finition d un Multipoint Ouvrez le menu de configuration Multipoint r glez Fonction Multipoint sur AUTO et effectuez les r glages n cessaires IRELA amp Configuration Multipoint Em Fonction Multipoint Mode d affichage Divis Divis Automatique Enregistrer Annuler Pour plus de d tails sur Mode d affichage et Fractionn voir Utilisation de la commande d affichage la page 204 2 Ouvrez le menu de configuration Communication et effectuez les r glages n cessaires IPELA amp Configuration Communication IP EXT R gages individuels d nissionr cepion LIT 2 R glages individuels pour Point Pointllulipoint D sactiv gt Pour plus de d tails voir Menu Communication la page 61 Enregistrement des correspondants dans la liste de connexion multipoint Vous po
88. du serveur g rant l Annuaire partag Activ Active l utilisation du serveur g rant l Annuaire partag D sactiv D sactive l utilisation du serveur g rant l Annuaire partag Adresse serveur SPB Entrez l adresse IP du serveur g rant l Annuaire partag 88 Enregistrement des informations locales Mot de passe du serveur SPB Entrez le mot de passe du serveur g rant l Annuaire partag Affichage de l Etat de la machine Le menu Etat de la machine permet l affichage des versions du mode de communication de la qualit de connexion de ligne etc du syst me de communication et des quipements connect s Affichage du menu Etat de la machine 1 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande ou utilisez la touche ou pour s lectionner Outils puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Outils s affiche Pr sentation Mis en attente Ex cuter j l j Affichage instantan Mis en attente Ex cuter E3 fi Accueil Enregistrement Mis en attente Ex cuter Cf Annotation Mis en attente Ex cuter IOl Indicateur Activ Rejeter la r ponse D sactiv Capture d cran Ex cuter FA Etat de la machine amp Configuration 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Etat de la machine puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Etat de la machine s affiche IRELA F3 Eta
89. e Modes de diffusion et fen tres affich es 206 Le tableau d crit ci dessous montre la fen tre qui s affiche sur l cran du moniteur lorsque vous s lectionnez l un des modes de diffusion Selon l tat de la connexion de votre syst me certains modes ne peuvent pas tre s lectionn s Vous ne pouvez pas s lectionner le mode de diffusion si l tat de votre connexion correspond ceux qui ne comportent pas de fen tre d affichage dans le tableau ci dessous Utilisation de la commande d affichage tat de la connexion Connexion sans cascade Connexion en cascade Connexion LAN Connexion LAN en page 187 cascade Connexion RNIS page 188 page 189 Connexion LAN en Connexion LAN et RNIS cascade et connexion page 192 RNIS page 192 Points de connexion max 6 10 Automatiq 2 ou 3 Fen tre partag e en quatre ue terminaux connect s Q R li al S iA AAN 5 A S 4ou5 Fen tre partag e en six 5 terminaux 5 E connect s a di dm 2 E A v 8 5 s Z L Se E Mosa que SIX ecrans ah di En di LV Fractionn 2 ou 3 fix terminaux connect s 4ou5 Fen tre partag e en six terminaux 2 connect s di dm s Al E Z ch Re 5 Activation la voix Plein cran Plein cran 3 s o T EE 3 S P T S l
90. e s affiche dans la petite fen tre ou en plein cran 5 Utilisez la touche ZOOM de la t l commande pour faire un zoom avant ou arri re Appuyez sur la touche T t l objectif pour faire un zoom avant et sur la touche W grand angle pour faire un zoom arri re Pour les d tails sur le r glage de zoom num rique voir Pour utiliser la fonction de zoom num rique la page 142 Commande de la cam ra distante e Pour commander la cam ra distante r glez Contr le de la cam ra distante page 64 sur Activ dans le menu de configuration Communication pour le site local et le site distant Si ce r glage n est pas configur correctement vous ne pourrez pas contr ler la cam ra distante e Vous ne pouvez pas commander la cam ra distante pendant une session si le format de commande de la cam ra distante n est pas H 281 Si vous ne parvenez pas commander la cam ra distante demandez au correspondant le format de commande distance de sa cam ra e Si les correspondants local et distant essayent de commander la m me cam ra en m me temps la cam ra peut ne pas fonctionner correctement seq p UoIXSUU0 aydeyg R glage de la luminosit Normalement la luminosit est r gl e automatiquement pour obtenir un niveau optimal Vous pouvez aussi la r gler manuellement Il est recommand de laisser les r glages de luminosit s effectuer automatiquement pour une luminosit optimale
91. es Remarque Lors du chargement des donn es de l Annuaire assurez vous que la version du syst me partir de laquelle les donn es ont t enregistr es l origine est la m me que la version du syst me local Si ce n est pas le cas les donn es risquent de ne pas tre reconnues Effacer l annuaire Vous permet de supprimer un Annuaire du syst me Composition automatique Vous permet de choisir de composer automatiquement ou non un correspondant sp cifi dans l Annuaire personnel cr sur un Memory Stick lorsque le Memory Stick est ins r Activ Active la fonction Composition automatique D sactiv D sactive la fonction Composition automatique Pour plus de d tails reportez vous Appel automatique d un correspondant sp cifi de l Annuaire personnel la page 130 Cr er un annuaire personnel Vous permet de cr er un dossier et un fichier vides pour un Annuaire personnel sur un Memory Stick ins r dans le syst me Pour plus de d tails reportez vous Cr ation d un Annuaire personnel la page 128 Supprimer l annuaire personnel Vous permet de supprimer l Annuaire personnel d un Memory Stick ins r dans le syst me Copier dans l annuaire personnel Vous permet de copier le contenu complet de l Annuaire sur un Annuaire personnel enregistr sur un Memory Stick ins r dans le syst me Menu Cry
92. est distant d sactiv e ou ce dernier n est pas en communication Volume Volume de la voix du correspondant en cours de r glage Volume Niveau d entr e audio d un son st r o st r o Volume Niveau d entr e audio d un son monaural monaural Mode de Entr e de caract res disponible saisie des caract res tat du LAN R seau LAN branch via le LANI connecteur 1 utilisant le TE 1 protocole IPv4 Internet protocol version 4 tat du LAN R seau LAN branch via le LAN connecteur 2 utilisant le TE 2 protocole IPv4 Internet protocol version 4 tat du LAN R seau LAN branch via le LT 1 LANI connecteur 1 utilisant le gt v6 IPv6 protocole IPv6 Internet protocol 3 version 6 9 S tat du RNIS Ports RNIS utilis s T moins 233 ETC Nom Entr e audio Description Entr e audio s lectionn e dans l exemple ci contre entr e provenant du connecteur EC MIC A7 Entr e vid o Entr e vid o s lectionn e dans l exemple ci contre vid o provenant du connecteur S VIDEO IN 1080i Mode vid o 1080i utilis Mode RNIS Audio uniquement t l phone communication en cours Memory Une carte Memory Stick est Stick ins r e dans le syst me Appel R tablit les r glages pr d finis de position la cam ra 1 6 Pr sentation Ex cution de la pr sentation transmission transmission
93. est n cessaire d installer le logiciel MCU HD PCSA MCG30 en option Pour la connexion via un r seau LAN une collection multipoint parmi 10 points au maximum y compris votre site est disponible Pour la connexion via une ligne RNIS une connexion multipoints parmi 6 points au maximum y compris votre site est disponible et il est possible d utiliser un t l phone sur un maximum de 5 points parmi les 6 Une connexion multipoint utilisant une combinaison de r seau LAN et de ligne RNIS est galement disponible Limitations pour l utilisation du logiciel MCU e Lorsqu une connexion multipoint s effectue via un r seau LAN vous pouvez configurer le d bit binaire de communication total pour tous les points de connexion gr ce l option Bande passante dans le menu de configuration Communication Comme le d bit binaire de communication de chaque point est ajust automatiquement pour ne pas d passer la valeur s lectionn e dans Bande passante le d bit binaire r el par point peut tre diff rent de celui s lectionn pour ce point e Lorsqu une connexion multipoint s effectue via une ligne RNIS il est n cessaire d utiliser le m me nombre de canaux sur tous les points et le nombre total de canaux ne doit pas d passer 12B e Les modes vid o H 264 H 263 et H 261 sont pris en charge e Les modes audio G 711 G 722 G 728 et MPEG4 AAC sont pris en charge e Une connexion multipoint y compris une connexi
94. et de zoom peuvent tre enregistr s dans la m moire de pr s lections du syst me Vous pouvez s lectionner facilement la zone de prise de vue en rappelant la position pr s lectionn e Adoption d une t l commande RF fr quence radio La t l commande fournie commande le syst me de communication en utilisant la fr quence radio de 2 4 GHz La t l commande peut tre programm e pour tre appari e au syst me ou la cam ra afin d viter toute interf rence avec les autres syst mes et cam ras Clavier l cran Le clavier affich sur l cran du moniteur vous permet de saisir un nombre une adresse etc sans d tacher le regard de votre cran Fonction QoS Quality of Service pour l optimisation de la bande passante et le trafic de paquets sur le r seau Le syst me de communication int gre les fonctions Demande de renvoi de paquet ARQ Commande de d bit adaptative et Correction d erreurs sans voie de retour En fonction de l tat du r seau ces fonctions sont utilis es en hybride pour garantir des communications constantes et de haute qualit Taille compacte Le format compact du syst me de communication permet une installation versatile Microphone r ducteur d cho Vous pouvez raccorder au maximum 40 microphones PCSA A7 r ducteurs d cho en option un port sans perdre en qualit de son en utilisant une connexion en cascad
95. g aydeyg D marrage d une connexion par appel d un correspondant 107 Appel d un correspondant en saisissant directement son adresse ou son num ro composition directe Lorsque Composition directe est r gl sur Activ dans le menu Menu d accueil la zone d entr e du num ro le bouton mission d appel etc s affichent dans le menu Accueil ce qui vous permet d utiliser la fonction composition directe IRELA AAA LPr t brancher 5 11 2008 13 00 fi Accueil E Appel Interface r seau mission d appel Zone d entr e de num ro 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Interface r seau dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner l interface r seau utiliser puis appuyez sur la touche ENTER IP Se connecte au syst me sur le site distant via un r seau LAN branch sur le connecteur 31 LAN RNIS Se connecte au syst me sur le site distant via une ligne RNIS TEL Se connecte un t l phone sur le site distant via une ligne RNIS pour une r union vocale Remarques e Lorsque SIP est activ dans Interface r seau du menu de configuration Interface r seau vous pouvez s lectionner SIP dans la zone de s lection de l interface r seau e Lorsque Utiliser LAN2 est r gl sur Activ vous pouvez s
96. glages individuels pour Point Point Multipoint Vous permet de s lectionner la configuration ou non des r glages RNIS pour les connexions point point et multipoint de mani re individuelle D sactiv Pour configurer les r glages RNIS pour les deux connexions de mani re commune Activ Pour configurer les r glages RNIS pour les connexions point point et multipoint de mani re individuelle Remarque Les param tres de r glage et les num ros de pages pour RNIS Mode varient selon le r glage de R glages individuels ri Bande passante RNIS Appel Vous permet de s lectionner le nombre de lignes RNIS utilis es pour mettre un appel Lorsque R glages individuels pour Point Point Multipoint dans la page RNIS est r gl sur Activ vous pouvez r gler cette option pour les connexions point point et multipoint de mani re individuelle Vous pouvez choisir entre les options suivantes 64 K 128 K 192 K 256 K 320 K 384 K 512K et 768K Bande passante RNIS r ponse Vous permet de s lectionner le nombre de lignes RNIS utilis es pour r pondre un appel Enregistrement des informations locales 63 ewuas s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusifaluz z aydeyo Vous pouvez choisir entre les options suivantes 64 K 128 K 192 K 256 K 320 K 384 K 512K et 768K Mode audio Vous permet de s lectionner le format de compression des donn es audio en
97. image du terminal d tect a t affich e Si vous passez du mode de diffusion Fractionn au mode Activation la voix dans lequel les images d un terminal sp cifi s affichent en plein cran pendant la communication l emplacement des images A E sera modifi lorsque le mode Fractionn est r tabli Lorsqu il n y a qu un seul terminal l image s affiche en plein cran ind pendamment du r glage Lorsque la fen tre partag e en six avec un terminal sp cifi est affich e l image sur le terminal sp cifi est toujours affich e dans la fen tre inf rieure droite Lorsque le mode Fractionn est s lectionn vous ne pouvez contr ler la cam ra d aucun des terminaux distants connect s Mode Activation la voix Ce mode vous permet de d tecter le terminal qui poss de la voix la plus forte parmi les terminaux connect s et d afficher l image de ce terminal en plein cran sur tous les autres terminaux L indicateur appara t lorsque le mode Activation la voix est activ L indicateur comportant une lettre par exemple RI indiquant le terminal de l image affich e appara t galement L indicateur BI s affiche sur l cran du moniteur lorsque l image locale est diffus e Remarque Pour transmettre des images d une r solution de 720p 1280 x 720 pixels en Mode vid o H 264 lorsque Activation la voix est activ s lectionnez
98. informations locales 1 3 Utilisation de 1 3 de la bande passante totale pour les transmissions de donn es de pr sentation H 239 Restriction de d bit Vous permet de s lectionner le d bit de transmission RNIS Automatique S lectionnez cette option pour connecter un correspondant via une ligne RNIS normale 56K S lectionnez cette option pour connecter un correspondant dans une r gion ou un pays dans lequel le d bit de transmission RNIS est de 56 Kbps Remarque Le syst me est configur en usine pour connecter une ligne RNIS au d bit de transmission par d faut de 64 Kbps Cependant dans certains pays comme les tats Unis ou certaines r gions il est possible d utiliser un d bit de transmission RNIS de 64 Kbps ou 56 Kbps Si vous ne pouvez pas communiquer avec ces pays ou r gions 64 Kbps r glez Restriction de d bit sur 56K avant d mettre l appel Taille d cran Vous permet de s lectionner la taille d cran de l image transmettre ou recevoir Vous pouvez choisir entre les options suivantes W4CIF W432P WCIF 4CIF CIF QCIF et AUTO Mode vid o Vous permet de s lectionner le format de compression des images transmettre ou recevoir Vous pouvez choisir entre les options suivantes H 261 H 263 et H 264 Nombre d images vid o Vous permet de s lectionner le nombre d images vid o pendant l mission ou la r ception 15fps Envoie des i
99. le num ro de port H 245 RTP RTCP Entrez le num ro de port RTP RTCP Taille MTU Entrez la taille de MTU SNMP Mode SNMP Vous permet de s lectionner l activation ou non de l agent SNMP Simple Network Management Protocol Activ Active l agent SNMP D sactiv D sactive l agent SNMP Adresse d interruption Entrez l adresse du gestionnaire SNMP d adresse d interruption Communaut Entrez le nom de communaut g r par le gestionnaire SNMP 24 caract res maximum public est entr par d faut Description Entrer la description de ce terminal Par d faut Dispositif de vid oconf rence est entr et ne pas tre modifi Emplacement Entrez l emplacement o est install le terminal 30 caract res maximum Contact Entrez des informations concernant l administrateur du terminal 30 caract res maximum Menu QoS Sp cifie les fonctions permettant d offrir une communication constante optimale Remarques Lorsque Sync Lip est r gl sur D sactiv dans le menu de configuration Audio vous ne pouvez pas modifier le r glage de Commande de d bit adaptative ARC Demande de renvoi de paquet ARQ ou Correction d erreurs sans voie de retour FEC Lorsque Commande de d bit adaptative ARC Demande de renvoi de paquet ARQ ou Correction d erreurs sans voie de retour FEC est r gl sur Activ
100. lectionner IP 2 dans la zone de s lection de l interface r seau 3 S lectionnez la zone d entr e du num ro l aide de la touche ou de la t l commande puis appuyez sur la touche ENTER 4 Entrez l adresse IP ou le num ro de ligne du correspondant l aide des touches num riques de la t l commande puis appuyez sur la touche ENTER 108 D marrage d une connexion par appel d un correspondant BOULE ES Le format de l adresse pour une connexion SIP est le suivant e 4000 chiffre affect par le serveur SIP 4000 sip com 192 168 1 1 lorsque l adresse IP et le serveur SIP ne sont pas utilis s 5 Appuyez sur la touche CONNECT amp de la t l commande Ou alors utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner mission d appel puis appuyez sur la touche ENTER Le syst me compose l adresse IP ou le num ro de t l phone entr l tape 4 Appel s affiche sur l cran du moniteur Lorsque le syst me se connecte au syst me distant le message Session commenc e s affiche l cran et l image du site distant s affiche La communication avec le correspondant peut alors commencer S Image du site local AIGA ts e Image du site distant A f Annulation de la composition avant tablissement de la connexion avec le correspondant Lorsque Appel est affich sur l cran du moniteur appuyez sur la
101. lectionnez Entrer Num ro Adresse Le menu Appel d taill appara t l cran IRELA G Appel d taill Pr accucil App er __ Interface r seau IP D bit binaire de communication 1024kbps D bit 1B 64K Annuaire Historique Annuler 2 S lectionnez l interface de r seau utiliser pour la connexion Utilisez la touche ou gt pour s lectionner Interface r seau puis appuyez sur la touche ENTER Les param tres de r glage s affichent Appuyez sur la touche or pour s lectionner l interface r seau utiliser pour tablir la connexion avec le correspondant puis appuyez sur la touche ENTER IP Se connecte un correspondant via un r seau LAN branch sur le connecteur s 1 LANI RNIS Se connecte un correspondant via une ligne RNIS RNIS 2B Se connecte avec le syst me au format H 221 via les canaux 2B de la connexion RNIS TEL Se connecte au t l phone d un correspondant pour effectuer une conf rence t l phonique via la connexion RNIS Remarques e Lorsque SIP est activ dans Interface r seau du menu de configuration Interface r seau vous pouvez s lectionner SIP dans Interface r seau 114 D marrage d une connexion par appel d un correspondant e Lorsque Utiliser LAN est r gl sur Activ vous pouvez s lectionner IP 2 dans Interface r seau
102. lignes WACIEF 1024 pixels x 576 lignes 720p 1280 pixels x 720 lignes 1080i 1920 pixels x 1080 lignes Codage Son Bande passante 22 kHz MPEG4 AAC 14 kHz MPEG4 AAC 7 kHz G 722 conforme la recommandation ITU T 3 4 kHz G 711 G 728 conforme la recommandation ITU T D bit de transfert 56 Kbps 64 Kbps G 711 conforme la recommandation ITU T 48 Kbps 56 Kbps 64 Kbps G 722 conforme la norme ITU T 64 Kbps 96 Kbps MPEG4 AAC en cas d utilisation d un LAN 24 Kbps 32 Kbps 16 Kbps G 728 conforme la norme ITU T 8 Kbps 5 3 Kbps 6 3 Kbps 48 Kbps MPEG4 AAC en cas d utilisation d un RNIS R seau Multiplexage Vid o audio donn es Format d images H 221 conforme la norme ITU T LAN standard 64 Kbps 10 Mbps RNIS BRI jusqu 3 lignes en cas d installation de PCSA B384S jusqu 6 lignes en cas d installation de PCSA B768S Vitesse de transfert des donn es LSD 1 2 Kbps 4 8 Kbps 6 4 Kbps MLP 6 4 Kbps 24 Kbps 32 Kbps HMLP 62 4 Kbps 64 Kbps 128 Kbps Protocole LAN support HTTP Telnet RTP RTCP TCP UDP SNMP Interface T l commande Commande de la cam ra du correspondant H 281 conforme la norme ITU T G n ralit s Puissance requise 19 5 V CC Consommation de courant 5A Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Taux d d humidit 20 80 Temp rature de stockage 20 C 6
103. menu dans le menu Accueil Affichage de la touche Connecter S lectionnez les boutons de connexion afficher dans le menu Accueil Simple Affiche la touche Connecter seulement Individual Permet de s lectionner l affichage de Annuaire Historique ou Appel d taill en fonction du r glage de chaque bouton D sactiv N affiche pas les boutons de connexion Bouton Annuaire Activ Affiche Annuaire D sactiv N affiche pas Annuaire Bouton Historique Activ Affiche Historique D sactiv N affiche pas Historique Bouton Appel d taill Activ Affiche Appel d taill D sactiv N affiche pas Appel d taill Bouton Cam ra Activ Affiche Cam ra D sactiv N affiche pas Cam ra Bouton Outils D sactiv N affiche pas Outils Activ Affiche Outils Composition touche unique Activ Affiche les touches de num rotation touche unique D sactiv N affiche pas les touches de num rotation touche unique Enregistrement des informations locales 81 ewuasA s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo Composition directe D sactiv N affiche pas mission d appel et la zone de texte pour la composition directe Activ Affiche mission d appel et la zone de texte pour la composition directe Menu d accueil
104. menu de configuration Multipoint Vous pouvez s lectionner Fractionn fix et diffuser les modes s lectionn s dans le menu Disposition pendant la communication Mode Fractionn Ce mode permet l affichage des images des terminaux distants connect s et de l image du terminal local en partageant l cran du moniteur Vous pouvez s lectionner Mosa que six crans ou Automatique dans Fractionn du menu de configuration Multipoint Lorsque Mosa que six crans est s lectionn l affichage est partag en six ind pendamment du nombre de terminaux Lorsque Automatique est s lectionn l affichage est automatiquement partag en quatre fen tres si deux ou trois terminaux sont connect s ou en six fen tres si quatre ou cinq terminaux sont connect s Les fen tres partag es A C ou A E affichent les images des terminaux distants dans la s quence connect e Fen tre partag e en quatre Fen tre partag e en six Image B Image C ch Image du Image du terminal local terminal local 204 Utilisation de la commande d affichage BOULE ES Lorsque la fen tre partag e en six est affich e le syst me d tecte le terminal qui poss de la voix la plus forte parmi tous les terminaux et affiche l image de ce terminal dans la fen tre inf rieure droite L image sur le terminal local s affiche alors dans la fen tre o l
105. page Configuration de base 1 du menu de configuration Audio page 65 Le microphone ou l appareil externe n est pas connect correctement V rifiez la connexion pages 166 169 et 174 Image floue Mise au point manuelle s lectionn e mais l image reste floue R glez la mise au point page 143 Lorsque auto focus mise au point automatique est s lectionn l arri re plan est trop lumineux le contraste trop marqu ou l arri re plan ou les v tements des participants pr sentent des lignes fines S lectionnez la mise au point manuelle et effectuez le r glage manuellement page 143 D pannage 239 gt 3 5 D x D Sympt me Pas d image Cause La source d image s lectionn e n est pas activ e Solution Mettez sous tension l appareil vid o s lectionn L entr e vid o n est pas s lectionn e correctement S lectionnez l entr e vid o correctement page 144 La source d image s lectionn e n est pas correctement raccord e au syst me V rifiez les connexions page 174 Une r union t l phonique est en cours Il ne s agit pas d une anomalie Le mouvement de la cam ra est emp ch Mettez le syst me hors tension puis de nouveau sous tension Pas de connexion Un num ro incorrect a t compos Contr lez le num ro entr Le r glage de Interface r s
106. pas tre utilis e avec la cam ra HD PCSA CXG80 rr Administrateur7 Autres Utiliser l historique Vous permet de choisir afficher ou non les listes d historique pour la num rotation etc Activ Affiche les listes d historique D sactiv N affiche pas les listes d historique Sauver la config Enregistre les donn es pour chaque r glage sur un Memory Stick Les donn es de chaque r glage enregistr es sur le Memory Stick sont cras es Remarque Les donn es d Annuaire et d Historique ne sont pas enregistr es Charger la config Charge les donn es de chaque r glage partir d un Memory Stick Les donn es de chaque r glage enregistr es sur le syst me sont cras es Remarque Lors de l enregistrement et du chargement des param tres assurez vous que la version du syst me partir de laquelle les donn es ont t enregistr es l origine est la m me que la version du syst me local Si ce n est pas le cas les donn es risquent de ne pas tre reconnues AMX Device Discovery Vous permet de choisir d exporter ou non les informations AMX Device Discovery sur le r seau D sactiv D sactive cette fonction Activ Active cette fonction Lorsque le syst me AMX est connect au syst me de communication via une connexion en s rie les informations AMX Device Discovery sont mises par cette connexion en s rie 86 Enregistre
107. ponse automatique dans le menu R ception d appel la page 60 R pondre l appel d un correspondant R pondre un appel en mode de r ponse automatique Lorsque vous recevez un appel le syst me de communication sonne et le message R ception d appel s affiche sur l cran du moniteur Le syst me est automatiquement connect et l image du correspondant s affiche sur l cran du moniteur local en m me temps que sa voix est transmise L image et le son du site local sont re us simultan ment sur le site distant Le message Session commenc e s affiche sur l cran du moniteur Vous tes maintenant pr t commencer la communication 118 R ception de l appel d un correspondant e Image du site distant Remarque Reportez vous aux Pages 133 143 pour r gler le son et l image pendant la communication R ception d un appel en mode de r ponse manuelle Lorsque vous recevez un appel le syst me de communication sonne et le message Appel entrant R pondre s affiche sur l cran du moniteur Appuyez sur la touche ou pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche ENTER Le syst me est maintenant connect Une fois la connexion tablie l image du correspondant s affiche sur l cran du moniteur local et le son est mis L image et le son du site local sont re us simultan ment sur le site distant Le message
108. pour H 263 H 263 H 264 Algorithme de codage vid o normalis par PITU T en mai 2003 Ce format assure une 258 Glossaire image de haute qualit via un d bit binaire inf rieur Il fournit une qualit d image identique au format H 263 mais un d bit binaire inf rieur de moiti Le format H 264 est aussi appel MPEG4 Advanced Video Coding AVC H 320 Norme pour les communications entre diff rents syst mes de communication H 323 Permet de communiquer sur un LAN non Qos Qualit de service HD Abr viation de haute d finition La t l vision haute d finition fournit une r solution lev e et une image haute qualit Les formats disponibles sont 1080i et 720P HMLP Voir MLP HOP Nombre de routeurs travers s pour atteindre le correspondant I MUX Abr viation de Inverse Multiplexer Ce protocole vous permet de transmettre vos donn es une vitesse de 384 Kbps par le canal 6B RNIS Abr viation de R seau num rique int gration de services Il s agit d un protocole de communication du CCITT sur la transmission simultan e du son des images et des donn es Les largeurs de bande comprennent les vitesses de transmission de base 64 Kbps et primaires 1 544 et 2 048 Mbps ITU T Abr viation de International Telecommunication Union Telecommunications Synchronisation de la voix Fonction servant synchroniser le son et l image Le traitement du son est beauc
109. red marre Si vous le modifiez avec un r glage incorrect aucune image ne s affiche sur l cran apr s le red marrage Dans ce cas s lectionnez le r glage correct pour Fr quence l aide de l interrupteur 10 alimentation sur le syst me de communication et des touches de la t l commande Lorsque le t moin 1 alimentation du syst me de communication clignote puis reste allum apr s le red marrage ex cutez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur l interrupteur TO alimentation sur le syst me de communication 2 Dans les cinq secondes qui suivent l appui sur l interrupteur 1 appuyez sur les touches de la t l commande d crites ci dessus selon la fr quence souhait e 60 Hz touche VIDEO INPUT une fois puis touche num rique 1 trois fois 50 Hz touche VIDEO INPUT une fois puis touche num rique 2 trois fois Le r glage de la Fr quence est modifi et le syst me red marre Label source vid o Vous permet de d finir les noms des entr es vid o s lectionn es maxi 12 caract res Label source vid o Cam ra Lorsque Cam ra est s lectionn dans Entr e vid o Label source vid o RGB Lorsque RGB est s lectionn dans Entr e vid o Label source vid o YPbPr Lorsque YPbPr est s lectionn dans Entr e vid o Label source vid o SVIDEO Lorsque S VIDEO est s lectionn dans Entr e vid o Lie
110. sur l cran du moniteur Menus disponibles dans un menu Configuration Les menus Configuration sont regroup s de la fa on suivante en fonction des param tres de r glage Les menus de configuration qui incluent beaucoup de param tres de r glage sont r partis sur plusieurs pages S lectionnez un bouton de menu appropri pour configurer le param tre souhait Les touches du menu largement utilis es sont affich es sur l cran en usine Appuyez sur la touche F4 de la t l commande pour afficher le nombre maximal de touches de menu de configuration Pour restaurer l affichage largement utilis appuyez de nouveau sur la touche F4 Boutons de menu amp Configuration Interface sseau Pr Accueil ELZ Interface r seau mission d appel BP ORNIS OsiP E Retour loutil R ception dapet Interface de ligne principale lt Audioi IP O RNIS O SIP Vid o Utiliser LAN2 D sactiv ean aan E un Pour une description de chaque menu de configuration consultez la page de ce menu indiqu e ci dessous Menu de configuration Interface r seau voir page 59 Menu de configuration mission d appel voir page 59 Menu de configuration R ception appel voir page 60 Menu de configuration Multipoint voir page 60 Menu de configuration Communication voir page 61 Menu de configuration Audio voir page 65 Menu de configuration Vid o voir page 68 Menu de configuration LAN voir page 70
111. sur l unit RNIS B2 Port 2 sur l unit RNIS C1 Port 3 sur l unit RNIS C2 Port 3 sur l unit RNIS Indicatif r gional Entrez l indicatif r gional utilis pour la ligne RNIS utiliser Ne saisissez pas le premier 0 de votre indicatif Num ro local Entrez le num ro de t l phone num ro local de la ligne RNIS utiliser Remarques e Lorsque vous s lectionnez un champ vide et que vous appuyez sur la touche ENTER de la t l commande le r glage du champ pr c dent est copi dans le champ s lectionn e En cas d utilisation de l unit RNIS PCSA B768S la s lection de la touche RNIS3 affiche les zones de texte D1 F2 Remplissez les zones de texte D1 F2 en fonction des lignes utilis es 76 Enregistrement des informations locales Z RNIS4 Sous adresse Les champs A1 C2 ou A1 F2 apparaissent Sous adresse Entrez les sous adresses pour les enregistrer Les sous adresses doivent tre exclusivement compos es de chiffres Les pages SPID identificateur de profil de service ne sont utilis es que pour les clients des Etats Unis et du Canada Pour plus de d tails reportez vous R glages SPID pour les Etats Unis et le Canada la page 76 SPID Les champs A1 C2 ou A1 F2 apparaissent Entrez le SPID identificateur de profil de service Auto SPID Lorsque vous s lectionnez Auto SPID vous pouvez configurer automatique
112. touche DISCONNECT ou sur la touche ENTER de la t l commande D marrage d une connexion par appel d un correspondant 109 seq p UoIXSUUO aydeyg Appel d un correspondant l aide des touches de num rotation touche unique One Touch Dial Lorsque Composition touche unique est r gl sur Activ dans le menu Menu d accueil les touches de num rotation touche unique s affichent dans le menu Accueil ce qui vous permet d utiliser la fonction de num rotation touche unique Pour l enregistrement des touches de num rotation touche unique reportez vous Enregistrement d un correspondant Annuaire la page 121 1 Ouvrez menu Accueil 2 S lectionnez la touche de num rotation touche unique pour laquelle le correspondant que vous souhaitez appeler est enregistr l aide des touches F1 F4 de la t l commande Ou alors s lectionnez la touche de num rotation touche unique que vous voulez appeler dans le menu Accueil en appuyant sur la touche ou de la t l commande puis appuyez sur la touche ENTER S lectionnez Connecter dans le sous menu affich avec la touche ou et appuyez sur la touche ENTER IRELZA AAA C2 Pr t brancher 5 11 2008 13 00 Accueil E Cam ra e e E Outils a Historique room tot Room 201 Annuaire amp Appel d taill E Appel
113. toujours le m me nom de type de fichier que les fichiers MPEG4 qui peuvent tre lus sur le PSP ou tout autre appareil prenant en charge le format vid o Memory Stick vous ne pouvez pas lire ces fichiers sur ces appareils m me apr s que les fichiers ont t reconnus et d plac s vers les r pertoires de fichiers de ces appareils L enregistrement ne peut pas tre ex cut pendant la connexion crypt e 160 Enregistrement d une communication visuelle Utilisation de la fonction d annotation Au cours de la communication vous pouvez transmettre ou recevoir des caract res ou des graphiques inscrits sur l cran l aide d une tablette stylet mesure qu ils sont crits Vous pouvez galement pointer vers l image de la cam ra ou l image d ordinateur l aide d un pointeur Il s agit l de la fonction Annotation L unique tablette stylet pouvant tre utilis e pour la fonction d annotation est celle de type BambooMTE450 commercialis e par Wacom Co Ltd Wacom et le logo Wacom sont des marques commerciales d pos es de Wacom Co Ltd Bamboo est une marque commerciale Pour plus de d tails sur la tablette stylet BambooMTE450 veuillez consulter un revendeur Sony Remarque La communication l aide d une tablette stylet est uniquement disponible pour la communication entre des syst mes de communication PCS XG80 XG380S L utilisation d une tablette style
114. vid o et H 239 pr sentation du nombre de paquets perdus pendant le transfert sur le r seau Nombre de paquets r cup r s Affichage par cat gorie audio vid o et H 239 pr sentation du nombre de paquets perdus puis r cup r s avec la fonction QoS du syst me Nombre de paquets re us Affichage par cat gorie audio vid o et H 239 pr sentation du nombre de paquets re us pendant la communication V rification de l acheminement des donn es Le menu V rification de l acheminement des donn es permet de v rifier l acheminement du r seau et affiche les r sultats du contr le Vous pouvez d marrer le contr le d acheminement du r seau en s lectionnant D marrage de la mesure dans la partie inf rieure du menu Pour plus de d tails propos de la V rification de l acheminement des donn es la page 104 Adresse IP du site distant Entrez l adresse IP du terminal distant que vous souhaitez v rifier Interface r seau LANI Pour effectuer le contr le d acheminement pour le r seau branch sur le connecteur 1 LAN Pour effectuer le contr le d acheminement pour le r seau branch sur le connecteur 2 Gateway Affiche les r sultats du contr le de la passerelle par d faut ping Affiche les r sultats du contr le de capacit d atteinte perte de paquets temps de transmission aller retour et H 323 disponibilit de la communication H 323 tracer
115. votre administrateur syst me en vue de rendre le paquet pour la communication acceptable dans votre environnement LAN Le terminal distant n est pas activ Demandez au correspondant de mettre le terminal sous tension Le correspondant met beaucoup de temps r pondre lorsqu il est en mode de veille Demandez au correspondant d annuler le mode de veille Le correspondant est en communication avec un autre correspondant Appelez le correspondant lorsqu il a termin la communication avec un autre correspondant Le terminal distant n autorise pas la r ponse l appel car il est en mode de configuration etc Demandez au correspondant d autoriser la r ponse un appel Le terminal distant n est pas en mode de r ponse automatique Demandez au correspondant de r gler le terminal en mode de r ponse automatique ou de r pondre manuellement l appel Les num ros de t l phone RNIS ne sont pas d finis dans le terminal distant en cas d utilisation de la fonction bonding Demandez au correspondant de configurer correctement Indicatif r gional et Num ro local dans le menu de configuration RNIS page 76 D pannage 241 x uuy Sympt me Pas de connexion Cause Le huiti me chiffre et les chiffres suivants des num ros de t l phone RNIS ne sont pas les m mes lorsque la connexion s effectue en utilisant la fonction bondi
116. vous pouvez associer les c t s droit et gauche de l image et du son de la cam ra D sactiv Sortie audio avec c t s droit et gauche non invers s Activ Sortie audio avec c t s droit et gauche invers s R glage de retard de l entr e audio Vous permet de r gler le Retard de l entr e audio pour synchroniser l entr e audio et vid o Default 100ms S lectionne le retard par d faut moins 100 ms Default 50ms S lectionne le retard par d faut moins 50 ms Default S lectionne le retard par d faut Default 50ms S lectionne le retard par d faut plus 50 ms Default 100ms S lectionne le retard par d faut plus 100 ms Personnalis Utilise le Retard de l entr e audio que vous avez r gl Retard de l entr e audio Lorsque vous r glez R glage de retard de l entr e audio sur Personnalis vous pouvez d finir le retard de l entr e audio afin de synchroniser l image et le son R glage de retard de la sortie audio Vous permet de r gler le Retard de sortie audio pour synchroniser la sortie audio et vid o Default 100ms S lectionne le retard par d faut moins 100 ms Default 50ms S lectionne le retard par d faut moins 50 ms Default S lectionne le retard par d faut Default 50ms S lectionne le retard par d faut plus 50 ms Default 100ms S lectionne le retard par d faut plus 100 ms Personnalis Utilise le Retard de sortie a
117. 0 C 4 F 140 F Humidit de stockage 20 80 sans condensation Dimensions 282 x 56 x 244 mm l1 x h x p 11 1 8 x 2 1 4 x 9 5 8 pouces parties en saillie non comprises l exception du pied Poids 2 2 kg 4 Ib 14 oz environ Accessoires fournis T l commande RF PCS RF1 1 Piles AA R6 pour t l commande RF 2 C ble HDMI 3 m 9 8 pieds 1 243 Sp cifications x uuy 244 Adaptateur secteur VGP AC19V15 1 Cordon d alimentation 1 CD ROM 1 Avant d utiliser cet appareil 1 Guide d installation 1 Guide de connexion rapide Guide de la t l commande 1 Remarques importantes concernant le logiciel 1 Carnet de garantie 1 Sp cifications T l commande PCS RF1 fournie avec PCS XG80 XG80S Format de signal Conforme la norme IEEE802 15 4 Commande CC 3 V avec deux piles AA R6 Adaptateur secteur VGP AC19V15 fourni avec PCS XG80 XG80S Puissance requise 100 240 V CA 50 60 Hz 1 6 0 7 A Sortie 19 5 V CC 6 2 A Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Taux d humidit 20 80 Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage 20 80 sans condensation Dimensions 155 x 67 x 36 5 mm l x h x p 6 1 8 x 2 3 4 x 1 7 16 pouces parties en saillie non comprises Poids 550 g 20 5 oz environ Cam ra HD PCSA CXG80 fournie avec PCS XG80 Signal v
118. 2 100 10 10 Serveur 192 200 20 10 travers Alias utilisateur PCS A 210 20 20 10 Num ro utilisateur 100 Adresse globale Saisissez un nom dans Nom de l h te la page Configuration de base du menu LAN et saisissez les valeurs appropri es pour Adresse IP Masque r seau et Adresse passerelle IPELA amp Configuration LAN Configuration de base ET Nom de l h te OURS Mode DHCP D sactiv Adresse IP 192 100 10 10 Masque r seau 255 255 255 0 Adresse passerelle 192 100 10 1 DNS primaire DNS secondaire Mode LAN Automatique Camer 2 R glez H 460 sur Activ sur la page Gatekeeper dans le menu de configuration LAN R glez Mode Gatekeeper sur Activ et entrez la valeur appropri e pour Adresse gatekeeper IPELA amp Configuration LAN Erreur GateKeeper EXC mode Gctekecper CU Adresse gatekeeper 210 20 20 10 Alias utilisateur PCS A Num ro utilisateur 100 H 460 Activ Camer L adresse IP enregistr e est affich e dans le menu Accueil D finition des configurations r seau 101 w3 s s ineje1SIUIWpe anod uoneinfuos juoweusifaiuz z aydeygo Pour tablir une conf rence vid o S lectionnez IP sous Interface r seau entrez l adresse IP du correspondant distant et appelez Connexion LAN par PPPoE LAN1 LAN2 102 Lorsque vous uti
119. 3 875 769 25 1 SONY HD Visual Communication System Instructions d utilisation Version 2 0 Avant la mise en service de cet appareil lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure INMELA PCS XG80 XG80S 2008 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi IMPORTANT La plaque signal tique se situe sous l appareil AVERTISSEMENT Utilisez l adaptateur d alimentation CA fourni avec l appareil en tant que source d alimentation lectrique Fabricant N de type Sony VGP AC19V15 Une source d alimentation diff rente peut s av rer dangereuse et pr senter par exemple un risque d incendie Le dispositif de coupure de l appareil est la fiche secteur de l adaptateur CA La fiche secteur de cet appareil doit tre utilis e pour couper l alimentation secteur Veuillez vous assurer que la prise est install e proximit de l appareil et qu elle est facilement accessible En cas d anomalie d branchez la fiche secteur AVIS Utilisez l ensemble de cordon d alimentation approuv par l organisme de test appropri pour les pays sp cifiques o l appareil est utilis
120. 33 seq p UoIXSUU0 g aydeyg Coupure temporaire du son Fonction Mic sur la r ponse Vous pouvez couper le son envoyer un correspondant lorsque vous avez r pondu un appel du correspondant Si vous r glez le param tre Mic sur la r ponse sur D sactiv dans le menu R ception d appel seule l image du correspondant sera envoy e au site distant lors de la r ception d un appel L indicateur appara t sur l cran du moniteur Pour le r glage reportez vous Mic sur la r ponse sous Menu R ception d appel la page 60 Transmission du son au correspondant Appuyez sur la touche MIC ON OFF de la t l commande L indicateur EA dispara t et le son est re u par le correspondant Synchronisation du son et de l image Fonction Sync Lip Pendant la communication un d calage peut se produire entre le son et l image transmis au correspondant ce qui affecte la qualit de la communication La fonction Sync Lip vous permet de synchroniser le son et l image Toutefois cela peut retarder la transmission des signaux audio synchronis s avec les signaux vid o La fonction Sync Lip est activ e si vous r glez Sync Lip sur Automatique dans la page Configuration de base 1 du menu de configuration Audio Pour le r glage reportez vous Sync Lip sous Menu Audio la page 66 Remarque Pour activer la fonction Sync Lip du correspondant vous devez lui
121. 4 Contr le de la cam ra distante Activ D sactiv H 239 Activ D sactiv F Ratio H 239 2 3 1 2 1 3 Taille d cran 720 WACIF W432P WCIF 4CIF CIF QCIF AUTO F Mode vid o H 261 H 263 H 264 Nombre d images vid o 15fps 30fps 60fps AUTO F RNIS R glages individuels pour D sactiv Activ Point Point Multipoint RNIS Mode Bande passante RNIS Appel 1B 64K 2B 128K Communication 3B 192K 4B 256K 5B 320K 6B 384K 8B 512K 12B 768K F Bande passante RNIS 1B 64K 2B 128K R ception d appel 3B 192K 4B 256K 5B 320K 6B 384K 8B 512K 12B 768K Mode audio 6G 711 G 722 G 728 MPEG4 Contr le de la cam ra distante Activ D sactiv H 239 Activ D sactiv H 239 Ratio 2 3 1 2 1 3 Restriction de d bit Automatique 56K Taille d cran ___WACIF W432P WCIF 4CIF CIF AUTO Mode vid o H 261 H 263 H 264 L Nombre d images vid o 15fps 30fps AUTO Configuration du menu 263 x uuy SIP Mode Communication D bit binaire de communication 128Kbps 384Kbps 512Kbps 768Kbps 1Mbps 2Mbps 3Mbps 4Mbps 5Mbps 6Mbps 7Mbps 8Mbps 9Mbps 10Mbps Autres Mode audio G728 G 722 G 711 FF Contr le de la cam ra distante Activ D sactiv Taille d cran 720
122. 84 D marrage d un affichage instantan 1 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande pour ouvrir le menu Outils 2 Appuyez sur la touche de la t l commande et appuyez sur la touche ou pour s lectionner Ex cuter afin de lancer Affichage instantan puis appuyez sur la touche ENTER L affichage instantan commence et le d roulement de la communication peut tre visualis partir d un ordinateur sur le Web Pendant le d roulement de l affichage instantan le message Affichage instantan Ex cution en cours s affiche dans le menu Outils et l option de menu passe Arr t 2 Pr sentation Mis en attente Ex cuter E Affichage instantan Ex cution en cours F Enregistrement Mis en attente Ex cuter C Annotation Mis en attente Ex cuter IDI Indicateur Activ X Rejeter la r ponse D sactiv uondo ue juewedinbs oane uorxeuuo9 a1y1deu9 amp Capture d cran Ex cuter E Etat de la machine amp Configuration BOULE ES e Si vous lancez l affichage instantan avant de commencer la communication la transmission se poursuit en continu apr s le d but de la communication e Selon les limites d acc s au Web environ 10 terminaux peuvent visualiser un affichage instantan simultan ment Le nombre r el de terminaux qui peuvent Affichage instantan d une communication 157 pr sent
123. Activation la voix 720P dans Mode d affichage du menu Multipoint Cependant le mode Activation la voix 720P ne peut pas tre s lectionn lorsque la communication est tablie via une connexion ISDN ou SIP M me dans le cas d une connexion IP ce mode n est pas disponible si le correspondant ne prend pas en charge le Mode vid o H 264 Mode partage fix Les images provenant des terminaux distants connect s et l image du terminal local sont affich es dans des fen tres partag es sur l cran du moniteur de la m me mani re que celle du mode Fractionn Vous pouvez d signer une image parmi les fen tres partag es pour la fixer dans la fen tre inf rieure droite du mode partage en six fen tres Les images autres que celle qui a t sp cifi e s affichent dans les fen tres partag es dans la s quence connect e uiodyjnw uoixauuon 9 ydeyo Utilisation de la commande d affichage 205 Fen tre partag e en six L image du terminal sp cifi est toujours affich e dans cette fen tre Mode s lection de diffusion Vous pouvez d signer un terminal pour afficher l image de ce terminal en plein cran sur tous les autres terminaux L indicateur comportant une lettre par exemple K indiquant le terminal de l image affich e appara t galement L indicateur s affiche sur l cran du moniteur lorsque l image locale est diffus
124. Appuyez sur la touche gt de la tablette Changement de couleur Appuyez sur la touche inf rieure du stylet La couleur change chaque fois que vous appuyez sur la touche Vous avez le choix entre les couleurs noir rouge bleu vert jaune orange violet et blanc Changement de densit de ligne Appuyez sur la touche sup rieure du stylet La densit de ligne change chaque fois que vous appuyez sur la touche Vous avez le choix entre trois densit s de ligne diff rentes Effacement l aide de la gomme Touchez le commutateur d extr mit gomme du stylet sur la tablette et d placez le sur les lettres ou les graphiques que vous souhaitez effacer Effacement total des lettres ou graphiques inscrits Appuyez sur la touche FN2 de la tablette Obtention des droits de dessin En g n ral les droits de dessin appartiennent au correspondant ayant initi l annotation Si le correspondant distant initie l annotation la touche Obtenir Utilisation de la fonction d annotation des droits de dessin s affiche et l indicateur Dessin ex cut par le correspondant distant s affiche sur l cran du moniteur du site local Si vous souhaitez obtenir des droits de dessin appuyez sur la touche FNI de la tablette L indicateur Dessin ex cut par le correspondant local s affiche sur l cran du moniteur et vous tes autoris inscrire des lettres et des graphiques sur l cran Enregistrement des dessi
125. B PCSA CXG80 8 1 0000000 15 9 Connecteur D sub 15 broches femelle Broche Signal Description 1 Y OUT Signal de luminosit 2 Y GND Masse du signal de luminosit 3 Pb OUT Signal de diff rence de couleurs B Y 4 Pb GND Signal de diff rence de couleurs B Y masse 5 Pr CAM Signal de diff rence de couleurs R Y 6 Pr GND Signal de diff rence de couleurs R Y masse 7 Pas de connexion 8 Pas de connexion 9 19 5 V 19 5 V 10 LVDS TXD Signal d mission multiplex 11 LVDS TXD Signal d mission multiplex 12 Pas de connexion 13 LVDX RXD Signal de r ception multiplex 14 LVDS RXD Signal de r ception multiplex 15 GND Terre Broche Signal Description 1 GND Masse ch ssis 2 19 5 V 19 5 V 3 DCLK Horloge 4 DCLK Horloge 5 DR Envoi de donn es 6 DR Envoi de donn es 7 FS Synchronisation de cadre 8 FS Synchronisation de cadre gt 9 DX R ception de donn es 3 D 10 DX R ception de donn es 11 TX Envoi de donn es s rie 12 RX R ception de donn es s rie 251 Sp cifications Broche Signal Description 13 19 5 V 19 5 V 14 GND Terre Liste des num ros de port utilis s sur le PCS XG80 XG80S Pour une connexion point point bande passante
126. Bornes ISDN 1 3 prise modulaire 8 broches Connexion avec les lignes RNIS au moyen du c ble modulaire RNIS Connecteur TERMINAL Raccordement au connecteur ISDN UNIT sur le syst me au moyen du c ble d interface fourni avec l unit RNIS T moin POWER S allume en orange lorsque l unit RNIS est aliment e en tension Lorsque l initialisation est termin e s allume en vert T moin STATUS 1 6 S allume en orange lorsque la synchronisation de lien de chaque connecteur RNIS est tablie S allume en jaune lorsque la ligne RNIS correspondante est connect e Bornes ISDN 1 6 prise modulaire 8 broches Connexion avec les lignes RNIS au moyen du c ble modulaire RNIS Connecteur TERMINAL Raccordement au connecteur ISDN UNIT sur le syst me au moyen du c ble d interface fourni avec l unit RNIS 232 Emplacement et fonction des composants et des commandes T moins Les ic nes suivantes apparaissent sur le moniteur selon les fonctions utilis es T moin NEAR Nom Contr le de la cam ra en local Description Cam ra contr l e localement Contr le de Contr le de la cam ra distante PORT annnm distante Micro La communication du microphone K NEAR d sactiv local est d sactiv e ou ce dernier local n est pas en communication Micro La communication du X FAR d sactiv microphone distant
127. CS XG80 o gt z uncanny Mhm g EE E E A E i information Monitor f Streaming Remote Commander PCS XG80 Download Lorsque vous cliquez sur les diff rents boutons sur l image de la t l commande vous pouvez commander le syst me de la m me fa on que vous le faites lorsque vous utilisez une v ritable t l commande PCS RF1 pour commander la cam ra et composer des num ros de t l phone Comment utiliser le menu Remote Commander 221 qeM 21011009 p uouo 4 y deyo S lection d un outil 222 Lorsque vous cliquez sur le bouton Outils en haut de la page vous passez la page Outils correspondante PCS XG80 VIDEO COMMUNICATION TERMINAL E POWER ON Ps me Comet 3 Shared is b H E O GE Mrs E E A E E Connect Disconnect Permet d appeler un correspondant en utilisant la composition directe et de mettre fin une communication Phonebook Affiche la liste d appel de l Annuaire tablit une connexion partir dde l Annuaire Enregistre confirme ou modifie la liste de num rotation Dans le cas d un annuaire personnel la touche Phonebook devient la touche Private Phonebook Shared Phonebook Vous pouvez utiliser l Annuaire partag History Affiche les historiques de Dial Answer et Missed Call Permet d mettre un appel partir de l historique Permet de supprimer un enregistrement inutile dans l historique Setup Confirme ou mo
128. Cam ra de documents secondaire Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner la sortie image de l quipement raccord au syst me distant puis appuyez sur la touche ENTER L image s lectionn e est entr e dans le syst me local et affich e sur l cran du moniteur Remarque Vous pouvez s lectionner uniquement l image qui peut tre sortie du syst me distant S lection de l image et du son re us Changement de l image affich e sur l cran du moniteur Vous pouvez afficher simultan ment l image des sites local et distant sur l cran du moniteur Cette fonction vous permet de contr ler l image de vous m me que vous transmettez au correspondant 1 Appuyez sur la touche LAYOUT de la t l commande Le menu Disposition s affiche Disposition Mod les d affichage d cran EM z x E OR OjPandp OSideby Side O PinP E E EES m i 3 O LL Mode de s lection du moniteur O iE J HDMI C HDMI RGB 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner l un des modes d affichage sur cran puis appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez choisir parmi les huit modes suivants Full Affiche l image distante en plein cran PandP Affiche l image distante sur la gauche de l cran en grand format et l image locale sur la droite de l cran en petit forma
129. Chapter 6 Utilisation d un menu Outils Un appui sur la touche TOOLS de la t l commande ouvre le menu Outils sur P cran du moniteur Le menu Outils vous permet d effectuer des op rations souvent utilis es en s lectionnant simplement l l ment appropri dans le menu Pr Accueil Pr sentation Mis en attente Ex cuter if Affichage instantan Mis en attente Ex cuter i Enregistrement Mis en attente Ex cuter Cf Annotation Mis en attente Ex cuter IOl Indicateur Activ v X Rejeter la r ponse D sactiv amp Capture d cran Ex cuter FA Etat de la machine amp Configuration Si vous appuyez sur la touche de la t l commande en s lectionnant chaque l ment l aide de la touche ou puis en appuyant sur la touche ENTER vous pourrez effectuer les op rations suivantes BOULE TES e Pr sentation s affiche uniquement lorsque le logiciel de solution de donn es HD PCSA DSG80 non fourni est install sur le syst me de communication e Rejeter la r ponse est disponible uniquement lorsque le logiciel MCU HD PCSA MCG30 non fourni est install sur le syst me de communication uodo ue juewedinbs oane uolxeuu0o9 a1y1deu9 Utilisation d un menu Outils 151 152 Pr sentation Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour transmettre un signal vid o RVB d un ordinateur raccord vers un corres
130. E EEEN E E aE 31 Insertion des piles dans la t l commande 31 Programmation de la t l commande pour le fonctionnement de la cam ra 32 Mise sous et hors tension du Syst me 35 Mis SOUS tension 5e tn a N e ar E rm 35 M de de veillessss nnr dat tn A M ca he dette 36 R glage du syst me de communication visuel HD en mode de veille 37 Mise hors tension ses en te din tes on autel nes 37 R glage du volume sur le moniteur de t l vision sessesseeeeeeeeeeeeeesresrrersreee 38 R glage du syst me imm diatement apr s l installation Assistant de configuration TASSE nee inde eine ste ALE ete etui En ati 39 Utilisation des menus 4 ie 42 Identification du menu Accueil ss 42 Fonctions viale menie einen ina EA RE SEAE ANER 49 Saisie de caract res l aide de la t l commande 52 Saisie de caract res l aide du clavier P cran eeesseeseeeseeerserereerereseeeeseeee 53 5 Chapitre 2 Enregistrement et configuration pour l administrateur syst me Enregistrement des informations locales ss s sessseesseeesesesresresesrrsreersresrerrsreresresese 55 Ouverture du menu Configuration ss 55 Menu Interface r s ati ns ae tes Te nee 59 M n MiSSIONd ADhel Se A te St 59 M nu R c ption d appel serer eote ainese terei A RE 60 M nu Multipoint
131. ESA 75 Hz 37 5 75 H neg V neg VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H neg V neg 800 x 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 25 H pos V pos SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 H pos V pos SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1024 x 768 XGA VESA 60 Hz 48 363 60 004 H neg V neg XGA VESA 70 Hz 56 476 70 069 H neg V neg XGA VESA 75 Hz 60 023 75 029 H pos V pos XGA VESA 85 Hz 68 667 84 997 H pos V pos 1280 x 1024 SXGA VESA 60 Hz 63 981 60 02 H pos V pos Signaux VIDEO IN YPbPr disponibles l ment d image Remarques SMPTE 274M fH kHz fV Hz 1920 x 1080 1920 x 1080 59 94 1 1 67 43 59 94 1920 x 1080 1920 x 1080 50 1 1 56 25 50 248 Sp cifications Affectation des broches Prise 100BASE TX 10BASE T 1 8 i Prise modulaire Broche Signal Description 11 RX R ception de donn es s rie 12 TX Envoi de donn es s rie 13 19 5 V 19 5 V 14 GND Terre Connecteur S VIDEO IN Broche Signal Description 1 TPOPTX mission 4 CS 2 000 0 2 TPONTX mission Le 6 5 3 TPIPRX R ception Miniprise DIN 7 broches 4 NG E Broche Signal Description 5 NC 1 Y GND Masse du signal de 6 TPINRX R ception luminosit 7 NC 2 C GND Masse du signal de 3 NC E chrominance Y Signal de luminosit 4
132. Hisensst aen e e e E RS 60 Men Commumeatton sise ste rt nent ee 61 M n Audio ete a A nine html 65 Menu Vid os inst E ue Un ii Mesa 68 MENU LAN Es en nn E E E ste tr te OT 70 Me OOS es nn Mr need er er ee de ere e ed le me M otre 73 M nu TOS sine nt rm A nine E te si OT tendue 74 Menu SIP Se RE RE dt nt ns E dr ei dent eee tnt 75 Menu RNIS 5e Re nent ir hu 75 R glages SPID pour les tats Unis et le Canada s ssssssssssssssssssesssssseeeseeeee 76 M nu Annotation eean eaa ienn EN E E E E E E ele 77 Menu CaAM A sense Aa Ne nt free 78 M n A tres hist HR nn enein nent Aie 78 Menu M nu d accueil are ee ee rer nn lan ut 81 M nu Administrateur a iessrmeenemenenenemenermerenniitennianteneentes 82 M nu Cr ptag rs RM PR MASSE RM EE O cr etre 87 Menu Annuaire partag ss 88 Affichage de l Etat de la machine ss 89 Affichage du menu Etat de la machine s ssssseesssesseeessersersrerreresrsrenrerensesresrses 89 Informations machine nns semer E ER ESEE O TEES TE ES a E 91 Etat d S p riph TIQUeS ssl nn RER a i Eaa 91 Etat du mode de communication ss 92 Statut des Ignes LAN erid eraa o i a E R a a 92 V rification de l acheminement des donn es s ssssesssesserssesseeseesseeseresesseesees 93 Limitations pour l utilisation du connecteur LAN2 sesessssesesesssrsrrersereresrsreeresesess 94 Limitations pour l utilisation du protocole IPv6 sseesesseesssesesrssrersrreresrsrrerrsrsees 95 D finition des configuration
133. Interface HIP BISDN ESIP Primary Line Interface CICR DEDINE ES ad Use LAN2 I sove Version Up Cliquez sur Reference et s lectionnez le logiciel que vous souhaitez mettre jour puis cliquez sur le bouton Upload Lorsqu un message s affiche vous indiquant que la mise niveau de la version est termin e red marrez le Syst me de communication 224 Comment utiliser la page Version Up Comment utiliser la page Streaming D Dans l cran de saisie du nom d utilisateur entrez streaming dans le champ User Name et dans le champ Password entrez le mot de passe d affichage instantan du terminal transmettant via la diffusion de l affichage instantan Cliquez sur le bouton Streaming pour lancer le logiciel QuickTime et regarder l affichage d une communication BOULE ES Le logiciel QuickTime version 6 0 ou plus est exig pour afficher une communication Si QuickTime n est pas install sur votre ordinateur t l chargez le gratuitement partir de ce site Internet http www apple com quicktime download e Lorsque Affichage instantan est D sactivez sur la page Diffusion Enregistrement du menu Administrateur la communication ne peut pas tre visualis e Si Vid o est r gl sur D sactiv sur la page Diffusion Enregistrement seul l instantan audio de la communication est diffus et la vid o ne s affiche pas e Selon les limi
134. K SPACE de la t l commande ou Back Space du clavier l cran e Pour supprimer le num ro de t l phone RNIS entr utilisez la touche RETURN de la t l commande ou Cancel du clavier l cran S lectionnez le nombre de lignes RNIS utiliser pendant l appel Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner D bit puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le nombre de canaux utiliser pour appeler un correspondant partir des l ments affich puis appuyez sur la touche ENTER Remarque Etablissement de la connexion avec le correspondant en entrant tous les num ros de t l phone pour les lignes RNIS utilis es Si le syst me du correspondant n est pas quip de la fonction BONDING l entr e du num ro de t l phone d un correspondant ne permet pas la connexion automatique de plusieurs lignes RNIS utilis es pour la connexion avec le correspondant Pour vous connecter avec le correspondant en entrant tous les num ros de t l phone enregistrez les num ros de t l phone du correspondant pour les lignes RNIS utiliser en vous reportant Enregistrement d un correspondant Annuaire page 121 puis tablissez la connexion avec le correspondant en suivant la proc dure d crite dans la section Appel d un correspondant enregistr dans l Annuaire page 112 4 Appuyez sur la touche CONNECT amp de l
135. M Sn naro A AE EEE T ini E eE S 233 Messages F crans iann aer E N OEE E E 236 D pannage ni nee nt a E a a E 239 Sp cifications sane n a E nn tte te Ea ete A Ea S 243 Syst me de communication visuel HD PCS XG80 XG80 S sses 243 T l commande PCS RF1 fournie avec PCS XG80 XG80S ssnssesesesesseee 244 Adaptateur secteur VGP AC19V15 fourni avec PCS XG380 XG80S 244 Cam ra HD PCSA CXG80 fournie avec PCS XG80 esssessseeeeeeseesesssseee 245 Microphone PCS A1 fourni avec PCS XG80 seeesessesesessesserrersrersrsssee 245 Microphone PCSA A3 en option ss 245 Microphone PCSA A7P4 en option ss 245 Unit RNIS PCSA B384S en option eseessssessssssessesrssrsrrsrsrrsresrsresrerensrsrsses 246 Unit RNIS PCSA B768S en option ssesssssesssssssssesrssrsresrsesresrsresrerensrsrsses 246 Logiciel de solution de donn es HD PCSA DSG30 en option sssesssesses 246 Logiciel MCU HD PCSA MCG80 en option seessessesersesrsrerrsrsrrsreresreseses 246 Signaux d entr e sortie RGB acceptables ss sssesseseseesssreresrsrrrrrsrsresrereereers 248 Signaux VIDEO IN YPbPr disponibles sssssessesesesseesssrsresrsrerrssrsreersreeresrn 248 Affectation d sibroches sssssssssseseseriesermneinedheilineteebnrteee 249 Affectation des broches sur les connecteurs de carte en option seeseseee 251 Liste des num ros de port utilis s sur le PCS XG80 XG80S nsss 252 Agencement de la salle de r union sssseseeseeeesseseesr
136. Menu d accueil 3 Vous permet d indiquer si vous souhaitez ou non afficher les indicateurs information d tat dans le menu Accueil Affichage de l entr e vid o Activ Affiche le nom de l entr e vid o actuelle D sactiv N affiche pas le nom de l entr e vid o actuelle Affichage de l entr e audio Activ Affiche l entr e audio actuelle D sactiv N affiche pas l entr e audio actuelle Compteur du niveau audio Activ Affiche le niveau d entr e audio actuel D sactiv N affiche pas le niveau d entr e audio actuel Volume Activ Affiche le volum tre pendant une dur e d finie lors du r glage du volume D sactiv N affiche pas le volum tre Etat LAN Activ Affiche l tat actuel de la connexion LAN D sactiv N affiche pas l tat actuel de la connexion LAN Etat RNIS Activ Affiche le port de l unit RNIS actuellement utilis e D sactiv N affiche pas le port de l unit RNIS actuellement utilis e Menu Administrateur Le menu Administrateur est utilis pour les administrateurs syst me Si vous avez d fini 82 Enregistrement des informations locales le mot de passe pour chaque menu vous devez entrer ce mot de passe lorsque vous acc dez aux menus de configuration ou de l Annuaire pour modifier les options Vous devez galement saisir le mot de passe pour acc der au menu Administrateur r Ad
137. Mode T l phone Automatique G 7114 law G 711A law d appel Autres options D sactiv Activ page 59 Entr e du nom D sactiv Activ d utilisateur Pr fixe Aucun Pr fixe Pr fixe A Pr fixe B Pr fixe C Pr fixe A Pr fixe B Pr fixe C S lectionnez le pr fixe LAN D sactivez Activez Pr fixe LAN R ception d appel R ponse automatique Activ D sactiv page 60 LRNIS MSN D sactiv Activ Mic sur la r ponse Activ D sactiv Activ D sactiv Rejeter la r ponse D Multipoint Fonction Multipoint AUTO Activ page 61 Mode d affichage Fractionn Activation la voix Activation la voix 720P Divis Automatique Mosa que six crans 262 Configuration du menu E Communication IP page 61 R glages individuels D sactiv Activ v Suite la page suivante Communication d mission r ception R glages individuels D sactiv Activ pour Point Point Multipoint IP Mode Bande passante 128Kbps 384Kbps Communication 512Kbps 768Kbps 1Mbps 2Mbps 3Mbps 4Mbps 5Mbps 6Mbps 7Mbps 8Mbps 9Mbps 10Mbps Autres D bit binaire de 128Kbps 384Kbps communication 512Kbps 768Kbps 1Mbps 2Mbps 3Mbps 4Mbps 5Mbps 6Mbps 7Mbps 8Mbps 9Mbps 10Mbps Autres Mode audio G 711 G 722 G 728 MPEG
138. U HD PCSA MCG80 dans le syst me de communication visuel permet de se connecter parmi plusieurs points via une ligne LAN ou et RNIS Caract ristiques 13 L enideuo uoneledaid je uonejesu Composants du syst me Le syst me de communication visuel HD PCS XG80 XG80S est constitu des composants syst me n cessaires pour une communication de base et d quipements en option pour une communication avanc e Composants du syst me de base Remarque Le pr sent manuel explique comment faire fonctionner le syst me l aide du pack Syst me de communication visuel HD PCS XG380 comprenant la cam ra HD PCSA CXG80 et deux microphones PCS A1 et le syst me de communication visuel HD PCS XG80S sans la cam ra et les microphones Contenu du pack PCS XG80 Unit Description Syst me de communication Comprend le codec vid o le codec audio visuel HD PCS XG80S l annulateur d cho les interfaces r seau et le contr leur syst me Utilis e pour commander le syst me de communication visuel HD Avant d utiliser la t l commande il est n cessaire de l apparier avec le syst me de communication ou la cam ra HD Adaptateur secteur VGP Assure l alimentation lectrique du syst me de AC19V15 communication Cam ra permettant de filmer des images haute d finition 14 Composants du syst me Unit Microphone PCS A1 Description Microphone omnidirect
139. Utilise la mise en forme de trafic D sactiv N utilise pas la mise en forme de trafic Menu TOS Type de donn es TOS Vous permet de s lectionner le type de donn es pour lequel vous configurez le champ TOS Type of Service Vid o Configurez le champ TOS pour les donn es vid o Audio Configurez le champ TOS pour les donn es vid o Donn es Configurez le champ TOS pour les signaux de contr le de la cam ra etc Pr sentation Configurez le champ TOS pour les donn es de pr sentation RVB TOS Vous permet de s lectionner le mode de d finition du champ TOS Type de service dans Type de donn es TOS D sactiv Ne d finit pas le champ TOS Priorit IP D finit le champ TOS comme Priorit IP DSCP D finit le champ TOS comme le Differentiated Services Code Point DSCP Entrez une valeur comprise entre 0 et 63 Priorit Entrez la valeur Priorit IP comprise entre 0 et 7 Faible temps d attente Vous permet de s lectionner si le bit Faible temps d attente pour le champ TOS doit tre sp cifi ou non Activ Sp cifie le bit Faible temps d attente pour le champ TOS D sactiv Ne sp cifie pas le bit Faible temps d attente pour le champ TOS Bande passante lev e Vous permet de s lectionner si le bit Bande passante lev e pour le champ TOS doit tre sp cifi ou non Activ Sp cifie le bit Bande passante lev e pour le champ TOS D sac
140. Z DK EE FI FR DE GR HU IS 1E IT LV LI LT LUMT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB BG 3 Pr cautions Emplacement de fonctionnement ou de stockage vitez de faire fonctionner ou de stocker le syst me dans les endroits suivants e Endroits tr s chauds ou tr s froids Endroits humides ou poussi reux e Endroits expos s une forte vibration Pr s de sources de fort magn tisme Pr s de sources de rayonnement lectromagn tique telles que des radios ou des metteurs TV Endroits bruyants Nettoyage Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer doucement le caisson et le panneau lors du nettoyage de l appareil Pour un nettoyage plus en profondeur utilisez un chiffon l g rement imbib de d tergent doux pour enlever la poussi re et terminez en essuyant nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants volatils tels que de l alcool du benz ne des diluants ou des insecticides qui risquent d ab mer le rev tement de la surface Remarque concernant les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager un capteur d image CMOS Ne pas exposer la surface d un capteur d image CMOS un rayonnement laser dans un environnement o un dispositif faisceau laser est utilis 4 Table des mati res Chapitre 1 Installation et pr paration Pr sentation du guide ss ain tes tete intra rest trad
141. a Le tr pied doit tre plac sur une surface plate et bien fix la main Utilisez un tr pied avec des vis dont les caract ristiques sont les suivantes Va 20UNC l 4 5 6mm 0 18 0 24 pouces 30 Connexions syst me Pr paration du syst me Insertion des piles dans la t l commande La plupart des op rations effectu es avec le syst me de communication visuel HD peuvent tre command es l aide de la t l commande fournie Retirez le couvercle du compartiment piles LA RTS 2 Ins rez deux piles AA R6 fournies en pla ant les polarit s et correctement l int rieur du compartiment piles 3 Remettez le couvercle en place Remarque Lorsque vous installez les piles introduisez d abord le c t Si vous forcez en introduisant le c t d abord vous risquez d endommager le film isolant qui recouvre les piles et de cr er un court circuit Autonomie des piles Lorsque les piles sont d charg es le t moin DEL ne s allume pas si vous appuyez sur l une des touches et la t l commande ne fonctionne pas correctement Remplacez les deux piles par des neuves Remarques sur les piles Pour viter tout dommage r sultant d une fuite des piles ou de la corrosion veuillez vous conformer aux consignes suivantes e Introduisez les piles dans le bon sens e Ne m langez pas des piles usag es et neuves ni des piles de diff rents type
142. a passent en mode d appariement et le t moin DEL de la t l commande clignote rapidement 4 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Si le t moin DEL de la t l commande clignote plus lentement l appariement des appareils a r ussi L appariement entre le syst me de communication et la t l commande est d sactiv Lorsque l appariement a chou Le t moin DEL de la t l commande continue de clignoter rapidement Dans ce cas appuyez nouveau sur la touche ENTER de la t l commande Pour annuler l appariement Appuyez sur l interrupteur d alimentation 1 du syst me de communication Pr paration du syst me 33 L exideuo uorneledaid je uonejesu Remarques e Si le t moin DEL ne clignote pas m me lorsque vous appuyez sur l une des touches de la t l commande il se peut alors que les piles soient d charg es Remplacez les deux piles par des neuves e Une fois l appariement effectu entre les deux appareils il ne sera pas supprim m me en cas de remplacement des piles La port e de la t l commande est de 10 m 32 8 ft Selon les circonstances la port e de la t l commande peut tre sup rieure Pour apparier nouveau le syst me de communication avec la t l commande Appliquez la proc dure ci dessous pour supprimer l appariement avec la cam ra et r tablir l appariement avec le syst me T Mettez le syst me de communication sous tension 2 R
143. a t l commande ou utilisez la touche ou pour s lectionner Connecter dans la partie inf rieure du menu puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le syst me compose l adresse IP ou le num ro de t l phone RNIS entr l tape 3 Appel s affiche sur l cran du moniteur Lorsque le syst me se connecte au syst me distant le message Session commenc e s affiche l cran et l image du site distant s affiche La communication avec le correspondant peut alors commencer Annulation de la composition avant l tablissement de la connexion Lorsque Appel est affich sur l cran du moniteur appuyez sur la touche DISCONNECT ou sur la touche ENTER de la t l commande Pour sauvegarder dans l Annuaire l adresse IP ou le num ro de t l phone RNIS entr Lorsque vous entrez l adresse IP ou le num ro de t l phone RNIS la touche Enregistrer appara t en bas du menu S lectionnez Enregistrer avec la touche ou puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le menu Edition de l annuaire s affiche Enregistrez l adresse ou le num ro que vous avez saisi dans l Annuaire Pour plus de d tails sur le menu dition de l annuaire reportez vous Enregistrement d un correspondant Annuaire la page 121 D marrage d une connexion par appel d un correspondant Fonction de recomposition Une fois que vous
144. activ e La fonction de cryptage d un syst me distant est d sactiv e ou le param tre de la m thode de cryptage du signal du syst me distant est diff rent de celui du syst me local La fonction de cryptage d un syst me distant est activ e La fonction de cryptage sur un syst me distant est activ e La conf rence n a pas pu commencer parce que la fonction de cryptage du syst me local est d sactiv e Mode Cryptage est d fini sur D sactiv sur le syst me local La conf rence n a pas pu commencer parce que la fonction de cryptage du syst me distant est d sactiv e La fonction de cryptage sur un syst me distant est d sactiv e La conf rence n a pas pu commencer parce que la m thode de cryptage de signal du syst me local est diff rente de celle du syst me distant Le param tre de la m thode de cryptage du syst me distant est diff rent de celui du syst me local 184 D marrage d une connexion crypt e Messages d erreur Causes La visioconf rence par cryptage standard n est pas disponible avec la connexion SIP Vous tes connect un syst me distant par une connexion SIP D marrage d une connexion crypt e 185 eadA19 uolxeuuo9 G e1ydeu9 Chapitre 6 Connexion multipoint 186 Ce chapitre d crit comment connecter votre syst me plusieurs points Pour une connexion multipoint il
145. affichera aussi lorsque vous installerez ult rieurement l unit RNIS PCSA B384S ou PCSA B768S sur votre syst me Ex cutez de nouveau la configuration EL Set Region and Clock Select Line VF Set up LAN Set up ISDN Set up SIP Pour s lectionner la langue d affichage 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner l option Select Language dans l assistant de configuration puis appuyez sur la touche ENTER IPELA Wizard Select Language Select Language Select the on screen language English R glage du syst me imm diatement apr s l installation Assistant de configuration 39 initiale andeyo uoneledaid je uonejesu 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner la langue d affichage des menus et messages l cran Choisissez parmi les langues suivantes Anglais English Fran ais French Allemand German Japonais Japanese Espagnol Spanish Italien Italian Chinois simplifi Simplified Chinese Portugais Portuguese Chinois traditionnel Traditional Chinese Cor en Korean N erlandais Dutch Danois Danish Su dois Swedish Finnois Finnish Polonais Polish Russe Russian Arabe Arabic Tha Thai Turc Turkish Norv gien Norwegian Gallois Welsh Tch que Czech et Hongrois Hungarian 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Save puis appuyez sur la touche ENTER
146. aire Pour l enregistrement dans l Annuaire reportez vous Enregistrement d un correspondant Annuaire la page 121 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner la fonction Annuaire dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Ou s lectionnez Connecter dans le menu Accueil avec la touche ou et la touche ENTER pour afficher le menu Connecter puis s lectionnez S lection dans l annuaire L Annuaire s affiche sur l cran du moniteur IRELA Annuaire pro ET ee Ba Groupei mc Pn a Ba Groupe2 Room 101 Room 102 Office A Ba Groupe3 ISDN01 2345 6789 ir255255255255 SON 0876542210 Nouvelle entr e Bm Groupe4 Modifier groupe Bm Groupes 1 Room 201 Room 202 Office E ma Groupe7 IP0000 IP 128486789 012 ISDN 01 2348 6780 Historique Ba Groupes Appel d taill as Groupe9 Ba Groupe6 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le groupe dans lequel le correspondant que vous voulez appeler est enregistr puis appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le correspondant que vous souhaitez appeler 112 D marrage d une connexion par appel d un correspondant 4 Appuyez sur la touche CONNECT a
147. aire pendant la conversation Appuyez sur le bouton de la t l commande pendant la communication Appel d un correspondant enregistr dans l Annuaire personnel Ins rez un Memory Stick contenant l Annuaire personnel dans la fente Memory Stick du syst me de communication L Annuaire est remplac par l Annuaire personnel 2 S lectionnez Annuaire personnel dans le menu Accueil et appuyez sur la touche ENTER D marrage d une connexion par appel d un correspondant 113 seq p UoIXSUUO g aydeyg 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner un correspondant que vous souhaitez appeler partir de l Annuaire personnel 4 Appuyez sur la touche CONNECT amp de la t l commande Ou alors appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous menu s lectionnez Connecter avec la touche ou et appuyez sur la touche ENTER Remarque Si la fonction de composition automatique de l Annuaire personnel est activ e le syst me commence la composition d s que le Memory Stick est ins r Appel d un correspondant non enregistr dans l Annuaire 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Appel d taill dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Ou s lectionnez Connecter dans le menu Accueil avec la touche ou et la touche ENTER pour afficher le menu Connecter puis s
148. aissez le champ Password vide et cliquez sur la touche OK e Les param tres Mot de passe administrateur Mot de passe de modification de l Annuaire Enregistrer les r glages de mot de passe Mot de passe acc s distance et Mot de passe d affichage instantan sont d finis dans le menu de configuration Administrateur Identification d un utilisateur 217 qeM 21011009 p uonouo 4 y deyo S lection d un menu 218 Lorsque vous cliquez sur un nom de menu sur la partie gauche de la page vous affichez la page de menu correspondante Options de menu PCS XG80 il kamon P Home ad History E i 4 nitor HH Streaming PCS XG80 met 4 FT coma Z F come Home Affiche le menu Home pour s lectionner l interface r seau permettant de se connecter un correspondant entrez l adresse du correspondant et appelez Les ic nes d information pour ce syst me s affichent galement Download Affiche le menu Download pour t l charger des journaux Control Pad Affiche le panneau de commande permettant de commander le syst me Remote Controller Affiche l image de la t l commande PCS RF1 fournie avec le syst me Vous pouvez ainsi effectuer les m mes op rations qu avec la t l commande S lection d un menu Comment utiliser le menu Home Lorsque vous cliquez sur Home sur la partie gauche de la page le menu Home s affiche Vous pouvez galeme
149. alle de r union Positionnez la cam ra et le microphone de fa on appropri e dans la salle de r union Champ de la cam ra repr sente le champ de la cam ra lorsque le zoom est d ploy au maximum EM indique le champ de la cam ra lorsque la fonction d angle est actionn e fond Utilisez les distances ci dessous comme valeurs de r f rence pour l am nagement de votre salle de r union Vue du dessus champ horizontal en zoom arri re maximum SW RRS AAA m 2 e EJ Manet ss g _ hioo 4m 13 12 ft 5 6 m 18 37 ft Remarques sur l clairage Ne dirigez pas la cam ra vers une fen tre parce que le contre jour risque d alt rer le contraste Si n cessaire placez un rideau pais devant la fen tre 254 Agencement de la salle de r union Ajustez l clairage du local de fa on ce qu il soit orient vers les participants Ne le dirigez pas vers le moniteur de t l vision L intensit lumineuse sur les visages doit tre d environ 300 lux ou plus Support Memory Stick Utilisez un Memory Stick PRO ou Memory Stick PRO Duo pour le Syst me de communication visuel Remarques sur l utilisation d un support Memory Stick e Si vous r glez le commutateur antieffacement du Memory Stick sur LOCK les donn es ne peuvent pas tre enr
150. an ment les donn es de pr sentation et les images provenant de la cam ra Permet de s lectionner l utilisation ou non du mode de pr sentation bas sur la norme de pr sentation 4 239 Activ Active le mode de pr sentation bas sur la norme de pr sentation H 239 D sactiv D sactive le mode de pr sentation bas sur la norme de pr sentation H 239 Ratio H 239 Lors de transmissions H 239 avec le syst me les donn es de pr sentation H 239 partagent la bande passante avec les images de cam ra galement envoy es Ce r glage vous permet de s lectionner la portion de la bande passante utiliser pour les transmissions de donn es de pr sentation H 230 2 3 Utilisation de 2 3 de la bande passante totale pour les transmissions de donn es de pr sentation 4 230 1 2 Utilisation de 1 2 de la bande passante totale pour les transmissions de donn es de pr sentation 4 239 1 3 Utilisation de 1 3 de la bande passante totale pour les transmissions de donn es de pr sentation H 2309 Taille d cran Vous permet de s lectionner la taille d cran de l image transmettre ou recevoir Lorsque R glages individuels d mission r ception ou R glages individuels pour Point Point Multipoint sur la page IP est r gl sur Activ vous pouvez r gler cette option pour l mission et la r ception et les connexions point point et multipoint de mani re individue
151. ande PCS RF1 fournie System Re oit le signal RF avec le r cepteur du syst me de communication Cam ra Re oit le signal RF avec le r cepteur de la cam ra HD PCSA CXG80 Horloge NTP Vous permet de s lectionner l obtention ou non des informations d horloge partir du serveur via NTP Activ Obtient les informations d horloge partir du serveur D sactiv N obtient pas les informations d horloge partir du serveur Serveur NTP principal Entrez l adresse du serveur NTP principal partir duquel obtenir les informations d horloge Serveur NTP secondaire Entrez l adresse du serveur NTP secondaire partir duquel obtenir les informations d horloge Fuseau horaire Vous permet de s lectionner le pays ou la r gion o vous utilisez le syst me de communication Mode d affichage de l horloge Vous permet de s lectionner le mode d affichage de l horloge Vous pouvez choisir entre les options suivantes Ann e mois jour Mois jour ann e Jour mois ann e Ann e mois jour et Jour mois ann e Date Entrez la date du jour ann e mois jour Heure R glez l heure actuelle Mise jour de l heure S lectionnez Ex cuter et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour mettre jour le r glage de l horloge lorsque NTP est r gl sur Activ Autes3 Ecrans de menu Vous permet d indiquer si vo
152. ander la cam ra du site distant afin de r gler l image prise par cette cam ra R glage de l angle de cam ra et du zoom 136 D terminez l angle de prise de vue et la taille de l image qui doit tre affich e sur l cran du moniteur en r glant l angle et le zoom 1 Appuyez sur la touche CAMERA de la t l commande ou appuyez sur la touche ou pour s lectionner Cam ra dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Cam ra s affiche 5711 2008 13 00 Luminosit Position pr d finie D tails 2 S lectionnez la cam ra r gler Au cours de la communication appuyez sur la touche F1 de la t l commande pour basculer entre la cam ra du site local et celle du site distant Lorsque deux cam ras sont connect es appuyez sur la touche F2 de la t l commande pour basculer entre la premi re et la deuxi me cam ra La cam ra s lectionn e est affich e en haut du menu Cam ra 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche ENTER Le menu R glages s affiche R glage de la cam ra Indicateur de panoramique Indicateur de zoom inclinaison 4 Appuyez sur la touche ou de la t l commande pour r gler l angle de la cam ra afin d obtenir l angle de prise de vue souhait La cam ra s lectionn e panoramique et s incline puis l image r gl
153. ante appuyez sur la touche LAYOUT puis sur la touche F1 de la t l commande Image de la cam ra distante Image de la cam ra locale Touche F1 Image de la cam ra locale Image de la cam ra distante Image affich e sur le deuxi me moniteur L image film e par la cam ra locale ou l image RVB transmise par le correspondant peut tre affich e sur le deuxi me moniteur raccord au connecteur RGB OUT Visualisation de l image du syst me sur un moniteur ou un projecteur 177 uodo ue juewedinbs oane uolxeuu0o9 a111deu9 Communication sans image Conf rence t l phonique Le syst me de communication visuelle vous permet d effectuer une communication uniquement vocale par le biais de t l phones via une ligne RNIS conf rence t l phonique Les proc dures de connexion de base sont les m mes que pour une communication normale avec son et image Ex cution d une conf rence t l phonique avec un correspondant non enregistr dans l annuaire R glez Interface r seau sur TEL dans le menu Appel d taill Pendant la conf rence t l phonique l indicateur Voice Only est affich Pour le r glage Interface r seau voir Appel d un correspondant non enregistr dans l Annuaire la page 114 Enregistrement d un correspondant en vue d une conf rence t l phonique R glez Interface r seau sur TEL dans le menu Edition de l a
154. ations locales 61 ewasA s ineje1sIUIWpe Inod uoneinfuos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo D sactiv Pour configurer les r glages IP pour les deux connexions de mani re commune Activ Pour configurer les r glages IP pour une connexion point point et pour une connexion multipoint de mani re individuelle Remarque Les param tres de r glage et les num ros de pages dans la page IP Mode varient selon le r glage de R glages individuels Bande passante Vous permet de s lectionner la bande passante totale utiliser avec ce syst me En connexion multipoint la bande passante totale de tous les points s affiche Vous pouvez choisir entre les options suivantes 128Kbps 384Kbps 512Kbps 1Mbps 2Mbps 3Mbps 4Mbps 5Mbps 6Mbps 7Mbps 8Mbps 9Mbps 10Mbps et Autres Remarque En connexion multipoint le D bit binaire de communication r el de chaque point est ajust automatiquement afin qu il ne d passe pas la Bande passante D bit binaire de communication Vous permet de s lectionner le d bit binaire de communication par point Lorsque R glages individuels d mission r ception ou R glages individuels pour Point Point Multipoint sur la page IP est r gl sur Activ vous pouvez r gler cette option pour l mission et la r ception et les connexions point point et multipoint de mani re individuelle Vous pouvez choisir entre les options suivante
155. ce mat riel ne doit pas provoquer de brouillage et 2 il doit accepter tout brouillage m me celui qui est susceptible d affecter son fonctionnement D claration d exposition aux radiations des IC Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux radiations des IC RSS 102 tablies pour un environnement non contr l Pour l installation et l utilisation de cet appareil il convient de pr voir une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps IC 7424A ZM100 Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Pour les utilisateurs en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Si des interf rences se produisent contactez votre service apr s vente agr Sony Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle CE Ce produit est destin tre utilis dans les pays suivants AT BE CY C
156. ception de paquets du site distant 238 Messages l cran D pannage Si le syst me de communication ne fonctionne pas correctement contr ler ce qui suit Sympt me Le projecteur ne se met pas sous tension Cause Le commutateur d alimentation n est pas en position de marche Solution Appuyez sur le commutateur pour mettre l appareil sous tension page 35 Les piles de la t l commande sont partiellement ou compl tement d charg es Remplacez les deux piles par des neuves page 31 La t l commande ne fonctionne pas Elle est isol e du syst me de communication Appariez la t l commande la cam ra page 32 chec de l appariement la t l commande Appariez la t l commande au syst me ou la cam ra page 32 Pas de son ou volume tr s faible Le volume du syst me est trop faible R glez le volume du son en appuyant sur les touches VOLUME de la t l commande page 38 Le volume du moniteur de t l vision est trop faible R glez le volume du moniteur de t l vision Le microphone du correspondant est coup Demandez au correspondant d allumer son microphone L entr e audio n est pas s lectionn e correctement e Configurez correctement Entr es audio MIC sur la page Configuration de base 1 du menu de configuration Audio page 65 e Configurez correctement Entr e audio sur la
157. ces Unit Description Unit RNIS PCSA B384S Permet de connecter une ligne RNIS Possibilit d utiliser jusqu trois lignes RNIS et jusqu 6 canaux B Permet de connecter une ligne RNIS Possibilit d utiliser jusqu six lignes RNIS et jusqu 12 canaux B Microphone unidirectionnel Recommand pour capter la voix d une personne orient e vers le microphone Micros directionnels dot s d une qualit de son lev e et d un annulateur d cho monaural int gr Micros disponibles dans le commerce fournis par jeu de 4 Vous pouvez raccorder plusieurs microphones PCSA A7 en cascade sans perdre en qualit du son Recommand lors de l utilisation de plusieurs micros Logiciel de solution de donn es HD PCSA DSG80 Logiciel requis pour la transmission simultan e d images vid o et d ordinateur par connexion d un ordinateur Logiciel MCU HD PCSA MCG80 Logiciel requis pour une connexion multipoint en utilisant un LAN ou et un RNIS 16 Composants du syst me C ble Utilisez le c ble suivant pour raccorder un p riph rique au syst me C ble C ble HDMI de 3 m 9 8 ft R f rence 1 835 440 1x Qt 1 C ble HDMI MO Composants du syst me 17 uoneledaid je uonejesu L andeyo Configuration du syst me Le syst me de communication visuel HD PCS XG80 XG380S comporte diff
158. correspondants enregistr s dans la liste de connexion multipoint Appel s affiche sur l cran du moniteur Lorsque le syst me se connecte tous les points distants le message Session commenc e appara t sur l cran et les images des correspondants s affichent sur l cran Appel de correspondants par s lection dans l Annuaire S lectionnez un correspondant avec lequel vous souhaitez vous connecter pour une connexion multipoint partir de l Annuaire 2 Appuyez sur la touche x de la t l commande ou appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour afficher le sous menu appuyez sur la touche ou pour s lectionner Activ puis appuyez sur la touche ENTER luiodnnuw uoixauuon 9 e1ydeua D marrage d une connexion multipoint 199 200 IRELA Annuaire Groupe par d faut Room 101 ISDN 01 2345 6789 La marque multipoint est ajout e dans la partie inf rieure droite du nom s lectionn dans la liste Annuaire et le correspondant est enregistr dans la liste de connexion multipoint Vous pouvez ajouter les marques pour cinq correspondants au maximum en utilisant la m me proc dure que ci dessus Les marques qui correspondent aux num ros des correspondants que vous avez s lectionn s apparaissent sous la forme de marques sombres dans la partie sup rieure droite de l Annuaire Nombre de points sp cifi s IAELA
159. cuter Administrateur8 Charger l annuaire Ex cuter Effacer l annuaire Ex cuter Composition automatique Activ D sactiv Cr er un annuaire personnel Ex cuter Supprimer l annuaire personnel Ex cuter L Copier dans l annuaire personnel Ex cuter E Cryptage Cryptage Mode Cryptage D sactiv Priorit connexion Priorit cryptage page 87 Annuaire partag page 88 272 Configuration du menu Annuaire partag r Mode SPB Adresse serveur SPB Mot de passe du serveur SPB Activ D sactiv http www sony net Sony Corporation
160. d un correspondant enregistr dans l Annuaire la page 112 132 Enregistrement d un correspondant Annuaire R glage du son R glage du volume du son re u Vous pouvez r gler le volume du son re u d un correspondant Appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande pour augmenter le volume et sur la touche VOLUME pour le diminuer L indicateur de niveau de volume s affiche sur l cran du moniteur L indicateur dispara t automatiquement si vous n actionnez pas les touches pendant un certain temps C E i AGUET UI e Vous devez d abord r gler le volume du moniteur de t l vision sur un niveau appropri e Si une r troaction ou une distorsion acoustique due l augmentation du volume se produit r duisez le volume Coupure temporaire du son Fonction de silence Vous pouvez couper temporairement le son envoyer au correspondant au cours de la communication Appuyez sur la touche MIC ON OFF de la t l commande Le son du site local n est pas per u par le correspondant L indicateur FAT appara t sur l cran du moniteur du site local L indicateur appara t sur l cran du moniteur du site distant indiquant que le son du correspondant n est pas transmis R tablissement du son Appuyez de nouveau sur la touche MIC ON OFF L indicateur REY sur le site local et l indicateur sur le site distant disparaissent et le correspondant entend le son R glage du son 1
161. de PCS RF1 Moniteur de t l vision non fourni Unit RNIS PCSA B384S ou PCSA B768S non fournie Microphones PCS A1 Ce sch ma repr sente une configuration de syst me l aide de l unit RNIS PCSA B768S propos du nombre de lignes RNIS et de canaux B support Vous pouvez connecter jusqu trois lignes RNIS 6 canaux B avec l unit RNIS PCSA B384S ou jusqu six lignes RNIS 12 canaux B avec l unit RNIS PCSA B768S un PCS XG80 XG808S Plus vous utilisez de canaux pour une communication simple plus rapide est la vitesse et meilleure est l image obtenue dans vos communications r seau Remarque Pour la connexion l unit RNIS utilisez les ports en ordre croissant Oui 1 2 3 Non 1 6 5 Configuration du syst me 19 uorneledaid je uonelle SU L andeyo Configuration syst me via un r seau SIP Cela vous permet de e tablir une communication visuelle HD avec un t l phone IP etc utilisant le protocole SIP e Capter le son en st r o en utilisant deux microphones raccord s au syst me Configuration syst me Syst me de communication visuel HD PCS XG80S Cam ra HD PCSA CXG80 T l commande PCS RF1 Moniteur de t l vision non fourni Microphones PCS A1 Serveur SIP T l phone IP etc Remarque Utilisez le connecteur s 1 LAN1 sur le syst me
162. de communication pour la connexion de votre syst me via un r seau SIP La connexion un serveur SIP par le connecteur 2 LAN n est pas disponible 20 Configuration du syst me Configuration syst me l aide de deux connexions LAN Cela vous permet de Connecter votre syst me deux r seaux l aide des connecteurs s 1 LANI et 52 LAND Vous pouvez utiliser le connecteur 1 pour connecter un r seau priv dans votre entreprise et le connecteur s 2 pour vous connecter un r seau intranet l ext rieur de votre entreprise Remarque Si votre syst me est connect un LAN l aide du connecteur ax 2 certaines des fonctions intranet internet de votre syst me telles que la connexion un serveur SIP la connexion un gatekeeper l acc s Telnet et l acc s au Web ne sont pas disponibles Si votre syst me est connect un seul LAN utilisez le connecteur 1 Pour plus de d tails voir Limitations pour l utilisation du connecteur LAN2 la page 94 Configuration syst me Internet 00e O D O Di D O 00008 0 00000 o Syst me de communication visuel HD PCS XG80S Cam ra HD PCSA CXG80 T l commande PCS RF1 Moniteur de t l vision non fourni Microphones PCS A1 Configuration du syst me 21 L enideuo uoneledaid je uonejesu Configuration syst me via un r seau LAN pour une Connexio
163. de de veille lorsqu il est activ Active le syst me lorsqu il est en mode de veille Touche VIDEO INPUT Affiche le menu Entr e vid o afin que le signal d entr e vid o s affiche sur le moniteur de t l vision Touche CAMERA Affiche le menu Cam ra pour ajuster l angle de la cam ra la luminosit etc Emplacement et fonction des composants et des commandes Touches ZOOM T W Zoom avant ou arri re T pour agrandir l image W pour r duire l image Touche TOOLS Affiche le menu Outils Touche DISCONNECT Permet de se d connecter lors de la communication avec un correspondant Touche BACK SPACE Supprime la derni re lettre entr e Touche MIC ON OFF Coupe le son local envoyer un correspondant Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur la touche 231 x uuy Unit RNIS PCSA B384S en option Unit RNIS PCSA B768S en option Panneau avant sup rieur Arri re Panneau avant sup rieur Arri re T moin POWER S allume en orange lorsque l unit RNIS est aliment e en tension Lorsque l initialisation est termin e s allume en vert T moin STATUS 1 3 S allume en orange lorsque la synchronisation de lien de chaque connecteur RNIS est tablie S allume en jaune lorsque la ligne RNIS correspondante est connect e
164. de transmission lev es et images de haute qualit Le syst me de communication accepte un d bit binaire de communication LAN jusqu 10 Mbps Il permet aussi de connecter jusqu trois lignes RNIS et d utiliser 6 canaux B avec l unit RNIS PCSA B384 en option et de connecter jusqu six lignes RNIS et d utiliser 12 canaux B avec l unit RNIS PCSA B768S en option Possibilit de s lectionner une gamme tendue de formats de compression audio vid o Le syst me de communication supporte les formats de compression vid o H 264 H 263 H 261 et MPEG4 Il supporte galement les formats de compression audio MPEG4 AAC G 722 G 728 et G 711 Prend en charge MPEG4 uniquement pour une connexion SIP Prend en charge MPEG4 AAC uniquement pour une connexion IP et RNIS Fonction Annotation La fonction Annotation vous permet de dessiner des lettres ou des grapiques l cran ou de d signer un point l aide d un pointeur au cours de la communication en utilisant la tablette stylet en option Fonction Visage clair int gr e dans la cam ra HD La cam ra HD PCSA CXG80 int gre la fonction Visage clair qui permet de d tecter s par ment les parties sombres et claires d une sc ne afin d accentuer la luminosit d une sc ne sombre et la clart d une sc ne lumineuse Jusqu 100 pr r glages de prise de vue Jusqu 100 r glages d angle de prise de vue
165. des donn es de la en cours pr sentation un correspondant Pr sentation R ception des donn es de r ception pr sentation provenant d un correspondant Affichage Affichage instantan en cours instantan Enregistrement Enregistrement en cours Tablette Tablette stylet connect e criture Les droits d criture appartiennent locale au site local criture Les droits d criture appartiennent distante au correspondant T moin Nom Description Pointeur Pointeur du site local b Pointeur Pointeur du correspondant Q distant A Cryptage Connect avec cryptage Perte de Une perte de paquets s est Pa cket L oss paquets produite Mode Activation la voix est Activation s lectionn dans Mode re la voix d affichage dans une connexion multipoint Diffusion L image locale est diffus e dans locale une connexion multipoint CN Diffusion Le terminal A E connect s en A E premier en cinqui me est K 4 Ed A diffus dans une connexion multipoint T moins 235 x uuy Messages l cran Contr lez ce qui suit si un message s affiche sur le moniteur de t l vision pendant l utilisation du syst me de communication Message La connexion est incompl te Le code et le message suivants s affichent 0 Erreur r seau inconnue R essayez plus tard 1 Ce num ro n exi
166. des informations locales 65 w3 s s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoweusifaluz z aydeyo Lorsque vous s lectionnez MIC dans Entr e audio vous avez le choix entre les quatre options suivantes Lorsque vous s lectionnez AUX vous avez le choix entre AUDIO 1 ou AUDIO 2 Lorsque vous s lectionnez MIC AUX vous avez le choix entre deux options une entr e de microphone provenant de MIC A1 A3 EC MIC A7 AUDIO 1 ou AUDIO 2 et une entr e auxiliaire provenant de AUDIO 1 ou AUDIO 2 MIC A1 A3 Pour utiliser le microphone PCS A1 fourni avec l unit PCS XG80 ou PCSA A3 non fourni connect aux prises MIC A1 A3 sur le syst me de communication EC MIC A7 Pour utiliser le microphone annulation d cho PCSA A7 non fourni connect aux prises EC MIC A7 sur le syst me de communication AUDIO 1 Pour diffuser le son d un quipement externe connect aux prises AUDIO 1 IN sur le syst me de communication AUDIO 2 Pour diffuser le son d un quipement externe connect aux prises AUDIO 2 IN sur le syst me de communication Annulateur d cho Vous permet de s lectionner ou non l utilisation de l annulateur d cho interne Activ Active l annulateur d cho interne D sactiv D sactive l annulateur d cho interne Sync Lip Vous permet de s lectionner l utilisation ou non de
167. difie la configuration Information Confirme les informations machine l tat des p riph riques et le mode de communication Vous pouvez galement v rifier l acheminement du r seau et afficher les fichiers enregistr s dans un Memory Stick Monitor Vous pouvez surveiller l image sur le syst me de communication Remarque Lorsque Monitoring Web est r gl sur D sactiv sur la page Autorisation d acc s du menu de configuration Administrateur vous ne pouvez pas utiliser la page Monitor page Streaming Vous pouvez voir l affichage instantan en direct d une communication S lection d un outil BOULE TES Le logiciel QuickTime version 6 0 ou plus est exig pour afficher une communication e Lorsque Affichage instantan est D sactivez sur la page Diffusion Enregistrement du menu Administrateur la communication ne peut pas tre visualis e Si Vid o est r gl sur D sactiv sur la page Diffusion Enregistrement seul l instantan audio de la communication est diffus et la vid o ne s affiche pas q M 21011009 p uouo 4 y deyo S lection d un outil 223 Comment utiliser la page Version Up Lorsque vous cliquez sur Setup en haut de la page Version Up appara t dans la partie inf rieure gauche de cette derni re Cliquez sur Version Up pour afficher la page Version Up PCS XG80 v ON TERMINAL n O e E Line
168. e Equip d un connecteur HDMI Le connecteur HDMI vous permet de connecter facilement un cran HDMI au syst me de communication Fente Memory Stick Le syst me de communication est quip d une fente Memory Stick qui permet d enregistrer des images fixes de cr er l Annuaire personnel et de m moriser les r glages personnalis s dans un Memory Stick Enregistrement audio et vid o Les images vid o et les sons peuvent tre enregistr s sur un Memory Stick puis visionn s et cout s sur un ordinateur apr s la communication Affichage instantan Vous pouvez diffuser en instantan les images vid o ainsi que le son Cela permet aux personnes qui ne peuvent assister la communication d en suivre le d roulement sur le Web avec un ordinateur Vous pouvez galement choisir de diffuser des images vid o avec du son ou du son uniquement Prise en charge d une connexion utilisant le protocole SIP Le syst me de communication permet de se connecter avec un correspondant l aide d un t l phone IP etc utilisant le protocole SIP protocole d ouverture de session Prise en charge de la connexion crypt e Le syst me vous permet d tablir une connexion strictement confidentielle en utilisant le cryptage standard conforme aux normes H 233 H 234 et H 235 de recommandation ITU T Prise en charge de la connexion multipoint L installation du logiciel MC
169. e int gration de services Conformit avec la norme internationale ITU T Le syst me de communication visuel HD est conforme aux normes ITU T d finies par le WTSC en vue de faciliter la communication avec les correspondants l tranger ITU International Telecommunication Union Union internationale des t l communications WTSC World Telecommunications Standardization Committee Commission mondiale de normalisation des t l communications Transmission et r ception d images haute d finition activ es Le syst me de communication prend en charge le format de compression vid o haute d finition H 264 permettant la transmission et la r ception de signaux vid o entrelac s avec un niveau de r solution lev de 1 920 x 1 080 ou 1 280 x 720 raison de 60 images par seconde au maximum Transmission et r ception d une large gamme de sons st r o Le format de compression audio du syst me de communication supporte le son st r o MPEG4 AAC codage audio avanc et le son monaural 22 kHz permettant ainsi la transmission et la r ception de sons de haute qualit L annulateur d cho int gr supporte jusqu 16 kHz 12 Caract ristiques Prise en charge de la communication de donn es L installation du logiciel optionnel de solution de donn es HD PCSA DSG80 dans le syst me de communication permet la transmission de donn es de sortie depuis un ordinateur Vitesses
170. e commutateur AT amp T 5ESS RNIS local Vous pouvez entrer dans deux canaux le m me num ro ou deux num ros diff rents Ouvrez la page SPID page ID pour entrer le SPID En g n ral le SPID comporte 12 caract res dont le LDN num ro de r pertoire local 7 caract res Si vous avez entr des LDN s par s dans les zones de texte Num ro local pour chaque canal l tape 3 veillez entrer les diff rents num ros SPID dans chacune des zones de texte A1 et A2 B1 et B2 C1 et C22 selon le nombre de lignes utilis es Pour le type de commutateur AT amp T 5ESS RNIS local Entrez le SPID dans la zone de texte Al seulement Pour les types de commutateur NTI DMS 100 RNIS local NTI DMS 100 RNIS personnalis et AT amp T SESS RNIS local Entrez les diff rents num ros SPID dans les zones de texte A1 et A2 Pour le type de commutateur AT amp T 5ESS RNIS personnalis point point Il n est pas n cessaire de configurer le SPID ni de renseigner les zones de texte A1 et A2 B1 et B2 C1 et C2 selon le nombre de lignes utilis es 5 Une fois les r glages effectu s s lectionnez Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Menu Annotation Le menu Annotation est utilis pour la fonction d annotation vous permettant de dessiner des lettres ou des graphiques l cran en utilisant la tablette stylet md Annotation Annotation Activer Vous permet de s lectionner si
171. e connexion multipoint 187 luiodnnuw uolX8UU09 9 e1ydeua Utilisation de la connexion en cascade via un r seau LAN dix points maximum L installation du logiciel MCU HD PCSA MCG80 en option sur deux syst mes de communication visuels HD permet la connexion en cascade avec deux terminaux principaux ce qui vous permet d effectuer une connexion multipoint parmi dix points au maximum en connectant quatre points sur chaque terminal principal a 2 2 7 NY er er r LAN I a R RS LAN LAN Logiciel MCU HD O Logiciel MCU HD S PCSA MCG80 PCSA MCG80 4 Remarques e M me si le logiciel MCU HD PCSA MCG80 est install sur trois syst mes de communication ou plus la connexion en cascade n est pas disponible e Pour la connexion en cascade Mode d affichage doit tre r gl sur le mode Activation la voix seulement pendant la communication Les modes Fractionn et Fractionn fix ne sont pas disponibles Seul le PCS XG80 XG80S est activ pour tre utilis en tant que terminal principal sur le site distant 188 Exemples de connexion d une connexion multipoint Utilisation de la connexion RNIS L installation du logiciel MCU HD PCSA MCG30 en opt
172. e d appels T Appel d taill 88 88 88 88 2008 05 26 00 08 01 00 06 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le correspondant que vous souhaitez appeler 4 Appuyez sur la touche CONNECT amp de la t l commande Ou alors appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous menu s lectionnez D marrage d une connexion par appel d un correspondant 111 Connecter avec la touche ou et appuyez sur la touche ENTER Le syst me compose le num ro du correspondant s lectionn Appel s affiche sur l cran du moniteur Lorsque le syst me se connecte au syst me distant le message Session commenc e s affiche l cran et l image du site distant s affiche La communication avec le correspondant peut alors commencer Annulation de la composition avant tablissement de la connexion avec le correspondant Lorsque Appel est affich sur l cran du moniteur appuyez sur la touche DISCONNECT ou sur la touche ENTER de la t l commande Remarque Vous pouvez s lectionner les l ments ci apr s dans le sous menu Annuler Annule la s lection effectu e dans la liste d historique Edition Affiche le menu Edition de l annuaire pour l enregistrement dans l Annuaire Suppression Efface l appel s lectionn de la liste d historique Appel d un correspondant enregistr dans l Annu
173. e deux cam ras sont connect es appuyez sur la touche F2 de la t l commande pour basculer entre la premi re et la deuxi me cam ra La cam ra s lectionn e est affich e en haut du menu Cam ra Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Position pr d finie puis appuyez sur la touche ENTER La Liste des r glages pr d finis s affiche i R glages gt Liste des r glages pr d finis Cam ra locale Premi re cam ra Nouvelle entr e L 4 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Nouvelle entr e puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Enregistrer le r glage pr d fini s affiche R glages gt Enregistrer le r glage pr d fini Num ro pr d fini 1 m Angle de la cam ra R glages Vignettes m Enregistrer dans la vignetteiste Enregistrer Annuler 1 5 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Num ro pr d fini puis s lectionnez le num ro sous lequel le r glage est enregistr Seuls les num ros non encore attribu s des r glages pr d finis peuvent tre s lectionn s Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner R glages sous Angle de la cam ra puis appuyez sur la touche ENTER lorsque vous souhaitez r gler le zoom et l angle d
174. e en mode Voix Vous ne pouvez afficher l image locale que sur l cran de votre moniteur m me si le mode Voix est activ Tous les autres terminaux demeurent en mode Voix 1 Appuyez sur la touche LAYOUT de la t l commande pour afficher le menu Disposition L instruction F1 Bascule l image affich e sur le moniteur entre les sites distants et locaux appara t dans la partie inf rieure de l cran 2 Appuyez sur la touche F1 de la t l commande L image locale appara t sur l cran de votre moniteur Pour restaurer le mode Voix sur le site local Appuyez de nouveau sur la touche F1 de la t l commande R ception de la diffusion demand e par un autre terminal Lorsque vous recevez la commande Site local en provenance de l un des terminaux connect s l image de ce terminal est diffus e en plein cran Lorsque vous recevez la commande Arr ter l mission en provenance de l un des terminaux connect s le syst me revient au mode pr c dent Remarque Si vous avez re u la commande Site local en provenance d un autre terminal l op ration d crite ci dessus ne sera pas effectu e Utilisation de la commande d affichage 209 uiodyjnw uoixauuon 9 e1ydeua Fin de la connexion multipoint 210 1 Appuyez sur la touche CONNECT amp de la t l commande Le menu suivant s affiche D connecter A D connecter B D connecter C D
175. e passante 13 kHz Propri t directive Unidirectionnel Dimensions 68 x 16 x 96 mm l x h x p 2 5 4 x 21 32 X 3 1 3 pouces Poids 200 g 7 oz environ Alimentation Auto alimentation Longueur du c ble 8 m 26 2 pieds Microphone PCSA A7P4 en option Dimensions 64x 26 x 102 mm l xh x p 2 5 8 x 11 16 x 41 8 pouces pied compris Poids 130 g 4 6 oz environ Puissance requise 12 V CC aliment par le syst me ou un adaptateur secteur Consommation lectrique inf rieure 2 5 W par microphone Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Taux d humidit 20 80 Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage 20 80 sans condensation Accessoires fournis Microphone PCSA A7 4 C ble de micro 8 m 26 3 pieds 2 C ble de micro 1 5 m 4 9 pieds 4 Adaptateur secteur MPA ACI 1 Cordon d alimentation un par r gion Am rique du Nord Europe Japon Adaptateur de cordon 1 Cordon CC 1 Mode d emploi 1 Carte de garantie 1 245 Sp cifications x uuy Unit RNIS PCSA B384S en option Puissance requise 19 5 V CC Consommation de courant 0 3 A Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Taux d humidit 20 80 Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage 20 80 sans condensation 166 x 34 x 128 mm 1 x h x p 6 9 16 x 13 8 x 5
176. e prise de vue Le menu R glages s affiche et vous pouvez r gler le zoom et l angle R glage de la cam ra Pour les proc dures de r glages reportez vous R glage de l angle de cam ra et du zoom la page 136 T Une fois le r glage termin appuyez sur la touche RETURN ou sur la touche ENTER de la t l commande Le menu Enregistrer le r glage pr d fini est r tabli 8 Si vous voulez enregistrer une miniature utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Vignettes et appuyez sur la touche ENTER et activez la coche pour Enregistrer dans la vignette liste 9 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Les r glages de l angle et du zoom sont enregistr s sous le num ro s lectionn et le num ro de pr s lection appara t dans la Liste des r glages pr d finis Pour d placer la cam ra la position pr d finie 1 Appuyez sur la touche CAMERA de la t l commande ou appuyez sur la touche ou pour s lectionner Cam ra dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Cam ra s affiche 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Position pr d finie dans le menu Cam ra puis appuyez sur la touche ENTER La Liste des r glages pr d finis s affiche R glages gt Liste des r glages pr d
177. e r seau e Lorsque Utiliser LAN est r gl sur Activ vous pouvez s lectionner IP 2 dans Interface r seau D bit binaire de communication S lectionnez le d bit binaire de la communication en m me temps que vous s lectionnez IP ou SIP avec Interface r seau D bit S lectionnez le nombre de canaux RNIS utiliser lorsque vous s lectionnez RNIS avec Interface r seau Remarque Vous ne pouvez s lectionner D bit que lorsque le logiciel MCU HD PCSA MCG30 est install sur le syst me de communication Composition automatique R glez ce param tre uniquement pour l Annuaire personnel page 128 Le r glage de la Composition automatique sur Activ vous permet de composer automatiquement l un des num ros r pertori s dans l Annuaire personnel en ins rant simplement le Memory Stick sur lequel est enregistr l Annuaire personnel Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Les param tres sont enregistr s dans l Annuaire Enregistrement d un correspondant Annuaire 123 seq p UoIXSUUO aydeyg Remarque Lorsqu une connexion avec un correspondant non enregistr dans l Annuaire est termin e vous pouvez enregistrer ce correspondant dans l Annuaire Dans ce cas T adresse IP ou le num ro de ligne est indiqu dans Nom
178. e s lectionn e image de la cam ra locale etc sont affich es au mode C te c te Remarque Si le syst me distant ne prend pas en charge la norme de pr sentation H 239 vous ne pouvez pas transmettre l image de l entr e image de la cam ra etc et l image d ordinateur sous la forme de deux flux m me si H 239 est r gl sur Activ sur votre syst me Arr t de la pr sentation S lectionnez Arr t sous Pr sentation dans le menu Outils et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande La transmission de l image d ordinateur s arr te Vous pouvez aussi arr ter la pr sentation en appuyant sur la touche PRESENTATION de la t l commande 156 Utilisation de l image d ordinateur pour une pr sentation Affichage instantan d une communication Les personnes qui ne peuvent assister une communication peuvent en suivre le d roulement en utilisant un ordinateur gr ce un affichage instantan de la communication visuelle sur le Web Avant la diffusion d un flux en direct veillez bien configurer le r glage de permission du flux en direct Pour plus de d tails sur la visualisation d une communication transmise en instantan reportez vous au Chapitre 7 Pour plus de d tails sur les param tres d affichage instantan reportez vous Affichage instantan sur la page Diffusion Enregistrement du menu de configuration Administrateur la page
179. e sons partir de votre site lorsque vous r pondez un appel du correspondant Activ Active le son audio lors de la r ponse un appel D sactiv D sactive le son audio lors de la r ponse un appel Rejeter la r ponse Vous permet de s lectionner la transmission ou non de sons partir de votre site lorsque vous recevez un appel d un correspondant et que vous le connectez Activ D sactive la connexion d un correspondant D sactiv Active la connexion d un correspondant Pour plus de d tails reportez vous Coupure temporaire du son Fonction de silence la page 133 Menu Multipoint Le menu Multipoint permet de configurer la connexion multipoint lorsque le syst me local est utilis comme terminal principal Le menu ne s affiche que lorsque le logiciel MCU HD PCSA MCG30 est install sur le syst me de communication Pour la proc dure permettant d installer le logiciel PCSA MCGS80 reportez vous la page 193 Remarque Lorsque le syst me local est utilis comme terminal principal et qu il est connect des terminaux distants autres que le PCS XG80 XG380S la bande passante maximale utilisable est limit e 4 Mbps Multipoint Fonction Multipoint AUTO Passe automatiquement de la connexion point point la connexion multipoint Activ Vous permet d tablir une connexion multipoint tout moment Mode d affichage Vous permet de s lec
180. e volume sur le moniteur de t l vision r glez le volume du syst me de communication sur la position appropri e 1 Appuyez sur les touches VOLUME de la t l commande pour r gler le volume sur la position m diane de la barre de r glage affich e l cran A 1 2 R glez le volume sur le moniteur de t l vision de mani re entendre correctement la voix du correspondant Remarque N activez pas la fonction de son spatial du t l viseur Cela peut entra ner un fonctionnement incorrect de l annulateur d cho du syst me de communication et produire des sons tranges R glage du volume pendant la communication Appuyez sur les touches VOLUME de la t l commande pour r gler le volume du syst me de communication pendant la communication 38 Mise sous et hors tension du syst me R glage du syst me imm diatement apr s l installation Assistant de configuration initiale Lorsque vous mettez le syst me de communication sous tension pour la premi re fois apr s l installation et la fin de l autodiagnostic l assistant de configuration appara t sur l cran du moniteur Enregistrez les donn es du syst me local en suivant les instructions de l assistant de configuration l aide de la t l commande BOULE ES e Vous pouvez modifier ult rieurement les r glages effectu s avec l assistant l aide des menus de configuration e L assistant de configuration s
181. eau est incorrect lorsque la composition directe est utilis e R glez Interface r seau sur l interface correcte en vous reportant Pour appeler un correspondant page 108 Les l ments enregistr s dans l Annuaire ne sont pas corrects Enregistrez correctement le correspondant en vous reportant Enregistrement d un correspondant Annuaire page 121 Certains des r glages du syst me ne sont pas corrects Corrigez les r glages en vous reportant Enregistrement des informations locales page 55 L adresse IP et le masque de r seau ne sont pas d finis correctement en cas d utilisation d un LAN Demandez l administrateur syst me de les d finir correctement page 70 Le c ble LAN est reli au connecteur 52 R glez le param tre Utiliser LAN sur Activ dans le menu de configuration Interface r seau page 59 Certaines des fonctions sont limit es quand le c ble LAN est branch sur le connecteur 2 La connexion SIP l utilisation d un gatekeeper et d un SNMP ainsi que les acc s Web et Telnet ne sont pas disponibles Le c ble LAN ou RNIS est d branch Effectuez la connexion correctement pages 27 28 Le c ble LAN ou RNIS est branch sur un connecteur incorrect Effectuez la connexion correctement pages 27 28 Le c ble LAN ou RNIS ne fonctionne pas Remplacez le c ble par un neuf
182. ection de diffusion Plein cran MMI Z Utilisation de la commande d affichage 207 uiodyjnw uoIX8UU09 9 e1ydeu Changement du mode de diffusion Au d but de la connexion c est le mode de diffusion r gl dans Mode d affichage et Fractionn du menu de configuration Multipoint qui est appliqu Vous pouvez changer le mode pendant la communication l aide du menu Disposition Remarque Si Mode d affichage du menu Multipoint est r gl sur Activation la voix 720P vous ne pouvez pas changer Mode affichage pendant la communication car le Mode d affichage n appara t pas dans le menu Disposition R glez Mode d affichage avant le d marrage de la communication 1 Appuyez sur la touche LAYOUT de la t l commande Le menu Disposition s affiche 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le mode vers lequel vous voulez basculer partir de Mode d affichage puis appuyez sur la touche ENTER Disposition Mod les d affichage d cran mm C OfPanaP O Side by Siae Ojrinr m m m O PinP O PinP O Pinp O PinP Mode de s lection du moniteur E OS HDMI O RGB O HDMI RGB Mode d affichage Fractionn M Enregistrer Annuler Fractionn S l
183. ectionne le mode de Fractionn Fractionn A fix Fixe l image du terminal connect en premier dans la fen tre sp cifi e du mode partage fix Fractionn B fix Fixe l image du terminal connect en deuxi me dans la fen tre sp cifi e du mode partage fix Fractionn C fix Fixe l image du terminal connect en troisi me dans la fen tre sp cifi e du mode partage fix Fractionn D fix Fixe l image du terminal connect en quatri me dans la fen tre sp cifi e du mode partage fix 208 Utilisation de la commande d affichage Fractionn E fix Fixe l image du terminal connect en cinqui me dans la fen tre sp cifi e du mode partage fix Fractionn local fix Fixe l image locale dans la fen tre sp cifi e du mode partage fix Voix S lectionne le mode Activation la voix Site local Diffuse l image locale en mode s lection de diffusion Site A Diffuse l image du terminal connect en premier en mode de s lection de diffusion Site B Diffuse l image du terminal connect en deuxi me en mode de s lection de diffusion Site C Diffuse l image du terminal connect en troisi me en mode de s lection de diffusion Site D Diffuse l image du terminal connect en quatri me en mode de s lection de diffusion Site E Diffuse l image du terminal connect en cinqui me en mode de s lection de diffusion Pour afficher l image local
184. egistr es modifi es ni effac es Borne DUT LOCK Commutateur anti effacement Emplacement de l tiquette La position et la forme du commutateur de protection en criture peuvent diff rer d un Memory Stick l autre Ne retirez pas le Memory Stick en cours de lecture ou d criture de donn es Les donn es risquent d tre endommag es si Vous retirez le Memory Stick ou que vous mettez l unit hors tension en cours de lecture ou d criture Vous utilisez le Memory Stick dans un endroit expos de l lectricit statique ou des parasites Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes enregistr es sur le Memory Stick Ne posez que l tiquette fournie sur la position correspondante du Memory Stick Placez l tiquette de mani re ce qu elle ne d passe pas la zone pr vue Lorsque vous entreposez ou transportez un Memory Stick laissez le dans son bo tier d origine Ne touchez pas la borne du Memory Stick y compris avec les doigts ou des objets m talliques e Ne soumettez pas le Memory Stick des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber N essayez pas de d monter ni de modifier le Memory Stick e vitez de mouiller le Memory Stick e N utilisez pas et ne rangez pas le Memory Stick dans un endroit Extr mement chaud comme dans un v hicule s
185. en option 132 SPID incorrect R enregistrez SPID 134 Erreur de synchronisation de lien physique V rifiez la connexion du c ble RNIS 144 145 Le terminal distant peut ne pas tre compatible avec la fonction BONDING 236 Messages l cran Message 177 D lai de connexion LAN d pass R essayez plus tard 178 Rejet de la connexion LAN R essayez plus tard 179 Erreur DNS 180 La composition de votre propre num ro est incorrecte 181 Erreur GateKeeper 192 Echec de l admission du serveur PPPoE V rifiez que le mot de passe et le nom d utilisateur PPPOE sont corrects 195 Obtention en cours d une adresse IP via DHCP 196 Configurez l adresse DNS ou utilisez l adresse IP pour num roter 205 V rifiez que le nom d utilisateur ou le num ro d utilisateur pour la num rotation est correct 207 Le terminal distant n est peut tre pas enregistr dans gatekeeper Contactez l administrateur du gatekeeper 209 212 Gatekeeper ne r pond pas Contactez l administrateur du gatekeeper ou utilisez l adresse IP pour num roter 201 217 Pas de r ponse 218 Num ro local d fini de fa on incorrecte dans le menu Configuration RNIS D finissez le correctement Ligne connect e avec 1B 64K 219 Le param tre du num ro local pour la configuration RNIS est peut tre incorrect au niveau du correspondant Ligne c
186. enregistrement reportez vous Enregistrement d une communication visuelle la page 159 Annotation Si vous appuyez sur la touche ENTER le menu de d marrage Annotation s affiche Vous pouvez transmettre l image accompagn e de caract res alphab tiques et de graphiques surimpos s l aide d une tablette stylet disponible dans le commerce ou afficher un pointeur l cran fonction Annotation Pendant l ex cution de la fonction d annotation le message Ex cution en cours s affiche et l l ment de menu s lectionnable passe Arr t Pour arr ter l annotation s lectionnez Arr t et appuyez sur la touche ENTER Pour plus de d tails sur l annotation reportez vous Utilisation de la fonction d annotation la page 161 Indicateur Pour afficher les indicateurs l cran appuyez sur la touche ENTER de la t l commande et s lectionnez Activ l aide de la touche ou S lectionnez D sactiv pour faire dispara tre les indicateurs Utilisation d un menu Outils Rejeter la r ponse Si vous appuyez sur la touche ENTER et que vous s lectionnez Activ avec la touche ou vous pouvez rejeter des appels entrants en provenance d autres terminaux pendant la communication La s lection de D sactiv permet d accepter les appels entrants Capture d cran Pour enregistrer l image affich e sur l cran da
187. eption d appel Historique d appei2 555 555 555 2008 05 26 00 00 03 25 45 Appel manqu Historique d appel 17 17 47 17 2008 05 26 00 00 01 00 17 Historique d appel 18 18 18 18 2008 05 26 00 00 01 00 18 Historique d appel5 19 19 19 19 2008 05 26 00 00 01 00 19 Historique d appel6 20 20 20 20 2008 05 26 00 00 04 00 20 Historique d appel F Annuaire 66 66 66 66 2008 05 26 00 08 00 00 00 5 Historique d appel8 G Appel d taill 88 88 88 88 2008 05 26 00 08 01 00 06 Pour plus de d tails sur le menu Historique reportez vous page 111 Touche Annuaire L Annuaire s ouvre lorsque vous s lectionnez ce bouton et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Ce menu est utilis pour enregistrer un correspondant dans l Annuaire ou pour appeler un correspondant enregistr dans l Annuaire Annuaire IRELA A Annuaire s Groupe par d faut Pr Accueil intrisa e e ee Ba Groupe1 m an CES am us Ba Groupe Room 101 Room 102 Office A m Groupe3 ISDN 01 2345 6789 IP 255 255 255 255 ISDN 98 7654 3210 Nouvelle entr e Bm Groupe4 Modifier groupe m Groupe5 FF a Groupe6 Room 201 Room 202 Office E Ba Groupe7 Poooo IP 1234856 789012 ISDN 01 2348 6789 G Historique am Groupes Appel d taill is Groupe9 Pour plus de d tails sur l Ann
188. er page 106 e Appel d un correspondant en saisissant directement son adresse ou son num ro composition directe page 108 e Appel d un correspondant l aide des touches de num rotation touche unique page 110 e Appel d un correspondant en le s lectionnant dans la liste d historique page 111 e Appel d un correspondant enregistr dans l Annuaire page 112 e Appel d un correspondant non enregistr dans l Annuaire en r glant les l ments n cessaires dans le menu Appel d taill page 114 Mise sous tension Mettez sous tension le moniteur de t l vision D marrage d une connexion par appel d un correspondant 105 seq p UoIXSUU0 aydeyg 2 Mettez sous tension les autres appareils utilis s pour la communication 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation 1 du syst me de communication pour le mettre sous tension TO Interrupteur d alimentation 1 1 T moin alimentation Le t moin situ sur le syst me commence par clignoter puis s allume en vert lorsque l appareil est sous tension Le menu Accueil appara t sur l cran du moniteur et l image film e par la cam ra locale s affiche galement Remarque Apr s la mise sous tension la cam ra se d place automatiquement pour un fonctionnement d essai Veillez ne pas vous coincer un doigt Appel d un correspondant l aide du menu Connecter Cette m thode est dispo
189. er l affichage simultan ment d pend des conditions de fonctionnement du syst me Arr t d un affichage instantan S lectionnez Arr t sous Affichage instantan dans le menu Outils et appuyez sur la touche ENTER pour arr ter l affichage instantan Remarques e M me si le syst me de communication est mis hors tension pendant l ex cution de l affichage instantan ce dernier se poursuit L affichage instantan ne peut tre ex cut pendant la connexion crypt e 158 Affichage instantan d une communication Enregistrement d une communication visuelle L image et le son d une communication visuelle en cours peuvent tre enregistr s sur un Memory Stick au format MPEG4 Les donn es enregistr es peuvent tre visionn es sur un ordinateur ult rieurement Pour plus de d tails sur les param tres d enregistrement reportez vous Enregistrement sur la page Diffusion Enregistrement du menu de configuration Administrateur la page 84 D marrage de l enregistrement Ins rez un Memory Stick dans la fente Memory Stick 2 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande pour ouvrir le menu Outils 3 Appuyez sur la touche de la t l commande et appuyez sur la touche ou pour s lectionner Ex cuter afin de lancer Enregistrement puis appuyez sur la touche ENTER Le message D marrer l enregistrement s affiche
190. eresreerssrsrrsrsresresenresreressesreers 254 Support Memory Stick 4 side 255 Ph nom nes sp cifiques aux capteurs d images CMOS sseseesseeeseerererrrerrrrerren 256 EERE M a 2e ut srne Nue ne de mdr ete den rfeie tre dues sie 257 Configuration du Menu sses iersass iai iacr denis A te Eras detente 260 IPELA et 1 A E L A sont des marques de Sony Corporation 10 Chapitre 1 Installation et pr paration Pr sentation du guide Les diff rents chapitres abordent les points suivants lisez les chapitres relatifs au type de communication que vous utilisez Chapitre 1 Installation et pr paration Ce chapitre vous explique comment configurer le syst me et fournit les informations n cessaires pour utiliser le syst me de communication visuel HD pour la premi re fois Il explique comment installer et connecter le syst me de communication mettre le syst me sous et hors tension et acc der aux menus de base Chapitre 2 Enregistrement et configuration pour l administrateur syst me Ce chapitre explique comment enregistrer et configurer tous les l ments n cessaires pour les administrateurs syst me l aide des menus sur cran Chapitre 3 Connexion de base Ce chapitre d crit les op rations et les r glages de base n cessaires pour se connecter un correspondant Vous apprendrez tablir une connexion et y mettre fin Il est recommand tous les participants une commu
191. eur lorsque vous utilisez PPPoE pour la connexion LAN Mot de passe Entrez un mot de passe lorsque vous utilisez PPPoE pour la connexion LAN IP fixe pour PPPoE Vous permet de s lectionner l utilisation ou non d une adresse IP fixe pour la connexion PPPoE D sactiv N utilise pas une adresse IP fixe pour une connexion PPPoE Activ Utilise une adresse IP fixe pour une connexion PPPoE Adresse IP fixe pour PPPOE Entrez une adresse IP lorsque IP fixe pour PPPoE est configur sur Activ DNS Vous permet de s lectionner l obtention automatique des adresses de serveur DNS ou leur sp cification manuelle en cas de connexion un r seau LAN avec PPPoE Obtenir automatiquement Affecte automatiquement les adresses de serveur DNS Sp cifier Vous permet de sp cifier des adresses de serveur DNS DNS primaire Entrez une adresse DNS primaire DNS secondaire Entrez une adresse DNS secondaire Enregistrement des informations locales 71 w3 s s ineje1sSIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusifaluz z aydeyo Configuration NAT Mode NAT Vous permet de s lectionner la connexion ou non du syst me un r seau local utilisant Traduction des adresses r seau Network Address Translation NAT qui permet plusieurs ordinateurs de partager la m me adresse IP sur le m me r seau LAN Automatique Active ou d sactive le mode NAT en d tectant automatiquement l ut
192. ffiche pas l heure actuelle Nom du terminal local Activ Affiche le nom du terminal local dans le menu Accueil D sactiv N affiche pas le nom du terminal local Affichage num ro Vous permet de s lectionner l identification du syst me local telle que l adresse IP ou le nom de l utilisateur afin de l afficher dans le menu Accueil SIP Nom d utilisateur Affiche le nom d utilisateur enregistr dans le serveur SIP SIP Adresse Affiche l adresse SIP GK Alias utilisateur Affiche le nom d utilisateur enregistr dans le gatekeeper lorsque vous utilisez ce dernier GK Num ro utilisateur Affiche le num ro d utilisateur enregistr dans le gatekeeper lorsque vous utilisez ce dernier NAT Adresse Affiche l adresse NAT lorsque vous connectez le syst me un r seau utilisant le mode NAT Adresse IP Affiche l adresse IP Aucun affichage N affiche aucune d identification comme l adresse IP ou le nom d utilisateur pour le syst me Etat de la borne Activ Affiche l tat de la borne locale dans le menu Accueil D sactiv N affiche pas l tat de la borne locale Messages d avertissement Activ Affiche un message d avertissement dans le menu Accueil en cas d anomalie D sactiv N affiche pas de message d avertissement Mr Menu d accueil2 Menu d accueil 2 Vous permet d indiquer si vous souhaitez ou non afficher les boutons du
193. ge instantan et l enregistrement vid o 64Kbps Transmet et enregistre des donn es vid o 64 Kbps 128Kbps Transmet et enregistre des donn es vid o 128 Kbps 384Kbps Transmet et enregistre des donn es vid o 384 Kbps 512Kbps Transmet et enregistre des donn es vid o 512 Kbps Remarque Lorsque D sactiv est s lectionn seules les donn es audio peuvent tre transmises instantan ment et enregistr es Adresse multidiffusion Saisissez l adresse multidiffusion pour l affichage instantan Remarque Vous pouvez saisir l adresse monodiffusion dans ce menu Si vous d finissez l adresse monodiffusion saisissez au moins deux nombres diff rents dans Num ro de port audio et Num ro de port vid o pour l affichage instantan Num ro de port audio Saisissez le num ro de port audio pour l affichage instantan Num ro de port vid o Saisissez le num ro de port vid o pour l affichage instantan HOP Saisissez un nombre entre 0 et 255 comme HOP pour les affichages instantan s rr Administrateur6 Autorisation d acc s Monitoring Web Vous permet d autoriser la surveillance de l tat des communications par le biais d un navigateur Web mise jour automatique des images JPEG Activ Permet la surveillance via un navigateur Web D sactiv Ne permet pas la surveillance via un navigateur Web Acc s Web Vous permet de choisir d
194. gistrement des r glages Annotation D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages Annotation Cam ra Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages Cam ra D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages Cam ra Cryptage Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages Cryptage D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages Cryptage Annuaire partag Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de la sauvegarde des r glages Annuaire partag D sactivez N exige pas le mot de masse lors de l enregistrement des r glages Annuaire partag Or Administrateurs Diffusion Enregistrement Affichage instantan Vous permet d activer ou non l affichage instantan Activez Permet l affichage instantan D sactivez Ne permet pas l affichage instantan d une vid oconf rence Enregistrement Vous permet d activer ou non l enregistrement de donn es vid o et audio sur un Memory Stick Activez Permet l enregistrement D sactivez Ne permet pas l enregistrement Vid o Permet de s lectionner un d bit binaire pour l affichage instantan et l enregistrement de donn es vid o D sactiv D sactive l afficha
195. hage de l entr e vid o Activ D sactiv Menu d accueil 3 Affichage de l entr e audio Activ D sactiv Compteur du niveau audio Activ D sactiv Volume Activ D sactiv Etat LAN Activ D sactiv Etat RNIS Activ D sactiv 270 Configuration du menu I Administrateur Mot de passe Mot de passe administrateur page 82 Administrateurl Mot de passe de modification de l Annuaire Enregistrer les r glages de mot de passe Mot de passe acc s distance Mot de passe d affichage instantan D finir Mot de Interface r seau Activ D sactiv passe 1 mission d appel Activ D sactiv Administrateur2 R ception d appel Activ D sactiv Multipoint Activ D sactiv Mode IP Activ D sactiv Mode SIP Activ D sactiv Mode RNIS Activ D sactiv D finir Mot de Audio Activ D sactiv passe2 Vid o Activ D sactiv Administrateur3 LAN Activ D sactiv QoS Activ D sactiv TOS Activ D sactiv SIP Activ D sactiv RNIS Activ D sactiv D finir Mot de Autres Activ D sactiv passe3 Menu d accueil Activ D sactiv Administrateur4 Administrateur Activ D sactiv Annotation Activ
196. id o lorsque Lien vers l entr e audio est configur sur Activ MIC Entr e des donn es audio provenant du microphone AUX Entr e des donn es audio provenant de l quipement externe MIC AUX Entr e des donn es audio provenant du microphone et de l quipement externe Entr es audio MIC Entr es audio AUX Vous permet de s lectionner l entr e audio provenant du microphone et ou d un appareil externe lorsque Lien vers l entr e audio est configur sur Activ Les options pouvant tre s lectionn es varient en fonction du param tre Entr e audio Lorsque vous s lectionnez MIC dans Entr e audio vous avez le choix entre les quatre options suivantes Lorsque vous s lectionnez AUX vous avez le choix entre AUDIO 1 ou AUDIO 2 Lorsque vous s lectionnez MIC AUX vous avez le choix entre deux options une entr e de microphone provenant de MIC A1 A3 EC MIC A7 AUDIO 1 ou AUDIO 2 et une entr e auxiliaire provenant de AUDIO 1 ou AUDIO 2 MIC A1 A3 Pour utiliser le microphone PCS A1 fourni avec l unit PCS 70 Enregistrement des informations locales XG380 ou PCSA A3 non fourni connect aux prises MIC A1 A3 sur le syst me de communication EC MIC A7 Pour utiliser le microphone annulation d cho PCSA A7 non fourni connect aux prises EC MIC A7 s
197. id o 1080i 59 94 10801 50 Synchronisation Synchronisation interne Dispositif d image 1 3 type 6 mm CMOS l ments d image effectifs Environ 2 000 000 pixels 10x optique 40x num rique f 3 4 33 9 mm F1 8 F2 1 Angle horizontal 8 extr mit TELE 70 degr s extr mit WIDE Distance minimum de l objet 100 mm 4 pouces extr mit WIDE clairage minimum 15 lux F1 8 avec 50 IRE Mouvement de panoramique inclinaison Horizontal 100 degr s Vitesse panoramique maximale 300 degr s s Vertical 25 degr s Vitesse inclinaison maximale 125 degr s s Tension d entr e 19 5 V CC Consommation de courant 1 A max Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Objectif Dimensions 240 x 152 x 173 mm 10 4 x 6 x 6 3 4 pouces 1 h p pied compris Poids 2 kg 4 Ib 7 oz environ Angle d installation Inf rieur 15 degr s par rapport la surface horizontale Accessoires fournis C ble de cam ra 3 m 9 8 pieds a Bandes velcro 2 paires Mode d emploi 1 Carnet de garantie 1 Microphone PCS A1 fourni avec PCS XG80 Bande passante 13 kHz Propri t directive Omnidirectionnel Dimensions 74x 16x93 mm l x h xp 3 x 21 32 X 3 3 4 pouces Poids 170 g 6 oz environ Alimentation Auto alimentation Longueur du c ble 8 m 26 2 pieds Microphone PCSA A3 en option Band
198. ilisation de NAT Cette option est valide uniquement lorsque vous utilisez le routeur UPnP Activ Active le mode NAT D sactiv D sactive le mode NAT Adresse IP WAN Entrez l adresse IP pour le r seau WAN Wide Area Network Gatekeeper Mode Gatekeeper Vous permet de s lectionner l utilisation ou non du gatekeeper pour contr ler l acc s un r seau LAN L utilisation du gatekeeper vous permet de composer le num ro en utilisant le nom ou le num ro d utilisateur mais galement l adresse IP Automatique D tecte automatiquement et utilise le gatekeeper Activ Active le gatekeeper D sactiv D sactive le gatekeeper Adresse gatekeeper Entrez l adresse du gatekeeper utilis lorsque Mode Gatekeeper est configur sur Activ Alias utilisateur Entrez le nom d utilisateur alias H 323 enregistr dans le gatekeeper Num ro utilisateur Entrez le num ro d utilisateur num ro E 164 enregistr dans le gatekeeper H 460 Vous permet de s lectionner l utilisation ou non de H 460 pour traverser les pare feu et 72 Enregistrement des informations locales se connecter aux terminaux d autres r seaux Activ Active la connexion qui traverse les pare feu standards H 460 D sactiv D sactive la connexion qui traverse les pare feu Num ro de port utilis Installation RTP RTCP Q 931 Entrez le num ro de port Q 931 H 245 Entrez
199. indiqu es ci dessous e mission r ception audio e R ception d une vid o provenant d un terminal secondaire e D sactive la transmission de vid o vers un terminal secondaire Pour plus de d tails sur les terminaux secondaires voir Glossaire la page 257 Lorsqu un t l phone normal est connect Le mode audio du syst me de communication visuel n est pas affect si un t l phone normal est connect ou d connect un moment donn Lorsqu un r seau 56K est combin parmi les terminaux dans le cas o la connexion s effectue via un r seau 64K La connexion se modifie automatiquement vers celui ci via le r seau 56 K Les terminaux qui ne peuvent pas s adapter ce r seau sont consid r s comme des terminaux secondaires et la transmission de vid o n est pas disponible bien que l mission r ception audio et la r ception de vid o soient disponibles Lorsqu un terminal avec un mode audio diff rent est connect et que son d bit binaire vid o est diff rent La connexion s effectue dans le mode audio du terminal qui a le d bit binaire vid o le plus faible Tout terminal qui ne peut pas se conformer ce mode audio est consid r comme un terminal secondaire et la transmission de vid o n est pas disponible bien que l mission r ception audio et la r ception de vid o soient disponibles Remarques sur les terminaux secondaires 211 luiodnnuw uoIX8UU09 9 e1ydeua
200. initiale Pour s lectionner l interface de r seau 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner l option S lectionner l interface r seau dans l assistant de configuration puis appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez l interface de r seau utiliser IRELA Assistant S lectionner l interface r seau Quelle est votre interface r seau S lection multiple disponible S lectionner EL ANS osr Quelle est votre interface r seau principale iP ORNIS O SIP Enregistrer Annuler Quelle est votre interface r seau Choisissez parmi IP RNIS et SIP Quelle est votre interface r seau principale Si vous s lectionnez deux interfaces ou plus avec l option Quelle est votre interface r seau s lectionnez alors l interface que vous utilisez le plus souvent Choisissez parmi IP RNIS et SIP 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER L assistant de configuration s affiche Pour configurer une connexion LAN S lectionnez Configurer LAN dans l assistant de configuration puis configurez une connexion LAN Pour configurer une ligne RNIS S lectionnez Configurer RNIS dans l assistant de configuration puis configurez une connexion RNIS Pour configurer une SIP S lectionnez Configurer SIP
201. ion d annotation puis appuyez sur la touche ENTER Ecran d arri re plan E O age locale Le O Image distante E O Ordinateur re ue Ordinateur de transmission Do O Mode d annotation L Dessin r O Pointage D marrage l Annuler Image distante Vous permet de s lectionner l image du site distant comme arri re plan Image locale Vous permet de s lectionner l image du site local comme arri re plan Ordinateur re u Vous permet de s lectionner l image d ordinateur re ue du site distant comme arri re plan Ordinateur de transmission Vous permet de s lectionner l image d ordinateur du site local comme arri re plan Utilisation de la fonction d annotation Remarques L option Ordinateur re u peut uniquement tre s lectionn e lorsqu une image d ordinateur est en cours de r ception du site distant L option Ordinateur de transmission peut uniquement tre s lectionn e lorsqu une image d ordinateur est en cours de transmission depuis le site local 5 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Mode d annotation puis appuyez sur la touche ENTER Dessin Vous permet de tracer des lettres ou des graphiques sur l cran Pointage Vous permet d afficher un pointeur sur l cran 6 Utilisez la touche ou de la t l commande pour
202. ion dans un syst me de communication visuel HD vous permet de connecter six syst mes au maximum en utilisant le PCSA B768S en option ou quatre syst mes au maximum en utilisant l unit RNIS PCSA B384 L illustration montre un exemple utilisant l unit RNIS PCSA B768S PCSA B384 ou PCSA B768S unit RNIS TETIT EE SEE y Logiciel MCU HD PCSA MCG80 vers RNIS1 6 ES q q q Vers les lignes C bles modulaire RNIS RNIS non fournis Remarque concernant le nombre de lignes RNIS utilis es et le nombre de correspondants pour une connexion Vous pouvez s lectionner le nombre de canaux RNIS devant tre utilis s pour le point distant connect en premier en utilisant Bande passante RNIS la page RNIS Mode du menu Communication page 63 Toutefois si le nombre de points distants connect s augmente suite un appel provenant du terminal principal certains des canaux utilis s pour le premier point seront interrompus et utilis s au lieu de cela pour les points nouvellement connect s Par exemple si vous utilisez six lignes RNIS 12B canaux disponibles au maximum 12B canaux seront utilis s pour le premier point distant seulement si aucun autre point n est connect Lorsque le syst me se connecte un deuxi me
203. ionnel capable de capter le son dans toutes les directions permettant aux participants de parler partir de n importe quelle position Il est recommand de l utiliser dans un environnement calme deux microphones fournis Contenu du pack PCS XG80S Unit Syst me de communication visuel HD PCS XG80S Description Comprend le codec vid o le codec audio l annulateur d cho les interfaces r seau et le contr leur syst me Utilis e pour commander le syst me de communication visuel HD Avant d utiliser la t l commande il est n cessaire de l apparier avec le syst me de communication ou la cam ra HD Adaptateur secteur VGP AC19V15 Assure l alimentation lectrique du syst me de communication Composants du syst me 15 adeyo uorneledaid je uonejesu quipement en option Moniteur de t l vision Un t l viseur un projecteur etc est n cessaire pour contr ler les images du syst me Unit H T l viseur projecteur etc Description Utilis comme moniteur et comme haut parleur Lorsque le moniteur de t l vision est raccord au connecteur HDMI du syst me de communication vous pouvez visualiser les images en haute d finition quipement en option con u sp cialement pour tre utilis avec le PCS XG80 XG80S Les p riph riques en option suivants vous permettent d am liorer vos vid oconf ren
204. ions entre le poste de gestion et les terminaux g r s Il permet la surveillance des syst mes de communication de Sony SPID Abr viation de Service Profile ID Affichage instantan Technologie permettant de lire des donn es audio et vid o mesure de leur t l chargement pour un affichage en temps r el sur un r seau tel qu Internet Sous adresse Num ro d identification donn des appareils partageant une ligne RNIS commune TOS L entr e des donn es d informations dans le champ TOS de l adresse permet au syst me de communication de juger la priorit de transmission des paquets etc Elle permet aussi de changer de chemin selon le type de service Attente ou Taille YPbPr Vid o d un composant transmise l aide de trois c bles de signal Y Pb et Pr Glossaire 259 gt 3 5 D x 0 Configuration du menu Les menus du Syst me de communication visuel HD sont configur s comme indiqu ci dessous Pour des informations d taill es reportez vous aux pages entre parenth ses Les r glages initiaux de chaque l ment apparaissent en caract res gras Accueil Cam ra R glages Angle de la cam ra page 42 page 136 Luminosit R glage Auto R glage manuel Position pr d finie Liste des r glages pr d finis Nouvelle entr e Num ro pr d fini Angle de la cam ra Vignettes D tails Zoom num rique D sactiv
205. isposition s affiche l cran Dans quelques autres cas la fonction des touches F1 F4 peut tre fix e ind pendamment du r glage pour des commodit s pratiques les fonctions de la touche sont alors indiqu es dans l affichage des instructions F2 Vous permet de s lectionner l entr e vid o chang e en appuyant sur la touche F2 de la t l commande Vous pouvez choisir entre les options suivantes Cam ra S VIDEO RVB YPbPr et Aucune action F3 Vous permet de s lectionner l entr e vid o chang e en appuyant sur la touche F3 de la t l commande Vous pouvez choisir entre les options suivantes Cam ra S VIDEO RVB YPbPr Zoom RGB et Aucune action Lorsque Zoom RVB est s lectionn une image au rapport 4 3 sera agrandie F4 Vous permet de s lectionner l entr e vid o chang e en appuyant sur la touche F4 de la t l commande Vous pouvez choisir entre les options suivantes Cam ra S VIDEO RVB YPbPr et Aucune action Menu Menu d accueil Menud acuili Menu d accueil 1 Vous permet de s lectionner les options afficher ou masquer dans le menu Accueil Remarque Certaines options peuvent ne pas tre configur es en cours de communication Affichage de l horloge Activ Permet l affichage de l heure actuelle dans le menu Accueil D sactiv N a
206. ission d appel R ception d appel Appel manqu page 111 Annuaire gt Annuaire L Appel d taill Appel d taill Annuaire Liste R pertoire Annuaire Nouvelle entr e Nom S lection du groupe Appeler Composition personnel automatique Image Composition touche page 121 unique sp cifi e Interface r seau D bit binaire de communication D bit Autres options Autres options Modifier groupe Historique Historique Appel d taill Appel d taill Composition F1 F2 F3 F4 touche unique page 110 Composition Interface r seau IP IP 2 RNIS TEL SIP directe Adresse IP Num ro de t l phone page 108 L Appel F Connecter Entrer Num ro Adresse Appel d taill page 106 S lection dans l annuaire Annuaire L S lection dans l Historique Historique Appel d taill Appel d taill Appeler Interface r seau page 114 D bit binaire de communication D bit Annuaire Annuaire Historique Historique Autres Options l annuaire Interface r seau r Interface r seau IP RNIS SIP page 59 gt 3 3 D x 0 Interface de ligne principale IP RNIS SIP Utiliser LAN2 D sactiv Automatique Configuration du menu 261 E mission
207. it 6 Utilisez la touche ou de la t l commande pour r gler la luminosit de l cran Appuyez sur la touche pour augmenter la luminosit et sur la touche lt pour la r duire Utilisation de la fonction pr r glage Les r glages d angle de prise de vue et de zoom des cam ras locale et distante peuvent tre enregistr s dans la m moire de pr s lection Une fois les r glages en m moire vous pouvez les rappeler facilement pour d placer la cam ra Jusqu 100 r glages peuvent tre enregistr s pour la cam ra locale et jusqu 6 r glages pour la cam ra distante La position d origine de la cam ra est enregistr e au niveau de la touche de pr s lection num ro 1 en usine Pour enregistrer le r glage de pr s lection 1 Appuyez sur la touche CAMERA de la t l commande ou appuyez sur la touche ou pour s lectionner Cam ra dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Cam ra s affiche 5711 2008 13 00 Cam ra Pr c dent R glages Luminosit Position pr d finie D tails R glage de la cam ra 139 seq p UoIXSUU0 aydeyg 140 2 S lectionnez la cam ra dont vous voulez pr d finir langle de prise de vue et le r glage de zoom Au cours de la communication appuyez sur la touche F1 de la t l commande pour basculer entre la cam ra du site local et celle du site distant Lorsqu
208. it Appeler 123 123 123 1 Nombre de sites connect s Appels 123 123 123 2 interface r seau IP Appeler 123 123 123 3 D bit binaire de communication 2Mbps D bit 1B 64K F Annuaire Historique Pour plus de d tails sur la configuration voir Appel d un correspondant non enregistr dans l Annuaire la page 114 4 S lectionnez Connecter et appuyez sur le bouton ENTER de la t l commande ou appuyez sur le bouton CONNECT de la t l commande Le syst me compose le num ro des correspondants s lectionn s l tape 3 Appel s affiche l cran du moniteur Lorsque le syst me se connecte tous les points distants le message Session commenc e appara t sur l cran et les images des correspondants s affichent sur l cran Appel de correspondants suppl mentaires 202 Apr s le d marrage de la communication avec le premier correspondant appuyez sur la touche CONNECT amp de la t l commande pour afficher le menu Pr c dent O OO Entrer Num ro Adresse S lection dans l annuaire S lection dans l Historique Appelez le deuxi me correspondant en utilisant l une des proc dures d crites dans D marrage d une connexion par appel d un correspondant sur la page 105 selon l tat d enregistrement du correspondant Lorsque vous appuyez sur la touche CONNECT amp de la t l commande ap
209. iv l aide du menu Vous pouvez galement faire en sorte que le bip ne retentisse pas Pour le r glage reportez vous la section Signal sonore du menu Audio la page 67 Touche PRESENTATION D marre et arr te la transmission des donn es de pr sentation Touches de fonction F1 F4 Les touches de fonction permettent de r aliser diverses op rations selon la situation La fonction des touches est indiqu e en bas de l cran de menu 230 Emplacement et fonction des composants et des commandes Touche LAYOUT Affiche le menu Disposition pour s lectionner le mod le d affichage ou le mode de s lection du moniteur Touches VOLUME R gle le volume du son re u d un correspondant pour augmenter le volume pour diminuer le volume Touches fl ch es 4 4 Permettent de s lectionner le menu ou d effectuer divers r glages dans le menu O Touche ENTER Ex cute la s lection ou le r glage dans le menu et passe l tape suivante Touche RETURN Permet de revenir l tape pr c dente Touche CONNECT amp Permet de se connecter un correspondant des fins de communication Touches num riques 0 9 x Permettent d entrer les lettres ou chiffres d un num ro de t l phone etc Compartiment de piles arri re Ins rez deux piles AA R6 Touche 1 1 mise sous hors tension Met le syst me en mo
210. la fonction d annotation est activ e ou non Activ Active la fonction d annotation D sactiv D sactive la fonction d annotation Couleur Vous permet de s lectionner la couleur des lettres ou graphiques dessin s sur l cran l aide d une tablette stylet Vous pouvez choisir entre les options suivantes Noir Rouge Bleu Vert Jaune Orange Violet et Blanc Enregistrement des informations locales 77 ewuasA s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusIfaiuz z aydeyo Densit de ligne Vous permet de s lectionner la densit de la ligne dessin e sur l cran l aide d une tablette stylet Vous pouvez choisir entre les options suivantes Epais Moyen et Peu dense Menu Cam ra Cam ra Cam ra Ouverture en fondu Vous permet de s lectionner l utilisation ou non de la fonction fondu lorsque la cam ra se d place vers la position pr s lectionn e L image de la position pr s lectionn e effectue un fondu sur un cran de moniteur Activ Active la fonction fondu D sactiv D sactive la fonction fondu Entr e de la seconde cam ra Vous permet de s lectionner le connecteur d entr e du syst me de communication sur lequel la seconde cam ra sera raccord e RVB Raccorde la seconde cam ra sur le connecteur RGB IN YPbPr Raccorde la seconde cam ra sur les prises VIDEO IN
211. la fonction Sync Lip Automatique Active la fonction Sync Lip D sactiv D sactive la fonction Sync Lip BOULE LES Lorsque Commande de d bit adaptative ARC Demande de renvoi de paquet ARQ ou Correction d erreurs sans voie de retour FEC est r gl sur Activ dans le menu de configuration QoS vous ne pouvez pas r gler Sync Lip sur D sactiv Lorsque Sync Lip est r gl sur D sactiv vous ne pouvez pas modifier 66 Enregistrement des informations locales le r glage de Commande de d bit adaptative ARC Demande de renvoi de paquet ARQ ou Correction d erreurs sans voie de retour FEC dans le menu de configuration QoS Enregistrement du son local Lorsque vous connectez un dispositif d enregistrement audio aux prises AUDIO 1 IN ou AUDIO 2 IN et REC OUT pour enregistrer du son cette fonction r duit les oscillations sonores caus es par le retour dans le dispositif d enregistrement audio D sactiv D sactive la fonction d enregistrement du son local Activ Active la fonction d enregistrement du son local OUEN Lorsque Enregistrement du son local est r gl sur Activ seuls les signaux de l quipement externe sont affect s Les signaux des microphones ou des sites distants ne sont pas affect s Par cons quent Enregistrement du son local ne fonctionne donc que lorsque Entr e audio est
212. la touche ENTER Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Pr c dent puis appuyez sur la touche ENTER une fois le r glage termin Vous pouvez galement utiliser la touche RETURN de la t l commande Le menu Luminosit est r tabli Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Pr c dent puis appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez galement utiliser la touche RETURN de la t l commande Le menu Cam ra est r tabli Lorsque le bouton Enregistrer appara t dans le menu Lorsque la configuration ou le r glage sont termin s appuyez sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer et appuyez sur la touche ENTER La valeur param tr e ou r gl e devient effective Lorsque le bouton Annuler appara t dans le menu Si vous appuyez sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner Annuler et que vous appuyez sur la touche ENTER la valeur param tr e ou r gl e est annul e et la pr c dente est r tablie Utilisation des menus 51 L enideuo uoneledaid je uonejesu Saisie de caract res l aide de la t l commande 52 Cette section explique comment entrer des lettres des chiffres ou des symboles dans la zone de texte du menu l aide de la t l commande Pour entrer des lettres ou des chiffres IRELA PRESENTATION RETURN TOOLS m BAC
213. les param tres des l ments souhait s Remarque Les param tres d finis l aide de la touche Autres options ont la priorit sur ceux d finis dans le menu Configuration d mission d appel Modification du contenu de l Annuaire 124 Vous pouvez modifier le num ro de t l phone l adresse IP le nom ou les param tres enregistr s dans l Annuaire 1 Ouvrez l Annuaire 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le correspondant que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENTER Le sous menu s affiche Enregistrement d un correspondant Annuaire Annuler Edition Copie Suppression 3 Appuyez sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner Edition puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Edition de l annuaire s affiche 4 Modifiez le num ro de t l phone l adresse IP le nom ou les param tres 5 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER La correction a t effectu e Copie d un correspondant enregistr dans le menu Annuaire 1 Ouvrez l Annuaire 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner un correspondant que vous souhaitez copier puis appuyez sur la touche ENTER Le sous menu s affiche 3 Appuyez sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner
214. lisez PPPoE vous pouvez vous connecter via un r seau LAN sans routeur Un modem utilisant le mode passerelle est exig pour utiliser FLET S ADSL Exemple de configuration B FLET S C memet gt R seau IP local BFLETS ONU 211 10 10 10 210 10 10 10 1 Configurez PPPoE sur LANI o LAN sur la page PPPoE du menu LAN et entrez le nom d utilisateur PPPOE ainsi que le mot de passe PPPoE fourni par votre prestataire de services IRELA amp Configuration LAN PPPoE EE PPPoE Eu Alias utilisateur Sony aaa ne jp Mot de passe abcdefg IP fixe pour PPPOE Activ Adresse IP fixe pour PPPoE 210 10 10 10 DNS Obtenir automatiquement DNS primaire DNS secondaire Enregistrer Annuler 2 Sile prestataire de services vous donne une adresse IP fixe configurez IP fixe pour PPPoE sur Activ et saisissez votre adresse IP fixe pour PPPoE dans Adresse IP fixe pour PPPoE la page PPPoE du menu LAN Le r glage a t configur correctement si l adresse IP correcte appara t dans le menu Accueil Remarque Si l adresse de serveur DNS fixe est sp cifi e par le fournisseur configurez DNS sur Sp cifier et entrez les adresses sp cifiques dans les champs DNS primaire et DNS secondaire D finition des configurations r seau 3 Les correspondants doivent effectuer la m
215. lle Vous pouvez choisir entre les options suivantes 720 W4CIF W432P WCIEF ACIF CIF QCIF et AUTO Mode vid o Vous permet de s lectionner le format de compression des images transmettre ou recevoir Lorsque R glages individuels d mission r ception ou R glages individuels pour Point Point Multipoint sur la page IP est r gl sur Activ vous pouvez r gler cette option pour l mission et la r ception et les connexions point point et multipoint de mani re individuelle Vous pouvez choisir entre les options suivantes H 261 H 263 et H 264 Nombre d images vid o Vous permet de s lectionner le nombre d images vid o pendant l mission ou la r ception Lorsque R glages individuels d mission r ception ou R glages individuels pour Point Point Multipoint sur la page IP est r gl sur Activ vous pouvez r gler cette option pour l mission et la r ception et les connexions point point et multipoint de mani re individuelle 15fps Envoie des images au format CIF un d bit maximal de 15 images par seconde 30fps Envoie des images au format CIF un d bit maximal de 30 images par seconde 60fps Envoie des images au format CIF un d bit maximal de 60 images par seconde AUTO Commute automatiquement le nombre d images aNg Le menu est utilis pour configurer le mode de communication pour la connexion RNIS R
216. ls vous souhaitez tablir une connexion multipoint IRARELA Annuaire S lection du groupe Aucune sp cification w Multipoint Appeler IP __ v 123 123 123 1 Compos tuche nues Aucune sp cification Appeler IP v 123 123 123 2 Nombre de sites connect s 3 Appeler IP 123 123 123 3 Here IP D bit binaire de communication 1024Kbps D bit 28 128K 5 Configurez les autres l ments Pour plus de d tails sur la configuration reportez vous l tape 3 dans Enregistrement d un nouveau correspondant la page 122 6 S lectionnez Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande L enregistrement de la liste de connexion multipoint est termin Sp cification d un correspondant enregistr dans l Annuaire vers la liste de connexion multipoint 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le nom que vous voulez enregistrer dans la liste de connexion multipoint 2 Appuyez sur la touche x de la t l commande Ou alors appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour afficher le sous menu appuyez sur la touche ou pour s lectionner Activ puis appuyez sur la touche ENTER 196 Configuration d un Multipoint IPELA P Annuaire Groupe par d faut Room 101 ISDN 01 2345 6789 Annuler Connecter Edition Copie Suppres
217. mages au format CIF un d bit maximal de 15 images par seconde 30fps Envoie des images au format CIF un d bit maximal de 30 images par seconde 60fps Envoie des images au format CIF un d bit maximal de 60 images par seconde AUTO Commute automatiquement le nombre d images Pr D bit binaire de communication Vous permet de s lectionner le d bit binaire de communication par point Vous pouvez choisir entre les options suivantes 128Kbps 384Kbps 512Kbps 1Mbps 2Mbps 3Mbps 4Mbps 5Mbps 6Mbps 7Mbps 8Mbps 9Mbps 10Mbps et Autres Mode audio Vous permet de s lectionner le format de compression des donn es audio envoy es un correspondant Vous pouvez choisir entre les options suivantes G 728 G 722 et G 711 Remarque Si le syst me distant ne prend pas en charge le mode audio s lectionn par le site local le syst me passe automatiquement en mode G 711 Contr le de la cam ra distante Vous permet de s lectionner ou non d activer la commande de la cam ra du correspondant Activ Active la commande de la cam ra du correspondant Normalement configur sur Activ D sactiv D sactive la commande de la cam ra du correspondant Taille d cran Vous permet de s lectionner la taille d cran de l image transmettre ou recevoir Vous pouvez choisir entre les options suivantes 720 W4CIF W432P WCIEF ACIF CIF et AUTO Mode vid o
218. ment l Indicatif r gional et le Num ro local sur la page Num ro de t l phone et les options SPID R glages SPID pour les tats Unis et le Canada Si vous vous connectez un commutateur de type RNIS vous devez configurer le SPID Identificateur de profil de service Si Auto SPID n est pas disponible dans votre r gion configurez manuellement le SPID l aide du menu RNIS 1 Ouvrez la page Configuration de base du menu RNIS 2 Entrez le code de votre pays dans la zone de texte Code de Pays R gion en fonction du type de commutateur de r seau utilis AT amp T 5ESS RNIS local NTI DMS 100 RNIS local Entrez 1 AT amp T 5ESS RNIS personnalis point point Entrez 1 12 NTI DMS 100 RNIS personnalis Entrez 1 11 Ouvrez la page Num ro de t l phone pour entrer le LDN num ro de r pertoire local dans les zones de texte Num ro local Si vous utilisez le type de commutateur AT amp T 5ESS RNIS personnalis point point Entrez les m mes LDN dans les zones de texte A1 et A2 B1 et B2 C1 et C2 selon le nombre de lignes utilis es Si vous utilisez le type de commutateur NTI DMS 100 RNIS local ou NTI DMS 100 RNIS personnalis Entrez les diff rents LDN dans les zones de texte Al et A2 B1 et B2 C1 et C2 selon le nombre de lignes utilis es Ces types de commutateur re oivent un num ro s par pour chaque canal Si vous utilisez le type d
219. ment des informations locales Les syst mes AMX sont des dispositifs de contr le externe qui servent contr ler le syst me de communication Lorsque le syst me AMX re oit les informations Device Discovery du syst me de communication le syst me passe automatiquement sous le contr le du syst me AMX HOP Saisissez un nombre entre 0 et 255 comme HOP pour l Afficher le nom du terminal Mode 1080i Vous permet de choisir de transmettre ou de recevoir l image en mode 1080i La transmission et la r ception de l image en mode 1080i est disponible uniquement pour la connexion via LAN Vous pouvez vous connecter un correspondant en mode 10801 uniquement l aide de la touche du menu Accueil D sactiv N utilise pas le format vid o 1080i Activ Utilise le format vid o 1080i Lorsque l option est r gl e sur Activ le syst me red marre automatiquement Remarques Le Mode 1080i n est pas disponible pour un signal d entr e S vid o ou RVB Lorsque Mode 1080i est configur sur Activ un correspondant distant doit autoriser la communication en format vid o 1080i Lorsque Mode 1080i est configur sur Activ les affichages pr sentation et PinP PandP et c te c te ne sont pas disponibles Lorsque Mode 1080i est r gl sur Activ la fonction Annotation n est pas disponible Lorsque Mode 1080i est r gl sur Activ la f
220. ment du dernier num ro D sactiv Activ Contr le par le site distant Activ D sactiv Langue Language Japonais Japanese Anglais English Fran ais French Allemand German Espagnol Spanish Italien Italian Chinois simplifi Chinese Portugais Portuguese Chinois traditionnel Chinese Cor en Korean N erlandais Dutch Danois Danish Su dois Swedish Finnois Finnish Polonais Polish Russe Russian Arabe Arabic Tha Thai Norv gien Norwegian Turc Turkish Gallois Welsh Tch que Czech Hongrois Hungarian System Luminosit de la DEL Clair D sactiv Fonc Luminosit de la DEL de la cam ra Clair D sactiv Fonc R ception t l commande RF System Cam ra Horloge NTP Activ D sactiv Autres2 Serveur NTP principal Serveur NTP secondaire Fuseau horaire Mode d affichage de l horloge Ann e mois jour Mois jour ann e Jour mois ann e Ann e mois jour Jour mois ann e Date Heure Mise jour de l heure Ex cuter Fe Ecrans de menu Afficher la dur e des D sactiv Dur e des communications Autres3 communications Heure actuelle Afficher le nom du terminal D sactiv Affichez toujours Affichez provisoirement Guide Activ D sactiv Indicateur d affichage Activ D sactiv Affichage du mode Activ D sactiv de communication Afficher clavier des Activ D sactiv touches p
221. ment l entr e vid o en appuyant seulement sur l une des touches F1 F4 Pour plus de d tails voir Touches fonctions durant la communication dans le menu Autres la page 80 Changement du son envoyer au correspondant Vous pouvez changer le son envoy au correspondant en choisissant le son du microphone ou celui de l appareil raccord Utilisez Entr e audio dans le menu de configuration Audio Pour plus de d tails reportez vous Entr e audio dans le menu Audio la page 65 Changement de l entr e vid o et audio simultan ment R glez Lien vers l entr e audio sur Activ sur la page Lien vers le microphone dans le menu de configuration Vid o Lorsque vous changez l entr e vid o l entr e audio passe automatiquement celle correspondant la nouvelle entr e vid o choisie Pour plus de d tails reportez vous Lien vers l entr e audio dans le menu Vid o la page 69 S lection de l image et du son re us 145 seq p UoIXSUU0 aydeyo Changement de l image du syst me distant 146 Vous pouvez changer la sortie image du syst me distant pendant la communication Appuyez sur la touche VIDEO INPUT puis sur la touche F1 de la t l commande Le menu Entr e vid o gt Loin s affiche Entr e vid o gt Loin 5 o E5 e OO QUE Os vineo O RGB OI YPbPr Ol Cam ra secondaire Q Cam ra de documents C
222. ministrateur Mot de passe Mot de passe administrateur D finissez le mot de passe administrateur jusqu 8 caract res Ce mot de passe autorise l administrateur syst me modifier les options des menus Configuration et Annuaire QUE Le ES Le fait de laisser le Mot de passe administrateur vide et de configurer d autres mots de passe autorise la modification et la connexion sans mot de passe e Assurez vous de noter le Mot de passe administrateur Si vous oubliez le Mot de passe administrateur consultez votre revendeur Sony Dans ce cas la m moire du syst me de communication est initialis e avant le d pannage et les donn es contenues dans les listes Annuaire et Historique ainsi que les donn es relatives aux divers r glages sont effac es Mot de passe de modification de P Annuaire D finissez le mot de passe utilis pour modifier l Annuaire jusqu 8 caract res Enregistrer les r glages de mot de passe D finissez le mot de passe utilis pour enregistrer les r glages jusqu 8 caract res Mot de passe acc s distance D finissez le mot de passe utilis pour acc der au syst me par l interm diaire d un navigateur Web jusqu 8 caract res Mot de passe d affichage instantan D finissez le mot de passe utilis lorsqu un correspondant distant re oit des donn es audio et vid o en instantan d un site local jusqu 8 caract res
223. mp de la t l commande Ou alors appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous menu s lectionnez Connecter avec la touche ou et appuyez sur la touche ENTER IPELA Annuaire PrAccueil e Room 101 ISDN 01 2345 6789 Annuler Edition Nouvelle entr e Modifier groupe Copie Suppression Historique Appel d taill Le syst me compose le num ro du correspondant s lectionn Appel s affiche sur l cran du moniteur Lorsque le syst me se connecte au syst me du site distant le message Session commenc e s affiche l cran et l image du site distant s affiche La communication avec le correspondant peut alors commencer Annulation de la composition avant l tablissement de la connexion Lorsque Appel est affich sur l cran du moniteur appuyez sur la touche DISCONNECT ou sur la touche ENTER de la t l commande Basculement de l affichage de l Annuaire entre la liste et les vignettes Chaque fois que vous appuyez sur la touche F1 de la t l commande l affichage bascule entre la liste et les vignettes Modification de l ordre d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche F2 de la t l commande l cran bascule entre la liste des noms du correspondant par ordre alphab tique croissant et la liste des noms du correspondant par ordre alphab tique d croissant Pour afficher l Annu
224. n mission d appel EEE ModeT l phone Automatique Automatique G 711 p law G 711 A law w3 s s ineje1sIUIWpe anod uoneinfluos j9 juoWesifaiuz z aydeyo 5 S lectionnez l option souhait e dans la liste d roulante ou saisissez les caract res dans la zone de texte Pour les diff rentes options disponibles reportez vous aux Pages 59 87 6 Une fois la s lection ou la saisie de caract res termin e utilisez la touche ou pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER La configuration est enregistr e et le menu Configuration appara t nouveau Enregistrement des informations locales 57 Pour annuler la configuration Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Annuler puis appuyez sur la touche ENTER Ou alors appuyez sur la touche RETURN de la t l commande Pour revenir sur la colonne de gauche Appuyez sur la touche ou sur la touche RETURN de la t l commande 58 Enregistrement des informations locales Menu Interface r seau Le menu de configuration Interface r seau est utilis pour s lectionner l interface r seau utilis e pour vous connecter un correspondant Interface r seau Interface r seau Vous permet de choisir entre les interfaces r seau IP RNIS et SIP Vous pouvez s lectionner plusieurs interfaces Interface de ligne principale Vous permet de choisir l interface r sea
225. n Multipoint Vous devez installer le logiciel MCU HD PCSA MCG80 Cela vous permet de Disposer d une communication visuelle HD multipoint parmi 10 sites au maximum sur le r seau LAN Configuration syst me LAN LAN Syst me de communication visuel HD PCS XG80S Cam ra HD PCSA CXG80 T l commande PCS RF1 Moniteur de t l vision non fourni Microphones PCS A1 Logiciel MCU HD PCSA MCG80 non fourni 22 Configuration du syst me Configuration syst me via un r seau RNIS pour une Connexion Multipoint Vous devez connecter l unit RNIS PCSA B384S ou PCSA B768S sp cialement con ue pour tre utilis e avec ce syst me et installer le logiciel MCU HD PCSA MCG80 en option Cela vous permet de Disposer d une communication visuelle HD multipoint parmi 10 sites au maximum sur le r seau RNIS Configuration syst me Ce sch ma repr sente une configuration de syst me l aide de l unit RNIS PCSA B768S Syst me de communication visuel HD PCS XG80S Cam ra HD PCSA CXG80 T l commande PCS RF1 Moniteur de t l vision non fourni Microphones PCS A1 Logiciel MCU HD PCSA MCG80 non fourni Unit RNIS PCSA B384S non fournie ou PCSA B768S non fournie Configuration du syst me 23
226. n vers le microphone Vous permet de choisir de relier ou non une entr e audio l entr e vid o s lectionn e Lien vers l entr e audio Vous permet de commuter l entr e audio avec l entr e vid o en reliant chaque entr e vid o un microphone ou une autre entr e audio sp cifique D sactiv Commute l entr e vid o et le microphone audio ou une autre entr e audio s par ment Activ Lie la commutation de l entr e vid o et du microphone audio ou d une autre entr e Remarque Lorsque Lien vers l entr e audio est configur sur Activ Entr e audio Entr es audio MIC et Entr es audio AUX sur la page de Configuration de base Enregistrement des informations locales 69 ewas s ineje1sIUIWpe anod uoneinfluos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo du menu Audio ne peuvent pas tre s lectionn s Entr e vid o Vous permet de s lectionner l entr e vid o Cam ra S lectionne l image provenant de la cam ra raccord e au connecteur CAMERA S VIDEO S lectionne l image de l quipement externe raccord au connecteur S VIDEO IN RVB S lectionne l image de l quipement externe raccord au connecteur RGB IN YPbPr S lectionne l image de l quipement externe raccord aux prises YPbPr Entr e audio Vous permet de s lectionner l entr e audio qui est li e l entr e vid o s lectionn e dans Entr e v
227. nez Annuler l aide de la touche ou de la t l commande puis appuyez sur la touche ENTER Enregistrement dans l Annuaire du correspondant connect 120 Vous pouvez facilement enregistrer le correspondant qui vient de se d connecter Si vous r glez Enregistrement du dernier num ro sur Activ sur la page R glage de l appareil du menu de configuration Autres le message Souhaitez vous enregistrer ce participant dans la liste s affiche apr s la fin d une conf rence avec un correspondant non enregistr Si vous s lectionnez OK le menu dition de l annuaire s affiche Remarques Si Enregistrement du dernier num ro est r gl sur D sactiv le message ne s affiche pas Pour le param tre Enregistrement du dernier num ro voir Menu Autres la page 78 Fin de la connexion Enregistrement d un correspondant Annuaire Vous pouvez enregistrer le num ro de t l phone ou l adresse IP d un correspondant dans l Annuaire afin de composer facilement son num ro Vous pouvez enregistrer jusqu 1 000 correspondants dans l Annuaire Vous pouvez galement enregistrer une image fixe portrait d un participant par exemple dans la liste des noms Vous pouvez aussi cr er un Annuaire personnel dans un Memory Stick s par ment de l Annuaire dans le syst me de communication Enregistrement d un nouveau corresp
228. ng lorsque le correspondant utilise un syst me de communication ancien de type PCS 1600 par exemple Solution tablissez une connexion sans utiliser la fonction bonding ou utilisez les num ros de t l phone RNIS identiques partir du huiti me caract re Il y a un probl me avec le terminal distant Essayez de composer le num ro d un autre terminal Un message appara t l cran Voir Messages l cran page 236 Les images fixes de l Annuaire ne peuvent pas tre enregistr es dans le Memory Stick La languette de protection contre l criture du Memory Stick est positionn e sur LOCK D verrouillez page 255 Le Memory Stick a atteint sa capacit de m moire maximale Utilisez un autre Memory Stick 242 D pannage Sp cifications Syst me de communication visuel HD PCS XG80 XG80S Cet appareil est conforme aux normes ITU T H 320 et H 323 Image anim e Bande passante exploit e 64 Kbps 10 Mbps standard connexion LAN 56 Kbps 768 Kbps si PCSA B768S est install connexion RNIS 56 Kbps 384 Kbps si PCSA B384S est install connexion RNIS H 261 H 263 H 263 H 263 H 264 MPEG4 Simple Profile avec SIP l ments d image CIF 352 pixels x 288 lignes QCIF 176 pixels x 144 lignes 4CIF 704 pixels x 576 lignes WCIF W2838p 512 pixels x 288 lines W432p 768 pixels x 432
229. nible lorsque la touche Connecter est affich e dans le menu Accueil IAELA AAA C2 Pr t brancher 5 11 2008 13 00 Accueil Cam ra amp Connecter Touche Connecter 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Connecter dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Connecter s affiche 106 D marrage d une connexion par appel d un correspondant 5711 2008 13 00 Entrer Num ro Adresse S lection dans l annuaire amp Connecter S lection dans l Historique 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner la m thode d appel du correspondant souhait e puis appuyez sur la touche ENTER L cran de menu varie en fonction de l l ment s lectionn Entrer Num ro Adresse Le menu Appel d taill appara t l cran Pour la proc dure suivre reportez vous Appel d un correspondant non enregistr dans l Annuaire la page 114 S lection dans l annuaire L Annuaire s affiche l cran Pour la proc dure suivre reportez vous Appel d un correspondant enregistr dans l Annuaire la page 112 S lection dans l Historique La liste d historique s affiche l cran Pour la proc dure suivre reportez vous Appel d un correspondant en le s lectionnant dans la liste d Historique la page 111 seq p UOIXSUU0
230. nication de lire ce chapitre Chapitre 4 Connexion avec l quipement en option Ce chapitre explique les m thodes de communication avanc e faisant appel l quipement en option et diff rentes fonctions comme l affichage instantan l enregistrement la pr sentation et l annotation Chapitre 5 Connexion crypt e Ce chapitre explique comment se connecter un correspondant en utilisant des donn es audio et vid o crypt es et les donn es crypt es d un ordinateur Chapitre 6 Connexion multipoint Ce chapitre explique comment connecter votre syst me plusieurs sites La connexion multipoints n cessite l installation du logiciel MCU HD PCSA MCG80 dans votre syst me de communication visuel Chapitre 7 Fonction de contr le Web Ce chapitre explique comment contr ler ou configurer le PCS XG80 XG80S par l interm diaire d un navigateur Web Annexe L annexe contient la description des commandes et des connecteurs situ s sur les composants du syst me de communication visuel HD la liste de d pannage les sp cifications et un glossaire Pr sentation du guide 11 L eideuo uoneledaid je uonejesu Caract ristiques Le syst me de communication visuel HD PCS XG80 XG80S est un syst me de communication qui permet de communiquer de mani re directe avec un correspondant en envoyant et recevant des images et du son via des connexions LAN r seau local ou RNIS r seau num riqu
231. nne l image de l quipement raccord au connecteur RGB IN YPbPr S lectionne l image de l quipement raccord aux prises VIDEO IN YPbPr 144 S lection de l image et du son re us 3 Si vous souhaitez enregistrer l entr e s lectionn e dans la m moire du syst me utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Entr e vid o dispara t L entr e vid o enregistr e n est pas supprim e m me apr s mise hors tension du syst me et elle est s lectionn e lors de la remise sous tension Changement du nom de l entr e vid o affich dans le menu Entr e vid o Vous pouvez attribuer un nom de votre choix chaque entr e vid o sur la page Label source vid o dans le menu de configuration Vid o Lorsque vous changez l entr e vid o l tape 2 ci dessus le nom que vous avez attribu s affiche dans le menu Entr e vid o Par exemple pour pouvez donner les noms Cam ral Cam ra Aucun etc Pour plus de d tails reportez vous Label source vid o dans le menu Vid o la page 69 S lection de l entr e vid o l aide des touches F1 F4 fonction de la t l commande Si vous affectez l entr e vid o Cam ra S VIDEO RVB ou YPbPr l une des touches F1 F4 de la t l commande dans les Touches fonctions durant la communication du menu Autres vous pouvez changer rapide
232. nnuaire qui s affiche dans l Annuaire Pour l enregistrement reportez vous Enregistrement d un correspondant Annuaire la page 121 R glage du format de compression audio S lectionnez le format de compression audio en r glant le Mode T l phone dans le menu mission d appel Lorsque vous lancez la conf rence t l phonique r glez Mode T l phone sur Automatique page 59 Lorsque l option est r gl e sur Automatique le format G 711 u law est s lectionn automatiquement Vous n avez pas besoin de r gler le format de compression audio en cas de r ception d un appel du correspondant en vue d une conf rence t l phonique 178 Communication sans image Conf rence t l phonique Commande du syst me distant par la tonalit Transmission DTMF Le syst me de communication visuelle permet de commander le syst me distant connect par envoi d une tonalit DTMF Dual Tone Multi Frequency attribu e aux touches de num rotation 0 9 x 1 Appuyez sur la touche TONE x de la t l commande pendant la communication Le menu DTMF s affiche sur l cran du moniteur 2 Appuyez sur une des touches num riques 0 9 x de la t l commande correspondant la tonalit que vous voulez transmettre au correspondant La tonalit est envoy e lorsque la touche est actionn e 3 Pour ne plus envoyer la tonalit appuyez sur la touche ENTER de la
233. ns trac s partir de la fonction d annotation Ins rez dans le syst me de communication un Memory Stick sur lequel vous souhaitez enregistrer les dessins effectu s partir de la fonction d annotation 2 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande pour ouvrir le menu Outils 3 S lectionnez Ex cuter pour effectuer la Capture d cran dans le menu Outils Les dessins trac s sur l cran partir de la fonction d annotation sont enregistr s dans le Memory Stick en tant qu image fixe Arr t du mode d annotation 1 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande pour ouvrir le menu Outils 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Arr t pour la fonction Annotation puis appuyez sur la touche ENTER Le mode d annotation s arr te Les lettres et graphiques trac s partir de la fonction d annotation sont supprim s lorsque la communication prend fin Utilisation de la fonction d annotation 165 uodo ue juewedinbs oane uolxeuu0o9 a1y1deu9 Utilisation de microphones multiples Vous pouvez transmettre le son st r o de deux microphones PCS A1 fournis avec le PCS XG80 ou PCSA A3 non fournis au syst me Si vous utilisez un microphone annulation d cho reportez vous voir Utilisation de microphones PCSA A7 la page 169 Raccordement des microphones Raccordez les microphones en options aux p
234. ns un Memory Stick en tant qu image fixe appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Pour plus de d tails sur la capture d cran reportez vous Capture d cran la page 149 Utilisation d un menu Outils 153 uodo ue juewedinbs oane uolxeuu0o9 a1y1deu9 Utilisation de l image d ordinateur pour une pr sentation Si vous installez le logiciel de solution de donn es HD PCSA DSG30 en option sur votre syst me il vous est possible de transmettre un correspondant une image RVB re ue d un ordinateur etc en m me temps que l image locale Remarque Vous pouvez recevoir une image d ordinateur transmise du correspondant m me si le logiciel de solution de donn es HD PCSA DSG80 n est pas install Installation du logiciel de solution de donn es HD Assurez vous que le syst me de communication est hors tension 2 Ins rez le Module cl du logiciel de solution de donn es HD dans le connecteur TABLET ogiciel de solution de donn es HD PCSA DSG80 7 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation 1 C pour mettre le syst me sous tension Le logiciel de solution de donn es HD PCSA DSG30 est install dans le syst me 154 Utilisation de l image d ordinateur pour une pr sentation Branchement d un ordinateur vers RGB IN Branchement du c ble sur le connecteur 15 broches D
235. nt o Visage clair Moyen x Filtre de r duction du bruit Moyen x OK Pour utiliser la fonction de zoom num rique R glez Zoom num rique sur Activ Utilisation de la fonction de compensation du r tro clairage Lorsque le sujet est film devant un arri re plan lumineux r glez R tro clairage sur Activ La fonction de compensation du r tro clairage est activ e ce qui vous permet d obtenir une image claire R glage de la balance des blancs R glez la balance des blancs en fonction de l emplacement de prise de vue Automatique R gle la balance des blancs automatiquement Int rieur S lectionnez cette option lors de la prise de vue de sujets en int rieur Ext rieur S lectionnez cette option lors de la prise de vue de sujets en ext rieur ONE PUSH S lectionnez cette option lors du r glage de la balance des blancs en effectuant la prise de vue d un objet blanc dans le centre de l cran R glage automatique de la mise au point S lectionnez Auto dans la liste d roulante Focus et appuyez sur la touche ENTER La mise au point s effectue automatiquement 142 R glage de la cam ra Pour r gler la mise au point manuellement S lectionnez Manuel dans la liste d roulante Mise au point 2 S lectionnez R glage de la mise au point et appuyez sur la touche ENTER 3 R glez la mise au point l aide de la touche ou
236. nt afficher le menu Home en entrant le mot de passe appropri sur l cran de saisie du nom d utilisateur PCS XG80 RMINAL E POWER ON gt commumcanon from GS Eros MS son seu i OIE Monitor streaming PCS XG80 Connect Connect N Connect Isdn no 001 Connect Pour passer un appel en entrant un num ro D S lectionnez l interface r seau P ISDN ou SIP Entrez le num ro de t l phone ou l adresse d un correspondant dans la zone de texte Cliquez sur la touche Connect Comment utiliser le menu Home 219 qeM 21011009 p uonouo 4 y deyo Comment utiliser le menu Download Lorsque vous cliquez sur Download sur la partie gauche de la page le menu Download s affiche Il est possible d afficher divers fichiers journaux onebook Fo PCS XG80 Save System Log Control Pad Save Operation Log mmander Save Phone Book Save Setup Save Call Log Phonebook L Download Download Download E Download Download History ON TERMINAL Monitor pg Streaming S lectionnez le fichier journal que vous souhaitez afficher puis cliquez sur le bouton Download Vous pouvez v rifier les fichiers journaux dans une fen tre s par e 220 Comment utiliser le menu Download Comment utiliser le menu Remote Commander Lorsque vous cliquez sur Remote Commander sur la partie gauche de l cran l image de la t l commande appara t P
237. nt d une communication visuelle sssseseseeseeeeeseseesseeseesstssessessre Utilisation de la fonction d annotation essesesssseeessesrseesreeresesresrsresrerrsresesersreere Raccordement d une tablette stylet s eseeeseeesesseeeseeseresresesseesssereesessseeseesee Utilisation de la fonction d annotation pendant la communication Utilisation de microphones multiples esssessseesseesseeseeeseeerssesresrsresrsresresrsrrsreeese Utilisation de microphones PCSA A7 sin Utilisation d une deuxi me cam ra ss Enregistrement pendant une communication seesseesessseesesesresseseresressresressesseese Envoi d images et du son de l appareil externe vers un correspondant Visualisation de l image du syst me sur un moniteur ou un projecteur Communication sans image Conf rence t l phonique sssseseseseeereeeseeereeee Commande du syst me distant par la tonalit Transmission DTMF s ssss se Acc s au syst me de communication inner Utilisation d un navigateur Web ss Utilisation de Telneti z sors Sere nent RER mets Chapitre 5 Connexion crypt e Pr paration d une connexion crypt e sur un r seau LAN oseessessesseeeeereererseeeeee D marrage d une connexion crypt e ss Chapitre 6 Connexion multipoint Exemples de connexion d une connexion multipoint sessesseeseeseeseesererrerreees Utilisation de la connexion LAN six points maxim
238. obtain license from MPEG LA Please contact MPEG LA for any further information MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Sales and distribution of MPEG 4 AVC 3 1 encoders decoders THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO G ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP MPEGLA COM Sp cifications 247 x uuy Signaux d entr e sortie RGB acceptables Syst me de communication visuel HD PCS XG80S RGB OUT l ment Format de signal fH kHz fV Hz Sync d image 1024 x 768 XGA VESA 60 Hz 48 363 60 004 H neg V neg 1280 x 1024 SXGA VESA 60 Hz 63 981 60 02 H pos V neg 1280 x 768 WXGA VESA 60 47 116 59 870 H neg V pos Hz Syst me de communication visuel HD PCS XG80S RGB IN l ment Format de signal fH kHz fV Hz Sync d image 640 x 480 Mode VGA 3 31 469 59 94 H neg V neg VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 H neg V neg VGA V
239. on SIP n est pas disponible Seul le PCS XG80 XG80 est activ pour tre utilis en tant que terminal principal pour la connexion en cascade Lorsque le syst me local est utilis comme terminal principal et qu il est connect des terminaux distants autres que le PCS XG80 XG80 la bande passante maximale utilisable est limit e 4 Mbps Exemples de connexion d une connexion multipoint Utilisation de la connexion LAN six points maximum L installation du logiciel MCU HD PCSA MCG380 en option et d un syst me de communication visuel HD vous permet de connecter six points au maximum Si vous avez d j effectu une connexion point point lorsqu un troisi me point appelle le syst me d marre automatiquement une connexion multipoint OF Logiciel MCU HD PCSA MCG80 t vers as 1 OU F 2 100BASE TX 10BASE T fe e le Le le vers LAN C ble UTP cat gorie 5 droit non fourni LAN Remarque Pour une connexion multipoint seul le syst me de communication sur lequel le logiciel MCU HD PCSA MCG80 est install peut tre utilis comme terminal principal Si vous d sirez utiliser plusieurs syst mes de communication en tant que terminaux principaux selon le type de connexion il est n cessaire d installer autant de logiciels MCU HD que de terminaux principaux Exemples de connexion d un
240. onction Acc s Web n est pas disponible m me si Acc s Web est r gl sur Activ dans le menu de configuration Administrateur Restauration Automatique Vous permet de choisir d activer automatiquement ou non le syst me de communication en cas de coupure puis de r tablissement de l alimentation lectrique Activ Active la fonction Restauration Automatique D sactiv D sactive la fonction Restauration Automatique Protocole Internet IPv4 Utilise le protocole IPv4 Internet protocol version 4 qui est largement utilis 1Pv6 Utilise le protocole IPv6 Internet protocol version 6 de la prochaine g n ration Remarques Le r glage du Protocole Internet est commun aux connecteurs LAN1 et LAN2 Lorsque Protocole Internet est r gl sur IPv6 certaines fonctions du syst me sont limit es et certaines parties du menu de configuration Administrateur ne sont pas affich es Pour plus de d tails voir Limitations pour l utilisation du protocole IPv6 la page 95 r Administrateur8 Annuaire Sauver l annuaire Vous permet d enregistrer les donn es de l Annuaire dans un Memory Stick Les donn es d j pr sentes sur le Memory Stick sont alors effac es Charger l annuaire Vous permet de charger des donn es dans l Annuaire partir d un Memory Stick Les donn es d j pr sentes dans l Annuaire sont alors cras
241. ondant 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner la fonction Annuaire dans le menu Accueil puis appuyez sur la touche ENTER Ou s lectionnez Connecter dans le menu Accueil avec la touche ou et la touche ENTER pour afficher le menu Connecter puis s lectionnez S lection dans l annuaire L Annuaire s ouvre IPELA F Annuaire gt Groupe par d faut Pr Accueil Nouvelle entr e Modifier groupe Historique Appel d taill Remarque Vous pouvez afficher l Annuaire en s lectionnant Annuaire dans le menu Historique ou Appel d taill 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Nouvelle entr e puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Edition de l annuaire s affiche Enregistrement d un correspondant Annuaire 121 seq p UoIXSUU0 aydeyg 122 IRELA M Annuaire nm C Te S lection du groupe Aucune sp cification pN Anwahl von Const unique spiiide Aucune sp cification Interface r seau IP D bit binaire de communication 1024Kbps D bit 2B 128K Autres options Enregistrer Annuler 3 Saisissez les l ments dans le menu Edition de l annuaire Utilisez la touche ou et la touche ENTER de la t l commande pour s lectionner l option de configuration Pour entrer le
242. ones de texte de num ros IPAELA Annuaire nm po Je S lection du groupe Aucune sp cification v SR Appeler RNIS 01 2345 6789 Composition touche unique sp Aucune sp cification Appeler 1P 255 255 255 255 Nombre de sites connect s 3 Fr Appeler RNIS 98 7654 3210 Interface r seau IP D bit binaire de communication 1024K ps D bit 28 128K Enregistrer Annuler 5 Entrez le nom de la liste de connexion multipoint dans la zone de texte Nom 6 S lectionnez Enregistrer et appuyez sur la touche ENTER L enregistrement de la liste de connexion multipoint est termin 198 Configuration d un Multipoint D marrage d une connexion multipoint Appel des correspondants Appel de correspondants enregistr s dans les listes de connexion multipoint S lectionnez la liste de connexion multipoint enregistr e dans l Annuaire 2 Appuyez sur la touche CONNECT amp de la t l commande ou appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour afficher le sous menu appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner Connecter puis appuyez sur la touche ENTER IRELA F Annuaire Groupe par d faut Multipoint Room 101 ISDN 01 2345 6789 Annuler Activ Edition Copie Suppression Le syst me commence appeler les
243. onfiguration de base2 AUX Local Monitor Out Audio2 Entr es MIC invers es F Retard de l entr e audio F Retard de sortie audio Mode REC OUT L Effets son Audio3 Signal sonore Effets son D sactiv Activ St r o Monaural St r o Monaural Activ D sactiv D sactiv Activ R glage de retard de l entr e audio Default 100ms Default 50ms Default Default 50ms Default 100ms Personnalis F R glage de retard de la sortie audio Default 100ms Default 50ms Default Default 50ms Default 100ms Personnalis St r o Monaural 2ch Fort Moyen Faible D sactiv Fort Moyen Faible D sactiv Tonalit Tonalit de sonnerie Vid o Configuration Entr e vid o Fort Moyen Faible D sactiv Fort Moyen Faible D sactiv Cam ra RVB YPbPr S VIDEO page 68 de base Ecran de pr sentation Plein cran PandP C te c te Vid ol Sortie moniteur HDMI RVB HDMI RVB Format de la sortie moniteur RVB SXGA XGA WXGA P riode d effacement vid o Long Moyen Court Fr quence 60Hz 50Hz Label source vid o Vid o2 Label source vid o RVB Label source vid o YPbPr Lien vers le Lien vers l entr e audio microphone Vid o3 Entr e vid o Entr e audio Entr es audio MIC Entr es audio AUX Label source vid o Cam ra Label source vid o S VIDEO D sactiv Activ
244. onnect e avec 1B 64K 230 231 Echec de l admission du serveur PPPoE Renum rotez apr s confirmation des param tres PPPOE 232 Echec de l acc s au serveur DNS V rifiez les param tres DNS PPPoE 233 Connexion au correspondant via DNS d sactiv e Num rotez au moyen de l adresse IP 234 La num rotation de la m me adresse n est pas valide 235 Consid r comme un terminal secondaire car le nombre de lignes pour la configuration RNIS est diff rent 236 Consid r comme un terminal secondaire car la commande de la cam ra distante est d sactiv e 237 V rifiez que l interface r seau ou l adresse IP est d finie correctement 238 La conf rence n a pas pu commencer parce que la fonction de cryptage du syst me local est d sactiv e 239 La conf rence n a pas pu commencer parce que la fonction de cryptage du syst me distant est d sactiv e 240 La conf rence n a pas pu commencer parce que la m thode de cryptage de signal du syst me local est diff rente de celle du syst me distant 241 La visioconf rence par cryptage standard n est pas disponible avec la connexion SIP Messages l cran 237 x uuy Message 242 La visioconf rence par Cryptage de propri taire n est pas disponible avec la connexion RNIS 243 La connexion avec le mode de communication actuel n est pas disponible au moyen de l interface de ligne sp cifi e 244 D connexion suite une erreur de r
245. opie de l un des correspondants enregistr s dans l Annuaire personnel sont les m mes que pour l Annuaire Ouvrez l Annuaire personnel et ex cutez les op rations d crites aux pages 124 125 seq p UoIXSUU0 aydeyg Copie du contenu de l Annuaire sur l Annuaire personnel Ins rez le Memory Stick dans lequel vous voulez enregistrer l Annuaire personnel dans la fente Memory Stick du syst me de communication puis s lectionnez Copier dans l annuaire personnel dans le menu de configuration Administrateur Toutes les donn es enregistr es dans l Annuaire sont copi es sur le Memory Stick Suppression de l Annuaire personnel du Memory Stick Ins rez le Memory Stick duquel vous voulez supprimer l Annuaire personnel enregistr dans la fente Memory Stick du syst me de communication puis s lectionnez Supprimer l annuaire personnel dans la page Annuaire dans le menu de configuration Administrateur Toutes les donn es sont supprim es du Memory Stick ins r Enregistrement d un correspondant Annuaire 129 Appel automatique d un correspondant sp cifi de l Annuaire personnel Si vous r glez Composition automatique dans le menu de configuration Administrateur sur Activ vous pouvez automatiquement appeler l un des correspondants enregistr s dans l Annuaire personnel en ins rant simplement le Memory Stick contenant l
246. options Entr e du nom d utilisateur Vous permet d enregistrer ou non les noms d utilisateur dans le journal des communications lorsque la communication est tablie D sactiv N enregistre pas les noms d utilisateur Activ Enregistre les noms d utilisateur Chaque fois qu un appel est mis le menu d entr e des noms d utilisateur appara t Pr fixe Pour s lectionner le num ro de pr fixe num ro d appel utilis comme pr fixe d un num ro de ligne Aucun Pr fixe Si vous n utilisez pas de num ro de pr fixe Pr fixe A Si vous utilisez le pr fixe d fini dans Pr fixe A Pr fixe B Si vous utilisez le pr fixe d fini dans Pr fixe B Pr fixe C Si vous utilisez le pr fixe d fini dans Pr fixe C Pr fixe A Si Pr fixe est configur sur Pr fixe A le num ro de ligne dont le pr fixe num ro compos est celui enregistr dans cette Zone est compos Pr fixe B Si Pr fixe est configur sur Pr fixe B le num ro de ligne dont le pr fixe Enregistrement des informations locales 59 ewas s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo num ro compos est celui enregistr dans cette Zone est compos Pr fixe C Si Pr fixe est configur sur Pr fixe C le num ro de ligne dont le pr fixe num ro compos est celui enregistr dans cette Zone est compos Remarque Entrez
247. orrespondent aux num ros s lectionn s des sites affichent IRELA F Annuaire Nom Je S lection du groupe Aucune sp cification w paS Appeler Compos uche nues Aucune sp cification Appelk Nombre de sites connect s 3 Appeler Interface r seau IP D bit binaire de communication 1024Kbps D bit 28 128K Enregistrer Annuler 3 S lectionnez l ic ne d interface r seau ou une image fixe afficher dans l Annuaire Vous pouvez s lectionner comme ic ne pour une liste de connexion multipoint luiodnnuw uolX8UU09 9 e1ydeua 4 Configurez l interface r seau des correspondants que vous voulez enregistrer dans une liste de connexion multipoint dans les zones de texte Appeler Configuration d un Multipoint 195 S lectionnez l interface r seau dans la liste d roulante gauche et entrez le num ro d un correspondant dans la zone de texte Pour une connexion LAN S lectionnez IP dans la liste d roulante lorsque vous utilisez le connecteur 1 et entrez l adresse IP Pour une connexion RNIS S lectionnez RNIS dans la liste d roulante et entrez le num ro de ligne Pour une connexion RNIS t l phone S lectionnez TEL dans la liste d roulante et entrez le num ro de t l phone par exemple 0390123456 Entrez tous les correspondants avec lesque
248. ot de passe lors de la sauvegarde des r glages TOS D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages TOS SIP Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages SIP D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages SIP RNIS Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages RNIS D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages RNIS 0 Administrateur4 D finir Mot de passe 3 Autres Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages Autres D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages Autres Menu d accueil Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de la sauvegarde des r glages Menu d accueil D sactivez N exige pas le mot de masse lors de l enregistrement des r glages Menu d accueil Administrateur Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enregistrement des r glages Administrateur D sactivez N exige pas le mot de passe lors de l enregistrement des r glages Administrateur 84 Enregistrement des informations locales Annotation Activez Exige Enregistrer les r glages de mot de passe lors de l enre
249. oup plus rapide que celui des images anim es et les deux sont donc souvent d phas s MLP La communication de donn es est galement possible pendant la communication des signaux audio vid o entre les syst mes de communication MLP ou HMLP est un protocole pour la communication de donn es comme NetMeeting L utilisation du protocole HMLP permet une transmission plus rapide des donn es NTSC Abr viation de National TV Standards Committee NTSC est le syst me t l visuel utilis au Japon aux tats Unis etc Il est incompatible avec le syst me PAL PAL Abr viation de Phase Alternation Line PAL est le syst me utilis en Europe en Chine etc Il est incompatible avec le syst me NTSC PinP Abr viation de Picture in Picture Cette fonction permet l utilisateur de visualiser la sc ne locale dans une petite fen tre sur l cran du moniteur de t l vision QoS Abr viation de Quality of Service qualit de service La QoS r serve de la bande passante pour des communications particuli res sur le r seau et garantit une vitesse de communication donn e SIP Abr viation de Session Initiation Protocol protocole d ouverture de session SIP est un protocole de contr le de la communication utilis pour la t l phonie via Internet la messagerie instantan e etc SNMP Abr viation de Simple Network Management Protocol Ce protocole est utilis pour la gestion d informat
250. oute Affiche des r sultats du contr le du HOP nombre de routeurs travers s pour atteindre le site distant et RTT total D marrage de la mesure S lectionnez ce bouton pour d marrer un contr le d acheminement du r seau Previous S lectionnez ce bouton pour restaurer le menu Etat de la machine Affichage de l Etat de la machine 93 ewasA s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWesifaiuz z aydeyo Limitations pour l utilisation du connecteur LAN2 Lorsque vous utilisez deux connexions LAN utilisez le connecteur 1 LANI pour connecter un r seau priv dans votre entreprise et le connecteur s 2 LAN2 pour vous connecter un r seau intranet l ext rieur de votre entreprise Les fonctions suivantes du syst me sont limit es lorsque vous utilisez le connecteur ma 2 LAND Remarque En cas d utilisation du connecteur 1 LAN pour vous connecter un r seau intranet l ext rieur de votre entreprise assurez vous de r gler Acc s Web Acc s Telnet et Acc s SSH sur D sactiv dans la page Autorisation d acc s du menu Administrateur page 85 Fonctions inutilisables avec le connecteur LAN2 e Mode NAT e Gatekeeper Mode SNMP e SIP NTP e Annuaire partag e AMX Device Discovery e H 460 DNS e Affichage instantan e IPv6 e Acc s Web Acc s Telnet Acc s SSH Fonctions utilisables avec le connecteur LAN1 ou LAN2 e PPPoE
251. p extension jpg Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo et sont des marques commerciales de Sony Corporation Ph nom nes sp cifiques aux capteurs d images CMOS Les ph nom nes suivants qui peuvent appara tre dans des images sont sp cifiques aux capteurs d images CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Ils ne sont pas un signe de mauvais fonctionnement Mouchetures blanches Bien que les capteurs d image CMOS soient produits selon des technologies de haute pr cision dans de rares cas des fines mouchetures blanches peuvent tre g n r es l cran en raison des rayons cosmiques etc Cela est li au principe des capteurs d image CMOS et n indique pas un dysfonctionnement Les mouchetures blanches ont surtout tendance se manifester dans les cas suivants e pendant l utilisation sous haute temp rature e lorsque vous avez augment le gain la sensibilit La mise hors tension puis de nouveau sous tension de l appareil peut corriger le probl me Cr nelage Lorsque des rayures ou des lignes fines sont film es elles peuvent appara tre dentel es ou peuvent clignoter 256 Ph nom nes sp cifiques aux capteurs d images CMOS Glossaire ARC Abr viation de Adaptive Rate Control Technologie qui r duit automatiquement un d bit binaire d affichage vid o en cas de congestion r seau ARQ
252. pel Pas de r serve appel configuration d appel r ception r ception 13 Capacit s de commande 13 1 Num rotation des terminaux Non quip Q Commande pr sidence simple Non Non g l aide de BAS F 13 2 Moyens de transmission MLP Non Non oo T 120 oO 13 3 H 224 Donn es quip quip unidirectionnelles L p 14 Mise en cascade Non quip 3 14 1 Taux fix s simple Non Non 14 2 Ma tre esclave Non quip 15 Identification du terminal Non quip 7 16 Capacit MBE Non Attributs multipoint 213 Chapitre 7 Fonction de contr le Web 214 Ce chapitre d crit les fonctions de contr le par navigateur Web utilis es avec le syst me PCS XG80 XG380S La fonction de contr le par navigateur Web vous aide piloter le syst me PCS XG80 XG80S ou changer sa configuration l aide d un navigateur Internet install sur votre PC par exemple Internet Explorer Internet Explorer est un produit de Microsoft Corporation Veuillez utiliser la Version 5 0 ou une version sup rieure la Version 6 0 est recommand e Ouverture de la page Web Entrez l adresse IP affect e au syst me PCS XG80 XG80S dans la ligne d adresse de votre navigateur Le format d adresse est le suivant http XXX XXX XXX XXX Par exemple si l adresse IP est 192 47 100 117 entrez http 192 47 100 117 dans la ligne d adresse Remarque Quand un serve
253. point le nombre de canaux pour le premier point diminue et les canaux 6B sont utilis s pour le premier et le deuxi me point M me si l un des points distants dans une connexion multipoint est d connect le nombre de canaux utilis s pour les points restants n augmente pas Exemples de connexion d une connexion multipoint 189 uiodyjnw uoIX8UU09 9 ydeyo 190 Remarque Lorsque vous tes appel par un correspondant et que celui ci a d fini un nombre de canaux RNIS inf rieur celui de votre terminal c est le r glage du terminal du correspondant qui est prioritaire Connexion avec un t l phone normal Lorsque vous utilisez une connexion RNIS il est possible de connecter un t l phone normal cinq points au maximum Seule la connexion 1B 64K est disponible pour un t l phone normal Quand vous utilisez une connexion RNIS l installation du logiciel MCU HD PCSA MCG80 sur deux syst mes de communication ou plus ne permet pas une connexion en cascade e Pour une connexion multipoint seul le syst me de communication sur lequel le logiciel MCU HD PCSA MCG80 est install peut tre utilis comme terminal principal Si vous d sirez utiliser deux syst mes de communication ou plus en tant que terminaux principaux selon le type de connexion il est n cessaire d installer autant de logiciels MCU HD que de terminaux principaux Exemples de connexion d une connexion multipoint Utilisation conjointe
254. pondant Au cours de la transmission le message Ex cution en cours s affiche et l l ment s lectionnable passe Arr t Pour arr ter la transmission de l image RVB s lectionnez Arr t et appuyez sur la touche ENTER Pour plus de d tails sur la pr sentation reportez vous Utilisation de l image d ordinateur pour une pr sentation la page 154 Affichage instantan En appuyant sur la touche ENTER de la t l commande vous pouvez diffuser l affichage instantan en direct de la communication visuelle et des personnes ne prenant pas part la communication peuvent la voir sur le Web Au cours de la diffusion le message Ex cution en cours s affiche et l l ment de menu s lectionnable passe Arr t Pour arr ter la diffusion d un affichage instantan s lectionnez Arr t et appuyez sur la touche ENTER Pour plus de d tails reportez vous Affichage instantan d une communication la page 157 Enregistrement En appuyant sur la touche ENTER de la t l commande vous pouvez enregistrer l image et le son de la communication visuelle en cours dans un Memory Stick Au cours de la sauvegarde de l enregistrement le message Ex cution en cours s affiche et l l ment de menu s lectionnable passe Arr t Pour arr ter l enregistrement s lectionnez Arr t et appuyez sur la touche ENTER Pour plus de d tails sur l
255. pour d signer le correspondant Modifiez ces informations si n cessaire tablissement d une connexion avec le correspondant sans utiliser la fonction BONDING Si le syst me du correspondant n est pas quip de la fonction BONDING l entr e d un num ro de t l phone ne vous permet pas de connecter tous les num ros de ligne utilis s pour tablir la connexion Pour vous connecter avec le correspondant en entrant tous les num ros de ligne RNIS utilis s vous pouvez tablir la connexion sans utiliser la fonction BONDING de ce syst me Lorsque vous r glez Autres options sur Activ dans le menu mission d appel page 59 les zones de texte A1 A2 B1 B2 C1 et C2 apparaissent dans le menu Edition de l annuaire Entrez tous les num ros de t l phone pour les lignes RNIS s lectionn es par D bit Remarque Si vous r glez D bit sur 2B vous pouvez connecter le correspondant en s lectionnant RNIS 2B sous Interface r seau dans le menu Appel d taill D finition d options plus d taill es Si Autres options est r gl sur Activ dans le menu mission d appel la touche Autres options est affich e en bas du menu Edition de l annuaire S lectionnez la touche Autres options l aide de la touche ou de la t l commande puis appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir un menu de r glages d appel plus d taill Vous pouvez modifier
256. pour l utilisation et en gris lorsqu il est d sactiv tat du RNIS L tat actuel des ports de l unit RNIS s affiche L indicateur d tat d un port s affiche en blanc lorsqu il est activ pour l utilisation et en gris lorsqu il est d sactiv T moins Les t moins d tat pour indiquer qu un microphone est d sactiv un Memory Stick est ins r une tablette stylet est connect e un affichage Utilisation des menus 47 L edeuo uoneledaid je uonejesu instantan est en cours d ex cution un enregistrement est en cours d ex cution etc s affichent QO Vu m tre audio Le niveau d entr e audio actuel s affiche Volume La barre du niveau de volume s affiche momentan ment lorsque vous r glez le volume du syst me de communication Messages d avertissement En cas de fonctionnement d fectueux du syst me un avertissement une instruction etc s affichent 48 Utilisation des menus Fonctions via le menu Les fonctions de base accessibles via le menu sont expliqu es en prenant comme exemple la fonction de r glage manuel de la luminosit dans le menu Cam ra Touches utilis es pour les op rations accessibles via le menu IPRELA PRESENTATION RETURN TOOLS Touche RETURN les BACK CONNECT SPACE DISCONNECT ww Jee TONE DOT ON OFF MIC Affichez le menu Accueil IRELA AAA Accueil L Cam ra
257. ptage Le menu Cryptage permet de se connecter un correspondant distant l aide d une fonction de cryptage La fonction de cryptage permet une connexion dans la plus stricte confidentialit Pour plus de d tails sur une connexion crypt e reportez vous au Chapitre 5 Enregistrement des informations locales 87 w3 s s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoweusifaiuz z aydeyo Remarque Lorsqu une connexion crypt e est tablie la bande passante maximale utilisable est limit e 6 Mbps Cryptage Mode Cryptage Vous pouvez s lectionner l utilisation ou non de la fonction de cryptage D sactiv D sactive l utilisation de la fonction de cryptage Priorit connexion Pour une connexion avec la fonction de cryptage un correspondant avec connexion crypt e standard activ e Pour une connexion avec la fonction de cryptage un correspondant avec connexion crypt e standard d sactiv e ou avec la fonction de cryptage d sactiv e Priorit cryptage Pour une connexion un correspondant avec connexion crypt e standard activ e Menu Annuaire partag Ce menu permet de configurer les r glages en cas d utilisation de l Annuaire partag situ sur le serveur Pour plus de d tails sur le menu Annuaire partag reportez vous Utilisation de l Annuaire partag la page 130 ag Annuaire partag Annuaire partag Mode SPB S lectionne l utilisation ou non
258. ptique de 10 grossissements Emplacement et fonction des composants et des commandes 229 x uuy T moin POWER STANDBY S allume en vert lorsque le syst me est sous tension Lorsque le syst me est mis en veille ou hors tension l indicateur s allume en orange Connecteur TERMINAL Raccordement au connecteur CAMERA du syst me R cepteur de la t l commande RF Pointez la t l commande RF fournie vers ce r cepteur pour contr ler la cam ra Connecteur VISCA OUT Utilis pour les communications VISCA Lorsqu une deuxi me cam ra est reli e au syst me raccordement au connecteur VISCA IN de la deuxi me cam ra O Orifice de vis de fixation de tr pied Utilis pour fixer la cam ra sur un tr pied Pour les d tails sur la fixation du tr pied reportez vous la section Fixation de la cam ra HD PCSA CXGS80 sur un tr pied la page 30 Orifices de vis de fixation Utilis s pour fixer la cam ra Emplacements des fixations pour bandes velcro Lorsque vous utilisez les bandes velcro fournies collez les ces emplacements T l commande RF PCS RF1 fournie PRESENTATION Pa g 107 She NE AVE 0s s m O yms 3 3 x I i z m E 2 4 fe e o v BACK CONNECT SPACE DISCONNECI ele Vous pouvez r gler le volume du bip qui retentit lorsqu un bouton de la t l commande est act
259. que d pos e de THE BONDING CONSORTIUM BRI Abr viation de Basic Rate Interface Interface de base normalis e par l ITU T Une ligne RNIS unique a deux canaux B et un canal D Codec Abr viation de Codeur D codeur Dispositif int gr compos d un codeur qui convertit un signal audio vid o analogique en flux de donn es num rique et le comprime et d un d codeur pour la d compression afin de r tablir le signal analogique d origine DHCP Abr viation de Dynamic Host Configuration Protocol G re les adresses IP du r seau DNS Abr viation de Domain Name System D finit le syst me de noms de domaine Annulateur d cho Dispositif permettant d liminer l cho qui se produit pendant l envoi de signaux audio FEC Abr viation de Forward Error Correction M thode de contr le des erreurs dans le cadre de laquelle le r cepteur peut corriger les erreurs sans demander de retransmission l metteur Fr quence d images Nombre d images qui peuvent tre cod es d cod es en une seconde G 711 Format de codage d codage audio recommand par l ITU T Un signal audio largeur de bande t l phone est converti en signal num rique d bit de donn es 64 Kbps Il peut tre transmis avec un d bit de donn es de 56 Kbps G 722 Format de codage d codage audio recommand par l ITU T Un signal audio largeur de bande 7 kHz est converti en signal 257 Glossaire
260. que vous choisissez 8 4 et 2 le d bit binaire de communication peut tre diff rent de la valeur sp cifi e Transmission audio duplex Vous permet de s lectionner ou non la transmission automatique de l audio en double lorsque la communication audio est interrompue en fonction de l tat du r seau Activ Active la fonction Transmission audio duplex D sactiv D sactive la fonction Transmission audio duplex R organisation Mise en forme de trafic R organisation Vous permet de s lectionner la correction ou non de la r organisation susceptible de causer une perte de paquets ordre d arriv e invalide dans le paquet La correction de la r organisation permet de b n ficier d une image et d un son plus fluides Activ Corrige la r organisation D sactiv Ne corrige pas la r organisation R organisation de la m moire tampon Vous permet de s lectionner la r organisation de la m moire tampon Vous pouvez choisir entre les options suivantes Automatique 1 2 et Personnalis 74 Enregistrement des informations locales R organiser le taux de m moire tampon Entrez le taux de r organisation de la m moire tampon Vous pouvez entrer une valeur comprise entre 1 et 5 Mise en forme de trafic Vous permet de s lectionner l utilisation ou non de la mise en forme de trafic qui r gle le taux de transfert de paquet IP Activ
261. quement sur l cran si une saisie de caract res doit tre effectu e dans le menu Remarque Vous pouvez galement utiliser les touches de la t l commande m me si le clavier virtuel est affich sur l cran Pour entrer des lettres ou des chiffres Num 1 ABC DEF Albha GHI JKL MNo Space PARS TUV wxz symbol x o __ Dot Space lt End Cancel 1 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Num ou Alpha sur le clavier l cran puis appuyez sur la touche ENTER S lectionnez Num pour saisir des chiffres et Alpha pour saisir des lettres 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner la touche sur le clavier l cran sur laquelle est indiqu le caract re souhait puis appuyez sur la touche ENTER Lorsque vous s lectionnez un chiffre celui ci est saisi Lorsque vous s lectionnez une lettre un sous menu avec les lettres disponibles s affiche sur le clavier l cran S lectionnez la lettre d sir e Utilisation des menus 53 L exideuo uorneledaid je uonejesu et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande La lettre s lectionn e est saisie l si DEG Back Alpha Previous NO Space A E c KYZ Symbol Aa b c Tr m
262. r e CRI annuler F Pr c dent Edition Suppression 2 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Edition puis appuyez sur la touche ENTER Le menu d entr e du nom de groupe appara t 3 Modifiez le nom du groupe l aide des touches num riques de la t l commande et du clavier l cran et appuyez sur la touche ENTER Enregistrement d un correspondant Annuaire 127 seq p UOIXSUU0 g aydeyo 4 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Le bouton du groupe modifi s affiche dans le menu Annuaire gt Modifier groupe Remarques e Vous pouvez utiliser les l ments suivants avec un sous menu dans le menu Modifier groupe Annuler Annule la s lection du bouton de groupe Suppression Supprime un groupe dans lequel aucun correspondant n est enregistr e Vous ne pouvez pas supprimer le bouton du groupe dans lequel des correspondants sont enregistr s Cr ation d un Annuaire personnel Vous pouvez cr er votre propre Annuaire Annuaire personnel dans un Memory Stick Une fois l Annuaire personnel enregistr l insertion du Memory Stick dans le syst me de communication change l Annuaire en Annuaire personnel Vous pouvez aussi activer la fonction Composition automatique qui permet de lancer l appel automatique de l un des cor
263. r entr e de composant prise phono Connexion aux sorties de signal YPbPr de la cam ra ou de l appareil vid o externe en option Prises AUDIO 2 IN L R prise phono Connexion aux sorties audio de la cam ra ou de l appareil audio en option O Connecteur MAINTENANCE D sub 9 broches Utilis pour l entretien 227 x uuy Arri re Connecteur CAMERA Raccordement au connecteur TERMINAL de la cam ra HD PCSA CXG80 Connecteur S VIDEO IN mini DIN 7 broches Connexion la sortie S vid o de la deuxi me cam ra ou du deuxi me appareil vid o en option Connecteur RGB IN D sub 15 broches Connexion la sortie RGB de l ordinateur ou de l appareil vid o en option Connecteur RGB OUT D sub 15 broches Connexion l entr e RGB du projecteur ou l unit d affichage en option Connecteur HDMI OUT Connexion l entr e HDMI du moniteur de t l vision en option O Connecteur ISDN UNIT Raccordement au connecteur TERMINAL de l unit RNIS PCSA B384S ou PCSA B768S en option Connecteur AUX CONTROL D sub 9 broches Utilis pour l entretien Borne masse Connexion un fil de masse Prises EC MIC A7 1 2 microphone annulation d cho Connexion un micro annulateur d cho PCSA A7 en option Prises MIC A1 A3 1 R 2 L miniprise Connexion aux microphone
264. r s le d marrage de la communication avec le deuxi me correspondant le menu ci dessus s ouvre et vous pouvez appeler le correspondant suivant BOULE ES e Lorsque Composition directe ou Composition touche unique est r gl sur Activ dans le menu de configuration du menu Accueil s lectionnez D marrage d une connexion multipoint Pr c dent dans le menu ci dessus pour afficher les l ments n cessaires la composition directe ou les touches de composition touche unique sur l cran du moniteur e L Annuaire s ouvre lorsque vous appuyez sur la touche pendant la communication Cela est pratique pour appeler un correspondant enregistr dans P Annuaire Si certains points ne sont pas connect s La bo te de dialogue suivante appara t Seuls les points connect s sont repr sent s sous la forme de cercles sombres S lectionnez l l ment souhait Certaines positions n taient pas connect es Arr t total Recomposez Commencez la r union D marre la communication avec les correspondants connect s Arr t total Annule toutes les connexions et r tablit le menu Accueil Recomposez Recompose les num ros des points dont la connexion a chou Remarques sur les vid oconf rences multipoint utilisant une ligne RNIS Si le nombre de points distants connect s augmente suite un appel du terminal principal pendan
265. r ces pages Configuration du menu EE QoS Installation de r Commande de d bit adaptative ARC Activ D sactiv page 73 base QoS1 D tection automatique de la bande passante Activ D sactiv bande passante Num ro du port TCP Num ro du port UDP Demande de renvoi de paquet ARQ Activ D sactiv Dur e de mise en m moire tampon ARQ 300ms 150ms 80ms Automatique Personnalis Dur e de mise en m moire tampon ARQ Correction d erreurs sans voie de retour FEC Activ D sactiv FEC redondance 8 4 2 Automatique Transmission audio duplex Activ D sactiv R organisation y R organisation Activ D sactiv Mise en forme R organisation de la m moire tampon Automatique 1 2 Personnalis de trafic QoS2 F R organiser le taux de m moire tampon L Mise en forme de trafic Activ D sactiv TOS Type de donn es TOS Vid o Audio Donn es Pr sentation page 74 TOS D sactiv Priorit IP DSCP Priorit Faible temps d attente Activ D sactiv Bande passante lev e Activ D sactiv Fiabilit lev e Activ D sactiv F Co t minimal Activ D sactiv DSCP SIP Configuration Mode serveur SIP Activ D sactiv page 75 de base Protocole de transport TCP UDP SIP Num ro de port
266. rd disponible Connexion crypt e standard non disponible 182 Pr paration d une connexion crypt e sur un r seau LAN Priorit cryptage Connexion aux correspondants avec connexion crypt e standard activ e uniquement Connexion avec cryptage Syst me local Syst me distant Connexion crypt e standard disponible Connexion crypt e standard disponible Ne pas connecter Syst me local Syst me distant Connexion crypt e standard disponible Connexion crypt e standard non disponible Pr paration d une connexion crypt e sur un r seau LAN 183 eadAl9 uolxeuuo9 G euyideu9 D marrage d une connexion crypt e Vous pouvez d marrer une connexion crypt e en appelant un correspondant en suivant la m me proc dure que pour une connexion quotidienne Au cours d une connexion crypt e l ic ne de cryptage FA est affich e Remarque Si aucune ic ne n est affich e les donn es transmises et re ues ne sont pas cod es Confirmez l affichage d une ic ne avant d tablir une connexion Lorsque la connexion crypt e est d sactiv e Si le message suivant appara t lorsque vous appelez un correspondant il n est pas possible d tablir une connexion crypt e Messages d erreur Causes Le syst me distant n est pas compatible avec la fonction de cryptage Le syst me distant n est pas quip de la fonction de cryptage La fonction de cryptage du syst me distant est d s
267. registr e est affich e dans le menu Accueil 98 D finition des configurations r seau Pour se connecter un correspondant S lectionnez IP sous Interface r seau entrez le nom ou le num ro d utilisateur d fini par le correspondant distant et appelez Connexion LAN par NAT LAN1 seulement La connexion via NAT permet de partager une adresse IP entre plusieurs ordinateurs sur le m me r seau LAN Cette section d crit comment configurer une communication visuelle dans des environnements NAT et IP globaux Exemple de configuration 210 10 10 1 192 100 10 1 210 20 20 1 Routeur Routeur 192 100 10 10 210 20 20 2 Adresse globale Saisissez un nom dans Nom de l h te la page Configuration de base du menu LAN et saisissez les valeurs appropri es pour Adresse IP Masque r seau et Adresse passerelle IRELA amp Configuration LAN Configuration de base Nom de l h te EE Mode DHCP D sactiv Adresse IP Masque r seau Adresse passerelle 192 100 10 1 DNS primaire DNS secondaire Mode LAN Coma Enregistrer 2 Configurez Mode NAT sur Activ sur la page Configuration NAT du menu LAN et entrez l adresse IP appropri e dans Adresse IP WAN D finition des configurations r seau 99 w3 s s ineje1SIUIWpe anod uoneinfluos j9 juoWeusIfaiuz z aydeyo IRELA amp Configuration LAN Configuration NAT a LAN3 Mode
268. respondant Dans ce cas attendez que l cho disparaisse e Lors de la transmission d un son st r o placez le microphone reli la prise MIC A1 A3 1 R droite de la cam ra et le microphone reli la prise MIC A1 A3 2 L gauche Utilisation de microphones multiples 167 uodo ue juewedinbs oane uolxeuu0o9 a1y1deu9 Exemples de disposition des microphones Microphones PCS A1 PCS XG80 XG80S Microphones PCSA A3 PCSA A3 PCS XG80 XG80S 168 Utilisation de microphones multiples Utilisation de microphones PCSA A7 Le raccordement de microphones multiples PCSA A7 non fournis permet davantage d interlocuteurs de prendre part la communication Les microphones PCSA A7 pr sentent les caract ristiques suivantes e Un annulateur d cho int gr e R duction du bruit e Son de haute qualit e Vous pouvez raccorder plusieurs microphones PCSA A7 en cascade sans perdre en qualit du son Remarque Le microphone PCSA A7 est de type monaural et ne peut pas capter le son en st r o Raccordement de microphones PCSA A7 Raccordez les microphones PCSA A7 aux connecteurs EC MIC A7 1 et EC MIC A7 2 du syst me de communication L alimentation des microphones est fournie par le syst me de communication vers EC MIC A7 1 Microphone
269. respondants enregistr s dans l Annuaire personnel d s lors que le Memory Stick est ins r Enregistrement d un nouveau correspondant dans l Annuaire personnel Ins rez un Memory Stick dans lequel vous voulez enregistrer un correspondant dans la fente Memory Stick du syst me de communication Ins rez le Memory Stick dans le sens de la fl che rep re vers le haut 128 Enregistrement d un correspondant Annuaire 2 Ouvrez la page Annuaire dans le menu de configuration Administrateur IPELA amp Configuration Administrateur Annuaire Sauver l annuaire Charger l annuaire Ex cuter Effacer l annuaire Ex cuter Composition automatique Activ J Cr er un annuaire personnel Ex cuter Supprimer l annuaire personnel Ex cuter Copier dans l annuaire personnel Ex cuter Pour la m thode d ouverture du menu voir Enregistrement des informations locales la page 55 3 S lectionnez Cr er un annuaire personnel Un r pertoire et un fichier vides pour l Annuaire personnel sont cr s dans le Memory Stick 4 Enregistrez un nouveau correspondant La proc dure est la m me que pour l enregistrement dans l Annuaire Passez aux tapes 2 4 dans Enregistrement d un nouveau correspondant la page 121 Les m thodes de changement du contenu de l Annuaire personnel de suppression du correspondant enregistr ou de c
270. rises MIC A1 A3 1 R et 2 L du syst me de communication L alimentation lectrique des microphones est assur e par le syst me vers MIC A1 A3 2 L vers MIC A1 A3 1 R Microphone gauche Microphone PCS A1 fourni avec l unit PCS XG80 ou PCSA A3 non fourni Microphone droite Utilisation des microphones raccord s R glez Entr e audio sur MIC dans la page Configuration de base 1 du menu de configuration Audio et r glez Entr es audio MIC sur MIC A1 A3 page 65 Pour transmettre le son st r o de deux microphones r glez Mode d entr e sur St r o page 66 R glez ce param tre sur Monaural pour transmettre le son monaural de deux microphones Remarques concernant l installation des microphones e Installez le microphone 50 cm 1 6 ft des participants e Placez le microphone dans un endroit calme et sans cho 166 Utilisation de microphones multiples e Placez les haut parleurs de mani re ce que les participants ne soient pas plac s entre eux et les microphones e Installez les microphones distance d appareils susceptibles de produire du bruit e vitez de couvrir les microphones par exemple avec du papier de les transporter et de les d placer Sinon un bruit extr me et un cho peuvent tre entendus quelques instants chez le cor
271. rogrammables Transparence du menu Haute Moyenne Faible IE Suite la page suivante gt 3 3 D x 0 Configuration du menu 269 Touches F1 Distant Local Cam ra S VIDEO RVB YPbPr fonctions durant la Aucune action communication P2 Cam ra S VIDEO RVB YPbPr Aucune action Autres4 F3 Cam ra S VIDEO RVB YPbPr Zoom RVB Aucune action F4 Cam ra S VIDEO RVB YPbPr Aucune action A Menu d accueil Menu d accueil 1 Affichage de l horloge Activ D sactiv page 81 Menu d accueil 1 Nom du terminal local Activ D sactiv Affichage num ro Adresse IP SIP Nom d utilisateur SIP Adresse GK Alias utilisateur GK Num ro utilisateur NAT Adresse Aucun affichage L Etat de la borne Activ D sactiv L Messages d avertissement Activ D sactiv Menu d accueil 2 Affichage de la touche Connecter Simple Individual D sactiv Menu d accueil 2 Bouton Annuaire Activ D sactiv Bouton Historique Activ D sactiv L Bouton de num rotation d taill e Activ D sactiv L Bouton Cam ra Activ D sactiv L Bouton Outils D sactiv Activ Composition touche unique Activ D sactiv L Composition directe D sactiv Activ Menu d accueil 3 Affic
272. s e Ne tentez pas de recharger les piles Pr paration du syst me 31 uorneledaid je uonelle SU L andeyo e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles e Si les piles fuient nettoyez le compartiment piles et remplacez toutes les piles Programmation de la t l commande pour le fonctionnement de la cam ra La t l commande fournie commande le syst me de communication visuel HD en utilisant la fr quence radio de 2 4 GHz La t l commande et le syst me de communication sont appari s pour viter toute interf rence des autres t l commandes et syst mes L appariement entre la t l commande et le syst me de communication est programm en usine Si le syst me de communication est install dans des endroits prot g s comme sous un bureau ou dans une armoire il risque de ne pas tre command par la t l commande en fonction des conditions de r ception des ondes radio Dans ce cas appariez la cam ra HD PCSA CXG80 avec la t l commande Remarque Lors de la proc dure d appariement veillez mettre hors tension tous les syst mes de communication HD et cam ras HD situ s proximit qui ne font pas l objet d un appariement Si plusieurs p riph riques sont sous tension la t l commande risque d tre appari e un autre p riph rique que celui concern Pour apparier la cam ra avec la t l commande 10
273. s 128Kbps 384Kbps 512Kbps 1Mbps 2Mbps 3Mbps 4Mbps 5Mbps 6Mbps 7Mbps 8Mbps 9Mbps 10Mbps et Autres Mode audio Vous permet de s lectionner le format de compression des donn es audio envoy es 62 Enregistrement des informations locales un correspondant Lorsque R glages individuels d mission r ception ou R glages individuels pour Point Point Multipoint sur la page IP est r gl sur Activ vous pouvez r gler cette option pour l mission et la r ception et les connexions point point et multipoint de mani re individuelle Vous pouvez choisir plusieurs formats parmi G 711 G 722 G 728 et MPEG4 MPEG4 AAC Remarque Si le syst me distant ne prend pas en charge le mode audio s lectionn par le site local le syst me passe automatiquement en mode G 711 Contr le de la cam ra distante Vous permet de s lectionner ou non la commande de la cam ra du correspondant Lorsque R glages individuels pour Point Point Multipoint pour IP est r gl sur Activ vous pouvez r gler cette option pour les connexions point point et multipoint de mani re individuelle Activ Active la commande de la cam ra du correspondant Normalement configur sur Activ D sactiv D sactive la commande de la cam ra du correspondant H 239 L utilisation du mode de pr sentation conforme la norme H 239 vous permet de transmettre simult
274. s Gatekeeper confirm Gatekeeper rejet Inscription demand e Inscription r ussie Echec de l inscription Inscription rejet e Temporisation inscription d sinscription requise et D sinscription confirm e Premi re cam ra Affiche le nom de la premi re cam ra Seconde cam ra Affiche le nom de la deuxi me cam ra Affichage de l Etat de la machine 91 ewuas s ineje1SIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo Etat du mode de communication Le menu Etat du mode de communication affiche l tat actuel de la communication lorsque la communication est en cours et l tat des communications pr c dentes lorsque aucune communication n est en cours L tat des lignes RNIS l Statut des lignes LAN ou l tat de la connexion LAN sont galement affich s selon l interface de r seau utilis e Etat du mode de communication L tat actuel de la communication va s afficher Lorsque deux point ou plus sont connect s au syst me s lectionnez Suivant dans la partie inf rieure de la page pour afficher la page suivante Pour les l ments d crits avec Encode et Decode les descriptions sous Encode indiquent l tat du r glage du syst me local et celles situ es sous Decode l tat la r ception Nom du terminal distant Affiche le nom du terminal d un correspondant Adresse distante Affiche l adresse d un correspondant
275. s lectionner D marrage puis appuyez sur la touche ENTER L indicateur signalant que le site local utilise la fonction d annotation s affiche Lorsque vous s lectionnez le mode Dessin l indicateur S stylet s affiche sur l cran du moniteur et lorsque vous s lectionnez le mode Pointage pointeur s affiche 7 Inscrivez des lettres ou des graphiques sur l cran l aide du stylet fourni avec la tablette stylet ou d placez le pointeur sur l cran Les donn es crites s affichent en direct sur l cran cran du moniteur ITR uodo ue juewedinbs oaae uolxeuu0o9 a1y1deu9 Pour plus de d tails sur la m thode d utilisation de la tablette stylet reportez vous au mode d emploi fourni avec la tablette Utilisation de la fonction d annotation 163 Op rations pendant le pointage Vous pouvez pointer la partie que vous souhaitez sur l cran du moniteur avec un pointeur Vous ne pouvez pas tracer des lettres ou des graphiques en mode pointage Op rations pendant le dessin Utilisez l quipement l aide des touches de fonction de la tablette et des touches pr sentes sur le stylet D marrage Arr t amp Gomme S lection de la densit cd 4 de ligne 4 S lection de la couleur Droits de dessin Effacer tout 164 D marrage du dessin Appuyez sur la touche lt de la tablette Arr t du dessin
276. s PCS A1 fournis avec PCS XG80 ou aux microphones PCSA A3 en option L alimentation lectrique des microphones est assur e par le syst me Prises AUDIO 1 IN L R prise phono Connexion aux sorties audio du magn toscope ou de l appareil audio en option Prises AUDIO OUT L R prise phono Connexion aux entr es audio du moniteur de t l vision Connecteurs REC OUT L R prise phono Utilis s pour enregistrer des signaux audio afin de dresser le proc s verbal d une communication Les sons m lang s du site local et des sites distants sont envoy s par ces connecteurs Connecteurs EXT appareil externe 1 2 Non utilis s avec cette version du syst me Connecteur 51 LAN1 100BASE TX 10BASE T modulaire 8 broches Utilis pour se connecter via un r seau LAN ou le protocole SIP Connexion un concentrateur ou un serveur SIP utilisant le c ble de cat gorie 5 228 Emplacement et fonction des composants et des commandes Connecteur 2 LAN2 100BASE TX 10BASE T Cam ra HD PCSA CXG80 modulaire 8 broches fournie avec PCS XG80 Utilis pour se connecter via un r seau LAN Connexion un concentrateur etc utilisant le c ble de cat gorie 5 Cette cam ra n est pas fournie avec le mod le PCS XG80 Prise DC 19 5V Connexion l adaptateur secteur Avant VGP AC19V15 CA fourni Objectif Ceci est un objectif avec zoom o
277. s PCSA A7 PCSA A7P4 jeu 4 pi ces non fourni Utilisation de microphones PCSA A7 169 uondo ue juewedinbs oane uolxeuu0o9 a1y1deu9 Utilisation des microphones R glez Entr e audio sur MIC et Entr es audio MIC sur EC MIC A7 dans la page Configuration de base 1 du menu de configuration Audio page 65 Remarques sur le placement des microphones PCSA A7 e Placez les microphones environ 50 cm 1 6 pied des participants e Si vous utilisez des haut parleurs ne les placez pas devant les microphones vitez aussi de placer les haut parleurs dans un endroit o les participants seraient entre eux et les microphones Configuration utilisant les microphones PCSA A7 L alimentation est fournie huit microphones maximum raccord s au syst me de communication visuel ou l adaptateur secteur y compris les connexions en cascade N anmoins l utilisation du c ble de microphone de 8 m tres compte pour 4 microphones L alimentation n est fournie aucun microphone raccord d passant cette limite Vous pouvez ajouter d autres microphones en raccordant l adaptateur secteur au premier microphone non aliment Remarques e Vous pouvez raccorder jusqu 40 microphones PCSA A7 un port l aide d une connexion en cascade La POWER LED s teint sur un microphone non aliment Exemple de configuration 1 170 Le c ble de microphone de
278. s caract res utilisez les touches num riques de la t l commande ou du clavier affich l cran et appuyez sur la touche ENTER Pour s lectionner l option utilisez la touche ou puis appuyez sur la touche ENTER Nom Entrez le nom du correspondant dans la zone de texte Nom Vous pouvez entrer un total de 39 caract res alphanum riques S lection du groupe S lectionnez le groupe dans l Annuaire Appeler Entrez l adresse IP ou le num ro de ligne d un correspondant en fonction de l interface de r seau s lectionn e Si vous s lectionnez IP sous Interface r seau Entrez l adresse IP du correspondant Entrez le nom de l h te et le nom du domaine par ex host domain en cas d utilisation du serveur DNS En cas d utilisation du gatekeeper entrez le nom d utilisateur et le num ro d utilisateur du correspondant page 72 Si vous s lectionnez RNIS sous Interface r seau Entrez le num ro de ligne du correspondant Si vous enregistrez la sous adresse dans l Annuaire ins rez un ast risque entre le num ro de ligne et la sous adresse Les sous adresses doivent tre exclusivement compos es de chiffres Lorsque le param tre Autres options est r gl sur Activ dans le menu Appel page 59 six zones de texte de saisie de ligne A1 A2 B1 B2 CI et C2 s affichent Veillez entrer le num ro du correspondant dans la zone de texte A1 Si vou
279. s r seau eseeeseesseeeseersresrsresrsresesteersresresrsresresreees 96 Connexion LAN par DHCP LAN1 LAN2 ss 96 Connexion LAN par un routeur LANI LAN2 seseessesserseesesrsersereserrsessresees 97 Connexion LAN par un gatekeeper LANI seulement ssesesecereseeeereereee 98 Connexion LAN par NAT LANI seulement osenseeeseeeeseseseresessresrresrsseeses 99 Connexion LAN avec travers e de pare feu H 460 LAN1 seulement 100 Connexion LAN par PPPoE LANI LAN2 eeeesesseessessesesessesrssrsrererrssrsses 102 Connexions RNIS 5er rare ennemi eat ste 103 propos de la V rification de l acheminement des donn es ssssss0000000000 104 6 Chapitre 3 Connexion de base D marrage d une connexion par appel d un correspondant sssesseseseeseeeseeeeeeee 105 MAS SOUS tension mci 128 ei ds A ME RE use ME qu 105 Appel d un correspondant l aide du menu Connecter sssseeeseeeseeeeeeeeeesee 106 Appel d un correspondant en saisissant directement son adresse ou son num ro composition directe ss 108 Appel d un correspondant l aide des touches de num rotation touche unique One Touch Dial rss eain fe aa aiaa aa 110 Appel d un correspondant en le s lectionnant dans la liste d Historique 111 Appel d un correspondant enregistr dans l Annuaire esseeseeeseeseeeeeeeeeeeeee 112 Appel d un correspondant non enregistr dans l Annuaire
280. s s lectionnez TEL sous Interface r seau Entrez le num ro de t l phone d un correspondant par exemple 0390123456 Si vous s lectionnez SIP sous Interface r seau Entrez l adresse d un correspondant ou le num ro attribu par le serveur SIP Le format de l adresse est le suivant e 4000 chiffre affect par le serveur SIP e 4000 sip com Enregistrement d un correspondant Annuaire e 192 168 1 1 lorsque l adresse IP et le serveur SIP ne sont pas utilis s Ic ne Image S lectionnez l ic ne ou une image fixe enregistr e dans un Memory Stick afficher dans l Annuaire Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner une image fixe si aucun Memory Stick contenant des images fixes n est ins r Composition touche unique sp cifi e Vous pouvez s lectionner d afficher ou non les touches de num rotation one touch dial dans le menu Accueil Affectez les touches de fonction F1 F2 F3 ou F4 de la t l commande chaque touche one touch dial Interface r seau S lectionnez l interface de r seau utilis e pour vous connecter un correspondant Choisissez parmi IP RNIS TEL et SIP La s lection de l une de ces interfaces permet de r gler les param tres du menu dition de l annuaire BOULE ES e Lorsque SIP est activ dans Interface r seau du menu de configuration Interface r seau vous pouvez s lectionner SIP dans Interfac
281. s sur le menu Accueil reportez vous Identification du menu Accueil la page 42 Mise sous et hors tension du syst me 35 L enideuo uoneledaid je uonejesu Remarques e Apr s la mise sous tension la cam ra se d place automatiquement pour un fonctionnement d essai Veillez ne pas vous coincer un doigt e Si vous employez la force pour emp cher la cam ra de bouger elle peut ne plus bouger et l image risque de ne pas tre affich e Dans ce cas mettez le syst me hors tension puis de nouveau sous tension e Lorsque vous mettez le syst me de communication sous tension pour la premi re fois apr s l installation l assistant de configuration appara t la fin de l autodiagnostic Configurez votre syst me en suivant les instructions de l assistant Pour les configurations l aide de l assistant reportez vous R glage du syst me imm diatement apr s l installation Assistant de configuration initiale la page 39 e Lorsqu il est utilis pour la premi re fois avec un p riph rique en option con u sp cialement pour ce syst me comme la cam ra et l unit RNIS le syst me de communication peut automatiquement mettre jour le logiciel du p riph rique raccord Mettez jour le logiciel en fonction du message affich sur l cran du moniteur Veillez ne pas mettre le syst me de communication hors tension ni d brancher le c ble de connexion pendant la mise jour
282. sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo A propos de la V rification de l acheminement des donn es Avant de connecter un syst me distant vous pouvez contr ler la transmission du r seau pour vous assurer de la qualit de la communication avec le syst me Pour le contr le d acheminement du r seau il est n cessaire de conna tre le r seau Consultez votre administrateur r seau ou votre revendeur Sony Pour toute question relative au r sultat du contr le consultez votre administrateur r seau ou votre revendeur Sony Pour d marrer le contr le d acheminement du r seau Ouvrez le menu V rification de l acheminement des donn es du menu Etat de la machine sur le syst me local qui effectue le contr le d acheminement puis r glez les l ments n cessaires dans le menu S lectionnez D marrage de la mesure pour d marrer le contr le d acheminement du r seau IRELA 1 Etat de la machine gt V rification de l acheminement des donn es Adresse IP du site distant XXX XXX XXX XXX Interface r seau LANI Gateway R sultat ping R sultat Packet Loss RTT V rificatio H 323 Communication traceroute E Pour la proc dure permettant d ouvrir le menu V rification de l acheminement des donn es voir Affichage de l Etat de la machine la page 89 Remarque Pendant que le contr le d acheminement du r seau s effectue vous ne pouvez pas utiliser d
283. se de passerelle par d faut DNS primaire Entrez une adresse DNS primaire DNS secondaire Entrez une adresse DNS secondaire Mode LAN Vous permet de s lectionner le type d interface et le mode de communication de la connexion LAN Automatique Le type d interface et le mode de communication sont reconnus automatiquement 100Mbps Duplex int gral Connexion via 100BASE TX en mode duplex int gral 100Mbps Semi duplex Connexion via 100BASE TX en mode semi duplex 10Mbps Duplex int gral Connexion via 10BASE T en mode duplex int gral 10Mbps Semi duplex Connexion via 10BASE T en mode semi duplex PPPoE Vous permet de s lectionner l utilisation ou non de PPPoE pour la connexion LAN Si vous utilisez PPPoE vous pouvez utiliser le service B FLET S ou FLET S ADSL RNIS euro France sans raccorder un routeur D sactiv N utilise pas PPPoE LANI Utilise PPPoE pour la connexion LAN au moyen du connecteur sa 1 LANI LAN Utilise PPPoE pour la connexion LAN au moyen du connecteur Fa 2 LAND ALETE I e Les op rations de PPPoE pour la connexion LAN ne sont actuellement contr l es que pour les services NTT B FLET S et FLET S ADSL Japon RNIS euro France L tat d inscription PPPoE appara t au bas de l cran de chaque page FLET S est une marque commerciale de NTT East et NTT West Corporations Japon Alias utilisateur Entrez un nom d utilisat
284. sion La marque multipoint est ajout e dans la partie inf rieure droite de la liste s lectionn e et le correspondant est enregistr dans la liste de connexion multipoint Vous pouvez ajouter les marques pour cinq correspondants au maximum en utilisant la m me proc dure que ci dessus Les marques qui correspondent aux num ros des correspondants que vous avez enregistr s apparaissent sous la forme de marques sombres dans la partie sup rieure de l Annuaire Nombre de points sp cifi s IRELA M Annuaire k Groupe par d faut e o 2 Room 101 loom Office A ISDN 01 2345 6789 IP 255 255 255 255 ISDN 98 7854 g Marque multipoint Remarque Pour supprimer la marque de la liste des noms appuyez de nouveau sur la touche x de la t l commande ou appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour afficher le sous menu appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner D sactiv puis appuyez sur la touche ENTER S lectionnez l un des correspondants avec la marque s puis appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche amp ou gt pour s lectionner Edition dans le sous menu puis appuyez sur la touche ENTER Configuration d un Multipoint 197 luiodnnuw uolX8UU09 9 e1ydeua Le menu Edition de l annuaire s affiche Toutes les adresses IP ou les num ros de t l phone des correspondants marqu s par sont entr s dans les z
285. sion de donn es quip LSD Non Moyen de diffusion de donn es HSD 8 2 Processeur MLP quip 212 Attributs multipoint Qt Attribut Valeur MCU H 320 Valeur MCU H 323 9 Cryptage Prise en charge Prise en charge 10 M thode de choix d un mode de Personnalis Personnalis communication s lectionn Nombre de lignes 1B Bande passante du LAN SCM 2B 4B 6B limit e la valeur Algorithme audio maximale du d bit G 711 G 728 G 722 binaire total de tous les MPEG4 AAC points Auto Algorithme audio D bit de l image vid o G 711 G 728 G 722 7 5 10 15 30fps MPEG4 AAC Mode d encodage Auto vid o CIF QCIF D bit de l image vid o Fix ou permut 7 5 10 15 30fps automatiquement Mode d encodage Algorithme vid o fix vid o CIF QCIF H 261 H 261 H 263 Fix ou permut ou permut H 264 automatiquement automatiquement Algorithme vid o fix Restriction 56K fix H 261 H 261 H 263 Auto ou permut H 264 automatiquement 11 Capacit des terminaux Capable d mission Capable d mission secondaires r ception audio et de r ception audio et de r ception vid o r ception vid o uniquement uniquement Capable d mission Capable d mission r ception audio r ception audio uniquement via un uniquement via un t l phone normal t l phone normal 12 Disposition s pour la Pas de r serve ap
286. sont crypt s Une connexion qui utilise cette fonction est appel e connexion crypt e Ce chapitre explique comment ex cuter une connexion crypt e Le syst me de communication est quip du cryptage standard conforme aux normes H 233 H 234 et H 235 standardis es par l ITU T BOULE ES L affichage instantan et l enregistrement ne sont pas disponibles lors d une connexion crypt e La bande passante maximale pour les connexions crypt es est de 6 Mbps 181 eadA19 uolxeuuo9 G e1ydeu9 Pr paration d une connexion crypt e sur un r seau LAN Pour tablir une connexion crypt e le param tre Mode Cryptage doit tre d fini dans le menu de configuration Cryptage D finissez Mode Cryptage sur Priorit connexion ou Priorit cryptage dans le menu de configuration Cryptage IRELA amp Configuration Cryptage Cryptage Mode Cryptage Priorit connexion v Enregistrer Annuler Priorit connexion Connexion avec cryptage un correspondant avec la connexion crypt e standard activ e Connexion sans codage aux correspondants ne pouvant se connecter avec le cryptage standard ou aux correspondants ayant le cryptage d sactiv Connexion avec cryptage Syst me local Syst me distant Connexion crypt e standard disponible Connexion crypt e standard disponible Connexion sans cryptage Syst me local Syst me distant Connexion crypt e standa
287. ste pas V rifiez le num ro et r essayez 2 Congestion r seau R essayez plus tard 3 R essayez plus tard 16 D connexion normale La ligne a t d connect e normalement 17 Ligne occup e R essayez plus tard 18 19 Le syst me distant ne r pond pas V rifiez qu il est connect 20 Abonn inconnu V rifiez le num ro d appel 21 Appel rejet V rifiez que le syst me distant est connect 22 Le num ro appel a chang V rifiez le num ro et r essayez 26 Requ te de restauration de la connexion R essayez plus tard 27 Syst me distant en panne V rifiez son fonctionnement 28 Num ro d appel incorrect V rifiez le num ro et r essayez 31 41 43 47 R seau non disponible R essayez plus tard 33 34 Ligne occup e R essayez ult rieurement 44 R seau non disponible R essayez plus tard 50 Pas d abonn V rifiez le contrat de la partie distante 57 58 Capacit non autoris e V rifiez que Restriction de d bit est correctement d finie 70 Capacit limit e R glez Restriction de d bit sur 56K et r essayez 88 Erreur d attribut du terminal V rifiez la connexion du syst me distant 91 95 102 111 Erreur de protocole Red marrez le syst me et r essayez 128 Temporisation de n gociation H 221 Red marrez le syst me et connectez vous de nouveau 131 Erreur de carte V rifiez les cartes d interface de r seaux
288. sub non fourni vers RGB OUT Ordinateur R alisation d une pr sentation Pour configurer le mode de pr sentation Lorsque que vous transmettez simultan ment un correspondant une image RVB re ue d un ordinateur etc et une image de cam ra ce correspondant peut afficher simultan ment les deux images Cette fonction s appelle r aliser une pr sentation en utilisant le mode de pr sentation conforme la norme H 239 L utilisation de cette fonction permet une reproduction fluide des images de la cam ra et de l ordinateur Pour effectuer une pr sentation en utilisant le mode de pr sentation conforme la norme H 239 il est n cessaire d activer le mode de pr sentation sur le syst me local et le syst me distant Si le mode de pr sentation de l un des deux syst mes est d sactiv il n est pas possible d effectuer une pr sentation conforme la norme H 239 Pour configurer le mode de pr sentation r glez H 239 sur Activ dans la page IP Mode page 62 ou dans la page RNIS Mode page 64 du menu de configuration de la Communication D marrage d une pr sentation 1 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande pour ouvrir le menu Outils Utilisation de l image d ordinateur pour une pr sentation 155 uondo ue juewodinbs oane uolxeuu0o9 adeyyo 2 Appuyez sur la touche de la t l commande et appuyez sur la touche ou pour s lectionner
289. t Side by Side Affiche les images distante et locale c te c te PinP Affiche la fen tre d image locale dans l image distante plein cran Vous pouvez s lectionner les emplacements de la fen tre parmi cinq mod les 3 Si vous souhaitez enregistrer le mode d affichage d cran s lectionn dans la m moire du syst me utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Disposition dispara t Changement de l image affich e sur l cran du moniteur 147 seq p UoIXSUU0 g aydeyg Changement de l emplacement des images distante et locale Lorsque l image affich e peut tre chang e pendant la communication appuyez sur la touche LAYOUT de la t l commande pour afficher l indication F1 Bascule l image affich e sur le moniteur entre les sites distants et locaux au bas du moniteur chaque fois que vous appuyez sur la touche F1 de la t l commande l emplacement des deux images est interverti Pour changer l affichage sur l image RVB re ue 148 Lorsque vous recevez l image d ordinateur RVB du correspondant pendant la communication l instruction F2 Bascule sur l cran du moniteur RVB s affiche au bas du moniteur L image RVB s affiche en appuyant sur la touche F2 de la t l commande Pour restaurer l image affich e pr c demment appuyez de nouveau sur la touche F2
290. t de la machine A accuci Informations machine Etat des p riph riques E fetour l outil l Etat du mode de communication Statut des lignes LAN V rification de l acheminement des donn es Ecrans d information activ s pour affichage dans le menu Etat de la machine Informations machine reportez vous la page 91 Etat des p riph riques reportez vous la page 91 Etat du mode de communication reportez vous la page 92 Statut des lignes LAN reportez vous la page 92 V rification de l acheminement des donn es voir page 93 Affichage de l Etat de la machine 89 ewasA s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo 3 Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner les informations afficher puis appuyez sur la touche ENTER L affichage s lectionn appara t 90 Affichage de l Etat de la machine Informations machine Le menu Informations machine affiche les versions du syst me de communication visuel HD et de l quipement connect pour une utilisation exclusive les versions de logiciel install es etc Version Hote Affiche la version de logiciel du syst me de communication visuel HD Option Logicielle Affiche le logiciel en option install Aucun Aucun logiciel n est install Pr sentation Le logiciel de solution de donn es HD PCSA DSG80 est install Multipoint Le logiciel MCU HD PCSA MCG80 est install
291. t est impossible pour la communication sur d autres syst mes de communication Sony Raccordement d une tablette stylet Mettre hors tension le syst me de communication 2 Raccordez la tablette stylet au connecteur TABLET situ sur le panneau avant du syst me de communication Tablette stylet 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation I pour mettre le syst me sous tension Utilisation de la fonction d annotation 161 uodo ue juewedinbs oane uolxeuu0o9 a111deu9 Utilisation de la fonction d annotation pendant la communication D marrage de l annotation 162 D marrez la communication 2 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande pour ouvrir le menu Outils Appuyez sur la touche de la t l commande et appuyez sur la touche ou pour s lectionner Ex cuter afin de lancer Annotation puis appuyez sur la touche ENTER Pr Accueil LR Pr sentation Mis en attente Ex cuter pf Affichage instantan Mis en attente Ex cuter F Enregistrement Mis en attente Ex cuter Cf Annotation Ex cution en cours P IOl Indicateur Activ x Rejeter la r ponse D sactiv v Capture d cran Ex cuter F3 Etat de la machine amp Configuration Le menu Annotation s affiche Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner le Ecran d arri re plan pour l ex cution de la fonct
292. t l tablissement d une connexion multipoint utilisant la ligne RNIS certains des canaux qui ont t utilis s pour la connexion seront interrompus et utilis s au lieu de cela pour les points nouvellement connect s Par exemple si vous utilisez six lignes RNIS 12B canaux disponibles au maximum 12B canaux seront utilis s pour le premier point distant seulement si aucun autre point n est connect Lorsque le syst me se connecte un deuxi me point le nombre de canaux pour le premier point diminue et les canaux 6B sont utilis s pour le premier et le deuxi me point M me si l un des points distants dans une connexion multipoint est d connect le nombre de canaux utilis s pour les points restants n augmente pas R ception de l appel d un correspondant Les op rations sont les m mes que celles pour une connexion point point Pour plus de d tails voir R ception de l appel d un correspondant la page 118 D marrage d une connexion multipoint 203 uiodyjnw uoIX8UU09 9 ydeyo Utilisation de la commande d affichage Pendant une communication multipoint vous pouvez contr ler les op rations suivantes Mode d affichage Il existe quatre modes de diffusion Fractionn et Activation la voix et Fractionn fix et le mode s lection de diffusion Vous pouvez d finir les modes Fractionn et Activation la voix dans Mode d affichage du
293. t l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sales and distribution of MPEG 4 Visual encoders decoders THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR G ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM MPEG LA is offering licenses for G manufacturing sales of any storage media storing MPEG 4 Visual video information Gi distribution broadcasting of MPEG 4 Visual video information in any manner such as online video distribution service internet broadcasting TV broadcasting Other usage of this product may be required to
294. t limit e 7 Mbps Dur e de mise en m moire tampon ARQ Pour r gler la dur e de mise en m moire tampon utilis e pour la Demande de renvoi de paquet ARQ Vous pouvez choisir entre les options suivantes 300ms 150ms 80ms Automatique et Personnalis Lorsque Personnalis est s lectionn vous pouvez sp cifier n importe quelle dur e de mise en m moire tampon Dur e de mise en m moire tampon ARQ Entrez la dur e de mise en m moire tampon de 50 ms 999 ms lorsque vous s lectionnez Personnalis dans Dur e de mise en m moire tampon ARQ Correction d erreurs sans voie de retour FEC Vous permet de s lectionner si les paquets re us sont identifi s ou non avec une marque de correction d erreur Activ Identifier avec une marque de correction d erreur D sactiv Ne pas identifier avec une marque de correction d erreur Enregistrement des informations locales 73 w3 s s ineje1SIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusifaluz z aydeyo Remarque Lorsque Correction d erreurs sans voie de retour FEC est r gl sur Activ la bande passante maximale utilisable est limit e 8 Mbps FEC redondance Vous permet de configurer la redondance du paquet utilis pour la Correction d erreurs sans voie de retour FEC Vous pouvez choisir entre les options suivantes 8 4 2 et Automatique Lors
295. tag en six parties ind pendamment du nombre de terminaux connect s Remarque Lorsqu un seul terminal est connect l affichage bascule en mode plein cran ind pendamment du r glage s lectionn Menu Communication Le menu Communication permet de configurer les communications Remarque Le contenu du menu Communication varie selon les r glages de Interface r seau du menu Interface r seau ou du r glage R glages individuels d mission r ception ou R glages individuels pour Point Point Multipoint du menu Communication Le num ro de page Communication apr s la page Communication 2 varie galement en fonction du nombre de param tres de r glage Css 1p Le menu est utilis pour configurer le mode de communication pour la connexion IP R glages individuels d mission r ception Vous permet de s lectionner la configuration ou non des r glages IP pour la transmission et la r ception de mani re individuelle D sactiv Pour configurer les r glages IP pour la transmission et la r ception de mani re commune Activ Pour configurer les r glages IP pour la transmission et la r ception de mani re individuelle R glages individuels pour Point Point Multipoint Vous permet de s lectionner la configuration ou non des r glages IP pour une connexion point point et pour une connexion multipoint de mani re individuelle Enregistrement des inform
296. tationn au soleil Directement expos au rayonnement solaire Humide ou dans lequel des substances corrosives sont pr sentes propos des donn es e Si vous r glez le commutateur antieffacement du Memory Stick sur LOCK les donn es telles que les images et les mails ne peuvent pas tre enregistr es modifi es ni effac es D verrouillez le commutateur avant de transf rer ou de copier des donn es de l unit vers le Memory Stick ou d effacer des donn es contenues dans le Memory Stick e Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes sur un autre Memory Stick ou sur un disque dur au moyen d un ordinateur Remarques sur l utilisation de Memory Stick Duo e Utilisez un objet pointu comme un stylobille pour changer la position du commutateur de protection contre l criture du Memory Stick Duo e Ne forcez pas avec le crayon ou stylo sur la zone d inscription du Memory Stick Duo Borne 1H Commutateur de protection contre l criture gt 3 5 D x 0 Zone m mo Support Memory Stick 255 Format d image pouvant tre utilis s avec cet appareil L appareil peut utiliser les fichiers image enregistr s sur un Memory Stick dans le format suivant Fichiers image compatibles DCF comprim s au format JPEG Joint Photographic Experts Grou
297. tes d acc s au Web environ 10 terminaux peuvent visualiser un affichage instantan simultan ment Le nombre r el de terminaux qui peuvent pr senter l affichage simultan ment d pend des conditions de fonctionnement du syst me Comment utiliser la page Streaming 225 qeM 21011009 p uonouo 4 y deyo Comment utiliser la page Monitor http XX XX XXXXX PCS XG80 Web Monitor Microsoft Internet Expl E D E POWER ON Display Control Mic Volume c Layout PinP ET CETE Preset Far Presentation Video Input Start Stop C2 rar Camera Control White Balance Auto Indoor Outdoor One Push Streaming Start Stop Zoom Focus T F Recording Start Stop Lorsque vous cliquez l l ment Monitor des boutons outils la page Monitor s ouvre Vous pouvez surveiller l image sur le syst me de communication Remarque Lorsque Monitoring Web est r gl sur D sactiv sur la page Autorisation d acc s du menu de configuration Administrateur ou lorsque la communication crypt e s effectue vous ne pouvez pas utiliser la page Monitor 226 Comment utiliser la page Monitor Annexe Emplacement et fonction des composants et des commandes Syst me de communication visuel HD PCS XG80S Avant ES po LAIT 5
298. tion de base du menu LAN IRELA amp Configuration LAN Configuration de base Nom de l h te Co e Mode DHCP Automatique Adresse IP e Masque r seau Adresse passerelle DNS primaire C o o e DNS secondaire l Mode LAN Automatique X Enregistrer Annuler Le r glage a t configur correctement si l adresse IP appara t dans le menu Accueil Pour se connecter un correspondant S lectionnez IP sous Interface r seau entrez l adresse IP du correspondant distant et appelez 96 D finition des configurations r seau Connexion LAN par un routeur LAN1 LAN2 Exemple de configuration R seau LAN A priv virtuel VPN 192 100 10 1 LAN B 192 100 20 1 Routeur Routeur mE 192 100 10 10 192 100 20 20 Saisissez un nom dans Nom de l h te la page Configuration de base du menu LAN et saisissez les valeurs appropri es pour Adresse IP Masque r seau et Adresse passerelle IRELA amp Configuration LAN Configuration de base Nom de l h te Mode DHCP Adresse IP Masque r seau Adresse passerelle DNS primaire DNS secondaire Mode LAN EC 7 D sactiv 192 100 10 10 192 100 10 1 Automatique r Le r glage a t configur correctement si l adresse IP correcte appara t dans le menu Accueil Pour se connecter un correspondant S lectionnez IP sous
299. tionner le mode de diffusion Divis Affiche l image des terminaux connect s dans des fen tres s par es Activation la voix D tecte le terminal pour lequel une personne a la voix la plus forte et transmet automatiquement l image de ce terminal tous les autres terminaux Activation la voix 720P Active la transmission d images avec une r solution de 720p 1280 x 720 pixels en Mode vid o H 264 lorsque le mode Activation la voix est activ Remarques Le mode Activation la voix 720P ne peut pas tre s lectionn lorsque la communication est tablie via une connexion ISDN ou SIP M me dans le cas d une connexion IP ce mode n est pas disponible si le correspondant ne prend pas en charge le Mode vid o H 264 Lorsque Mode d affichage est r gl sur Activation la voix 720P vous ne pouvez pas modifier Mode d affichage pendant la communication S lectionnez le Mode d affichage avant le d marrage de la communication Divis Vous permet de s lectionner le type d affichage s par utilis pour afficher les images locales et distantes sur un seul moniteur pendant une connexion multipoint Automatique Lorsque deux ou trois terminaux sont connect s l affichage est automatiquement partag en quatre parties Lorsque quatre ou cinq terminaux sont connect s il est partag en six parties Mosa que six crans L affichage est par
300. tionnez l interface utiliser puis appuyez sur la touche ENTER Zone d entr e de num ro Pour appeler un correspondant non enregistr dans l Annuaire s lectionnez la zone et entrez l adresse IP du correspondant le nom de domaine le num ro de ligne RNIS etc 46 Utilisation des menus Touche mission d appel Pour appeler un correspondant dont le num ro ou l adresse a t saisi dans la zone d entr e de num ro s lectionnez ce bouton puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Touches de Composition touche unique Le sous menu s affiche lorsque vous s lectionnez une vignette pour un correspondant que vous souhaitez appeler et que vous appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le sous menu vous permet d appeler le correspondant Vous pouvez galement appeler les correspondants affect s aux touches de composition touche unique en appuyant sur les touches F1 F4 de la t l commande Affichage T 3 5 QO fr Accueil Entr e vid o L entr e vid o s lectionn e sur le syst me local s affiche L entr e vid o affich e est indiqu e par l tiquette d finie dans Label source vid o dans le menu de configuration Vid o Entr e audio L entr e audio s lectionn e sur le syst me local s affiche tat du LAN L tat actuel de la connexion LAN s affiche L indicateur LAN s affiche en blanc lorsque le r seau LAN est activ
301. tiv Ne sp cifie pas le bit Bande passante lev e pour le champ TOS Fiabilit lev e Vous permet de s lectionner si le bit Fiabilit lev e pour le champ TOS doit tre sp cifi ou non Activ Sp cifie le bit Fiabilit lev e pour le champ TOS D sactiv Ne sp cifie pas le bit Fiabilit lev e pour le champ TOS Co t minimal Vous permet de s lectionner si le bit Co t minimal pour le champ TOS doit tre sp cifi ou non Activ Sp cifie le bit Co t minimal pour le champ TOS D sactiv Ne sp cifie pas le bit Co t minimal pour le champ TOS DSCP Entrez la valeur DSCP Cette option n appara t que lorsque TOS est r gl sur DSCP Menu SIP Le menu SIP permet de raccorder un t l phone IP etc en utilisant le protocole SIP Session Initiation Protocol protocole d initiation de session fa SIP Configuration de base Mode serveur SIP Vous permet de s lectionner si vous utilisez un serveur SIP ou non Activ Active l utilisation du serveur SIP D sactiv D sactive l utilisation du serveur SIP Protocole de transport Vous permet de s lectionner le protocole utiliser pour SIP TCP Utilise le protocole TCP Transmission Control Protocol UDP Utilise le protocole UDP User Datagram Protocol Il s agit du r glage usine par d faut Num ro de port Entrez le num ro de port utilis pour SIP Domaine SIP En
302. trez le nom du domaine SIP Nom d utilisateur enregistr Entrez le nom d utilisateur pour le terminal enregistrer sur le serveur SIP 39 caract res maximum Mot de passe D finissez le mot de passe pour le terminal enregistrer sur le serveur SIP 39 caract res maximum Adresse du serveur SIP Entrez l adresse du serveur SIP Port du serveur SIP Entrez le num ro de port utilis pour les communications avec le serveur SIP Menu RNIS Le menu RNIS permet de configurer les lignes RNIS Configuration de base Pays R gion Vous permet de s lectionner le pays ou la r gion o vous utilisez le syst me de communication Protocole Vous permet de s lectionner le protocole des lignes RNIS utiliser Vous pouvez Enregistrement des informations locales 75 ewas s ineje1sIUIWpe anod uoneinfluos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo s lectionner RNIS local Japon NTT RNIS Euro RNIS euro France 5ESS P P ou DMS 100 selon l interface utilis e Pour les tats Unis et le Canada reportez vous R glages SPID pour les Etats Unis et le Canada la page 76 Num ro de t l phone Entrez l indicatif r gional et le num ro local dans les zones de texte correspondant aux num ros de port sur l unit RNIS Les zones de texte correspondent aux num ros de port sur l unit RNIS comme suit A1 Port 1 sur l unit RNIS A2 Port 1 sur l unit RNIS B1 Port 2
303. u que vous utilisez le plus entre IP SIP et RNIS Utiliser LAN2 Vous permet de s lectionner l utilisation ou non du connecteur 2 LAND situ l arri re du syst me de communication D sactiv Si vous n utilisez pas le connecteur s2 LAN Activ Si vous utilisez le connecteur s 2 LAN Remarque Lorsque Utiliser LAN2 est r gl sur Activ certaines fonctions utilisant le connecteur 2 sont limit es Pour plus de d tails se reporter Limitations pour l utilisation du connecteur LAN la page 94 Menu mission d appel Le menu de configuration mission d appel permet de configurer les attributs de l mission d appel amp mission d appel mission d appel Mode T l phone Vous permet de s lectionner le format de compression audio pour tablir une r union vocale Automatique S lectionne automatiquement le format appropri G 71lu law S lectionne le format bas sur la norme G 711u law G 711A law S lectionne le format bas sur la norme G 711A law Autres options Vous permet d indiquer si vous souhaitez ou non afficher le bouton Autres options dans le menu Edition de l annuaire de l Annuaire Vous pouvez d finir les l ments d taill s pour un appel dans le menu Edition de l annuaire en s lectionnant le bouton Autres options Activ Affiche le bouton Autres options D sactiv N affiche pas le bouton Autres
304. uaire reportez vous la page 121 Touche Connecter Le menu Connecter s ouvre lorsque vous s lectionnez Connecter dans le menu Accueil et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le menu Connecter permet d appeler un correspondant Utilisation des menus 45 L edeuo uorneledaid je uonejesu Menu Connecter Pr c dent Entrer Num ro Adresse S lection dans l annuaire T Connecter S lection dans l Historique Pour plus de d tails reportez vous Appel d un correspondant l aide du menu Connecter la page 106 Touche Appel d taill Le menu Appel d taill s ouvre lorsque vous s lectionnez le bouton Appel d taill et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Ce menu permet d appeler un correspondant en sp cifiant les d tails des options de configuration de la num rotation Menu Appel d taill IPELA T Appel d taill Pr Accueil Appeler Interface r seau IP D bit binaire de communication 1024kbps D bit EG J Annuaire Historique Annuler Pour plus de d tails sur le menu Appel d taill reportez vous page 114 Affichage d instructions Les instructions concernant le fonctionnement du menu Accueil s affichent Touche de s lection d interface r seau La s lection de cette touche permet d ouvrir et d afficher la liste d roulante des interfaces de r seau S lec
305. udio que vous avez r gl Retard de sortie audio Lorsque vous r glez R glage de retard de la sortie audio sur Personnalis vous pouvez d finir le retard de la sortie audio afin de synchroniser l image et le son Mode REC OUT St r o Les sons m lang s du site local et des sites distants sont envoy s par les prises REC OUT KR et L en st r o Monaural 2ch Les sons m lang s du site local et des sites distants sont envoy s par les prises REC OUT R et L s par ment Effets son Signal sonore Vous permet de s lectionner le volume du bip qui retentit chaque appui sur une touche de la t l commande entre les options suivantes Fort Moyen et Faible Vous pouvez galement s lectionner D sactiv pour que le bip ne retentisse pas Effets son Vous permet de s lectionner le volume du son mis lorsque le syst me d marre qu une connexion commence ou que le syst me est d connect parmi les options suivantes Fort Moyen et Faible Vous pouvez galement s lectionner D sactiv pour que le son ne soit pas mis Enregistrement des informations locales 67 w3 s s ineje1sIUIWpe anod uoneinfuos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo Tonalit Vous permet de s lectionner le volume d une tonalit de retour d appel et d une tonalit d occupation lorsque vous appelez parmi les options suivantes Fort Moyen et
306. um sseseeeeesseseesesee Utilisation de la connexion en cascade via un r seau LAN dix points MaximuM 25222550 208 eu en enr et mm ddr t ter tetes da vre et end et Utilisation de la connexion RNIS sssssensssensssssssoeesssnsseesssssosssssseeesssneeessssree Utilisation conjointe du LAN et du RNIS sssesessesesesseerssesrsrssreeresrsresreresrsseses Utilisation de la connexion en cascade du LAN et de la connexion RNIS Installation du logiciel MCU dessresiiienisrirsriyei riae raidei euri setius essari iaay 8 Confirmation que l installation du logiciel est termin e s ssesseeeseeeseeeeeeeeee 193 Configuration d un Multipoint ss 194 D finition d un Multipoint ss 194 Enregistrement des correspondants dans la liste de connexion multipoint 194 D marrage d une connexion multipoint ss 199 Appel des correspondants ss 199 R ception de l appel d un correspondant ssssessseerssesrseeseersrrsresrsrrsrsresresrsee 203 Utilisation de la commande d affichage s seseeeessseeseeessesessrsresrsresresrsresrrresrenesees 204 Mode d affichage 5552 oi seide niiina aE ie nissan 204 Modes de diffusion et fen tres affich es sssesseseeseesseessreeresrsresrrerrsrsrrsesrese 206 Changement du mode de diffusion 208 R ception de la diffusion demand e par un autre terminal s eseeeeeeseeeesee 209 Fin de la connexion multipoint ss 210 Remarques sur les terminau
307. uminosit ss 137 Utilisation de la fonction pr r glage eseseeeseseesseseserseerrrsreresrestrresresrseesrsee 139 R glage de la cam ra dans le menu de configuration d taill 0 00 000e0s 0s 142 S lection de l image et du son re us ss 144 Changement de l affichage de l image locale l image distante et vice VEISA oe tininn im ras in ne ete A EN etes 144 Pour s lectionner l image re ue ss 144 S lection de l entr e vid o l aide des touches F1 F4 fonction de la t l commandes sind tn e E sentant de 145 Changement du son envoyer au correspondant 145 Changement de l entr e vid o et audio simultan ment sssseseseesseereereeeeeeee 145 Changement de l image du syst me distant seseeeeseeeseesesseseseeersrrsrsrrsrseesee 146 Changement de l image affich e sur l cran du moniteur sesesseeseeeeseeserereeeee 147 Capture d crans sms nn nn Chapitre 4 Connexion avec l quipement en option Utilisation d un menu Outils ss Utilisation de l image d ordinateur pour une pr sentation Installation du logiciel de solution de donn es HD ssssssseesseesesseeseeseesersessese Branchement d un ordinateur ss R alisation d une pr sentation ss Affichage instantan d une communication esseessesseseeeeeeresressessrssrsssresressessesse Enregistreme
308. unication dans le sous menu affich puis appuyez sur la touche ENTER En cas d utilisation du RNIS Entrez le num ro de t l phone d un correspondant joindre dans la zone de texte A Utilisez la touche ou de la t l commande pour s lectionner la zone de texte puis appuyez sur la touche ENTER Ensuite entrez le num ro de t l phone avec les touches num riques de la t l commande ou du clavier virtuel et appuyez sur la touche ENTER BOULE ES N entrez pas de pr fixe dans la zone de num ro de t l phone lorsque le r glage de pr fixe est d fini comme Activ Pour plus de d tails sur les r glages de pr fixe reportez vous voir Menu mission d appel la page 59 M me si vous connectez plusieurs lignes RNIS 2B 128k ou plus de lignes l entr e d un num ro de t l phone du correspondant vous permet de connecter automatiquement toutes les lignes utilis es Si vous s lectionnez la ligne RNIS 128K les zones de texte A1 et A2 apparaissent Vous pouvez entrer un num ro de ligne RNIS diff rent dans chaque zone de texte Vous pouvez copier le num ro saisi dans la zone de texte A1 dans D marrage d une connexion par appel d un correspondant 115 seq p UoIXSUUO aydeyg 116 la zone de texte A2 en appuyant sur la touche ENTER de la t l commande alors que la zone de texte A2 est s lectionn e e Pour supprimer le dernier caract re entr utilisez la touche BAC
309. ur le syst me de communication AUDIO 1 Pour diffuser le son d un quipement externe connect aux prises AUDIO 1 IN sur le syst me de communication AUDIO 2 Pour diffuser le son d un quipement externe connect aux prises AUDIO 2 IN sur le syst me de communication Menu LAN Le menu LAN permet de configurer la connexion LAN Pour des d tails sur les r glages consultez votre administrateur r seau Remarque Le contenu du menu LAN varie selon les r glages de Utiliser LAN2 du menu Interface r seau ou du r glage Protocole Internet du menu Administrateur Le num ro de page LAN apr s la page LAN2 varie galement en fonction du nombre de param tres de r glage Configuration de base Nom de l h te Entrez le nom d h te jusqu 30 caract res Mode DHCP Vous permet de s lectionner l activation ou non du serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Automatique L adresse IP le masque de r seau l adresse de passerelle et l adresse DNS sont affect s automatiquement D sactiv D sactive le serveur DHCP Dans ce cas entrez manuellement l adresse IP le masque de r seau l adresse de passerelle et l adresse DNS Longueur de pr fixe Configurez la longueur de pr fixe de l adresse IPv6 dans une plage allant de O 128 Adresse IP Entrez l adresse IP Masque r seau Entrez le masque de r seau Adresse passerelle Entrez l adres
310. ur proxy dans un segment r seau externe a t configur l adresse de la passerelle dans la configuration du LAN du PCS XG80 XG80S doit tre aussi d finie Vous pouvez galement param trer la valeur proxy de votre navigateur Web sur No Proxy pour le PCS XG80 XG80S Ouverture de la page Web 215 qe 2191 u09 p uouo 4 y deyo Identification d un utilisateur 216 Une fois que vous avez acc d la page Web la fen tre suivante s affiche et vous demande de vous identifier en tant qu utilisateur Connect to XXX XXX X XX Please Enter Your Password User Name Password Remember my password OK Cancel Entrez l un des noms d utilisateurs suivants voir ci dessous dans le champ User Name et le mot de passe correspondant dans le champ Password puis cliquez sur la touche OK Chaque caract re du mot de passe est masqu et s affiche sous la forme Quand le nom d utilisateur et le mot de passe sont corrects le menu Home appara t Si vous saisissez un nom d utilisateur ou un mot de passe incorrect il vous est demand de l entrer de nouveau Si vous saisissez trois fois les entr es incorrectes un message d erreur appara t l cran Vous pouvez s lectionner un nom d utilisateur parmi les choix suivants et saisir le mot de passe pour le nom d utilisateur s lectionn remote Entrez Mot de passe acc s distance d
311. us souhaitez afficher les options dans les menus Outils et Configuration Afficher la dur e des communications D sactiv N affiche pas le temps coul ou l heure actuelle lors de la communication Dur e des communications Affiche le temps coul lors de la communication Heure actuelle Affiche l heure actuelle lors de la communication Afficher le nom du terminal D sactiv N affiche pas le nom des terminaux connect s Affichez toujours Affiche toujours les noms des terminaux connect s Affichez provisoirement Affiche momentan ment les noms des terminaux connect s Guide Activ Affiche les instructions guidant l op ration Enregistrement des informations locales 79 w3 s s ineje1sIUIWpe anod uoneinfluos j9 juoWeusifaiuz z aydeyo D sactiv N affiche pas les instructions Indicateur d affichage Activ Affiche les indicateurs tels que Memory Stick et tablette D sactiv N affiche pas les indicateurs Affichage du mode de communication Activ Affiche le mode de communication lorsque le syst me est connect au site distant D sactiv N affiche pas le mode de communication lorsque le syst me est connect au site distant Afficher clavier des touches programmables Activ Affiche le clavier l cran D sactiv N affiche pas le clavier l cran Pour plus de d tails sur le clavier l cran reportez vous
312. uvez enregistrer une liste de connexion multipoint qui inclut tous les correspondants pour une connexion multipoint dans l Annuaire Cela vous permet d appeler simultan ment les correspondants 194 Configuration d un Multipoint Vous pouvez entrer de nouveaux correspondants enregistrer dans la liste de connexion multipoint ou ajouter les correspondants enregistr s dans l Annuaire la liste de connexion multipoint Pour enregistrer une liste de connexion multipoint dans l Annuaire La proc dure de base pour l enregistrement est la m me que pour l enregistrement d un correspondant pour une connexion point point Pour plus de d tails sur la proc dure voir Enregistrement d un nouveau correspondant la page 121 S lectionnez Nouvelle entr e dans l Annuaire pour afficher le menu Edition de l annuaire puis entrez le nom de la liste de connexion multipoint dans la zone de texte Nom IPELA Annuaire nm m le S lection du groupe Aucune sp cification v ss Appeler P_ Conpostion touche uique pcs Aucune sp cification Nombre de sites connect s T Interface r seau IP D bit binaire de communication 1024Kbps D bit 28 128K 2 S lectionnez Nombre de sites connect s et s lectionnez le nombre de sites auxquels vous souhaitez vous connecter Les zones de texte Appeler qui c
313. voy es un correspondant Vous pouvez choisir entre les options suivantes G 711 G 722 G 728 et MPEG4 MPEG4 AAC Remarque Si le syst me distant ne prend pas en charge le mode audio s lectionn par le site local le syst me passe automatiquement en mode G 711 Contr le de la cam ra distante Vous permet de s lectionner ou non d activer la commande de la cam ra du correspondant Activ Active la commande de la cam ra du correspondant Normalement configur sur Activ D sactiv D sactive la commande de la cam ra du correspondant H 239 Permet de s lectionner l utilisation ou non du mode de pr sentation bas sur la norme de pr sentation H 2309 Activ Active le mode de pr sentation bas sur la norme de pr sentation H 239 D sactiv D sactive le mode de pr sentation bas sur la norme de pr sentation H 239 Ratio H 239 Lors de transmissions H 239 avec le syst me les donn es de pr sentation H 239 partagent la bande passante avec les images de cam ra galement envoy es Ce r glage vous permet de s lectionner la portion de la bande passante utiliser pour les transmissions de donn es de pr sentation H 239 2 3 Utilisation de 2 3 de la bande passante totale pour les transmissions de donn es de pr sentation H 239 1 2 Utilisation de 1 2 de la bande passante totale pour les transmissions de donn es de pr sentation H 239 64 Enregistrement des
314. x secondaires esseeseessesseeseeseseerseesreseesressessreeeesee 211 Attrib ts MmultIPoInt sisi nement nine ne te ce a 212 Chapitre 7 Fonction de contr le Web Ouverture de la page Webi nent nina Mt ns Aer 215 Identification d un utilisateur ss 216 S lection d un men sor eeni n aa eer trente 218 Comment utiliser le menu Home s nsoseeeeeeeeeesesesseeeseeeeseeessssssssesseresseeessressseesse 219 Comment utiliser le menu Download s eseneeseeoseeneseeeeseeesssesssressereseeesseesssreesse 220 Comment utiliser le menu Remote Commander ss ssosseseeessessseseseeeeseeteseessseesee 221 S lection d un outil 5 48888 ar tra AREENA REAA EAEL ERERST 222 Comment utiliser la page Version Up eesseseeeessesssesrseesesrsrsrsresrsresresrssrsersreresres 224 Comment utiliser la page Streaming eseeeeeessesssesseeessesrssrsrsrrsrrsrssesresreresresesees 225 Comment utiliser la page Monitor sessssssesseessessssrsrssrsrsresrsresrsresresrsresesersreer 226 Annexe Emplacement et fonction des composants et des commandes s ssseesessseseeeeseee 227 Syst me de communication visuel HD PCS XG80S sseseeeseererreeresrerree 227 Cam ra HD PCSA CXG80 fournie avec PCS XG80 oseere 229 T l commande RF PCS RF1 fournie essssssessseeseeeesereessreessresseresseesssressee 230 Unit RNIS PCSA B384S en option eeseseseessseesesesresresesresesrrsrsresresrssrsresrs 232 Unit RNIS PCSA B768S en option ss 232 TEMO
315. yer une tension excessive via ce connecteur 100BASE TX 10BASE T Lorsqu il est utilis pour la premi re fois avec la cam ra ou l unit RNIS le syst me de communication peut automatiquement mettre jour le logiciel de l quipement raccord Mettez jour le logiciel en fonction du message affich sur l cran du moniteur Veillez ne pas mettre le syst me de communication hors tension ni d brancher le c ble de connexion pendant la mise jour Sinon cela peut provoquer un mauvais fonctionnement du syst me 26 Connexions syst me Connexion syst me via un r seau LAN Cam ra HD PCSA CXG80 Microphone PCS A1 C ble de cam ra fourni avec la cam ra la ife vers CAMERA Syst me de communication visuel HD PCS XG80S vers Vers DC19 5V Adaptateur secteur VGP AC19V15 Cordon d alimentation T D vers une prise murale vers LAN Moniteur de t l vision fourni j vers une prise murale non fourni BOULE ES Normalement connectez le c ble UTP sur le connecteur a 1 LAN1 indiqu en vert Si le c ble UTP est branch sur le connecteur xx 2 LAN certaines fonctions de votre syst me peuvent tre limit es Pour plus
316. ync verticale 9 195V 195V 15 NG 10 LVDS RX Signal de r ception D multiplex Connecteurs EC MIC A7 1 et 2 11 LVDS RX Signal de r ception 9 3 D multiplex 10 12 SIRCS Pas de connexion 8 2 13 LVDS TX Signal d mission Broche Signal Description D multiplex 1 GND Terre 14 LVDS TX Signal d missi D multipl st 2 TXD Envoi de donn es 15 GND Terre 3 TXD Envoi de donn es 4 NC L affectation de broches ci dessus permet de connecter la cam ra PCSA CXG80 5 NC 6 MICDET D tection de Connecteur RGB OUT IN microphone 5 i 7 GND Terre 10 8 RXD R ception de i5 ES P donn es a 9 RXD R ception de Mini D sub 15 broches femelle donn es Broche Signal Description 10 12V Alimentation 12 V 1 RED R rouge 2 GREEN G vert 3 BLUE B bleu 4 NC 5 GND Terre 6 RED GND Masse du signal R rouge 7 GREEN GND Masse du signal G vert 8 BLUE GND Masse du signal B bleu 250 Sp cifications Affectation des broches sur les connecteurs de carte en option Connecteur TERMINAL Prises RNIS 1 3 PCSA B384S Prises RNIS 1 6 PCSA B768S 1 8 T Prise modulaire Broche Signal Description 1 NC 2 NC 3 TA mission 4 RA R ception 5 RB R ception 6 TB mission 7 NC 8 NC Connecteur TERMINAL PCSA B384S PCSA B768S Connecteur US

Download Pdf Manuals

Related Search

T turbotax login tiktok translate teams twitch tommy lee jones target tucker carlson telegram tb vs atl temu ticketmaster tmz twitter tubi tradingview t-mobile turbotax trash bin typing test teamviewer toyota traductor translate google tubi tv

Related Contents

ITSUBISHI  GB DE FR IT    Manual do Utilizador  仕 様 書  3M Volition VOL-1081 Owner's Manual  BX-VL1 取扱説明書 B-MANU202096-01  Télécharger (pdf  Oregon Scientific WR601N  Instrucciones Cozzy fire  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file