Home

CAMÉRA DÔME RAPIDE 12x

1. ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 171 ON ON OFF ON OFF ON OFF ON 172 OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON 173 ON OFF ON ON OFF ON OFF ON 174 OFF ON ON ON OFF ON OFF ON 175 ON ON ON ON OFF ON OFF ON 176 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON 177 ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON 178 OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 179 ON ON OFF OFF ON ON OFF ON 180 OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON 181 ON OFF ON OFF ON ON OFF ON 182 OFF ON ON OFF ON ON OFF ON 183 ON ON ON OFF ON ON OFF ON 184 OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON 185 ON OFF OFF ON ON ON OFF ON 186 OFF ON OFF ON ON ON OFF ON 187 ON ON OFF ON ON ON OFF ON 188 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON 189 ON OFF ON ON ON ON OFF ON 190 OFF ON ON ON ON ON OFF ON 191 ON ON ON ON ON ON OFF ON 192 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 193 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 194 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON Wol ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON 196 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON 197 ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON 198 OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON 199 ON ON ON OFF OFF OFF ON ON 200 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON 201 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON 202 OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON 203 ON ON OFF ON OFF OFF ON ON 204 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON 205 ON OFF ON ON OFF OFF ON ON 206 OFF ON ON ON OFF OFF ON ON 207 ON ON ON ON OFF OFF ON ON 208 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON 209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON 210 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON 211 ON ON OFF OFF ON OFF ON O
2. Param trer P T But e Pan But e Tilt R glage Zone lt i Masquage Zone P T Intelligent ON Basculement Num ON Maintien Image OFF VIT DEF MANUEL Niv vitesse max 5 78_ Description des fonctions PARAM TRAGE AFFICHAGE Param trage Affichage gt Menu Principal Param trage S quence e Identit Cam ra Affiche ou masque l ID Cam ra dans la partie sup rieure gauche de l cran e Nom Cam ra Ajoute un nom la cam ra V rifiez d abord la note e Num ro Pr po Affiche ou masque les Num ros Pr po l cran e Nom Pr po Ajoute les noms aux emplacements pr po V rifiez d abord la note e Etat S quence Affiche ou masque l tat d une action s quentielle en cours e Nom Zone Affiche ou masque le Nom Zone pour les R glages Zone l cran e Position PTZ Affiche ou masque les tats des fonctions Pan Tilt et Zoom en cours e Langue Active le changement de la langue du syst me Cette cam ra prend en charge les langues suivantes anglais chinois fran ais allemand espagnol italien portugais et cor en Lors de la s lection des options Nom Cam ra et Nom Pr po l cran affiche le pav num rique gauche Les noms peuvent comporter jusqu 12 caract res et tre saisis via le levier de commande et la touche Entr e Une fois que le nom saisi utilisez le levier de commande et la touche Entr e pour ex cuter la commande Param trer et enre
3. Ex cute l op ration Balayage Effacer Supprime les donn es de la m moire Balayage Fran ais _ 63 SNOILONO S3d NOILdId9S q Description des fonctions S quence Group gt Menu Principal Param trage S quence S quence Group La s lection d une Sequence Group rappelle un Menu Principal Param trage Cam ra groupe de plusieurs emplacements pr po de mani re cons cutive Un groupe peut contenir jusqu 128 emplacements pr po Param trage S quence 4 e Param trage Param trer P T Servez vous du levier de commande pour saisir Param trage Affichage les num ros pr po souhait s dans la section Param trage Alarme lt PSET PSET DWT indique la dur e de pr sence Initialisation lt de la cam ra sur l emplacement pr po SPD Param trage Mot de passe indique la vitesse de mouvement de la cam ra gr ce 64 niveaux diff rents S quence Group 1 DWT s SPD 003 64 003 64 003 64 Etat lt i Param trage S quence Pr po lt S quence Balayage lt 4 S quence Group S quence Tour Trace PTZ Ex cution Auto lt 003 64 003 64 003 64 003 64 Retour sous Tens S quence Group Group 1 Group 2 lt 4 g Group 3 lt e Ex cuter P 18 2 j gari rou Ex cute l op ration Group 4 e Effacer Supprime le groupe s lectionn S quence Group 1 Param trer Ex cuter Effacer 64_ Description des fonctions S quence Tour gt Menu Pri
4. SAMSUNG TECHWIN CAM RA D ME RAPIDE 12x Manuel d utilisation SCP 31 20 31 20V 3120VH CAM RA D ME RAPIDE 12x Manuel d utilisation Copyright Copyright 2010 Samsung Techwin Co Ltd Tous droits r serv s Marque commerciale SAMSUNGTECHWIN gt est le logo d pos de Samsung Techwin Co Ltd Le nom du produit est la marque commerciale d pos e de Samsung Techwin Co Ltd Les autres marques commerciales mentionn es dans ce manuel sont des marques d pos es de eurs propri taires respectifs Restriction Les droits de copyright de ce document sont la propri t exclusive de Samsung Techwin Co Ltd Ce document ne saurait en aucun cas tre reproduit distribu ou modifi tout ou en partie sans e consentement formel de Samsung Techwin Clause de non responsabilit Samsung Techwin fait de son mieux pour v rifier l int grit et l exactitude des contenus de ce document mais aucune garantie formelle ne sera fournie cet effet L utilisation de ce document et les r sultats subs quents seront enti rement de la responsabilit de l utilisateur Samsung Techwin se r serve le droit de modifier les contenus de ce document sans avis pr alable Garantie Si le produit n op re pas normalement dans des conditions de fonctionnement normales veuillez nous le signaler Samsung Techwin trouvera une solution au probl me titre gracieux La p riode de garantie est de 3 ans Cependant les cas suivants sont
5. ind pendamment de Param trer P T langle form par la But e Pan manette du contr leur But e Tilt lt 4 R glage Zone amp U m ao 0 num riques est fixe et provoque de ce fait le Param trage Cam ra ralentissement des fonctions de panoramique et Param trage S quence lt i 4 d inclinaison vous pourrez utiliser le mode Manuel Param trer P T amp 2 MANUEL L angle de la manette du contr leur Param trage Affichage g d termine la vitesse des fonctions Param trage Alarmed 0 Pan et Tilt plus l inclinaison du eee TI f Initialisation lt 4 O contr leur est importante plus gt rapide le mouvement de rotation de Param trage Mot de passe lt Q la cam ra Etat O Z 0 Masquage Zone lt P T Intelligent ON Basculement Num ON Maintien Image OFF VIT DEF MANUEL Niv vitesse max 5 Fran ais _ 77 Description des fonctions Niv vitesse max Niveau de vitesse maxi gt Menu Principal Parametrer P T Niv vitesse max Niveau de vitesse maxi R gle la vitesse maximale des fonctions Pan et Tilten f Menu Principal cours d ex cution des options Pr po et Sequencing Param trage Cam ra S quen age 1 7 Les op rations de panoramique et d inclinaison peuvent tre d finies jusqu Parametrer P T 650 s Param trage Affichage lt Param trage Alarme Param trage S quence Initialisation lt amp Param trage Mot de passe lt i Etat
6. Dur e Aff DM permet d ex cuter la fonction Tour ou Group Lorsque la cam ra ex cute une action s quentielle si le mouvement est d tect sur un emplacement pr po s lectionn la cam ra interrompra le fonctionnement de l action s quentielle pour lancer la surveillance de l emplacement pour la dur e r gl e sous le menu Dur e Aff DM Si le mouvement n est plus d tectable ou que la dur e expire la cam ra abandonnera l op ration de surveillance pour reprendre l action s quentielle 82_ Description des fonctions Sortie Alarme gt Menu Principal Param trage Alarme Sortie Alarme e Param 1 2 1 2 Mouvement et Support Device P riph rique pris en charge indiquent Param trage Cam ra respectivement les ports d entr e d alarme la fonction D tection Mouvement et l entr e du p riph rique pris en charge ll est possible de Param trer P T amp configurer un maximum de 4 alarmes la Param trage Affichage lt i fonction D tection Mouvement et les Param trage Alarme p riph riques pris en charge vers les alarmes de sortie 1 port de sortie d alarme peut tre utilis pour plusieurs entr es d alarme et pour Param trage S quence Initialisation lt amp Param trage Mot de passe lt 4 SNOILONO S30 NOILdId9S Q la D tection Mouvement Etat e Tempo 1 2 Active la s lection d une m thode de Sortie Alarme Alarme Active On Retient la sortie d alarme sur une Entr e Alarme
7. OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON 135 ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON 136 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 137 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 138 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON 139 ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON 140 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON 141 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON 142 OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON 143 ON ON ON ON OFF OFF OFF ON 144 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 145 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 146 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON 147 ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON 148 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON 149 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON 190 OHF ON ON OFF ON OFF OFF ON 151 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON 152 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON 153 ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON 154 OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON 199 ON ON OFF ON ON OFF OFF ON 156 OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON 157 ON OFF ON ON ON OFF OFF ON 158 OFF ON ON ON ON OFF OFF ON 159 ON ON ON ON ON OFF OFF ON 160 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 161 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 162 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON 163 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON 164 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON 165 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON 166 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON 167 ON ON ON OFF OFF ON OFF ON 168 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON 169 ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON 170 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Fran ais _ 25 VYAWNVS V1 3A NOILVTIVLSNI Installation de la cam ra
8. cute nouveau la trajectoire sauvegard e de la fonction Trace Utilisez le bouton OSD pour arr ter la relecture Param trer PT amp Param trage Affichage amp Param trage Alarme amp e Relire 1x Initialisation lt Relit une fois l itin raire Trace sauvegard Param trage Mot de passe lt e Enregistrer Etat ll est possible d effectuer un enregistrement de 120 secondes maximum La dur e de la m moire varie selon le niveau de difficult d action de la fonction Pr po lt i Trace PTZ Lorsqu une trace est sauvegard e la S quence Balayage lt capacit restante de la carte m moire s affiche Lorsque la carte m moire est pleine elle se d sactive et le message Mem Left 000 M m restant 000 s affiche l cran Utilisez le bouton OSD On Affichage activ pour op rer une pause lors de l enregistrement d une trace S quence Group S quence Tour Trace PTZ Ex cution Auto Retour sous Tens ON En cas d utilisation de differents protocoles Protocole Produit M moriser pause Trace 1 PELCO D P KBD300A Ack Ack Iris Open Iris Trace 24 ouvert Trace 34 SEC SCC 5000 OSD On Affichage activ Trace 44 Iris Open Iris ouvert OSD ON AFFICHAGE PANAGONIO WW GUGIC GT VICON V1300X DVC Iris Open Iris ouvert Relecture HONEYWELL HTX 3000 Iris Open Iris ouvert Replay Once AD OSD On Affichage activ Enreg
9. i agi 54 i 4 Menu Principal l apparition de l cran suivant lorsque la s lection porte sur le param trage de la But e Tilt Param trage Cam ra lt D placez le levier de commande vers la gauche et Param trage S quence la droite pour s lectionner une plage de Param trer P T mouvements allant du point de d part la fin Param trage Affichage Param trage Alarme START LIMIT END LIMIT Initialisation 8 SNOILONO S3qA NOILdId9S Q Param trage Mot de passe lt Etat Param trer P T But e Pan But e Tilt R glage Zone amp Enter Set ESC Exit Enter Set ESC Exit e ON OFF PEONY Masquage Zone Active ou d sactive la But e Tilt P T Intelligent ON Basculement Num ON Maintien Image OFF VIT DEF MANUEL Niv vitesse max 5 But e Tilt Position Activer Fran ais _ 71 Description des fonctions R glage Zone gt Menu Principal Parametrer P T R glage Zone Le menu R glage Zone permet de s lectionner Menu Principal certains emplacements en cours d ex cution des fonctions Pan et Tilt puis d afficher les zones Param trage Cam ra comportant du texte sous forme d Affichage Param trage S quence Affichage l cran lorsque la cam ra les traverse Param trer P T amp est possible de s lectionner un maximum de 8 zones Param trage Affichage lt e Nom Zone Param trage Alarmed Vous pouvez ajouter d
10. marrer la cam ra et acc der l Affichage afin d emp cher Param trage Cam ra la modification non autoris e des param tres Param trage S quence existants de la cam ra Param trer PITA e On Off Param trage Affichage lt f Permet d activer ou de d sactiver la protection du Param trage Alarme mot de passe Initialisation lt 4 e Modifier m p Param trage Mot de passe Modifiez le mot de passe entrez le mot de passe pat actuel ainsi que le nouveau mot de passe form de 4 caract res hexad cimaux 0 F i trage Mot Le mot de passe par d faut est lt 0000 gt KL AU pas On Off OFF Modifier m p Modifier m p Anc m p 0 Nveau m p Si vous avez oubli le mot de pass actuel utilisez le contr leur et ex cutez l option Pr po 255 afin d acc der l Affichage sans le mot de passe Lors de l utilisation de lt Param trage Usine gt via lt Menu Principal gt Initialisation gt le mot de passe est r initialis sur la valeur par d faut de 0000 86_ Description des fonctions ETAT Etat gt Menu Principal Etat Affiche les parametres et la version de la camera d me e CAM MODEL MOD LE CAM Indique le nom de mod le de la cam ra e CAM VERSION VERSION CAM Indique la version du logiciel de la cam ra e DOME VERSION VERSION D ME Indique la version de la carte m re de la cam ra e COAX VERSION VERSION COAX Indi
11. me de protection dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d sengager de la cam ra 34_ Installation de la cam ra 3 D tachez le bo tier de fixation Retirez les 3 vis puis d tachez le bo tier de fixation de la cam ra 7 VYAWNVS V1 3A NOILVTIVLSNI 4 Connectez les c bles et configurez la cam ra Connectez les c bles de chaque cam ra aux bornes appropri es situ es sur la partie inf rieure de la cam ra reportez vous la page 17 au Carte d interface du c blage de la cam ra Configurez les commutateurs DIP situ s sur la partie inf rieure de la cam ra pour les besoins de la communication et l Identit reportez vous la page 20 HRABRE asaaaaaa D PROTOCOL PE VIDEO 485 POWER Fran ais _ 35 Installation de la cam ra 5 Installez la cam ra Installez la cam ra en l alignant sur le trou pratiqu au plafond puis fixez la de mani re s curis e l aide des 3 vis de fixation M4x20 fournies avec le produit Plafond 6 Montez le d me de protection en ins rant les rainures du d me de protection dans ceux de la cam ra puis tournez celle ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la resserrer Plafond 36_ Installation de la cam ra SCP 3120V MONTURE AU PLAFOND 1 Utilisez la cl ouverture
12. sert surveiller les objets en d placement ou les individus qui traversent le champ situ directement sous la cam ra Lorsqu un objet ou une personne passe directement sous la cam ra le moteur qui actionne le mouvement basculant de cette derni re suit l objet ou la personne en question sur un parcours aboutissant l oppos de la zone du point de d part d termin par un angle de 100 degr s par rapport la zone de basculement sans effectuer de panoramique mique L inversion de l cran est programm e de mani re se r gler num riquement sur un angle sup rieur ou gal 100 degr s Smart P T P T intelligent La fonction Smart P T P T intelligent r gle automatiquement la vitesse de contr le des fonctions de panoramique et d inclinaison horizontale verticale selon le facteur de zoom actuellement s lectionn est utile de r gler les fonctions manuellement pour parvenir un contr le d taill pour la surveillance effectu e selon des facteurs de zoom sup rieurs Fran ais _ 9 NOILONGOHINI Introduction e Jour Nuit Grace son basculement Jour Nuit et sa fonction Sens Up bas s sur la suppression de l option ICR Filtre de coupure infrarouge la cam ra fournit des images haute qualit de jour comme de nuit L option Sens Up augmente la sensibilit du capteur CCD en prolongeant lectriquement le temps d exposition de la cam ra L option Jour Nuit vous permet de s lectionner les
13. trer Param trage Pr po Effacer Etat 1 PST ZOOM 2 PST FOCUS 58_ Description des fonctions Preset Edit Editer Pr po gt Menu Principal Param trage S quence Pr po Editer Vous pouvez modifier les 13 l ments pr po tels que l emplacement Pan Tilt ou Zoom et Focus s lectionn s parmi les fonctions de la camera e PTZ Rappelle les emplacements sauvegard s l aide de la commande Preset Setting Param trer pr po e Mode Focus Reportez vous la section intitul e Configuration de la cam ra e Luminosit Reportez vous la section intitul e Configuration de la cam ra e Iris Reportez vous la section intitul e Configuration de la cam ra e Contre Jour Reportez vous la section intitul e Configuration de la cam ra e Jour Nuit Reportez vous la section intitul e Configuration de la cam ra e D tection Mouvement Reportez vous la section lt D tection de mouvement e R glage Sc ne Permet de r gler les fonctions Obturateur CAG DNR XDR Sens Up Balance Blancs Stabilisateur Pour obtenir de plus amples informations sur la terminologie relative a l interface reportez vous la section intitul e Configuration de la cam ra Menu Principal Param trage Cam ra Param trage S quence Param trage S quence Pr po S quence Balayage S quence Group Param trer lt 4 Editer POS DEP Ex cu
14. CA 24 V 10 Consommation Max 12 W Max 45 W Max 45 W d nergie Dimensions externes 0154x150 mm 0165x165 mm 0200x203 mm 0xD Poids Approx 1 0 Kg Approx 1 8 Kg Approx 2 4 Kg 92_ Caract ristiques du produit dimensions DIMENSIONS SCP 3120 E 18 Z N 4 i eaS NX cecccsee oescuees Q 70301044 a N 4 154mm 150mm Unit mm Fran ais _ 93 SNOISNINIQ dimensions SCP 3120V Filetage 3 4 pouce Pas 1 8143 Angle du filetage 5 N Trou de base 024 117 94 dimensions SCP 3120VH SNOISNAWIC Filetage 1 5 pouce NP Fran ais _ 95 DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive s 2004 108 EC Manufacturer s Name SAMSUNG TECHWIN CO LTD Manufacturer s Address SAMSUNG TECHWIN CO LTD 42 SUNGJU DONG CHANGWON CITY KYUNGNAM KOREA 641 716 European Representative Name European Representative Address Equipment Type Environment Speed Dome Camera Model Name SCP 3120 3120V 3120VH Beginning Serial NO C59A Conformance to EN 55022 2006 EN 50130 4 2003 We the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s Manufacturer SAMSUNG TECHWIN CO
15. Etat programm e de mani re se r gler num riquement sur un angle sup rieur ou gal 100 degr s Param trer P T But e Pan But e Tilt lt 4 R glage Zone amp Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe SNOILONO S3d NOILdId9S q Masquage Zone lt P T Intelligent ON Basculement Num ON Maintien Image OFF VIT DEF MANUEL Niv vitesse max 5 Fran ais _ 75 Description des fonctions Maintien Image gt Menu Principal Parametrer P T Maintien Image Lorsque la cam ra se d place entre deux Menu Principal emplacements pr po cette fonction immobilise 7 ae Ki x Param trage Cam ra l image de la cam ra jusqu ce que celle ci parvienne son nouvel emplacement Ceci permet Param trage S quence de renforcer la vigilance de l observateur de l cran Param trer P T charg de surveiller plusieurs emplacements au sein Param trage Affichage d un r seau Param trage Alarme lt i Initialisation lt amp Param trage Mot de passe lt i Ftat lt 4 Param trer P T But e Pan But e Tilt R glage Zone lt i Masquage Zone P T Intelligent ON Basculement Num ON Maintien Image OFF VIT DEF MANUEL Niv vitesse max 5 76_ Description des fonctions VIT DEF gt Menu Principal Parametrer P T VIT DEF Si le vitesse de votre contr leur ou le protocole des h Menu Principal commandes Pan Tilt des magn toscopes 10 20 30 40 50 60 La vitesse est constante
16. LTD Signature Z Cus Full Name BONJENG GU Position QUALITY CONTROL MANAGER Place CHANGWON KOREA 96 Legal Representative in Europe Signature Full Name Position Place m mo Fran ais _ 97 OWS e m mo 98_ m mo m mo Fran ais _ 99 OWS e R SEAU DES VENTES SAMSUNG TECHWIN CO LTD Samsungtechwin R amp D Center 701 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Cor e 463 400 TEL 82 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 ETATS UNIS Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Num ro vert 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 Park Chertsey Surrey ROYAUME UNI KT16 OPS Www samsungcctvusa com TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungtechwin com www samsungsecurity com
17. ON OFF OFF OFF 24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF 21 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF 28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF 29 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF 30 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF 31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF 32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF 39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF 40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 22_ Installation de la cam ra ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF 43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF 45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF 46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF 48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 90 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF 51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF 53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF 54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF 99 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF 56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF 57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF 58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF 59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF 60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF 61 ON OFF
18. ON ON ON 20 ORF ON OFF ON ON ON ON ON 251 ON ON OFF ON ON ON ON ON 252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON 253 ON OFF ON ON ON ON ON ON 254 OFF ON ON ON ON ON ON ON 255 ON ON ON ON ON ON ON ON Fran ais _ 27 VYAWNVS V1 3A NOILVTIVLSNI Installation de la cam ra PR PARATION DE L ADAPTATEUR ET DES C BLES VENDUS S PAR MENT Adaptateur de courant La capacit de l adaptateur d alimentation est comme suit CA 24 V 1 0 A GCP 3120 2 5 A SCP 3120V VH Cable vid o Le port de sortie vid o de la cam ra est connect au moniteur avec un cable coaxial BNC tel qu illustr ci dessous Si la distance entre la camera et le moniteur exc de la limite maximale recommand e veuillez utiliser un amplificateur vid o auxiliaire Distance Sp cification du c ble recommand 300 m 4C2V RG 59 450 m 5C2V RG 6 U 600 m 7C2V RG 11 U IZ Sila camera est contr l via une communication coaxiale veuillez utiliser un amplificateur vid o sp cialement adapt aux communications coaxiales Les amplificateurs vid o ordinaires ne permettent pas de transf rer des signaux vid o Cable de liaisons Pour que la cam ra communique avec le contr leur une ligne de communication RS 485 est requise Afin d assurer la qualit des communications longue distance et l exactitude de l ensemble des communications il est recommand d utiliser un cable paires tor
19. alimentation CA n a aucune polarit Fran ais _ 17 NOILONGOHINI Introduction Carte d interface du cablage de la cam ra Connexion des signaux de contr le Liaisons RS485 Contr leur ou magn toscope Cam ra 9 p num rique PE O000000000000 FE R RX IZ La capacit d alimentation maximale du relais int gr est de 30 V CC 2A 125 V CA 0 5 A et 250 V CA 0 25 A Toute connexion incorrecte du commutateur d alimentation et de la ligne du GND aux ports NC NO et COM peut causer un court circuit ou un incendie et endommager la cam ra 18_ introduction nstalation de la cam ra CONFIGURATION DES PROTOCOLES ET DES COMMUTATEURS DIP D IDENTITE Vous pouvez commander diff rents r glages du syst me de la cam ra l aide des commutateurs de liaison et des commutateurs DIP d Identit Avant d installer le produit configurez les commutateurs DIP en fonction de l environnement de l installation 1 D tachez le cadre de la cam ra du socle d installation et placez la partie inf rieure du cadre vers vous tel qu indiqu dans l illustration ci dessous 2 R gjlez les commutateurs selon l environnement de l installation Pour obtenir des informations de configuration plus d taill es reportez vous au tableau de la page suivante 3 La cam ra pourra pr senter des dysfonctionnements si les commutateurs ne sont pas correctement r gl s sur On ou Off veuillez v r
20. alimentation et de la ligne du GND aux ports NC NO et COM des bornes Aux peut causer un court circuit ou un incendie et endommager la cam ra La capacit d alimentation maximale du relais int gr est respectivement de 30 V CC 2A 125 V CA 0 5 A et 250 V CA 0 25 A Le fonctionnement de la cam ra au del de cette capacit peut diminuer sa dur e de vie et endommager 84_ Description des fonctions INITIALISATION Initialization Menu Menu Initialisation gt Menu Principal Initialisation e RAZ Mise Sous Tension Menu Principal Param trage Cam ra Red marre la cam ra e Param trage Usine Permet de r initialiser la cam ra sur ses valeurs Param trage S quence SNOILONO S3d NOILdId9S Q tee Param trer P T lt 4 par d faut r gl es en usine Lorsque le mode est s lectionn toutes les donn es personnalis es Param trage Affichage telles que les emplacements pr po sont Param trage Alarme lt supprim es de la cam ra Initialisation Utilisez cette fonction si n cessaire pour Param trage Mot de passe lt 4 r initialiser les param tres de la cam ra Etat e Param Cam ra par D faut R initialise le module de zoom de la cam ra en Initialisation mode Factory Default Param tres par d faut RAZ Mise Sous Tension utilisez cette option pour r initialiser tous les parametres de la cam ra y compris Exposition et Contre Jour Param trage Usine Param C
21. certaines manifestations de bruit de d claration de t ches ou de traces blanch tres se produisent en conjonction avec les conditions d clairage ambiantes Le cas ch ant d sactivez la fonction WDR Fran ais _ 51 Description des fonctions Param trage BLC gt Menu Principal Parametrage Cam ra Contre jour BLC Vous pouvez ponctuellement choisir une zone Kp io Menu Principal sp cifique de l cran pour voir les objets de i cette zone plus clairement que d autres Param trage Cam ra Param trage S quence e Les quatre commandes directionnelles du levier de commande Param trer PA lt Le d placement du levier de commande Param trage Affichage dans les quatre directions haut bas Param trage Alarme gauche et droite permet de r gler initialisation l emplacement et la taille de la zone Param trage Mot de passe lt i s lectionn e Etat e Commande de zoom Zoom t l Agrandit la taille de la zone s lectionn e 9 Zoom panoramique R duit la taille de la Zoom Focus lt zone s lectionn e Balance Blancs ATW IN Exposition lt i 14 La fonction BLC est d sactiv e lorsque l Iris est Contre Jour en mode Manuel CAG La saturation des couleurs peut d pendre de DNR l environnement XDR Jour Nuit lt Autres lt 4 t Up Down Left gt Right W Decrease T Increase 52_ Description des fonctions CAG gt Menu Principal Param trage Cam
22. dur e fixe comprise entre 1 seconde ASE et 60 minutes au maximum partir du d clenchement de l alarme Momentan e Retient la sortie d alarme uniquement jusqu l annulation de l alarme Param 1 0102 CMD DAUX La Sortie Alarme est quip e d un circuit relais Param 2 01 02 CMD DAUX Le fonctionnement du port de sortie d alarme Timer 1 OFF est illustr dans le sch ma ci dessous Timer2 OFF NO NO Sortie Off 1 rtie Off 2 a NC Sortie Alarme ON Sortie Alarme OFF Dur e Aff DM Sortie Alarme 14 Toute connexion incorrecte du commutateur d alimentation et de la ligne du GND aux ports NC NO et COM peut causer un court circuit ou un incendie et endommager la cam ra La capacit d alimentation maximale du relais int gr est respectivement de 30 V CC 2A 125 V CA 0 5 A et 250 V CA 0 25 A Le fonctionnement de la cam ra au del de cette capacit peut diminuer sa dur e de vie et l endommager Fran ais _ 83 Description des fonctions Le menu AUX Output Sortie AUX permet de faire fonctionner des dispositifs p riph riques associ s la camera tels que les t moins lumineux ou les sir nes via le contr leur et les commutateurs ainsi que par le biais des communications r seau e Sortie Off 1 2 Lors du d clenchement d un v nement d alarme il est possible de mettre fin la force de sortie ss COM gt COM AUX Off AUX On IZ Toute connexion incorrecte du commutateur d
23. et du support de fixation puis serrez les l aide de la vis Trou de vis 32_ Installation de la cam ra Connectez les c bles Connectez les c bles de chaque cam ra aux bornes appropri es situ es sur la partie inf rieure de la cam ra Pour obtenir des instructions plus d taill es ce sujet reportez vous la section lt Carte d interface du c blage de la cam ra gt en page 17 Configurez les commutateurs DIP de la cam ra Les commutateurs DIP pour la communication et la configuration de l Identit sont situ s dans la partie inf rieure de la cam ra Pour plus de d tails veuillez vous reporter la page 20 7 VHaNV9 V1 3A NOILVTIVLSNI a onj p onl L On D D D D 355335 LIT TT VIDEO 485 POWER ALARM ARARAAAA 000000808 D PROTOCOL LILA VIDEO 485 POWER 000068068 000068068 PROTOCOL AN Fran ais _ 33 Installation de la cam ra EXEMPLE D INSTALLATION POUR FIXATION SUR UN SUPPORT D ENCASTREMENT 1 Percez un trou au plafond Fixez le gabarit puis percez un trou correspondant au trou de 120 mm de diam tre marqu sur le gabarit Faites passer les c bles de la cam ra travers le trou Percez un autre trou plus petit adapt la vis destin es s curiser la fixation de la cam ra 2 Affichage sortie cam ra Faites tourner le d
24. exclus de la garantie e Dysfonctionnement du syst me caus par l ex cution d un programme incompatible avec le syst me d exploitation e D t rioration des performances ou usure normale Informations relatives la S curt AN RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NEPAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRIERE LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L UTILISATEUR FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE Ce symbole indique la pr sence dans cette unit d une tension lev e et avise des risques de d charge lectrique existants Ce symbole indique la pr sence dans cette unit d une tension lev e et avise des risques de d charge lectrique existants ATTENTION e Afin de r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil a la pluie ni l humidit ALINOAS V1 Y SJALV13H SNOILYWYOJNI 6 ATTENTION 1 Assurez vous d utiliser uniquement l adaptateur standard sp cifi dans la fiche des caract ristiques techniques Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques et endommager le produit 2 Un branchement incorrect de l alimentation lectrique ou un mauvais remplacement de la pile peut provoquer des risques d incendie des chocs lectriques ou des dommages au produit 3 Ne pas connecter plusieurs cam ras
25. la confidentialit du sujet en cours d enregistrement Masquage Zone Activer Editer e Position Pour la configuration du nouveau masque vous pouvez r gler la position de la cam ra en utilisant les fonctions Pan Tilt et Zoom e Style Vous pouvez d finir quatre types de mosa ques IZ Pour une meilleure protection de votre confidentialit agrandissez votre zone priv e plus que de n cessaire d environ 30 La portion vid o d un motif de mosa que ou une portion color e par la configuration de la zone priv e ne sont pas r cup rables Menu Principal Param trage Cam ra Param trage S quence Param trer P T Param trage Affichage lt Param trage Alarme lt 4 Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Etat Param trer P T But e Pani But e Tilt R glage Zone amp Masquage Zone amp P T Intelligent ON Basculement Num ON Maintien Image OFF VIT DEF MANUEL Niv vitesse max 5 Masquage Zone Param Masque MASQUE1 lt 4 Position Style MOSAIQ1 10 20 30 40 5 6 0 7 0 8 0 90 10 0 11 0 12 0 Fran ais _ 73 SNOILONOJ4 S3d NOILdIdosidg Description des fonctions P T Intelligent gt Menu Principal Param trer P T P T Intelligent Cette option commande la cam ra de modifier Menu Principal automatiquement la vitesse des fonctions Pan et Tilt ne selon le facteur de zoom actuellement s lectionn 9 Le d placement du levier de c
26. liore la nettet des contours de l image e Arr t sur image Immobilise ou r active l image e Stabilisateur Le Stabilisateur compense tous les petits mouvements de la cam ra provoqu s par le vent ou d autres facteurs similaires e VPS Cette fonction am liore les contours d un sujet en d placement la nettet de l image ainsi saisie devient identique celle d une image fig e IZ Le Stabilisateur utilise un zoom num rique et peut provoquer une d gradation de la qualit de l image Le Stabilisateur se d sactive dans des conditions d clairage trop faibles Menu Principal Param trage Cam ra amp Param trage S quence Param trer P T Param trage Affichage Param trage Alarme lt i Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Etat Param trage Cam ra Zoom Focus lt 4 Balance Blancs ATW IN Exposition Contre Jour CAG DNR XDR Jour Nuit lt Autres Synchro INTERN Nettet 2 Arr t sur Image OFF Stabilisateur OFF VPS OFF Le Stabilisateur se d sactive en pr sence dun champ de vision peu ou pas contrast comme par exemple le ciel ou un mur blanc Le mode VPS est d sactiv lorsque la fonction Arr t sur image est activ e Fran ais _ 57 SNOILONO S3d NOILdIH9S1Q Description des fonctions PARAMETRAGE SEQUENCE Pr po Enregistrement de l emplacement pr po gt Menu Principal Param trage S quence Pr p
27. loin Iris ouvert Focus pr s Notez que l cran LCD ne bascule pas en mode OSD et que le levier de commande n autorise pas d op ration de type Entr e lors de l utilisation du menu OSD via le protocole Samsung E R GLAGES DU COMMUTATEUR DIP D IDENTIT DE LA CAM RA SW1 Pour configurer les Identit s cam ra reportez vous au Tableau des Identit s cam ra ci apr s pu A un NS Fran ais _ 21 VYAWNVS V1 3A NOILVTIVLSNI Installation de la cam ra Tableau des Identit s cam ra ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF T ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF ito ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF 23 ON ON ON OFF
28. modes couleur ou B W selon les conditions d clairage e Affichage Affichage l cran Les identit s cam ra ainsi que les num ros pr po les noms pr po les noms zone ainsi que l tat de fonctionnement associ s la cam ra s affichent sur le moniteur ce qui autorise la configuration des diff rentes fonctions de la cam ra via l cran du menu Affichage e Preset Position Saving and Loading Enregistrement et chargement de la position pr po ll est possible de d finir un maximum de 255 destinations pr po L utilisation de cette fonction permet d enregistrer et d actualiser l alimentation de la cam ra sur un emplacement de surveillance s lectionn e XDR Gamme dynamique tendue Pour les images pr sentant un contraste marqu entre les zones sombres et les zones lumineuses d a des conditions d clairage insuffisant comme par exemple en contre jour la cam ra illumine ponctuellement les zones sombres tout en conservant le m me niveau de luminosit pour les zones plus clair es afin de niveler le degr total de luminosit e Masquage Zone Si un emplacement de surveillance inclut une zone hautement confidentielle celle ci pourra tre ponctuellement masqu e l cran 10 introduction COMPOSANTS ET ACCESSOIRES SCP 3120 SAMSUNG Corps Bornier de connexion a 7 broches GS GS Vis M4x20 4EA NOILONGOHINI Support de montage TD C ble BNC Bornier de c
29. nuit ou dans des conditions de faible clairage Menu Principal Param trage Cam ra amp Param trage S quence Param trer PT lt 4 Param trage Affichage Param trage Alarme lt i Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Etat Param trage Cam ra Zoom Focus lt 4 Balance Blancs ATWUN Exposition SNOILONO SIG NOILdIWOSAG Contre Jour CAG DNR XDR Jour Nuit Autres Luminosit lris Obturateur Sens Up LIMITE SENS UP Regle le zoom sur le facteur le plus puissant image par image IZ Lorsque le mode Synchro interne est appliqu le r glage de obturateur sur et l exposition de la cam ra une source de lumi re vive directe peuvent d grader les performances de l appareil a luminosit est d sactiv e lorsque l Iris est en mode Manuel L obturateur est d sactiv lorsque la fonction WDR est activ e La fonction Sens Up est d sactiv e lorsque l obturateur est en mode Manuel Fran ais _ 49 Description des fonctions Contre jour R glages du mode Contre jour gt Menu Principal Param trage Cam ra Contre Menu Principal jour Param trage Cam ra Contrairement d autres cam ras la puce A1 Param trage S quence DSP exclusive Samsung Techwin permet Param trer P T lt d obtenir des images claires du sujet m me en Param trage Affichage pr sence d une forte lumi re en contre jour Param trage Alarme e Mode Cont
30. que les deux autres est fournie pour votre s curit Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas votre prise murale demandez un lectricien de remplacer la prise obsol te 10 Veillez ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d alimentation et particuli rement au niveau des fiches et des prises de courant et au niveau o ils se situent 11 N utilisez que des accessoires ou des produits additionnels sp cifi s par le fabricant 12 N utilisez que des chariots des pieds tr pieds ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si l appareil est pos sur un meuble roulettes d placez ensemble avec A pr caution pour viter de le faire tomber et de vous blesser 13 D branchez cet appareil Si vous utilisez un chariot fa tes attention lorsque que vous d placez l appareil et le chariot pour viter les blessures caus es par un renversement 14 Veuillez faire appel au personnel qualifi pour tous travaux de maintenance Les travaux de maintenance sont n cessaires si l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit comme cordon d alimentation endommag liquide r pandu objets tomb s sur l appareil appareil expos la pluie et l humidit il ne fonctionne pas normalement ou est tomb par terre 6_ Informations relatives la s curit lable des matieres INTRODUCTION INSTALLATION DE LA CAMERA SYMBOLES DE L INTER
31. sur poteau e Sert au montage de la Monture murale gt sur un angle de mur Monture d angle x Pour le mod le SCP 3120 3120V les produits ci dessus ne seront disponibles que si la monture de suspension est fix e la cam ra Fran ais _ 13 introduction NOMS DES COMPOSANTS ET LEURS FONCTIONS SCP 3120 lt Partie frontale SAMSUNG oT CL 1 TH U panan NA iS Wi 3 Senate Fe Partie lat rale eS A amp ND IE Trou de vis Commutateur de configuration des liaisons Commutateur de configuration de l Identit Vid o Liaisons Alimentation Alarme IZ Pour les r glages du commutateur DIP veuillez consulter la section lt Installation de la cam ra gt en page 19 14 introduction SCP 3120V Partie frontale Partie lat rale NOILONGOHINI D U SAMSUNG Commutateur de configuration des liaisons Commutateur de configuration de l Identit Vid o Liaisons Alimentation MW e D Alarme Fran ais _ 15 Introduction NOMS DES COMPOSANTS ET LEURS FONCTIONS SCP 3120VH Partie frontale Partie lat rale Commutateur de configuration des liaisons Commutateur de configuration de l Identit 3 Vid o Liais
32. 4 S3d NOILdIdosidg Nom Cam ra Num ro Pr po Nom Pr po ON OFF Editer Editer Pr po Pr po 001 1 255 Nom Pr po ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkim nopqrstuvwxyz 1234567890 BACK SPACE CLR SET Fran ais _ 61 Description des fonctions Ex cution pr po Suppression V rifier m moire gt Menu Principal Parametrage S quence Pr po e Pos D p Param tre une des positions pr po actuellement configur es en position de d part e Ex cuter Rappelle un emplacement pr po sauvegard e Effacer Supprime l emplacement pr po choisi e Etat Ouvre un carte d emplacements pr po sauvegard s Une zone sauvegard e comme un emplacement pr po s affiche avec l ic ne W Etat Pr po 62_ Description des fonctions Menu Principal Param trage Cam ra Param trage S quence Param trer P T lt Param trage Affichage Param trage Alarme lt i Initialisation lt amp Param trage Mot de passe lt i Etat Param trage S quence Pr po S quence Balayage S quence Group lt i S quence Tour Trace PTZ Ex cution Auto lt Retour sous Tens ON Param trer Edite
33. CE gt du menu AVANCE sera indisponible Dans les situations suivantes les fonctions de d tection et de suivi de mouvement peuvent ne pas fonctionner correctement En cas de brusque changement de luminosit Lorsque l appareil bouge Menu Principal Param trage Cam ra Param trage S quence Param trage S quence Pr po S quence Balayage lt S quence Group lt i Param trer Editer POS DEP Ex cuter lt 4 Effacer lt i Etat 4 Editer Pr po Pr po 001 1 255 Editer Pr po 001 PTZ 000 05 X1 Mode Focus ONESHOT Luminosit 32 Iris AUTO Contre Jour OFF Jour Nuit AUTO D tection Mouvement R glage Sc ne amp Lorsqu un mouvement d objet occupe la majeure partie de l image l cran En cas de difficult pour distinguer l objet en mouvement et l arri re plan 60_ Description des fonctions Param trage Nom Pr po gt Menu Principal Param trage Affichage Nom Pr po Editer En utilisant cette fonction vous pouvez ajouter des Menu Principal noms aux emplacements pr po 12 caract res maxi Param trage Cam ra Une fois que le nom saisi utilisez le levier de Param trage S quence 4 commande et la touche Entr e pour ex cuter la Param trer P T amp commande Param trer et enregistrer le nom Param trage Affichage Param trage Alarme lt Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Etat Param trage ID Cam ra SNOILONOJ
34. FACE FONCTIONNEMENT DE LA CAMERA 9 14 16 19 20 21 28 29 30 31 34 37 39 40 43 43 44 Caract ristiques Composants et accessoires Noms des composants et leurs fonctions Noms des composants et leurs fonctions Configuration des protocoles et des commutateurs DIP d Identit R glages du commutateur DIP du protocole de communication SW2 R glages du commutateur DIP d identit de la cam ra SW1 Pr paration de l adaptateur et des c bles Vendus s par ment Pr paration et installation du support de la cam ra Exemples d installation Exemple d installation pour une fixation au plafond Exemple d installation pour fixation sur un support d encastrement SCP 3120V Monture au plafond SCP 3120V Montage sur l adaptateur optimal SCP 3120VH SAYAILVIN Sida 314vL Fonctionnement de la cam ra Commandes Affichage Tableau des fonctions et Commandes Menu Tableau des menus d Affichage Fran ais _ 7 lable des matieres DESCRIPTION DES FONCTIONS DEPANNAGE CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DIMENSIONS 8 Table des mati res 88 91 93 Param trage cam ra Param trage S quence Param trer P T Param trage Affichage Param trage Alarme Initialisation Param trage Mot de passe Etat D pannage Caract ristiques du produit Dimensions introduction CARACT RISTIQUES Zoom optique 12X avec mise au point automatique L objecti
35. LONO4A SAG NOILdIYOSAC Description des fonctions Balance Blancs gt Menu Principal Param trage Cam ra Balance Blancs Le menu Balance Blancs r gle la balance des Menu Principal couleurs de l cran dans diff rentes conditions Param trage Cam ra amp d clairage i ATWIIN R gle les couleurs de l cran Patalnetiage Sequence de mani re optimale dans un Parametrer P T lt environnement en int rieur Param trage Affichage Temp rature de fonctionnement 2 Param trage Alarme 500 K 9 300 K environ ATW EX R gle automatiquement les couleurs a l cran de mani re optimale dans les environnements lumineux en ext rieur Etat Temp rature de fonctionnement 2 AWC R gle les couleurs de l cran de mani re Initialisation lt amp Param trage Mot de passe lt i aes Zoom Focus lt 4 optimale en fonction de clairage EEE ATWIN ambiant et des conditions du moniteur es actuel L utilisation de ce r glage peut exposition n cessiter un r ajustement en cas de Contre Jour modification des conditions d clairage CAG MANUEL Autorise la personnalisation des gains pnp de rouge et de bleu XDR Jour Nuit lt Autres lt 4 IZ La balance des blancs peut ne pas fonctionner correctement dans les conditions suivantes Lorsque la temp rature des couleurs de l environnement dans lequel le sujet est situ est en dehors de la plage de commandes Lorsque l i
36. N Menu Principal Param trage Cam ra Param trage S quence Param trer P T Param trage Affichage Param trage Alarme 4 Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Etat Param trage Alarme Alarme Active Entr e Alarme Sortie Alarme Dur e Aff DM ALM MOD P SEQ NO ENT OFF 1 OFF EN2 OFF 2 OFF Fran ais _ 81 SNOILONOJ4 S3d NOILdIHODSAG Description des fonctions IZ Tel qu indiqu dans l image ci dessus l Entr e Alarme doit tre aliment e via les signaux de commutateurs Open Ouvert ou Closed Ferm La fourniture d alimentation sans entr e de signal risque d endommager le produit e P Priorit R glez la priorit des Entr es Alarme Si plusieurs alarmes sont simultan ment activ es l alarme dot e de la priorit la plus lev e sera activ e en premier Une fois que l alarme est annul e l alarme la priorit la plus lev e suivante est activ e e SEQ Permet de configurer une action s quentielle de la cam ra en r ponse une alarme Les actions s quentielles disponibles sont DEP Pr po Balayage Group Tour Trace et A Pan Pour les r glages Pan Auto le premier num ro du menu Number Num ro indique la vitesse et le deuxi me num ro l angle Tilt Reportez vous ci dessous MOD P SEQ 20 20 20 20 Angle Tilt Vitesse e Dur e Aff DM Lorsque l option D tection Mouvement du menu Edition Pr po est s lectionn e
37. N 212 OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON 213 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON 26_ Installation de la cam ra ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 214 OFF ON ON OFF ON OFF ON ON 215 ON ON ON OFF ON OFF ON ON 216 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON 217 ON OFF OFF ON ON OFF ON ON 218 OFF ON OFF ON ON OFF ON ON 219 ON ON OFF ON ON OFF ON ON 20 ORF OFF ON ON ON OFF ON ON 221 ON OFF ON ON ON OFF ON ON 222 OFF ON ON ON ON OFF ON ON 223 ON ON ON ON ON OFF ON ON 224 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON 225 ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON 226 OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON 227 ON ON OFF OFF OFF ON ON ON 228 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON 229 ON OFF ON OFF OFF ON ON ON 230 ORF ON ON OFF OFF ON ON ON 231 ON ON ON OFF OFF ON ON ON 232 OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON 233 ON OFF OFF ON OFF ON ON ON 234 OFF ON OFF ON OFF ON ON ON 235 ON ON OFF ON OFF ON ON ON 236 OFF OFF ON ON OFF ON ON ON 237 ON OFF ON ON OFF ON ON ON 238 OFF ON ON ON OFF ON ON ON 239 ON ON ON ON OFF ON ON ON 240 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 241 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON 242 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON 243 ON ON OFF OFF ON ON ON ON 244 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON 245 ON OFF ON OFF ON ON ON ON 246 OFF ON ON OFF ON ON ON ON 24 ON ON ON OFF ON ON ON ON 248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 249 ON OFF OFF ON ON
38. N OFF 98 OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF 99 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF 100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF 101 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF 102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF 103 ON ON ON OFF OFF ON ON OFF 104 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF 105 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF 106 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF 107 ON ON OFF ON OFF ON ON OFF 108 OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF 109 ON OFF ON ON OFF ON ON OFF 110 OF ON ON ON OFF ON ON OFF 111 ON ON ON ON OFF ON ON OFF 112 OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF 113 ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF 114 OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF 115 ON ON OFF OFF ON ON ON OFF 116 OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF 117 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF 118 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF 119 ON ON ON OFF ON ON ON OFF 120 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF 121 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF 122 OFF ON OFF ON ON ON ON OFF 123 ON ON OFF ON ON ON ON OFF 124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF 125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF 126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF 127 ON ON ON ON ON ON ON OFF 24_ Installation de la cam ra ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 129 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 150 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 131 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 132 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 133 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 134
39. NVdad D pannage Probl me Cause et solution PAGE A a Lon e E candi vanl Ce ph nom ne peut se produire du fait que les en fonction de la position d finie TT ica is ca on nae par pr positionnement 9 Da V rifiez si un des modes op rationnels tels que 58 62 Il est impossible de configurer la s quence de la cam ra Pr po a t configur V rifiez les param tres de l option Rafraichissement 85 Auto La partie sup rieure de l image est obscure lorsque la cam ra Ce que vous voyez est le couvercle interne de la se trouve sur un point de camera La cam ra fonctionne normalement r f rence horizontal 7 V rifiez les param tres de l option Rafraichissement La cam ra se met en marche p ve p ees i Auto La fonction Rafraichissement Auto reglera la inopin ment ou se positionne a ar gee cam ra Sur une s quence d actions pr d finies si 67 Seen surun l utilisateur n utilise pas le Contr leur pour actionner emplacement pr po p p la cam ra pendant un certain temps e Le rev tement du cordon d alimentation est endommag e Le cordon d alimentation s chauffe lorsque le produit est allum e Le cordon d alimentation s chauffe lorsqu il est pli ou tir 90_ D pannage L utilisation du produit lorsque son cordon d alimentation est endommag pr sente un risque de choc lectrique et d incendie Le cas ch ant il faut d brancher imm dia
40. ON ON ON ON OFF OFF 62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF 63 ON ON ON ON ON ON OFF OFF 64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 65 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 10 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF 71 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF 12 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 13 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 14 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF mS ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF 76 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF 77 ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF 78 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF 19 ON ON ON ON OFF OFF ON OFF 80 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 81 ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 82 OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF 83 ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF 84 OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF Fran ais _ 23 VYAWNVS V1 3A NOILVTIVLSNI Installation de la cam ra ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 85 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 86 OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF 87 ON ON ON OFF ON OFF ON OFF 88 OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF 89 ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF 90 OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF 91 ON ON OFF ON ON OFF ON OFF 92 OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF 93 ON OFF ON ON ON OFF ON OFF 94 OFF ON ON ON ON OFF ON OFF g5 ON ON ON ON ON OFF ON OFF 96 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 97 ON OFF OFF OFF OFF ON O
41. am ra par D faut amp Rafr Auto OFF e Rafraichissement Auto Permet d optimiser r guli rement l tat des circuits lectriques int gr s et les composants de la camera Il est possible de programmer une op ration r guli re Ce mode peut servir g rer et r parer les param tres actuellement s lectionn s pour la cam ra en cas d op rations anormales Par ex il peut arriver que la cam ra soit directement orient e vers une source lumineuse ou que les param tres aient t annul s apr s que la cam ra ait tourn plusieurs reprises dans les quatre directions durant un long moment afin de surveiller un emplacement sp cifique Par d faut cette fonction est r gl e sur Off OFF 1 7 Jour La s lection de Off d sactive Rafra chissement Auto et la s lection de 1 7 Jour entra ne l ex cution automatique de la fonction apr s l expiration du d lai de 1 7 Jour Le Rafra chissement Auto n cessite environ 10 secondes Si l option Rafra chissement Auto est activ e au milieu d une action s quentielle la cam ra observera tout d abord une pause dans l action s quenc e ex cutera Rafr Auto puis reprendra la s quence d action la fin de l actualisation Fran ais _ 85 Description des fonctions PARAMETRAGE MOT DE PASSE Param trage Mot de passe gt Menu Principal Param trage Mot de passe L option Password Mot de passe vous permet de configurer un mot de passe pour red
42. anuel GN IN VYAWNVS V1 3A NOILVTIVLSNI 4 Disposez les cables l int rieur du bo tier de mani re viter de les endommager ou de les coincer et utilisez la cl ouverture fixe en forme de L fournie pour resserrer les 4 vis au bo tier Pour garantir l tanch it cette tape doit tre soigneusement ex cut e Autrement le joint ext rieur peut se desserrer ou se coincer Fran ais _ 41 Symboles de linterace e Affichages de la mise en veille des op rations de la D tection de mouvement En mode veille le B en haut de l cran clignote puis se transforme en lt amp gt d s qu un mouvement est d tect e Affichage de l tat du port d entr e de l alarme D gt sur le c t droit de l cran clignotent e Affichage du port de l alarme en cours selon les ports de l alarme d entr e Priorit Seul un des deux symboles 7 ou 7 dans le haut de l cran clignote e R glages de l affichage des num ros pr po Si un num ro pr po est d j disponible H Sila position de d part de la cam ra est un emplacement pr po e Si un menu Affichage a des sous menus lt s affiche en fin de menu e Si un menu Affichage n a pas de sous menus Aucun symbole ne s affiche en fin de menu e cran de la fonction PTZ D tection de mouvement Entr e Alarme ID 001 7000 Affichage Zone Zone Nom Zone tat S quence G SEQ1 In
43. arametrer P T But e Pan Les plages de deplacement dans les directions du Menu Principal panoramique peuvent tre limit es Param trage Cam ra e Position z 5 ae gt oe Param trage S quence La s lection du menu Position donne lieu a saa Ve Bie a Param trer P T amp l apparition de l cran suivant lorsque la s lection j f porte sur le param trage de la But e Pan Param trage Affichage D placez le levier de commande vers la gauche et Param trage Alarme la droite pour s lectionner une plage de Initialisation lt amp mouvements allant du point de d part la fin Param trage Mot de passe Etat lt 4 START LIMIT END LIMIT Param trer P T But e Pane But e Tilt lt 4 R glage Zone lt 4 gt Enter Set ESC Exit Enter Set ESC Exit Masquage Zone P T Intelligent ON BasculementNum ON L image suivantes illustre le param trage de But e Tik Maintien Image OFF i VIT DEF MANUEL D placez le levier de commande vers la gauche et NG la droite pour s lectionner une plage de Niv vitesse max 9 mouvements allant du point de d part la fin ONOFF Annule ou active les fonctions But e Pan et But e Positions Tilt Activer OFF 70_ Description des fonctions But e Tilt gt Menu Principal Param trer P T But e Tilt Ces r glages limitent la plage de mouvements de l op ration Tilt e Position La s lection du menu Position donne lieu aa
44. e de guidage de UNITE PRIN CIPALE 38_ Installation de la cam ra SCP 3120V MONTAGE SUR L ADAPTATEUR OPTIMAL 1 Suivez l tape 1 de la section lt Monture au plafond gt ci dessus et retirez la monture en surface 2 Ins rez les c bles dans le trou pr vu cet effet sur la monture en surface et fixez les sur le composant SBP 300HM MONTURE DE SUSPENSION l aide de VIS BH M4xL10 x4 VYAWNVS V1 3A NOILVTIVLSNI 3 R p tez les tapes 3 et 4 de la section lt Monture au plafond gt ci dessus pour terminer installation Fran ais _ 39 Installation de la cam ra SCP 3120VH 1 Utilisez la cl ouverture fixe en forme de L pour desserrer les 4 vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de retirer le bo tier BO TIER UNIT PRINCIPALE 2 Fixez le bo tier sur le tuyau taraud NP 1 5 la monture murale SBP 300WM ou la monture au plafond SBP 300CM en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Pour assurer l tanch it et le verrouillage des deux parties du composant enroulez tout autour de ces derniers un ruban adh sif de type Teflon TUBE OU MONTURE TUBE OU MONTURE 40_ Installation de la cam ra 3 Connectez le fil de s curit fix e au produit au bo tier tel gu indigu Pour les d tails sur la connexion des c bles reportez vous la section lt Carte d interface du c blage de la cam ra du pr sent m
45. es noms aux zones initialisation s lectionn es Les noms peuvent comporter jusqu 12 caract res et tre saisis via le levier de commande et la touche Entr e Une fois que le Etat nom saisi utilisez le levier de commande et la touche Entr e pour ex cuter la commande Param trer P T Param trer et enregistrer le nom A But e Pan But e Tilt lt 4 R glage Zone Param trage Mot de passe lt i Nom Zone ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkim Masquage Zone P T Intelligent ON Basculement Num ON nopqrstuvwxyz 1234567890 12 Maintien Image OFF BACK SPACE CLR SET VIT DEF MANUEL Niv vitesse max 5 e Position Tel qu illustr dans l image ci dessous d placez e R glage Zone levier de commande pour s lectionner le coin sup rieur Zone 1 Zone 2 lt R glage Zone R glage Zone Zone 3 gauche et le coin inf rieur droit d une zone d termin e Nom Zone Entr e R gler ECH Quitter Entr e R gler ECH Quitter Position Activer e ON OFF Annule ou active la fonction d affichage des zones s lectionn es 72_ Description des fonctions Masquage Zone gt Menu Principal Param trer P T Masquage Zone Si un emplacement de surveillance inclut une zone hautement confidentielle celle ci pourra tre ponctuellement exclue de la zone de surveillance e Param Masque Vous pouvez configurer jusqu 12 zones priv es qui seront masqu es pour pr server
46. f du zoom optique avec mise au point automatique int gr est combin un zoom num rique 16x pour offrir un zoom optimal de 192x Protocoles polyvalents et communication coaxiale Les communications RS 485 et coaxiales sont prises en charge RS 485 10 protocoles Samsung T Pelco D P Samsung E Panasonic Honeywell AD Vicon GE BOCSH Communications coaxiales Pelco Coaxitron d tection automatique Fonctions automatiques de s curit gamme tendue Multiple Il est possible d enregistrer individuellement jusqu 13 propri t s d image cam ra pour fournir des photos haute qualit Maintien image En basculant entre les pr positionnements des fonctions Group et Tour l utilisation de la fonction Pr po Arr t sur image permet d immobiliser l image afin de r duire la fatigue visuelle Trace PTZ Les motifs op r s l aide du levier de commande peuvent tre sauvegard s pour tre visionn s ult rieurement par les utilisateurs Swing L utilisation de la fonction Swing permet de commander la cam ra de basculer entre deux emplacements pour surveiller la trajectoire les s parant Group Search Recherche group e Il est possible d explorer un total de 128 positions pr po de mani re s quentielle Tour Search Recherche par tour Il est possible d explorer un total de 6 fonctions de recherche group e de mani re s quentielle Basculement Num La fonction Basculement Num
47. fie le format d affichage de la date sur Param trage Affichage ID Cam ra ON Nom Cam ra lt i la cam ra DD MM YYYY JJ MM AAAA ou Num ro Pr po ON MM DD YYYY MM JJ AAAA Nom Pr pod R gler date Etat S quence ON Nom Zone OFF Position PTZ ON FRAN AIS Entrez une date Format heure Modifie le format d affichage de l heure sur la cam ra 24 ou 12 heures R gler heure Entrez une heure Calibrage Ceci permet de corriger les differences ou les erreurs au niveau du r glage de l heure susceptibles de survenir sur la cam ra Param trage Affichage S lectionnez lt en cas de retard de l heure Sens R gler heure lt marqu e par la camera et gt en cas d avance et indiquez le nombre de secondes de difference par jour induites par ces erreurs Langue Autres amp Si l erreur est de l ordre d une seconde par jour entrez lt 1 SEC JOUR gt 80_ Description des fonctions PARAM TRAGE ALARME Param trage Alarme Configuration de l Entr e Alarme gt Menu Principal Param trage Alarme Entr e Alarme e Alarme Active On Off Active ou d sactive la fonction d Alarme e MOD Active la s lection d une m thode d Entr e Alarme NO Ouverture normale IN 1 2 IN 1 2 e ALM GND ALM GND ALARM OFF ALARM ON ALARME OFF ALARME ON NC Fermeture normale IN 1 2 IN 1 2 pe ALM GND ALM GND ALARM OFF ALARM ON ALARME OFF ALARME O
48. fixe en forme de L pour retirer la monture en surface en desserrant les 4 vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre VYAWNVS V1 3A NOILVTIVLSNI 2 Percez des trous de 5 mm de diam tre et au moins 35 mm de profondeur chacun afin d y ins rer les vis x4 dans la partie inf rieure de la monture en surface puis ins rez la bride en plastique fournie HUDS l extr mit Ins rez les c bles dans le trou du c ble et fixez la VIS AUTOTARAUDEUSE TH M4xL30 sur la bride en plastique que vous avez ins r e dans le trou pour fixer la monture en surface x4 MONTURE EN SURFACE Fran ais _ 37 nstalation de la cam ra 3 Connectez le fil de s curit fix e la cam ra la monture en surface tel qu indiqu Disposez ensuite les c bles Pour plus d informations sur le c blage reportez vous la section lt Carte d interface du c blage de la cam ra page 17 gt 4 Disposez les cables l int rieur de la monture en surface afin d viter qu ils ne s emme lent ou se coincent puis alignez la nervure de guidage de la cam ra sur celle de la monture en surface Utilisez la cl ouverture fixe en forme de L pour resserrer les vis x4 afin de fixer la cam ra sur la monture en surface Pour garantir l tanch it du dispositif veillez ne pas laisser le joint ext rieur se desserrer ou se coincer Nervure de guidage de LA MONTURE EN SURFACE MONTURE EN SURFACE Nervur
49. fos Pr po PR PO 001 Nom Pr po P 300 T 040 10X e cran de r glages des num ros pr po Editer Pr po Pr po 011 1 255 42_ Symboles de l interface e cran du menu Affichage Param trage Cam ra Sous menu disponible Zoom Focus Sous menu indisponible Balance Blancs ATW IN FONCTIONNEMENT DE LA CAMERA e Panoramique et inclinaison Utilisez le levier de commande du contr leur ou ses boutons directionnels e Zoom de contr le Tournez le levier de commande dans le sens des aiguilles d une montre T l ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Panoramique ou utilisez les boutons de ZOOM e Pour acc der aux menus d cran Appuyez sur le bouton Menu ou Affichage du contr leur Pour obtenir de plus amples informations sur les commandes effectu es l aide dun contr leur ou dun magn toscope num rique fabriqu s par un tiers reportez vous au guide d utilisation du produit concern COMMANDES AFFICHAGE TABLEAU DES FONCTIONS ET COMMANDES MENU Cette cam ra d me peut tre actionn e l aide de deux m thodes En utilisant des touches de raccourci sur son contr leur d di ou en acc dant l Affichage Affichage l cran sur la sortie vid o Les commandes du menu Affichage sont comme suit Commande Fonction D placer le levier de commande dans les D place les menus d Affichage respectivement dans les directions haut bas directions haut bas ga
50. ge S quence Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Contre Jour CAG DNR XDR Jour Nuit lt Autres 54_ Description des fonctions KDR Gamme dynamigue tendue gt Menu Principal Param trage Cam ra XDR L option XDR illumine les t ches sombres l image Menu Principal Param trage Cam ra tout en respectant le m me niveau de luminosit pour les t ches plus lumineuses afin de niveler la luminosit globale de l image gr ce un contraste Param trage S quence lt lev entre t ches claires et sombres Param trer P T amp Param trage Affichage Param trage Alarme Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Etat Param trage Cam ra Zoom Focus lt XDR ON XDR OFF Balance Blancs ATW IN Exposition Les modes OFF FAIBLE MOYEN et LEV sont Contre Jour disponibles CAG DNR XDR Jour Nuit lt SNOILONO S3d NOILdId9S q e Autres lt 4 Fran ais _ 55 Description des fonctions Jour Nuit gt Menu Principal Param trage Cam ra Jour Nuit La fonction Jour Nuit permet la cam ra de basculer entre les modes Couleur et B W e Modes Auto Op re en mode Couleur la plupart du temps et bascule en mode B W en cas de d tection d un faible niveau de luminosit de nuit Couleur Op re en mode Couleur tout le temps BW Op re en mode B W tout le temps L utilisation du sous menu D clench On Off permet de retenir ou d sactiver
51. gistrer le nom Menu Principal Param trage Cam ra Param trage S quence amp Param trer P T 8 Param trage Affichage Param trage Alarme lt 4 Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Etat Param trage Affichage ID Cam ra Nom Cam ra lt i Num ro Pr po Nom Pr po lt i Etat S quence Nom Zone Position PTZ Langue Autres SNOILONO4A S3d NOILdIHDSAG ON ON ON OFF ON FRANCAIS ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkim nopqrstuvwxyz 1234567890 BACK SPACE CLR SET Fran ais _ 79 Description des fonctions Param trage Affichage Autres gt Menu Principal Param trage Affichage Autres Le Param trage Affichage permet de configurer les fonctions Affichage Affichage Menu Principal Param trage Cam ra l cran e Sens Indique l angle actuel de la cam ra East Est West Ouest South Sud North Nord Southeast Sud est Southwest Sud ouest Param trage Sequence lt Northeast Nord est ou Northwest Nord ouest Param trer P T lt i Etalonner nord Param trage Affichage Configure la cam ra dans en direction du Nord Param trage Alarme e R gler heure Initialisation lt Personnalise I horloge de la cam ra vous pouvez Param trage Mot de passe planifier les actions s quentielles pour l ex cution Etat automatique Ecran Affiche ou masque l horloge sur de l cran Format date Modi
52. ifier le r glage des commutateurs avant de terminer la configuration Commutateur DIP d identit de cam ra SW1 0000080888 s1 2 3 4 5 6 7 8 ID la 7 VYAWNVS V1 3A NOILVTIVLSNI ALARA VIDE AS AS Lal LLU 0 485 POWER F EEEEE EEEN Led e PROTOCOL s N SZ O i gt D 000000088 E PROTOCOL NON eey sN N Commutateur DIP du protocole de communication SW2 Fran ais _ 19 nstalation de la cam ra R GLAGES DU COMMUTATEUR DIP DU PROTOCOLE DE COMMUNICATION SW2 La communication coaxiale d tecte automatiquement les signaux et ne n cessite pas de processus de configuration distincte 1 2 3 4 5 6 7 8 R glages du mode r ponse ON N broche a ON SW Objectif 1 4 R glages du protocole OFF 0 6 R glages du d bit en bauds 7 8 SW2 R glages de terminaison R glages du protocole S lectionnez un protocole de communication pour la cam ra SW2 4 OFF ON OFF ON Samsung E OFF Panasonic ON Vicon OFF Honeywell ON AD OFF GE ON BOSCH OFF R serv ON R serv OFF R serv ON R serv OFF R serv ON R glages du d bit en bauds S lectionnez la vitesse de transfert du protocole de communication s lectionn SW2 6 ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON 20_ Installation de la cam ra R glages de
53. istrer Iris Open Iris ouvert Effacer GE KTD 405 Iris Open Iris ouvert BOSCH Iris Open Iris ouvert e Effacer Supprime un itin raire Trace sauvegard 66_ Description des fonctions Ex cution Auto gt Menu Principal Param trage S quence Ex cution Auto En l absence d op ration de contr leur effectu e par l utilisation durant un certain temps l op ration en s quence d sign e par l utilisateur sera ex cut e e Mode DEP Ex cution auto de POS DEP Reportez vous au Menu Pr po PR PO Ex cution auto d un num ro pr po s lectionn BALAYAGE Ex cution auto dun mode Balayage s lectionn GROUP Ex cution auto d un mode Group s lectionn TOUR Auto run a selected Tour mode TRACE Ex cution auto d un mode Trace s lectionn A PAN Ex cution auto dun panoramique de 360 degr s Pour activer la commande de panoramique vous devez configurer manuellement l angle d inclinaison de la cam ra et la vitesse de panoramique automatique PLANIFIER Permet de programmer une action s quentielle selon le jour et l heure Reportez vous la page suivante e D lai Permet de configurer une dur e d Ex cution auto La dur e peut tre de 5 30 secondes oul 5 minutes Menu Principal Param trage Cam ra Param trage S quence Param trer P T lt 4 Param trage Affichage Param trage Alarme Initialisation lt Param trage Mot de
54. les signaux de salve porteuse Si la cam ra est en mode B W et connect e l quipement qui requiert la synchronisation externe via les signaux de salve porteuse r glez l option D clench On Off sur lt On gt e Temps Passage La dur e des conditions d clairage peuvent tre personnalis es afin de laisser la cam ra retarder le basculement entre les r glages de jour et de nuit Menu Principal Param trage Cam ra amp Param trage S quence Param trer P T lt 4 Param trage Affichage lt 4 Param trage Alarme lt i Initialisation lt amp Param trage Mot de passe lt i Etat Param trage Cam ra Zoom Focus lt Balance Blancs ATW IN Exposition Contre Jour CAG DNR XDR Jour Nuit Autres Jour Nuit Mode Temps Passage IZ L utilisation du B W sous la lumi re du soleil ou la lumi re d un halog ne peut diminuer les performances de mise au point 56_ Description des fonctions Autres gt Menu Principal Param trage Cam ra Autres e Synchro INTERNE Synchronise le timing de sortie de la cam ra sur son quartz interne LINE LOCK Synchronise le timing de sortie de la cam ra sur l adaptateur secteur afin de synchroniser plusieurs cam ras Cette option est utile lorsque vous utilisez un commutateur matriciel par exemple LINE LOCK PHASE Permet de r gler la phase de synchronisation de l adaptateur entre 0 et 359 e Nettet Am
55. lez reconfigurer l heure de la cam ra sous Param trage Affichage gt Autres gt R gler heure Reportez vous en page 80 68_ Description des fonctions Retour sous Tens gt Menu Principal Param trage S quence Retour sous Tens e Retour sous Tens Menu Principal Cette fonction est utile lorsque alimentation est Param trage Camsta d connect e puis reconnect e en raison d une n Param tr quence 4 panne ou d autres causes d interruptions du NEC E CNET courant Param trer P T lt Si la cam ra tait en train d ex cuter une action Param trage Affichage lt s quentielle avant la coupure de courant la Param trage Alarme cam ra reprend automatiquement l action lors du initialisation r tablissement du courant Param trage Mot de passe Etat SNOILONO S3d NOILdId9S q Param trage S quence Pr po lt S quence Balayage lt 4 S quence Group S quence Tour Trace PTZ Ex cution Auto Retour sous Tens IZ La fonction Retour sous Tens gt ne pourra pas reprendre une action s quentielle si la batterie interne de la camera est compl tement d charg e apres que la camera soit rest e sans alimentation pendant un certain temps Les donn es de l action s quentielle ne sont pas perdues pour autant m me lorsque la batterie interne est compl tement d charg e Fran ais _ 69 Description des fonctions PARAMETRER P T But e Pan gt Menu Principal P
56. llumination ambiante du sujet est faible Sila cam ra est orient e vers une lumi re fluorescente ou install e dans un lieu o illumination est modifi e de fa on spectaculaire les r glages de la Balance des blancs pourront ne pas produire des r sultats coh rents 48_ Description des fonctions Exposition gt Menu Principal Param trage Cam ra Exposition Les r glages d Exposition servent contr ler le posemetre de la cam ra e Luminosit Permet de r gler la luminosit de l cran Sup rieure 32 Plus lumineux Inf rieure 32 Plus sombre Ces r glages peuvent ne pas s appliquer parfaitement dans des conditions de tr s faible clairage e Iris AUTO R gle automatiquement le posem tre MANUEL Autorise le r glage manuel du posem tre Sup rieure 32 Plus lumineux Inf rieure 32 Plus sombre e Obturateur Commande l obturateur lectronique de la cam ra OFF La vitesse de l obturateur est fix e 1 60 en NTSC et 1 50 en PAL A FLK S lectionnez ce r glage lorsque vous constatez un papillotement de l image Le papillotement peut survenir lorsque les fr quences de l clairage artificiel sont en conflit avec les vitesses d enregistrement de la cam ra MANUEL Autorise le r glage manuel de la vitesse d obturation e Sens Up AUTO D tecte automatiquement les niveaux de lumi re et pr serve la clart de l image de
57. mage est trop sombre lumineuse V rifiez le menu Luminosit de la cam ra R glez le menu Luminosit de la cam ra 49 Le moniteur affiche une image blanche V rifiez si l iris de l objectif est ouvert R glez le menu de l iris de l objectif 49 L image est floue V rifiez si le d me de protection de l objectif est sale ou macul Si tel est le cas nettoyez l objectif V rifiez la distance entre la cam ra et le sujet et les objets environnant le sujet La mise au point de la cam ra peut s av rer probl matique sur un sujet film sur un arri re plan blanc Si la mise au point automatique s effectue avec difficult sur un sujet particulier r glez le Mode Focus sur Manuel et proc dez la mise au point manuellement Utilisez le menu de r initialisation de la cam ra pour restaurer les param tres de la cam ra sur leur valeur par d faut 85 R glez le niveau de Nettet 57 88_ D pannage Probl me Cause et solution PAGE V rifiez que le c ble vid o est correctement connect Du bruit num rique appara t V rifiez que le c ble d alimentation et le c ble vid o 98 l image n exc dent pas les longueurs maximales recommand es R glez le niveau de Nettet 57 Les couleurs ne s affichent pas eee eee ay p V rifiez l option Balance Blancs 48 correctement a l image V rifiez si le dome de protection de l objectif e
58. ment 30_ Installation de la cam ra EXEMPLE D INSTALLATION POUR UNE FIXATION AU PLAFOND 1 Fixez le gabarit Fixez le gabarit au plafond face orient e vers le symbole Front Avant en direction du dispositif de surveillance principal Percez un trou au plafond correspondant au trou de 60 mm de diam tre marqu sur le gabarit puis faites passer les cables de la cam ra par le trou 2 Fixez le support Installez les supports de fixation au plafond l aide des 4 vis en veillant aligner les rails directionnels des supports avec ceux du gabarit IZ Ne branchez pas la camera la prise murale avant la fin de l installation Le branchement de l alimentation en milieu d installation risque de provoquer un incendie ou d endommager le produit Fran ais _ 31 VYAWNVS V1 3A NOILVTIVLSNI Installation de la cam ra 3 Assemblez la cam ra et le support Les cam ras situ es des deux c t s de l angle marqu du triangle lt Align The Arrow gt Alignement sur fl che sont mont s sur le support de fixation et la fl che indique la correspondance Ins rez le support de fixation dans les trous correspondants de la cam ra puis tournez la cam ra dans le sens des aiguilles d une montre Support de fixation FES d CI Sl ne Alingn The Arrow 4 Fixez la cam ra de mani re s curis e Faires correspondre les trous des vis de la cam ra
59. metrer Executer Effacer Balayage Balayage Tilt Parametrer Executer Effacer Balayage P T Param trer Ex cuter Effacer S quence Group Group1 6 Parame trer Ex cuter Effacer Sequence Tour Param trer Ex cuter Effacer Trace PTZ Trace1 4 Relecture Relire 1x Enregistrer Effacer OFF PLANIFIER Dimanche Samedi Param trage Vitesse Auto Pan S quence FE Angle Tilt TRACE Trace 1 4 a Mode TOUR Gauto AM GROUP Num ro Group 1 6 Mode Balayage soli PAN TILT P T PREPO Num ro Pr po 1 128 DEP D lai 5 30 SEC 1 5 MIN Retour sous Tens ON OFF Mouve OFF DETECTION SUIVI D tection Avance OFF FIXE DEPLACE Parametrage res Display OFF ON S quence Sensibilit 1 7 Editer Pr po Resolution 1 5 Le reste des tapes d installation sont identiques ce qui est indiqu dans la section de param trage Position pene Activer ON OFF oe Position kas Activer ON OFF Nom Zone R glage Zone Zone 1 8 Position Param trer P T Activer ON OFF Param Masque MASQUE1 12 n om Masquage Zone Position Style MOSAIQ1 4 GRIS P T Intelligent ON OFF Basculement Num ON OFF Fran ais _ 45 VYAWNVO V1 Ad LNAWANNOILONOA Fonctionnement ce la cam ra P1 P2 P3 P4 P5 Maintien Image ON OFF VIT DEF MANUEL 10 20 30 40 50 60 Niv vitesse max 1 2 3 4 5 6 7 ID Cam ra ON OFF Nom Cam ra NU f Edite
60. ncipal Param trage S quence S quence Tour La s lection d une S quence Tour rappelle un groupe de plusieurs emplacements pr po de mani re cons cutive est possible de lister jusqu 6 groupes pour cette fonction e Param trage La s lection du menu Param trage appelle l cran suivant Servez vous du levier de commande pour saisir les num ros de groupe souhait dans la section Group DWT indique le temps de mise en veille de la cam ra avant le rappel d un nouveau groupe S quence Tour Group DWT s 003 003 003 003 003 003 e Ex cuter Execute l op ration Group e Effacer Supprime le groupe s lectionn Menu Principal Param trage Cam ra Param trage S quence 4 Param trer PT Param trage Affichage Param trage Alarme amp Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Etat 4 Param trage S quence Pr po lt S quence Balayage lt 4 S quence Group lt 4 S quence Tour Trace PTZ Ex cution Auto lt Retour sous Tens ON S quence Tour Param trer Ex cuter Effacer Fran ais _ 65 SNOILONO4A S3d NOILdIHODSAG Description des fonctions Trace PTZ gt Menu Principal Param trage S quence Trace PTZ ll est possible de m moriser et de relire un maximum Menu Principal de 4 motifs de chemin op rationnels manuels qe E respectivement pour Pan Tilt Zoom et Focus HR ire Param trage S quence e Relecture Ex
61. o Param trer Cette fonction autorise la m morisation d un TE A aati L Menu Principal emplacement s lectionn et active les fonctions Pan Tilt et Zoom cet emplacement Les Param trage Cam ra emplacements sauvegard s peuvent tre rappel s Param trage S quence l aide de la commande Ex cuter pr po Param trer P TA e Param trer des num ros pr po Param trage Affichage La s lection du menu Param trer pr po appelle un cran tel gu indigu ci dessous D placez le levier de commande dans les quatre directions pour s lectionner le num ro Param trage Mot de passe souhait SCC 3100A SCC 1000 uniquement Etat Param trage S quence Pr po Param trage Alarme lt i Initialisation lt Param trage Pr po Pr po 001 255 S quence Balayage Enregistrement des emplacements pr po S quence Group S lectionnez un num ro pr po puis appuyez S quence Tour Sur la touche Entr e afin de r orienter le menu Trace PIZS vers l cran affich ci dessous mea Utilisez le levier de commande pour ajuster Ex cution Auto l emplacement des fonctions Pan et Tilt puis Retour sous Tens ON r glez la commande Zoom et Focus Sous Param trer pr po la commande Zoom et Focus est contr lable uniquement via la commande de zoom Pour basculer entre les fonctions Zoom et Focus servez vous des commandes Pr po 1 et Editer Pr po 2 tel qu indiqu ci dessous POS DEP Ex cuter Param
62. ommande dans le Param trage S quence sens des aiguilles d une montre T l ralentit la Param trer P T vitesse des fonctions Pan et Tilt et dans le sens Param trage Affichage contraire l accel re ce qui permet d effecteur des Param trage Alarme ajustements d taill s Initialisation lt La d sactivation lt Off de l option entra ne l ex cution de la fonction de vitesse du zoom optique 1x ind pendamment du degr de puissance de zoom avant Param trage Mot de passe lt i Ftat lt 4 Param trer P T But e Pan But e Tilt R glage Zone lt i Masquage Zone P T Intelligent ON Basculement Num ON Maintien Image OFF VIT DEF MANUEL Niv vitesse max 5 74_ Description des fonctions Basculement Num gt Menu Principal Param trer P T Basculement Num Le Basculement Num est utile pour surveiller un Res j u Frincl objet en d placement ou une personne passant p directement sous la cam ra Param trage Cam ra Param trage S quence Lorsqu un objet ou une personne passe directement sous la cam ra le moteur qui actionne le Param trer P T mouvement basculant de cette derni re suit l objet Param trage Affichage amp ou la personne en question sur un parcours Param trage Alarme lt i aboutissant l oppos de la zone du point de d part d termin par un angle de 100 degr s par rapport la zone de basculement sans effectuer de panoramique L inversion de l cran est
63. onnexion 8 broches Gabarit Fran ais _ 11 Introduction SCP 3120V Corps Bornier de connexion 8 broches SCP 3120VH Bornier de connexion 8 broches 12_ introduction Manuel d utilisation C ble BNC Manuel d utilisation lt gt Cable BNC Bornier de connexion a 7 broches Vis Bride d ancrage en plastique Cl Bornier de connexion a 7 broches wa Cl Accessoires Les l ments suivants ne sont pas fournis avec la cam ra mais vendus s par ment NOILONGOHINI Monture de suspension Monture au plafond Monture murale SBP 300HM SBP 300CM SBP 300WM Monture sur parapet Monture d angle Monture sur poteau SBP 300LM SBP 300KM SBP 300PM Cette cam ra est con ue pour tre fix e au plafond et vous pouvez utiliser l un des adaptateurs suivants pour les besoins de l installation sur site Notez que vous devez suivre les instructions applicables aux diff rents adaptateurs de montage e Sert au montage de la cam ra SCP 3120 3120V au plafond Monture pour suspension Monture au plafond Sert au montage de la cam ra SCP 3120VH au plafond Monture au plafond Sert au montage de la cam ra SCP 3120 3120V au mur Monture de suspension Monture murale Sert au montage de la cam ra SCP 3120VH au mur Monture murale Sert au montage de la lt Monture murale gt sur un pilier cylindrique Monture
64. ons Alimentation 4 Alarme 16 introduction Carte d interface du c blage de la cam ra Pour le c blage de la cam ra veuillez consulter l illustration ci dessous La carte d interface du c blage de la cam ra s imbrique dans le bo tier elle est vendue s par ment Si vous utilisez une communication coaxiale une connexion distincte ne sera pas requise pour le signal de contr le 12345678 e ILILILILIL NITI 12324567 n ka N KL 1 2 COM Video Controller Power Supply 1 VIDEO 2 2 NO 2 GND 3 1 COM 3 485 4 TNO 4 485 5 1 NC 5 FG ae AAHAHAHHA BBABAHAE Fa 8 IN2 Connexion des signaux du contr leur et des signaux auxiliaires Utilisation 2 COM Sortie d alarme 2 Commune 2 NO Sortie d alarme 2 Ouverture normale 1 C0M Sortie d alarme 1 Commune 1 N0 Sortie d alarme 1 Ouverture normale 1 NC Sortie d alarme 1 Fermeture normale GND Mise la terre Borne du capteur de l entr e d alarme 1 8 Borne du capteur de l entr e d alarme 2 NOIR Co jm a M gt 3 Connexion des signaux d alimentation de vid o et de liaisons N Utilisation 1 VIDEO Sortie vid o 2 Mise a la terre 3 485 Ligne de donn es du contr leur 4 Ligne de donn es du contr leur 5 Circuit de terre du champ magn tique 6 CA 24 V 7 CA 24 V Le fil bleu du cable BNC fourni est la Sortie vid o et la ligne noire la Mise la terre L adaptateur d
65. ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Fran ais _ 5 Consignes de s curit importantes Veuillez lire ces instructions Conservez ces instructions Pr tez attention tous les avertissements Veuillez suivre toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le avec un tissu sec N OO FR WDM N obstruez pas les ouvertures de ventilation Proc dez l installation conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil proximit de sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur et les autres appareils incluant les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Veillez vous conformer aux s curit s des prises de terre et polaris es Une prise dite polaris e est compos e de deux fiches une plus large que l autre Une prise de terre est compos e de deux fiches et d une troisi me fiche pour la terre La troisi me fiche plus large
66. passe Etat Param trage S quence Pr po lt S quence Balayage lt 4 S quence Group lt 4 S quence Tour Trace PTZ Ex cution Auto Retour sous Tens ON Ex cution Auto Mode OFF D lai Fran ais _ 67 SNOILONO S3d NOILdIH9S q Description des fonctions Planifier Permet de programmer une action s quentielle selon le jour et l heure e Sel Jour Ex cution Auto Sou Execution auto s lectionnez PLANIFIER pour ode PLANIFIER configurer chaque jour de la semaine tel D lai 30 SEC qu indique sur l image ci contre S lectionnez un jour sp cifiez le r glage sur ON puis appuyez sur Entr e Param Planifier e S l Heure Dimanche Lorsque vous sp cifiez un jour pr cis sur ON un Lundi calendrier s affiche comme celui qui est illustr Mardi dans l image ci contre Il est possibles de Mercredi s lectionner jusqu 6 plan de montage cdi chronologiques par jour S lectionnez le temps de d but et l action de s quen age pour planifier Mondra l action Samedi Param Planifier No START 09 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Effacer lt 14 ele mode Auto est d sactiv lorsque le mode CAG est d sactiv Cette fonction ne sera disponible que si le mode Couleur ou B W est s lectionn L heure de la cam ra doit tre correctement configur e avant d utiliser cette option Si la cam ra n ex cute pas une action de s quen age planifi e veuil
67. placez le et r installez le 4 D branchez le cordon d alimentation de la prise lorsqu il y a des clairs Ne pas appliquer cette consigne peut provoquer des risques d incendie ou endommager le produit 5 Eloignez le produit des rayons directs du soleil ou des sources de radiation de chaleur Cela peut provoquer des risques d incendie 6 Installez le produit dans un lieu o la ventilation est suffisante 7 Evitez de pointer la cam ra directement vers des objets extr mement brillants comme le soleil cela peut endommager le capteur d image CCD 8 Veillez viter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus 4 Informations relatives la s curit 9 La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence 10 Si vous utilisez la cam ra l ext rieur il est possible que de l humidit se forme a l int rieur de la cam ra en raison de la diff rence entre les temp ratures interne et externe C est pourquoi nous conseillons d installer la camera l int rieur Pour installation l ext rieur utilisez une cam ra avec ventilateur et chauffage int gr s Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le
68. produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant e publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable x 7 Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux ALINOAS V1 Y SAAILV14e SNOILVNHONI 7 Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd
69. que la version logicielle de la communication Coax e CON PROTOCOL PROTOCOLE CON Indique l tat du protocole en cours e DOME ID ID D me Identit Cam ra e CONTROLLER Contr leur Indique les param tres du mode de communication en cours Menu Principal Param trage Cam ra Param trage S quence Param trer P T lt 4 Param trage Affichage Param trage Alarme Initialisation Param trage Mot de passe lt i Etate CAMMODEL 12N A1 CAM VERSION V1 3 DOME VERSION V1 00 COAX VERSION V1 00 CON PROTOCOL AUTO DET DOME ID 001 CONTROLLER Simplex Fran ais _ 87 SNOILONO S3d NOILdId9S Q D pannage D PANNAGE Probl me Cause et solution PAGE Le contr leur ne fonctionne pas V rifiez que la cam ra et les p riph riques sont correctement connect s 29 V rifiez les configurations d Identit de protocole et de d bits en bauds 20 27 Aucune image ne s affiche sur le moniteur V rifiez que le c ble d alimentation est connect de mani re s curis e la cam ra et au moniteur V rifiez que le c ble vid o est correctement connect Consultez le manuel d utilisation du contr leur syst me connect la cam ra 17 29 V rifiez si l iris de l objectif est ferm R glez le menu de l iris de l objectif 49 V rifiez la vitesse fixe de obturateur de la cam ra R glez le menu de l obturateur de la cam ra L i
70. r l objectif Angle de rotation 360 sans fin horizontal Vitesse de rotation Manuel 0 05 120 sec Turbo 200 sec Pr po Max 650 sec horizontale Angle rotatif vertical 5 185 Vitesse de rotation Manuel 0 05 120 sec Pr po Max 650 sec verticale Position pr po 255 Exactitude pr po 0 1 ID de cam ra 1 255 Jour Nuit AUTO COULEUR NB Contre jour BLC WDR OFF Fran ais _ 91 JINGOHA NG SAN0ILSIHA19VHVO 6 oroduct specifications SCP 3120 SCP 3120V SCP 3120VH D tection de mouvement ON OFF Masque de confidentialit ON OFF 12 zones DNR FAIBLE MOYEN ELEVE OFF Sens up Auto Off Limite s lectionnable X2 51 2X Contr le du gain OFF FAIBLE MOYEN ELEVE MANUEL Balance des blancs ATW IN ATW EX AWC MANUEL Obturateur lectronique NTSC 1 60 10 000 sec PAL 1 50 10 000 sec Communication s rie RS485 Communication coaxiale Protocole SAMSUNG T SAMSUNG E Pelco D Pelco P Pelco Coaxitron Panasonic Honeywell AD Vicon BOSCH GE Alarme 2 entr es 2 sorties Basculement ON OFF Num rique Standards d tanch it IP66 IEC 60529 IP66 IEC 60529 Emplacement de Int rieur Int rieur Ext rieur Int rieur Ext rieur fonctionnement Temp rature de 10C 50 C 50C 50 C 50 C 50 C fonctionnement Humidit en Inf rieure 90 Humidit relative fonctionnement Tension d entr e
71. r paration non autoris es 10 Lors du nettoyage ne pas diriger l eau directement sur les pi ces de l appareil Cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques 11 N exposez pas le produit au flux d air direct provenant d un air conditionn Sinon ceci risque de provoquer une condensation d humidit l int rieur du d me en raison de la diff rence entre les temp ratures interne et externe de la cam ra 12 Si vous installez ce produit dans une zone basse temp rature tel qu un entrep t frigorifique vous devrez sceller herm tiquement le tuyau de c blage avec du silicium de sorte que l air externe ne puisse pas circuler l int rieur du bo tier Sinon l air externe humide risque de s infiltrer dans le bo tier et de provoquer de l humidit ou de la vapeur l int rieur du produit en raison de la diff rence entre les temp ratures interne et externe MISE EN GARDE 1 Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs Eloignez le produit des emplacements soumis aux vibrations ou interf rences magn tiques excessives 2 Ne pas installer le produit des emplacements soumis aux temp ratures lev es sup rieures 50 C aux temp ratures faibles inf rieures 10 C ou une humidit lev e Cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques 3 Si vous d sirez changer le produit de place assurez vous de le mettre hors tension d
72. r Nom Cam ra Num ro Pr po ON OFF Nom Pr po ati Editer Etat S quence ON OFF Nom Zone ON OFF Param trage Position PTZ ON OFF Affichage Langue ANGLAIS CHINOIS FRAN AIS ALLEMAND ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS COREEN Gane On Off ON OFF Etalonner nord Etalonner nord Ecran ON OFF ee Format date R gler heure agra Format heure R gler heure Calibrage SEC JOUR Alarme Active ON OFF Ent MOD NC NO OFF P 1 2 Entr e Alarme En SEQ OFF DEP PR PO BALAYAGE GROUP TOUR TRACE A PAN Param trage Param 1 2 1 2 MD AUX Alarme OFF MOMENTAN E Sortie Alarme Tempo 1 2 ON 60 Sec 1 60 Min Sortie Off 1 2 f OFF ANOM FON 1 60 Sec 1 60 Min RAZ Mise Sous Tension Annuler Ex cuter Param trage Usine Annuler Ex cuter Initialisation ka Pana pa Annuler Ex cuter D faut OFF Rafr Auto ON dir Param trage Mot On Off ON OFF de passe Modifier m p Anc m p Nveau m p Etat 46_ Fonctionnement de la cam ra Description des fonctions PARAMETRAGE CAMERA Param trage Zoom Focus Menu de param trage du Mode Focus et du Zoom Num rique gt Menu Principal Parametrage Cam ra Zoom Focus e Mode Focus AUTO Ex cute une mise au point MANUEL Fait passer la cam ra en mode automatique en continu cam ra Focus Manuel ONESHOT Effectue une mise au point automatique de la cam ra apr s l utilisation des fonctions Panoramique Inclinaison ou Zoom e Zoom num rique g Permet d acti
73. r lt 4 POS DEP Ex cuter Effacer Etat S quence Balayage gt Menu Principal Param trage S quence S quence Balayage L utilisation de la fonction Balayage permet de commander la cam ra de basculer entre deux emplacements s lectionn s pour surveiller la trajectoire les s parant e Balayage Pan Active la fonction Pan pour l op ration de Balayage e Balayage Tilt Active la fonction Tilt pour l op ration de Balayage e Balayage P T Active les fonctions Pan et Tilt pour l op ration Balayage e Param trer Ex cuter Effacer le param trage Param trage Chaque menu Balayage dispose de sous menus avec param trage Balayage Pan Param trer Ex cuter lt Effacer i Param Balayage Pan OO 1 VIT 64 1 64 D Aff 005 1 120 s Menu Principal Param trage Cam ra Param trage S quence Param trer P T lt amp Param trage Affichage Param trage Alarme lt Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Etat Param trage S quence Pr po lt i S quence Balayage S quence Group S quence Tour lt Trace PTZ Ex cution Auto Retour sous Tens ON S quence Balayage Balayage Pan Balayage Tilt Balayage P T lt 4 S lectionnez 2 emplacements pr po en utilisant le levier de commande La vitesse indique la vitesse de mouvement de la cam ra DWT indique la dur e de pr sence de la cam ra sur l emplacement pr po Ex cuter
74. ra CAG La fonction CAG Contr le automatique du gain r gle le contr le automatique du gain et la luminosit de l cran lorsque la cam ra saisit un objet dans des conditions de faible clairage Param trage S quence Les modes OFF FAIBLE MOYEN ELEVE et Param trer P T MANUEL sont disponibles Param trage Affichage lt Param trage Alarme Menu Principal Param trage Cam ra Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 Etat SNOILONO S3d NOILdId9S Q Param trage Cam ra Zoom Focus lt Balance Blancs ATW IN Exposition Contre Jour CAG DNR XDR Jour Nuit lt Autres Fran ais _ 53 Description des fonctions DNR R duction du bruit dynamique gt Menu Principal Param trage Cam ra DNR La fonction DNR r duit consid rablement le bruit provenant d une faible luminance lumineuse f Param trage Cam ra OFF D sactive la fonction de r duction du bruit FAIBLE R duit l g rement le bruit mais ne g n re presqu aucune image Param trer P T lt r siduelle Param trage Affichage lt i MOYEN Ce mode est le plus commun ment Param trage Alarme utilis R duit consid rablement le bruit tout en g n rant une image r siduelle subtile ELEVE R duit le bruit de mani re significative Etat mais g n re des images r siduelles manifestes Param trage Cam ra Zoom Focus lt i Balance Blancs ATW IN Exposition lt i Param tra
75. re jour initialisation WDR Active le mode Wide Dynamic Range Large gamme dynamique BLC Active un mode de compensation de contre jour d fini par l utilisateur Param trage Cam ra Zoom Focus lt Balance Blancs ATW IN Etat Exposition Contre jour CAG DNR XDR Jour Nuit amp Autres 50_ Description des fonctions WDR gt Menu Principal Parametrage Cam ra Contre jour WDR En cas de pr sence de deux zones lumineuse et A Menu Principal sombre en m me temps ce mode permet de i distinguer clairement les deux zones Param trage Camera Param trage S quence Param trer P T Param trage Affichage Param trage Alarme amp Initialisation lt 4 Param trage Mot de passe lt 4 SNOILONO4A S3d NOILdIH9S1Q WDR OFF Etat e Limite ll existe trois niveaux de sensibilit WDR disponibles en 3 r glages diff rents Faible Zoom Focus lt 4 Moyen et Elev Notez que plus le niveau de He ATWUN sensibilit est lev plus faible est le contraste Exposition entre les zones lumineuse et sombre Contre Jour CAG DNR XDR Jour Nuit lt Autres Param trage WDR Limite e Niveau R gle la luminosit de l cran en mode WDR Niveau La fonction WDR est d sactiv e lorsque le mode VPS est activ La fonction WDR est d sactiv e lorsque l Iris est en mode Manuel Lorsque la fonction WDR est en cours d ex cution il arrive parfois que
76. s r ponses aux communications S lectionnez une m thode de r ponse aux communications pour la cam ra et le contr leur R ponse ou absence de r ponse Fonction N OFF SW2 7 Commutateur du mode de r ponse Absence de r ponse R glages de terminaison Pour pr venir l att nuation des signaux de communication entre la camera et le contr leur les l ments en fin de ligne doivent tre munis de r glages de terminaison Position d entr e de la cam ra SW2 8 Terminaison du chemin le plus long ON Sur le chemin OFF Ce mod le est livr avec tous les commutateurs DIP r gl s par d faut sur OFF Les r glages par d faut sont teint s dans le tableau 14 Pour contr ler cette cam ra via un contr leur fabriqu par un tiers veuillez contacter notre service apr s vente ou notre d partement de technologie Contr les via diff rents protocoles Protocole AD Protocole VICON Protocole GE Affichage entr e cam ra 3 Auxiliaire ON IRIS OUVERT IRIS OUVERT Affichage sortie cam ra 3 Auxiliaire OFF IRIS FERM IRIS FERM ENTR E IRIS OUVERT IRIS OUVERT IRIS OUVERT CH IRIS FERM IRIS FERM IRIS FERM Pour obtenir de plus amples informations sur amples informations sur les protocoles consultez notre site Web officiel x Commande l aide du contr leur SSC 5000 Protocole Entr e ch Samsung T Focus loin FOCUS pr s Samsung E Iris ouvert Focus
77. sad es de type UTP o La distance de communication peut varier selon l environnement de la cam ra IZ L adaptateur d alimentation le c ble vid o et le c ble de t l communication ne sont pas fournis dans l emballage du produit 28_ Installation de la cam ra PR PARATION ET INSTALLATION DU SUPPORT O DE LA CAMERA Pour les instructions d installation des supports et des bo tiers reportez vous au manuel ch d utilisateur compris avec le support ou le bo tier vendu s par ment E gt e Sch ma de c blage de la cam ra Z ba O RS 485 2 O gt A 1 2 16 a an gt eT RS 485 1 2 16 Communication coaxiale Comte Communication coaxiale 1 2 16 TI LIGNE DE CONTR LE h LIGNE VID O CONTR LEUR CONTR LEUR LIGNE DE SECONDAIRE PRINCIPAL CONTROLE VIDEO Fran ais _ 29 Installation de la cam ra EXEMPLES D INSTALLATION Les images ci dessous illustrent la cam ra vue de face install e sur un mur o un support d encastrement Pour obtenir des informations d taill es sur l installation de la cam ra reportez vous aux instructions suivantes Plafond SAMSUNG Installation pour fixation murale Installation pour fixation sur un support d encastre
78. st sae ou macul Si tel est le cas nettoyez l objectif L image vacille l cran V rifiez si la cam ra fait directement face une lumi re fluorescente ou la lumi re directe du soleil Si tel est le cas changez l orientation de la cam ra pour liminer le papillotement de l image Des images r siduelles pes ag ex V rifiez les param tres de l option Sens Up 49 apparaissent l image La cam ra bascule fr quemment R glez les options Temps Passage du menu Jour 56 entre les modes Couleur et B W Nuit Un objet circulaire appara t Ce que vous voyez est un artefact d injection d un l cran lorsque la cam ra est clairage ponctuel sur le d me de protection orient e vers le bas La cam ra fonctionne normalement V rifiez que le c ble d alimentation est connect de mani re s curis e la cam ra et au moniteur V rifiez que le c ble vid o est correctement 17 29 connect Consultez le manuel d utilisation du contr leur syst me connect la cam ra Les fonctions Pan Tilt Zoom et V rifiez que les options But e Pan et ou But e Tilt ou Focus sont inop rantes sont correctement param tr es Si tel est le cas 70 71 supprimez le s limite s Il se peut qu il y ait une surchauffe au niveau d un moteur ou de l objectif Si tel est le cas contactez votre service d assistance ou votre fournisseur de syst mes pour obtenir de l aide Fran ais _ 89 7 ASDVN
79. tement la fiche de la prise murale puis contacter un technicien qualifi ou votre fournisseur syst me pour obtenir de l aide Caract ristiques du produit CARACT RISTIQUES DU PRODUIT SCP 3120 SCP 3120V SCP 3120VH Syst me imageur SONY 1 4 pouce Capteur ExView HAD PS CCD ICX 448 449 TV Standard NTSC PAL Nombre total de pixels NTSC 811 H x 508 V PAL 795 H x 596 V Nombre de pixels r els NTSC 768 H x 494 V PAL 752 H x 582 V Syst me de balayage 2 1 Entrelac Synchronisation Interne Line Lock Taux de balayage NTSC 15 734 KHz PAL 15 625 KHz horizontal Taux de balayage NTSC 59 94 Hz PAL 50 Hz vertical R solution horizontale 600 lignes TV Couleur 700 lignes TV N B Luminosit minimale COULEUR 0 7 Lux 50 IRE F1 65 N amp B 0 07 Lux 50 IRE F1 65 Signal Bruit Signal Y Sup rieur 50 dB CAG OFF Sortie vid o VBS 1 0 Vp p 75 0 Facteur de zoom 12X Optique 16X Num rique Longueur focale 3 6 44 3 mm F1 6 F2 0 Distance minimale de l objet l objectif Panoramique 0 2 m T l 0 8 m Champ de vision H 54 44 Panoramique 4 64 T l angulaire V 41 42 Panoramique 3 52 T l Mise au point AUTO MANUEL ONE SHOT Vitesse de zoom 1 9 sec Panoramique T l IRIS AUTO MANUEL Initialisation de Int g
80. ter Effacer lt i Etat Editer Pr po SNOILONO S3qA NOILdId9S q Pr po 001 1 255 Editer Pr po PTZ Mode Focus Luminosit lris Contre Jour Jour Nuit 000 05 X1 ONESHOT 32 AUTO OFF AUTO D tection Mouvement amp R glage Sc ne lt 4 Fran ais _ 59 Description des fonctions D tection de mouvement gt Menu Principal Parametrage S quence Pr po Editer D tection Mouvement Commande la cam ra d ex cuter la fonction D tection Mouvement une fois que celle ci parvient un emplacement pr po s lectionn e Mouve Vous pouvez activer les fonctions de d tection et de suivi de mouvement DETECTION Vous pouvez activer les fonctions de d tection de mouvement SUIVI Vous pouvez activer la fonction de suivi e Avanc Vous pouvez d tecter des mouvements marquer la vid o contenant un tel mouvement et activer le suivi du mouvement S lectionnez l option lt FIXE DEPLACE gt pour marquer une certaine r gion lorsqu un objet existant dispara t ou qu un nouvel objet appara t qui reste fixe pendant un certain temps e Sensibilit R gle la sensibilit du capteur de mouvement e R solution Plus la valeur de la r solution est lev e et plus petit est l objet susceptible d tre d tect D tection Mouvement Mouve Avance Display Sensibilit Resolution IZ Si vous r glez ceci sur lt DETECTION gt l option lt FIXE DEPLA
81. uche droite gauche droite Entr e Focus loin S lectionne un menu et permet d acc der aux sous menus 2 5 Annule un commande et revient sur un menu de niveau ECH Focus pr s sup rieur Fran ais _ 43 19V1H31N1 1 30 SJIOAWAS 6 Fonctionnement ce la cam ra TABLEAU DES MENUS D AFFICHAGE PI P2 P3 P4 Ro en ae Mode Focus AUTO MANUEL ONESHOT Zoom Num rique OFF 2X 3X 4X 5X 16X ATW IN ATW EX Balance Blancs awe MANUEL Rouge 0 255 Bleu 0 255 Luminosit 0 64 Iris ae MANUEL Niveau lris 0 64 OFF Exposition Obturateur A FLK MANUEL Vit Obturateur Param trage Li Cade Sens Up Auto Limite Sens Up 2X 4X 512X OFF Cedar WDR Limite FAIBLE MOYEN ELEV Niveau 1 18 BLC Up Down Left Right Increase Decrease CAG OFF FAIBLE MOYEN ELEV MANUEL CAG Niveau 1 16 DNR OFF FAIBLE MOYEN ELEV XDR OFF FAIBLE MOYEN ELEV Auto Mode COULEUR ui BW D clench On Off Temps Passage 2 3 5 10 15 20 25 30 SEC INTERN Synchro Line Lock Phase LINE LOCK 0 359 Autres Nettet 0 3 Arr t sur Image ON OFF Stabilisateur ON OFF VPS ON OFF 44 _ Fonctionnement de la cam ra P1 P2 P3 P4 P5 Pr po Param trer Editer POS DEP Ex cuter Effacer Etat S quence Balayage Pan Para
82. un seul adaptateur D passer la capacit peut g n rer une chaleur anormale ou un risque d incendie 4 Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise Une mauvaise connexion peut provoquer des risques d incendie 5 Lors de l installation de la cam ra attachez la fermement et en toute s curit Une cam ra qui tombe peut causer des blessures 6 Ne placez pas d objets conducteurs tournevis pi ces de monnaie objets en m tal etc par exemple ou des r cipients remplis d eau sur la cam ra Cela peut causer des blessures dues au feu au choc lectrique ou la chute d objets Fran ais _ 3 Informations relatives la S curt 7 Ne pas installez l appareil dans des lieux humides poussi reux ou couverts de suie Cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques 8 Si vous constatez une odeur ou une fum e inhabituelle provenant de l appareil arr tez imm diatement son utilisation Dans de tel cas d connectez imm diatement la source d alimentation et contactez le centre de maintenance Si vous continuez utiliser le produit dans de telle condition cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques 9 Si ce produit ne fonctionne pas normalement contactez le centre de maintenance le plus proche Ne jamais d monter ou modifier le produit de quelque mani re que ce soit SAMSUNG n est pas responsable des probl mes caus s par des modifications ou des tentatives de
83. ver le zoom num rique maximal Le r glage du zoom num rique sur 16X fournit un zoom total de 192X Contrairement au zoom optique la qualit du graphisme du zoom num rique diminue au fur et mesure que le facteur de zoom augmente La fonction de focus automatique peut ne pas s ex cuter normalement dans les conditions suivantes Lorsque illumination est faible en arri re plan Lorsque l option Obturateur Lent est en cours d ex cution Lorsque le niveau de zoom est r gl sur une valeur trop lev e Lorsque l illumination est trop intense en arri re plan Lorsqu un objet situ une distance loign e et un objet plac une distance rapproch e Menu Principal Param trage Cam ra lt Param trage S quence Param trer PAT Param trage Affichage Param trage Alarme Initialisation lt amp Param trage Mot de passe lt Etat Param trage Cam ra Zoom Focus Balance Blancs ATW IN Exposition lt 4 Contre Jour CAG DNR XDR Jour Nuit lt Autres lt 4 Mode Focus ONESHOT Zoom Num rique OFF apparaissent ensemble dans la m me zone de surveillance En l absence de contraste par ex dans le cas d un plafond ou dun mur Lorsque la cam ra est orient e sur une ligne horizontale mince La fonction Auto Focus effectue la mise au point au centre de l cran les objets situ s tout autour des bords de l cran peuvent tre flous Fran ais _ 47 SNOI

CAMÉRA DÔME RAPIDE 12x

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAM&Eacute;RA D&Ocirc;ME RAPIDE 12x

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAMÉRA DÔME RAPIDE 12x