MANUEL D`UTILISATION MASTER - UW
Contents
1. delete all et appuyez sur la touche OK pour supprimer le s fichier s a Supprimer un seul fichier CA Supprimer tout Protection des fichiers et d verrouillage D placez le curseur sur file protection et appuyez sur la touche OK pour acc der l interface de protection des fichiers S lectionnez le type de protection et appuyez sur OK pour confirmer v Protection d un seul fichier ry Prot ger tout 24 BRAUN PHOTO TECHNIK m D verrouiller un seul fichier r D verrouiller tout Remarque le fichier prot g ne peut pas tre supprim Cependant un tel fichier peut tre supprim lors du formatage Transf rer des fichiers audio vid o photos vers un PC 1 Utilisez la ligne USB pour connecter l appareil un PC 2 Allumez votre MASTER 3 Cliquez sur l ic ne My Computer sur le bureau et trouvez le Removable Disc Si la camera n est pas d tect e fermez la fen tre My Computer et ouvrez la de nouveau apr s un certain temps Le removable disc s affiche 4 Double cliquez sur l ic ne removable disc 5 Entrez le removable disc et copiez d placez le fichier sur le disque dur du PC Voir la vid o photo sur un t l viseur HD Les fichiers enregistr s peuvent galement tre lus sur un t l viseur ou un cran avec interface HDMI Veuillez ce que votre cam ra soit correctement configur e au forma2. e Indicateur de statut en surbrillance tous azimuts e Le G sensor int gr peut fonctionner comme la boite noire d une automobile e Prend en charge la connexion un microphone externe microphone usage sp cifique seulement e Propose une interface polyvalente d 1 4 de pouce afin de faciliter l extension des accessoires e Les accessoires adoptent une construction renforc e par une meilleure fiabilit et stabilit e La batterie int gr e au lithium ion rechargeable haute capacit prolonge la dur e d enregistrement vid o e Fourmit des fonctionnalit s pour r sister une l g re chute ou un COUP e Dispose d un bo tier tanche IP68 r sistant une profondeur de plong e de 100 m tres et de deux types de conception du capot arri re e Dispose d une mise en veille automatique pour conomiser l nergie et prend en charge la sauvegarde automatique des donn es audio et vid o Liste des accessoires Boitier tanche Cr Surface autocollante BRAUN PHOTO TECHNIK Unit de support de Unit de boulon de r glage tendue Mousse r sistante l humidit J Sac en tissu Manuel d utilisation Les l ments r els peuvent tre diff rents des photos L emballage peut tre modifi sans pr avis BRAUN PHOTO TECHNIK Guide des composants Vue de face WIFI key Lens Light meter mode key WIFI status indicator Working status indicator Working status indicator
3. Sommaire CO SIO CS A tetera teeter eet 1 AOC On 1 Ce ee eer eee RI eee 2 Presentato m scsi Em m une 2 Principales fonctions et caract ristiques 2 Liste des accessoires essere neret tn tete nnntntnns 4 Guide des composants eere 6 VUCI OC Bees Re ne 6 VUS AIET imm ETO 7 Description des indicateurs ss 8 Pr paratifs avant l utilisation esses 8 Cal O SIGN asaseach ecco ein ne a as 8 Installation de la batterie 9 Installation de l cran TFT senes 10 Ins rez et retirez la carte m moire sess 10 D MArrAUR eI nanas 11 R glage de la date et de l heure 12 LANQU Ne PN 13 S lectionnez le mode de mesure de la lumi re 13 Enregistrement vid o 14 Les op rations de base de l enregistrement vid o 14 D marrer l enregistrement vid o via le mode G SENSOR 15 Param trage pour l enregistrement vid o 16 Enregistrement audio essen 18 Acc dez au mode enregistrement audio 18 Proc dures de fonctionnement pour l enregistrement audio 19 Quittez le mode enregistrement audio 19 PTISS 06 DADIOS TN 20 R glage des param tres de prise de photos 21 EO TUO m 22 Proc dure de fonctionnement pour l
4. onsignes Lors de l utilisation de la cam ra vid o MASTER veuillez respecter les consignes suivantes 1 2 Ne laissez pas tomber frapper ou secouer la cam ra vid o Ne placez pas la cam ra vid o proximit d un objet qui g n re un champ magn tique puissant tel qu un aimant ou un moteur Ne placez pas la cam ra vid o proximit d un objet qui met des ondes radio puissantes par exemple une antenne Un champ magn tique puissant peut causer des d fauts sur la cam ra vid o ou endommager les donn es d image ou de voix N exposez pas la cam ra vid o des temp ratures lev es ou la lumi re directe du soleil Ne placez pas la carte m moire proximit d un objet qui g n re un champ magn tique puissant tel qu un poste de t l vision un haut parleur ou un aimant Ne placez pas la carte m moire dans un endroit o de l lectricit statique se produit facilement D branchez le bloc d alimentation pour que la recharge de la batterie cesse imm diatement lorsqu une chaleur excessive de la fum e ou une odeur particuli re se produit pendant le chargement Maintenez la camera vid o hors de port e des enfants pendant le chargement car le c ble d alimentation peut provoquer un choc lectrique ou l asphyxie sur les enfants Rangez la cam ra vid o dans un endroit frais sec et l abri de la poussi re Introduction Merci d avoir choisi la cam ra vid o num rique compacte haute d finit
5. Espace disponible de la carte TF e l cran sectoriel LCD se pr sente comme suit Working mode mr Resolution of video 1080P 30 eds 1100 088 Remaining video recording L 2430 MR Battery level time of memory card Working mode Mode de fonctionnement Resolution of video recording R solution d enregistrement vid o memory card l enregistrement vid o sur la carte m moire R glage de la date et de l heure R glez l heure et la date en proc dant comme suit 1 Allumez votre MASTER pour acc der au mode attente d enregistrement 2 Appuyez sur la touche M pour acc der au menu de r glage de la cam ra 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option de r glage de l heure et appuyez sur la touche OK pour confirmer 5 Appuyez sur la touche pour d placer le curseur l heure ou la date a modifier Puis appuyez sur la touche pour modifier l heure ou la date et appuyez sur la touche OK pour confirmer 6 Appuyez sur la touche M pour quitter le menu et revenir au mode d attente d enregistrement Utilisez la touche pour s lectionner l l ment gauche droite et utilisez la touche pour s lectionner l l ment au dessus au dessous de l l ment s lectionn Apr s la s lection appuyez sur la to
6. couleurs v ritables 16 9 Ecran sectoriel LCD 90 x 64 mm FSTN affichage matrice Besoins en plateforme Syst me d exploitation Windows d exploitation XP SP2 Vista ou version sup rieure Mac OS CPU Pentium 4 1 5 G ou sup rieure RAM 1 Go Temp rature de stockage De 20 60 C Temp rature de fonctionnement De 10 50 C Dimension L 59x P 43 x H47 MM avec l cran TFT 42 BRAUN PHOTO TECHNIK L 59 x P 43 x H35 MM sans l cran TFT Poids de l appareil 116 g avec cran TFT et batterie 56 sans cran TFT et batterie Remarque Comme nos produits se d veloppent sans cesse les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Ld Alimentation lectrique La cam ra vid o MASTER utilise un bloc d alimentation certifi par les autorit s suivantes Norme U Norme C TICK Norme CE Norme GS Certificat Certificat UE Certificat Certificat lectrique lectrique lectrique lectrique am ricain australien allemand Norme CCC Norme PSE Norme BS Certificat Certificat Certificat lectrique lectrique lectrique au chinois japonais Royaume Uni Remarque La temp rature de surface d une unit d alimentation en cours d utilisation peut augmenter cette situation est normale Pr cautions pour le bo tier tanche Le bo tier tanche est un l ment de haute pr cision Lorsque vous utilisez le bo tier tanch
7. o et la lecture Dispose de meilleurs effets vid o en plusieurs modes de sortie vid o NTSC 1920 x 10801 60 images seconde 1280 x 720p 60 images seconde 1920 x 1080p 30 images seconde 1280 x 720p 30 images seconde 1280 x 960p 48 images seconde 848 x 480p 120 images seconde 1280 x 960p 30 images seconde 848 x 480p 60 images seconde Detecte le niveau d nergie de la capacit de la batterie et l espace disponible sur la carte m moire Prise en charge de cartes externes T flash TF pour le stockage jusqu une capacit de 64 Go Dispose d un design compact et l gant Prise en charge de la fonction audio et microphone externe d di Indicateur de statut en surbrillance tous azimuts Dispose des interfaces de sortie HDMI et AV pour faciliter la connexion au moniteur HD ou au t l viseur pour afficher les fichiers enregistr s Enregistre des programmes vid o au format MOV pour faciliter la lecture sur un PC et le t l chargement vers des sites de partage vid o Dispose d une fid lit des couleurs lev e pour pr senter des images vid o parfaitement claires et naturelles Prend en charge la lecture la suppression des fichiers et autres op rations sur la cam ra vid o locale Supporte l avance rapide 2 X 4 X 8 X et 16 X le retour rapide et la lecture Le microphone int gr adopte la conception dual Mic pour obtenir un effet d enregistrement st r o de haute qualit 3 BRAUN PHOTO TECHNIK
8. touche lt gt pour s lectionner CY 3 Appuyez sur la touche pour d placer le curseur bleu sur le sous menu que vous souhaitez configurer 4 Appuyez sur la touche OK pour acc der au sous menu 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner les param tres de votre choix 6 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 7 Appuyez de nouveau sur la touche M pour quitter le menu de configuration e R glage de la r solution Les r solutions en option pour l enregistrement vid o sont num r es ci dessous 16 BRAUN PHOTO TECHNIK 1920 x 1080i 50f 16 9 1920 x 1080i 60f 16 9 1920 x 1080p 25f 16 9 1920 x 1080p 30f 16 9 1280 x 960p 50f 4 3 1280 x 960p 48f 4 3 1280 x 960p 25f 4 3 1280 x 960p 30f 4 3 1280 x 720p 50f 16 9 1280 x 720p 60f 16 9 1280 x 720p 25f 16 9 1280 x 720p 30f 16 9 848 x 480p 100f 16 9 848 x 480p 120f 16 9 848 x 480p 50f 16 9 848 x 480p 60f 16 9 e Angle de vue Angle de vue en option large moyen troit petit e Debit binaire I Cet appareil dispose de deux options de d bit binaire lev et FI normal MR gt Si un d bit binaire lev est s lectionn vous obtiendrez une image plus claire avec augmentation de la taille du fichier e Video automatique Reglez le mode d enregistrement vid o sur Auto video 17 BRAUN PHOTO TECHNIK Exe Auto video Si cette fonction est activ e le
9. 39 BRAUN PHOTO TECHNIK Montage des l ments du support de fixation Le support de fixation permet de fixer fermement la MASTER sur la partie collante 40 BRAUN PHOTO TECHNIK i i i i i i i i i i i i i E Utilisez de l adh sif convexe et de l adh sif plat La MASTER est livr e avec de l adh sif de montage et de l adh sif plat pour une installation sur diff rentes surfaces Vous pouvez facilement fixer la cam ra sur un casque un v hicule ou sur d autres appareils Adh sif convexe M08 Adh sif plat M15 Pr cautions prendre pour l utilisation de l adh sif mousse double face 3M 41 BRAUN PHOTO TECHNIK 1 Avani de fixer le ruban adh sif mousse double face 3M veuillez s lectionner une surface courbe ou plate appropri e de fa on ce que le ruban s adapte la surface 2 Avant d utiliser le ruban adh sif mousse 3M veuillez nettoyer la surface encoller 3 Avant d appliquer l adh sif mousse 3M il est conseill de bien chauffer sa surface vous pouvez utiliser un ventilateur lectrique en particulier lorsque la temp rature est inf rieure 20 C Caract ristiques techniques Support de stockage M moire flash int gr e de 64 MB pas pour la prise de photos ou l enregistrement vid o jusqu 64 Go de carte Micro SD externe Dur e de rechargement Adaptateur secteur Environ 2 heures cran TFT cran TFT 2 0
10. ECHNIK photos Resolution for photo shooting R solution pour la prise de photos Number of photos that can be taken Nombre de photos pouvant tre with free space of memory card prises avec l espace libre de la carte m moire Battery level Niveau de la batterie R glage des param tres de prise de photos Effectuez les tapes suivantes pour d finir les param tres d enregistrement de photos 1 Appuyez sur la touche M pour acc der au menu de configuration 2 Appuyez sur la touche gt pour s lectionner ES 3 Appuyez sur la touche pour d placer le curseur bleu sur le sous menu que vous souhaitez configurer 4 Appuyez sur la touche OK pour acc der au sous menu 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner les param tres de votre choix 6 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 7 Appuyez de nouveau sur la touche M pour quitter le menu de configuration e Resolution pour la prise de photos Les trois r solutions en option incluent 16 0 M 4608 x 3456 4 3 12 0 M 4096 x 3072 4 3 8 0 M 3264 x 2448 4 3 e Mode capture Clich unique Prend une photo par d faut d s que vous appuyez sur la touche prise de photos Prise de vue rapide Votre MASTER prend plusieurs photos en une seconde Clich chronometre Lorsqu elle atteint le retard configur apr s que vous ayez appuy sur la touche Shutter votr
11. G Sensor key Video audio recording button Power on off key _ Working Status Working Status Indicator Indicator Battery lock Microphone tripod mount Enin WiFi key Touche WIFI Objectif Light meter mode key Touche mode de mesure de la lumi re Indicateur d tat Wi Fi Indicateur d tat de travail Video audio recording button Bouton d enregistrement audio vid o Microphone tripod mount BRAUN PHOTO TECHNIK Vue arri re Microphone Working status indicator Working status indicator Shutter button Stop button Mini HDMI interface Right arrow button Working status indicator USB interface Working status indicator TFT display TF card slot Speaker Playback button Menu button BRAUN PHOTO TECHNIK Description des indicateurs Voyant bleu Emplacement 1 l avant Emplacement 1 l avant sur Emplacement Capot sur le le couvercle avant couvercle sup rieur sur sup rieur chaque cran sur chaque TFT 2 sur le cran TFT c t de la partie inf rieure D marrage 7 D marrage Reste en place Enregistrement vid o Enregistrement audio pT Cignotement lent 11 1 Clignotementlet O Prise de photos Unseulclggnotement RS remet Do d sactiv eum mem 0 d sactiv faible 5 secondes suivi d une mise hors tension automatique Transmission des i activ ub d Clignotement lent Clig
12. Start Stop button Remaining recording Parameter settings time or number of shots Zoom in Zoom out Video recording mode Single shot mode 180 Display turnover Playback mode Fast shot mode Fig 2 Interface de contr le Wi Fi Total number of files Nombre total de fichiers WiFi status Etat Wi Fi Battery status Etat de la batterie of shots nombre de photos mode de vue rapide Single shot mode Mode de prise de vue simple 180 Display turnover Rotation cran 180 Playback mode Mode lecture Optimiser l apercu Current state icon Start Stop button Touche ic ne de l tat actuel Marche Arr t Remarque 1 Vous pouvez contr ler distance votre cam ra en cliquant sur les ic nes de l interface principale 28 BRAUN PHOTO TECHNIK affiche le temps d enregistrement restant en mode d enregistrement vid o affiche le nombre restant de prises de vue en mode de prise de vue photos Dur e d enregistrement nombre de photos 2 Le dispositif mobile doit tre utilis une distance maximum de 100 m tres de la MASTER dans un angle d gag de tout obstacle et horizontal Instructions d utilisation de l interface de configuration Wi Fi Cliquez sur l ic ne mode d enregistrement vid o lel L ic ne de l tat actuel s affiche de la fa on suivante cliquez dessus pour lancer arr ter l enregistrement vid o FE A Cliquez sur l ic ne pour agra
13. a lecture 22 Supprimer des fIGhIGlrS aae toten E tem in 24 Protection des fichiers et d verrouillage 24 Transf rer des fichiers audio vid o photos vers un PC 25 Voir la vid o photo sur un t l viseur HD 25 AA a m EPE EEE E E EE TE IUD enn MER DANI TUUS FEAT 26 Instructions d utilisation de l interface de CODIIgurallor VVE liena An uns 29 T l charger des fichiers sur le p riph rique mobile 33 R glage visuel des vid os 35 Modifier l identifiant Wi Fi et le mot de passe 36 Autres param tres de base 37 Tonalit d avertissement ss 37 INGICATCUIS Q eL alc det ea n us 37 OS DB ae 38 Boucle de contenu vid o 38 Mode veille automatique esent 38 FO MAR SOMME NN XP PP 38 R cup rer les param tres par d faut 39 Disposition des accessoires esssess 39 BOT CL UC I ansiedad am edunt ipud onu 39 Montage des l ments du support de fixation 40 Utilisez de l adh sif convexe et de l adh sif plat 41 Caract ristiques techniques usse 42 Alimentation lectrique esee 43 Pr cautions pour le boitier tanche 43 CONSE TERRENT 44 BRAUN PHOTO TECHNIK C
14. acez la touche Wi Fi sur ON pour activer la fonction Wi Fi English Fran ais WIFI Key Touche WIFI L indicateur bleu commence clignoter et l ic ne de signal Wi Fi apparait dans le coin sup rieur gauche de l cran TFT 26 BRAUN PHOTO TECHNIK e Allumez votre cam ra attendez que l indicateur Wi Fi bleu clignote lentement Recherchez un point d acc s Wi Fi sur un appareil de r ception mobile s lectionnez le r seau BRAUN Magicam et connectez le mot de passe par d faut 00000000 Alors la cam ra et le p riph rique mobile sont connect s e Cliquez sur l ic ne App ES sur le p riph rique mobile pour afficher l ic ne EA repr sent e sur la Fig 1 Entrez dans l interface indiqu e dans la Fig 2 pour visualiser distance l cran de votre cam ra et r gler les param tres Remarque En cas d chec de connexion Wi Fi l ic ne ESEAS apparait Selectionnez Yes pour essayer de vous connecter nouveau Si vous s lectionnez No cliquez sur l ic ne El pour acc der l interface des param tres WLAN ou cliquez sur l ic ne pour acc der l interface principale pour afficher uniquement les fichiers locaux aucune autre op ration est prise en charge Magilam 27 BRAUN PHOTO TECHNIK Fig 1 Interface de connexion Wi Fi Total number of files MagCam _ Maximize preview WiFi status Current state icon Battery status
15. arr t pour r veiller la MASTER Qa OFF DESACTIVEE T 2 minutes TE 5 minutes CG 10 minutes Format de sortie TV Ce param tre est con u pour s assurer que la fr quence d images de l enregistrement vid o corresponde au format de lecture de la TV Veuillez s lectionner NTSC en Am rique du Nord Veuillez s lectionner PAL pour les r gions autres que l Am rique du Nord 38 BRAUN PHOTO TECHNIK R cup rer les param tres par d faut Cette option permet tous les param tres du syst me d tre r gl s de nouveau sur les param tres d usine originaux Ensuite le menu s affiche en fran ais et la date et l heure sont d finies au format 01 01 2013 00 00 Disposition des accessoires Vous pouvez en tous lieux utiliser votre MASTER en la tenant la main ou l utiliser mains libres l aide des accessoires correspondants La MASTER est quip e d un bo tier tanche qui peut tre utilis pour enregistrer des vid os sous l eau Boitier tanche Le bo tier tanche IP68 de la MASTER permet de prot ger la cam ra 100 m tres sous l eau Proc dez comme suit pour placer votre MASTER dans le bo tier tanche 1 Placez la cam ra dans le boitier de protection 2 Fermez le couvercle 3 Appuyez sur la touche dans le logement du couvercle arri re Le support de fixation permet de fixer fermement le boitier tanche de la MASTER sur la partie collante comme indiqu ci dessous
16. asse 1 Modifier l identifiant Wi Fi Connectez votre cam ra avec la carte TF install e l ordinateur et allumez votre cam ra Sur l ordinateur double cliquez sur My Te pour d tecter et acc der au disque amovible puis ouvrez le fichier wifi conf dans le dossier MISC Trouvez ESSID 00000000 et 36 BRAUN PHOTO TECHNIK AP_SSID 00000000 Modifiez le contenu situ apr s le signe gal Saisissez le nom que vous souhaitez puis cliquez sur Save Remarque la d signation qui suit ESSID doit tre parfaitement identique celle qui suit AP SSID 2 Modifiez le mot de passe de connexion Wi Fi Connectez votre cam ra avec la carte TF install e l ordinateur et allumez votre cam ra Sur l ordinateur double cliquez sur My Computer pour d tecter et acc der au disque amovible puis ouvrez le fichier Dy wifi conf dans le dossier MISC Trouvez PASSWORD 00000000 et AP_PASSWD 00000000 Modifiez le contenu situ apres le signe egal Saisissez le mot de passe que vous souhaitez contenant au moins huit chiffres puis cliquez sur Save Remarque Le mot de passe qui suit PASSWORD doit tre parfaitement identique celui qui suit AP PASSWD Remarque Si la carte TF est format e vous devez reconnecter l BRAUN MASTER votre camera afin de trouver le dossier MISC et modifier le nom et le mot de pa
17. bjectif sur le sujet et effectuez un apercu sur l cran TFT 3 Appuyez sur la touche Video recording une fois pour d marrer l enregistrement vid o Video recording Video recording button Touche d enregistrement vid o e Le syst me coche une fois pour indiquer l efficacit de l enregistrement vid o e Les voyants verts clignotent lentement et le compteur horaire d marre L cran TFT indique ce qui suit pour l enregistrement vid o Battery level SSE TIER ime of video TAKE Ds APUD recording Working mode video recording Resolution for y ka Video recording ss a TF card Battery level Niveau de la batterie Working mode video recording Mode de fonctionnement enregistrement vid o Resolution for Video recording R solution pour l enregistrement de la vid o 14 BRAUN PHOTO TECHNIK Time of video recording Temps d enregistrement vid o Available space of TF card Espace disponible sur carte TF L cran sectoriel LCD se pr sente comme suit pour l enregistrement vid o Working mode video recording Resolution for video recording Remaining video recording time Battery level of memory card Working mode video recording Mode de fonctionnement enregistrement vid o Resolution for video recording R solution pour l enregistrement de la vid o Remaining video recording time of La dur e restante de memory card l enregistrement vid o sur la carte m moire Recor
18. ding time Dur e d enregistrement Battery level Niveau de la batterie 4 Pendant l enregistrement vid o appuyez une fois sur la touche Stop pour arr ter l enregistrement vid o e Le syst me g n re une tonalit cocher deux reprises ce qui indique que l op ration d enregistrement vid o interrompt l enregistrement et le compteur de temps s arr te e Les voyants verts s teignent e cran retourne au mode d enregistrement en veille D marrer l enregistrement vid o via le mode G SENSOR 15 BRAUN PHOTO TECHNIK e G Sensor key Tournez la touche G sensor sur ON de facon ce que votre MASTER prenne activement conscience du changement de l acc l ration Le syst me d marre automatiquement l enregistrement vid o en cas de choc ou de basculement etc Surtout quand ce mode est appliqu une installation fixe par exemple mont sur un v hicule ou un casque il peut d marrer l enregistrement vid o en temps voulu sans avoir d marrer l enregistrement l avance Ce syst me peut vous lib rer du mode manuel tout en conomisant la batterie Lorsque l appareil ne d tecte aucun changement d acc l ration pendant 3 minutes il quitte l enregistrement vid o Param trage pour l enregistrement vid o Pour d finir les param tres d enregistrement vid o effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur la touche M pour acc der au menu de configuration 2 Appuyez sur la
19. e pour partager le fichier actuel avec un site de r seautage social ou l envoyer par E mail Cliquez sur l ic ne pour transf rer et lire le fichier actuel sur un dispositif DMR Cliquez sur l ic ne E pour t l charger le fichier actuel sur votre BRAUN PHOTO TECHNIK p riph rique mobile Cliquez sur l ic ne BE pour supprimer le fichier actuel Cliquez sur l ic ne LJ pour afficher les informations du fichier actuel Cliquez sur l ic ne pour acc der l interface de r glage visuel Remarque veuillez la t l charger sur le p riph rique mobile avant de modifier n importe quel fichier vid o T l charger des fichiers sur le p riph rique mobile Revenir l interface de l aper u en miniature et cliquez sur l ic ne E pour acc der l interface de t l chargement Cliquez sur les fichiers d sir s pour les t l charger sur votre p riph rique mobile 33 BRAUN PHOTO TECHNIK Files downloaded Files in downloading Download all the files Cancel from your remote camera downloading Files downloaded Fichiers t l charg s Files in waiting Fichiers en attente Files in downloading Fichiers en t l chargement Download all the files from your T l chargez tous les fichiers depuis remote camera to the mobile device votre cam ra distance sur le p riph rique mobile Cette fonction est adopt e uniquement pour l iPh
20. e respectez les mesures de pr caution suivantes 1 Ne retirez pas et ne changez pas le joint torique une touche ou le couvercle de l objectif de fa on al atoire Sinon l tanch it n est plus garantie 43 BRAUN PHOTO TECHNIK Ne placez pas le bo tier tanche dans un endroit o des gaz corrosifs sont facilement g n r s en raison de la pr sence d acide ou d un alcali puissant Ne mettez pas le boitier tanche en contact avec des objets chimiques ou corrosifs tels qu un acide ou un alcali puissant Ne placez pas le boitier tanche dans un endroit o la temp rature est lev e 50 C ou basse 10 C pendant une longue p riode pour viter toute d formation N exposez pas la cam ra vid o MASTER au soleil pendant une longue p riode pour viter la d gradation de la bonne tanch it Avant l utilisation v rifiez que le joint torique est intact le joint est exempt de d tritus le boitier est entierement scell et l attache est bien serr e Apr s utilisation du boitier dans l eau de mer lavez le l eau claire le nettoyer et le s cher dans un endroit frais 1 2 Lorsque l appareil est utilis pendant une longue p riode il est naturel que sa temp rature de surface augmente Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode nous vous conseillons de le charger une fois tous les 6 mois afin de conserver la qualit de la batterie L utilisation de la fonction zoom num rique
21. e MASTER prend la photo suivante e Prise de vue rapide Veuillez r gler le mode prise de vue sur Fast shot avant d utiliser cette fonctionnalit D finissez le nombre de photos prises par votre MASTER en une seconde cm 3 photos en une seconde 21 BRAUN PHOTO TECHNIK 6 photos en une seconde MIE 10 photos en une seconde e Clich chronom tr Veuillez r gler le mode prise de vue sur Timed shooting avant d utiliser cette fonctionnalit Lorsque vous appuyez une fois sur la touche Shutter sous enregistrement en mode veille votre MASTER lance le compte rebours et prend une photo l heure d finie Prend une photo 3 secondes apr s que vous ayez appuy sur la touche Shuiter Z Prend une photo 5 secondes apr s que vous ayez appuy sur la touche Shutter Prend une photo 10 secondes apr s que vous ayez appuy sur la touche Shuiter e Affichage de l heure Vous pouvez choisir d afficher ou non l heure laquelle la photo a t prise dans l angle inf rieur droit de la photo Ni la date ni l heure laquelle la photo a t prise ne sera affich e dans l angle inf rieur droit de la photo La date et l heure laquelle la photo a t prise seront affich es dans l angle inf rieur droit de la photo Proc dure de fonctionnement pour la lecture 1 Appuyez sur la touche playback pour acc der l interface de lecture 2 Appuyez su
22. e MASTER retourne l enregistrement en mode veille BRAUN PHOTO TECHNIK Prise de photos Proc dure de fonctionnement pour la prise de photos 1 Allumez votre MASTER pour acc der au mode attente d enregistrement 2 Reglez l objectif sur le sujet et faites un aper u de l image sur l cran 3 Appuyez une fois sur la touche Shutter pour passer du mode fonctionnement au mode photo shooting 4 Appuyez de nouveau sur la touche Shutter pour prendre une photo e Le voyant vert clignote une fois e Le syst me produit un clic pour indiquer que l op ration est termin e et se replace en mode attente de prise de photo e L cran TFT en mode prise de photos se pr sente comme suit Battery level Working mode photo shooting Resolution for avaliable space acs M TF card ee ee B shooting Engish E level p ees de la batterie Working mode photo shooting Mode de fonctionnement prise de photos Resolution for photo shooting R solution pour la prise de photos available space of TF card Espace disponible sur carte TF e Pendant la prise de photos l cran sectoriel LCD se pr sente comme suit Working mode photo shooting 41 o Resolution for photo shooting 8 M Number of photos that can 100 105 be taken with free space of 7 0231 Battery level memory card Mode de fonctionnement prise de 20 Working mode photo shooting BRAUN PHOTO T
23. ion HD de la s rie BRAUN MASTER qui comporte les caract ristiques suivantes Taille r duite l extr me et structure int gr e Interfaces faciles utiliser Fonctionnement simple Prise de vue mains libres pour faciliter le tournage en situation r elle tout moment et en tout lieu Des performances d enregistrement sup rieures gr ce aux technologies de prise de vue HD dynamiques vous garantissant une exp rience vid o passionnante Ce manuel vous fournit les directives d installation et d utilisation de la cam ra vid o MASTER Il fournit galement des informations sur 1 BRAUN PHOTO TECHNIK l utilisation l exploitation les pr cautions d installation et les caract ristiques techniques de la cam ra vid o MASTER Avant d utiliser la cam ra vid o MASTER veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une utilisation ult rieure Con ue pour r pondre aux exigences professionnelles vous pourrez utiliser la cam ra vid o BRAUN MASTER tr s longtemps Cet appareil est homologu par les organismes de certification de la conformit aux r glements et aux sp cifications mises par la commission f d rale des communications FCC et la conformit europ enne CE Pr sentation La cam ra vid o MASTER est une cam ra num rique compacte HD haut de gamme destin e des applications professionnelles Elle propose les fonctions suivantes e La prise de vue num rique HD de pointe L enreg
24. istrement des donn es vocales L affichage des images en temps r el L enregistrement vid o La prise de photos L affichage de l heure Effectue un zoom num rique 10 x Fonction Wi Fi et application App Connexion un microphone externe usage sp cifique Effectue la transmission des donn es haute vitesse USB 2 0 Recharge la batterie en mode USB Des accessoires sont disponibles pour faciliter la prise de vue tout moment et en tout lieu La cam ra vid o MASTER int gre plusieurs brevets d invention et de technologie E Jeter l appareil correctement Veuillez la recycler pour garantir une plan te plus verte Principales fonctions et caract ristiques e Offre un objectif grand angle de 155 lentille de 2 8 BRAUN PHOTO TECHNIK Fournit un objectif HD usage sp cifique qui supporte les enregistrements vid o HD 1080p 1080i 960p et 720p Prend des photos 16 M pixels en r solution 4608 x 3456 Fonction Wi Fi et application App suppl mentaire Effectue un zoom num rique 10 X Effectue des prises de vue en plusieurs modes tels que la prise de vue simple rapide ou temporis e Offre une fonctionnalit unique et rapide jusqu 10 photos par seconde Dispose d une fonction d enregistrement de voix ind pendante pour un enregistrement vocal de longue dur e Dispose de la fonction de retournement de photo 180 Connexion un cran TFT externe pour visionner l enregistrement vid
25. n to the main interface Current state Fig 5 Mode prise de vue rapide MR D m Vous pouvez r gler la vitesse laquelle la cam ra prend des photos dans l interface de param trage de la cam ra 4 Lecture Cliquez sur l ic ne pour acc der l interface pr sent e dans la Fig 7 pour lire des photos et des vid os distance 31 era Mobile Device torage Stor Mobile Device Storage Stockage du p riph rique mobile BRAUN PHOTO TECHNIK Faites glisser l ic ne E Si vous s lectionnez Camera Storage vous pouvez relire les fichiers stock s sur la cam ra Si vous s lectionnez Mobile Device Storage vous pouvez relire les fichiers t l charg s partir de la cam ra sur l appareil mobile Cliquez sur l ic ne EX pour acc der a l interface de configuration App Cliquez sur l ic ne E pour revenir l interface de contr le Wi Fi EN Cliquez sur l ic ne De pour acc der l interface de s lection de fichier partage de m dias Cliquez sur l ic ne pa pour t l charger des fichiers multim dia partir de la cam ra vers votre p riph rique mobile Cliquez sur la vignette pour l afficher en apercu grand format Vous pouvez faire glisser gauche et droite pour s lectionner le fichier d sir Dans le mode apercu grand format Cliquez sur l ic ne Ell pour revenir l interface d apercu des vignettes Cliquez sur l ic n
26. ndir l aper u au maximum Voir Fig 3 Fig 3 Mode d enregistrement vid o Resolution and frame rate R solution et vitesse de d filement Current state Etat actuel Remaining recording time Temps d enregistrement restant Return to main interface Retourner a l interface principale 29 BRAUN PHOTO TECHNIK Recording Duration Dur e d enregistrement Vous pouvez configurer votre r solution d enregistrement souhait e dans l interface de r glage des param tres Les options sont 1080p 720p 480p 50fps 480p 6Ofps 1080 50fps 1080i 60fps 960p 480p 100fps 480p 120fps ne sont pas disponibles 2 Prise unique l l Cliquez sur l ic ne de mode prise unique elle devient bleue ku L ic ne de l tat actuel s affiche de la facon suivante FO cliquez dessus pour prendre une photo FE A Cliquez sur l ic ne pour agrandir l aper u au maximum Voir Fig 4 ES Return to the main interface a Vous pouvez configurer les pixels dans l interface de r glage des parametres 30 BRAUN PHOTO TECHNIK 3 Prise de vue rapide a Cliquez sur l ic ne mode de prise de vue rapide elle devient bleue bin L ic ne de l tat actuel s affiche de la fa on suivante tor cliquez dessus pour prendre plusieurs photos en une seconde F 71 Cliquez sur l ic ne pour agrandir l aper u au maximum Voir Fig 5 Burst number FAST SHOT Retur
27. notement lent Wi Fi activ Pr paratifs avant l utilisation Chargement D marrer l appareil pour v rifier la batterie Si le niveau de la batterie est faible il faut la charger Utilisez l adaptateur d alimentation optionnel fourni ou le port USB d un PC pour charger la MASTER BRAUN PHOTO TECHNIK USB interface Interface USB power adapter Adaptateur d alimentation USB interface Interface USB PC USB interface Interface USB PC Lorsque la MASTER est charg e en mode hors tension le voyant rouge se met clignoter lentement Lorsque la batterie est compl tement charg e le voyant rouge reste allum continu maximum compl tement charg e continu maximum compl tement charg e Installation de la batterie 1 Avant d installer la batterie v rifiez que la touche verrouillage de la batterie situ e au bas de la MASTER est d verrouill e 2 Poussez compl tement la batterie dans son logement comme ci dessous 3 Verrouill e BRAUN PHOTO TECHNIK Battery lock Battery lock Verrouillage de la batterie Installation de l cran TFT La MASTER prend en charge l cran TFT 2 externe d di qui peut effectuer la configuration la lecture et la suppression etc sur la camera pour effectuer un aper u ou lire la vid o Installez l cran comme illustr ci dessous Ins rez et retirez la carte m moire La MASTER supporte la carte externe TF jusqu 64 G Bien que
28. one En mode apercu en miniature faites glisser l ic ne s e o pour afficher les fichiers locaux Cliquez sur l ic ne Dw pour acc der l interface illustr e dans l image ci dessous puis cliquez sur les fichiers souhait s pour les partager sur les sites de r seaux sociaux ou les envoyer par E mail 34 BRAUN PHOTO TECHNIK Click here to share the selected files to social networking websites or send them by E mail Select All Deselect All S lectionner tout D s lectionner tout Selected files Fichiers s lectionn s Click here to share the selected files Cliquez ici pour partager les fichiers to social networking websites or s lectionn s vers des sites de send them by E mail r seaux sociaux ou les envoyer par E mail R glage visuel des vid os Lorsque vous affichez les fichiers t l charg s sur le p riph rique mobile vous pouvez cliquer sur l ic ne A Situ e au bas de l cran pour acc der l interface de r glage visuel de vid o illustr e dans l image ci dessous 35 BRAUN PHOTO TECHNIK Storyboard Current frame Start frame Set the current frame as the start frame Set the current frame as the end frame Storyboard Table de montage s quentiel Image actuelle Start frame frame image de fin D finir l image actuelle comme frame image de d part Cette fonction est adopt e uniquement pour l iPhone Modifier l identifiant Wi Fi et le mot de p
29. pendant le tournage aura une faible incidence sur la qualit de l image Les angles de vue sous diff rents modes sont l g rement diff rents Pour lire sans probl me un fichier vid o haute d finition il est recommand d utiliser un ordinateur ou un autre appareil professionnel Si vous activez la fonction d enregistrement cyclique pendant une longue p riode ou que vous prenez souvent supprimez des photos la carte m moire peut pr senter des fragments de donn es de sorte que vous ne pouvez pas stocker ou prendre des photos Veuillez sauvegarder les donn es de support de m moire externe et effectuer l op ration de formatage de la carte m moire 44 BRAUN PHOTO TECHNIK Fa KE qe China Hi Tech Patented Sell well over Europe 1 Enterprise JL Products LL America Asia F English China Hi Tech Enterprise China Hi Tech Enterprise Patented Products Produits brevet s Sell well over Europe America Asia Produits en vente en Europe en Am rique en Asie Lisez attentivement ce manuel avant toute tentative d installation et d utilisation de cet appareil et conservez le pour une utilisation ult rieure 45 aee com
30. r pour d placer la photo vers la d placer la photo vers droite la gauche Quand une photo s affiche en Quand une photo taille r elle appuyez sur s affiche en taille r elle appuyez sur pour afficher la photo pour afficher la photo pr c dente 23 BRAUN PHOTO TECHNIK a eean ee En mode zoom arri re Quand une photo appuyez sur la photo pour s affiche en taille r elle qu elle s affiche en taille appuyez sur OK r elle pour la faire pivoter Quand une photo s affiche en En mode zoom avant taille r elle appuyez dessus lorsque vous appuyez pour avoir un aper u des sur OK l ic ne photos sous forme de vignettes LJ apparait dans le coin sup rieur droit et indique que la fonction zoom est verrouill e Lors de la lecture des fichiers audio les fonctions des diff rentes touches sont num r es comme suit Diminuer le volume Augmenter le volume R initialisez pour lire depuis le Lecture d but Appuyez de nouveau pour pause revenir l interface de lecture supprimer des fichiers En mode lecture des fichiers ou en mode aper u des miniatures d placez le curseur sur l ic ne du fichier que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la touche M pour acc der au mode fonctionnement du fichier et d placez le curseur sur Delete file 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 4 D placez le curseur sur delete single
31. r la touche pour s lectionner le type de fichier et appuyez sur la touche OK pour confirmer Voir les fichiers vid o Voir les fichiers photo AI Voir tous les fichiers vid o audio photo Appuyez sur la touche pour d placer le curseur sur la vignette du fichier que vous souhaitez lire 22 BRAUN PHOTO TECHNIK 4 Appuyez sur la touche OK pour acc der l interface de lecture et appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture Lors de la lecture des fichiers vid o les fonctions des diff rentes touches sont num r es ci dessous Fonctions mme le Augmenter le volume E Avance rapide Retour rapide 2 X4X8X16X 2X4X8X16 X R initialisez Lecture pause pour lire depuis le d but Appuyez nouveau pour revenir l interface de pr visualisation de fichiers Lors de la consultation des photos les fonctions des diff rentes touches sont num r es comme suit Fonctions Zoom arri re En mode zoom avant En mode zoom avant lorsque vous appuyez sur lorsqu une photo est OK pour verrouiller une verrouill e appuyez sur m ase pour d placer la photo ic ne uu affich e Bios le haut dans le coin sup rieur droit vous pouvez appuyer sur pour d placer la photo vers le bas En mode zoom avant En mode zoom avant appuyez sur pour appuyez su
32. sse Remarque Les images ci dessus sont donn es titre indicatif sous r serve de disponibilit de notre App Autres parametres de base Rm x oaisissez le menu de configuration pour r gler les options suivantes Tonalit d avertissement R glez le volume sonore ou coupez la sonnerie El OFF SILENCIEUX Moyen 50 96 ul Standard 100 Indicateurs d tat Activez ou d sactivez les indicateurs d tat OFF TEINT Deux Seuls 2 indicateurs de la MASTER ALLUM S ON ALLUM S 37 BRAUN PHOTO TECHNIK OSD Afficher ou masquer les ic nes d enregistrement ou des informations sur l cran d affichage OFF D SACTIV E ON ACTIV E Boucle de contenu vid o Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d enregistrement en boucle Si elle est ON le fichier vid o sera automatiquement enregistr en segment de 15 minutes Si elle est OFF le fichier vid o sera enregistr en segment de 30 minutes Ge OFF D SACTIV E ON ACTIV E Mode veille automatique La MASTER se r gle automatiquement en mode veille si elle n effectue aucune op ration prise de photo enregistrement vid o ou fonctionnement des touches pendant une certaine p riode de temps Si une op ration est effectu e au cours du processus de synchronisation le compteur se remet a z ro En mode veille appuyez sur la touche enregistrement vid o le bouton de l obturateur la touche
33. sur la touche pour s lectionner Audio only et appuyez sur la touche OK pour confirmer 6 Appuyez sur la touche M pour quitter le menu et revenir au mode d attente d enregistrement 18 BRAUN PHOTO TECHNIK Proc dures de fonctionnement pour l enregistrement audio 1 Acc dez au mode enregistrement audio et appuyez sur la touche Video Recording pour commencer l enregistrement audio e Le syst me coche une fois pour indiquer l efficacit de l enregistrement audio e Les voyants verts clignotent lentement 2 Lors de l enregistrement audio appuyez une fois sur la touche Stop pour arr ter l enregistrement audio e Le syst me g n re une tonalit cocher a deux reprises ce qui indique que l op ration d enregistrement audio interrompt l enregistrement e Les voyants verts s teignent e L cran retourne au mode d enregistrement en veille 000 00 28 Recording time Recording time Dur e d enregistrement Quittez le mode enregistrement audio 1 Appuyez sur la touche M pour acc der au menu de r glage de la cam ra 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode video recording et appuyez sur la touche OK pour confirmer 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner Audio only et appuyez sur OK pour confirmer Votr
34. syst me va automatiquement commencer l enregistrement de vid os en fonction du temps du compte rebours que vous d finissez ex T D marrez l enregistrement vid o 5 secondes apr s que la touche video recording soit activ e D marrez l enregistrement vid o 10 secondes apr s que la touche video recording soit activ e x ae D marrez l enregistrement vid o 20 secondes apr s que la touche video recording soit activ e e Rotation 180 Lorsque cette fonction est activ e le fichier vid o vertical peut tre obtenu lorsque vous utilisez votre MASTER pour un tournage en vid o l envers al OFF DESACTIVEE un fichier vid o l envers peut tre obtenu lorsque vous utilisez votre MASTER pour un tournage en vid o a l envers fin pit z LJ ON ACTIV E un fichier vid o vertical peut tre obtenu lorsque vous utilisez votre MASTER pour un tournage en vid o l envers La fonction n est pas disponible pour PAL WVGA 100 NTSC WVGA 120 Enregistrement audio Acc dez au mode enregistrement audio 1 Allumez votre MASTER pour acc der au mode attente d enregistrement 2 Appuyez sur la touche M pour acc der au menu de r glage de la cam ra 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner L1 4 Appuyez sur la touche 4 pour s lectionner Record Mode et appuyez sur la touche OK pour confirmer 5 Appuyez
35. t vid o NTSC Am rique du Nord ou PAL Autre qu Am rique du Nord dans le cas contraire la vid o et les images de votre MASTER ne peuvent pas s afficher correctement sur le t l viseur Utilisez un c ble HDMI pour relier la MASTER la t l vision TV Montior HDMI cable Engish Fran ais O MASTER HDMI interface Interface HDMI de la MASTER TV Monitor TV Moniteur HDMI cable C ble HDMI 25 BRAUN PHOTO TECHNIK Remarque Cette fonction n est pas disponible lorsque vous ouvrez le Wi Fi Avec le module Wi Fi int gr la MASTER peut tre connect e une t l commande Wi Fi un smartphone ou une tablette PC pour r aliser la fonction de commande distance Veuillez installer en premier lieu le logiciel APP appropri fourni par BRAUN avec votre appareil T l chargez une application WIFI D sormais l APP WIFI est d j t l charg e sur l App Store iPhone et sur Google Play Store les clients peuvent t l charger gratuitement l application Utilisateur Android Lorsque vous entrez dans Google Play Store cherchez BRAUN APP les guillemets sont n cessaires t l chargez et installez l application en suivant le mode d emploi pour relier le WIFI et l exploiter 2 Utilisateur de l iPhone Lorsque vous entrez dans l App Store iPhone cherchez BRAUN t l chargez et installez l application en suivant le mode d emploi pour relier le WIFI et l exploiter Allumez le Wi Fi Pl
36. toutes les cartes SD de classe 6 ci dessus puissent tre utilis es sur la MASTER la carte haut d bit est conseill e pour effectuer la prise de vue en haute d finition Lorsque vous filmez lors du mouvement dynamique les cartes de 10 BRAUN PHOTO TECHNIK la marque SDHC sont recommand es pour une utilisation qui garantit la prise de vue en douceur Ins rez la carte m moire 1 Veillez ce que la MASTER soit d sactiv e 2 Ins rez la carte SD dans l emplacement de la carte m moire dans le sens de la fl che bien a plat et jusqu son extr mit Un clic se fait entendre pour indiquer que la carte est bien ins r e Retirez la carte m moire Appuyez au centre de la partie expos e de la carte SD et la carte SD appara t l g rement Puis retirez la d un coup D marrage Tournez le bouton d alimentation sur ON pour allumer votre MASTER e 3 voyants rouges s allument un sur l avant l autre sur le dessus et le dernier sur l cran e L image de d marrage indique BRAUN LOGO et votre MASTER passe en mode attente d enregistrement L cran TFT se pr sente alors comme suit Working mode Resolution of video recording avaliable space of TF card English Fran ais Working mode Mode de fonctionnement Battery level Niveau de la batterie BRAUN PHOTO TECHNIK Resolution of video recording R solution d enregistrement vid o avaliable space of TF card
37. uche OK pour confirmer le fonctionnement 12 BRAUN PHOTO TECHNIK Remarque Veuillez vous assurer que la date et l heure sont correctement r gl es Cet appareil ajoute du temps la photo vid o en fonction de ce param tre Langue 1 Allumez votre MASTER pour acc der au mode attente d enregistrement 2 Appuyez sur la touche M pour acc der au menu de r glage de la cam ra 3 Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option de r glage de la langue et appuyez sur la touche OK pour confirmer 5 Appuyez sur la touche lt gt pour d placer le curseur sur le type de langue modifier Puis appuyez sur OK pour confirmer 6 Appuyez sur la touche M pour quitter le menu et revenir au mode d attente d enregistrement s lectionnez le mode de mesure de la lumi re Pour obtenir une exposition parfaite utilisez le mode de mesure de la lumi re du point central lorsqu il est clair et que l environnement est sombre ON activez la mesure du point central ca d sactivez la mesure du point central light mod meter light meter mode key touche mode de mesure de la lumiere 13 BRAUN PHOTO TECHNIK Enregistrement vid o op rations de base de l enregistrement vid o Allumez votre MASTER pour acc der au mode attente d enregistrement 2 Pointez l o
Download Pdf Manuals
Related Search