Téléchargez - Canadian Tire
Contents
1. 15 Rondelle du bouchon d air 1 41 N ud de r glage de fluide 1 16 Bouchon d air 1 42 Ressort de d tenteur 1 17 Pistolet 1 43 Tampon de soupape 1 18 Cage du pistolet 1 44 Joint torique 4 5 X 1 8 1 19 Rondelle 1 45 Tige de soupape 1 20 Rondelle 1 46 Boulon a t te hexagonale 1 21 Boulon de position 1 47 Ressort compress 1 22 Rondelle d arr t de goupille 1 48 Rondelle en laiton 1 23 Rondelle 1 49 Joint torique 2 5 X 1 2 1 24 Ressort compress 1 50 Joint torique 9 X 1 2 1 25 Rondelle 1 51 Tige de soupape 1 26 Goupille de d tenteur 1 52 Boulon 1 PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Mastercraft N OT N Description at N Description Qt 53 Corps du pistolet 1 55 Cl 1 54 Prise d admission d air 1 56 Brosse 1 Si certaines pi ces manquent ou sont endommag es ou si vous avez des questions veuillez appeler au 1 800 689 9928 LISTE DES PIECES Mastercraft PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 N O Garantie limit e Mastercraft Le pr sent produit Mastercraft est garanti pour une p riode de trois 3 ans compter de la date de l achat au d tail original contre les vices de mat riau x et de fabrication sauf dans le groupe suivant groupe A les accessoires qui sont garantis pour une p riode d un 1 an suivant la date de l achat au d tail original contre les vices de mat riau x et de fabrication Sous r serve des con2. Remarque Toujours diluer la peinture avec pr caution dn INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Mastercraft 1 OT R glages Le Pistolet pulv risateur siphon pneumatique a un n ud de r glage de propri t 1 un n ud de r glage de penture 2 et un n ud de r glage d air 3 qui sont r gul s pour obtenir le dessin voulu contr ler le volume de peinture et obtenir une bonne atomisation fg R GLAGE DU JET DE PEINTURE Faire tourner le n ud de r glage de propri t dans le sens des aiguilles d une montre pour former un dessin de pulv risation circulaire et faire tourner le n ud dans le sens contraire au sens des aiguilles d une montre pour former un dessin de pulv risation elliptique R GLAGE DE PEINTURE Faire tourner le n ud de r glage de peinture dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire le volume de peinture et faire tourner le n ud dans le sens contraire au sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume de peinture INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT OT Mastercraft 1 PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Op ration 1 Tenir le pistolet 1 de sorte que le canon soit a environ 6 a 12 po de la surface de travail perpendiculaire a la zone de pulv risation fig G 2 Presser le d tenteur 1 du pistolet pulv risateur 2 Commencer d placer le pistol
3. KT dl o gt Mastercraft MANUEL D UTILISATION N PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIOUE 2 0 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Lal FICHE TECHNIQUE 3 7 DIRECTIVES DE SECURITE 4 9 DIAGRAMME DE PIECES CLES 10 AVIS IMPORTANT 11 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 12 17 ENTRETIEN 18 19 0 DEPANNAGE 20 22 VUE ECLATEE 23 LLI LISTE DES PI CES 24 25 GARANTIE 26 27 lt PISTOLET PLUV RISATEUR SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Mastercraft ALIMENTATION A siphon ADMISSION D AIR 1 4 po 7 mm 18 filets NPT TAILLE A AIR 3 8 po 95 mm BUSE 1 4 mm DIAMETRE DE BUSE OPTIONNELLE 3 64 3 32 po 7 34 25 mm PRESSION D AIR NOMINALE N 2 RECOMMANDEE 37 51 b po 25 3 5 bar TEMPERATURE MAXIMUM DU MAT RIAU 50 C FICHE TECHNIQUE co CAPACITE DU RESERVOIR 1 Litre EXIGENCE EN PI MIN STANDARD 11 0 40 Ib po LARGEUR DE MOTIF 7 1 9 8 po 780 250 mm POIDS 2 Ib 11 oz 1 2 kg N ACOUSTIQUE 75 5 dB 4 NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE 86 5 dB 4 SCFM Pied cube standard par minute le d bit volum trique d air corrig aux conditions standardis es de temp rature et de pression NPT Filet conique nominal Responsabilit environnementale Veuillez recycler les mat riaux non d sir s au lieu de les liminer en tant que d chets Tous les outils tuyaux et emballages doivent tre tri s apport
4. parall le la surface de travail Pas de pulv risation 1 Pas de pression dans le pistolet 2 Le contr le du fluide n est pas bien ouvert 3 Fluide trop lourd 1 V rifier les lignes d air 2 Ouvrir la commande de fluide 3 Diluer le fluide ou changer en syst me d alimentation de pression PISTOLET PLUV RISATEUR SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 N N r DEPANNAGE Mastercraft LA VUE ECLATEE 0 04 heit r 1 gt EN MC 589336 12 SO Mastercraft 1 PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 N Description Qt N Description Qt 1 Filtre 1 27 Goupille de d tenteur 1 0 2 Paille de peinture 1 28 D tenteur 1 3 Capsule 1 29 Bague d arr t pression 3 T 4 Goupille 2 30 Rondelle de d tenteur 1 LLJ 5 Manchon de goupille 2 31 Joint torigue 6 X 2 1 n 6 Rondelle 1 32 Vis de r glage de propri t 1 A 7 Manche 1 33 Rondelle en laiton 1 8 Rondelle anti fuite 1 34 a vis de r glage de 1 03 9 Support 1 35 Vis de r glage de propri t 1 em 10 Prise d entr e de peinture 1 36 Boulon M4 X 77 1 11 Vis 1 37 Vis de r glage de peinture 1 LLI 12 Prise si ge d entr e de peinture 1 38 Vis de r glage de peinture 1 13 Bague d arr t du bouchon d air 1 39 Ressort de goupillon 1 0 14 Bague crou 1 40 Goupillon 1
5. La capsule n est pas plac e sur une surface plane 2 Placer la capsule sur une surface plane 3 La connexion d admission du fluide est d serr e 3 Serrer la connexion 4 La buse si ge est d serr e ou 4 R gler ou remplacer vag endommag e 5 La vis de goupille du fluide est 5 Lubrifier la goupille de r glage du fluide et ou s che ou la bague crou est serrer la bague crou 065666 6 Nettoyer l vent 6 L chappement d air est bouch Motif en forme d arc 1 Pistolet du fluide us ou d serr 2 Le mat riau s est entass sur le bouchon d air 1 Serrer ou remplacer le pistolet du fluide 2 Retirer les obstructions des tuyaux sans utiliser les objets en m tal pour le nettoyage MC OM 09 PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Mastercraft N r DEPANNAGE PROBL ME Le motif n est pas uniforme 9 MC OM 10 CAUSES POSSIBLES 1 Le mat riau s est entass sur le bouchon d air N Le pistolet du fluide est sale ou us SOLUTIONS 1 Nettoyer ou remplacer le bouchon d air 2 Nettoyer ou remplacer le pistolet du fluide Le centre du motif est trop troit Gx MC OM 11 n Le mat riau est trop fin ou insuffisant La pression d air d atomisation est trop grande N 1 R guler la viscosit du mat riau 2 R duire la pression d air La largeur du motif de pulv risation est trop tr
6. chet Trier les tuyaux classer en cat gories sp cifiques et emmener au centre de recyclage local ou s en d barrasser de fa on cologique DIRECTIVES DE SECURITE 5 Mastercraft 1 PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 O LA MC 589336 01 N Description N Description 1 Corps du pistolet 4 D tenteur 2 Prise d admission d air 5 Pistolet 3 Capsule PISTOLET PLUV RISATEUR SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 0 i 0 LJ ja W 0 LI aa lt x oc Mastercraft cc A lt on lt I Mastercraft Compresseurs compatibles et outil pneumatique DIRECTIVE POUR UNE BONNE UTILISATION ET MISE EN SERVICE Utiliser un bon compresseur air avec les outils pneumatiques Mastercraft Le compresseur doit pouvoir fournir une quantit d air minimale de 7 1 SCFM 51 Ib po pour s assurer gue le compresseur peut fonctionner continuellement avec le Pistolet pulv risateur a siphon pneumatique Mastercraft Utiliser des outils ou combinaisons d outils qui n cessitent ensemble ou s par ment plus que la capacit d un compresseur air r duira la performance et peut annuler la garantie du compresseur Taille et puissance du 1 1 2 2 HP 2 1 2 HP 3 HP et plus compresseur d air 5 6 gallons Petits travaux et Petits travaux et Petits travaux et g utilisation intermitten
7. de l quipement Avoir une bonne assise tout temps pour assurer un bon quilibre Ne pas utiliser un outil qui a une fuite d air avec des pi ces manquantes ou endommag es ou qui n cessite des r parations V rifier que toutes les vis sont bien serr es Pour une s curit et performance optimales de l outil inspecter l outil quotidiennement pour assurer le mouvement libre du d tenteur les m canismes de s curit et les ressorts S assurer du bon fonctionnement de l outil avant de peindre Avant de peindre inspecter pour s assurer du mouvement libre du d tenteur et du pistolet V rifier que les vis sont bien serr es avant de mettre l outil en service Avant de mettre l outil en service s assurer que toutes les vis et les bouchons sont bien serr s pour emp cher la fuite Garder la zone de travail propre Un tabli sale ou encombr peut causer un accident Les sols doivent rester propres Manutention et stockage d huile Utiliser avec une ventilation appropri e viter le contact de l huile avec les yeux la peau et les v tements viter d inhaler la vaporisation ou le brouillard Ranger dans un conteneur herm tiquement germ dans un endroit bien ventil sec froid l abri des substances incompatibles Ne pas utiliser l outil pr s ou dans des conditions de gel Cela pourrait entra ner l endommagement de l outil Ne pas stocker l outil dans un environnement froid afin d emp cher la for mation de gl
8. l usine pour cette pression maximum du compresseur La man uvre abusive du manostat ou de la soupape de s curit peut entra ner une blessure grave ou l endommagement de la propri t Risque d clatement S assurer que le r gulateur est r gl de sorte que la pression de sortie du compresseur soit inf rieure la pression de fonctionnement maximum de l outil Avant d activer le compresseur pousser l anneau sur la soupape de s curit pour s assurer du d placement libre de la soupape Drainer l eau du r servoir apr s chaque utilisation Ne pas souder ou r parer le r servoir Rel cher toute la pression du tuyau avant de retirer ou de joindre les accessoires DIRECTIVES DE SECURITE Utiliser l air compress une pression r gul Toujours utiliser de l air compress et sec une pression r gul e Ne pas d passer la pression de fonctionnement maxi mum de 8 3 bar 720 16 00 Le cas ch ant cela peut entra ner une blessure grave ou le d c s n PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Mastercraft AVERTISSEMENT DIRECTIVES DE SECURITE Mastercraft Danger potentiel pouvant entra ner une blessure l g re ou un endommagement de l quipement Avoir une bonne assise tout temps pour assurer un bon quilibre Ne pas utiliser un outil qui a une fuite d air avec des pi ces manquantes ou endommag es ou qui n cessite des r parations V rifier que toutes les vis sont bi
9. pi ces du syst me du compresseur Le cas ch ant cela peut entra ner une blessure grave ou le d c s e Ne jamais se viser ou asperger une autre personne Cela pourrait entra ner une blessure grave Le cas ch ant cela peut entra ner une blessure grave ou le d c s e Apr s avoir sorti le pistolet pulv risateur de l emballage l inspecter soigneusement et v rifier qu il n a pas t endommag pendant le transit S assurer que les raccordements boulons etc sont serr s avant toute mise en service e Apres avoir connect le pistolet a l alimentation en air s assurer que le bouchon du fluide la capsule et le tuyau air du Pistolet pulv risateur siphon pneumatique sont bien serr s e Utiliser une pi ce de carton ou une autre pi ce de mat riau comme cible pour un essai de pulv risation et r gler le pour le meilleur mod le a LLJ Pa a O a LL LLJ Te a O jam Te lt PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Mastercraft Go Remplissage de peinture 1 Verser la peinture a travers un filtre un tissu maill ou un filtre peinture pour retirer toutes les substances trang res de la peinture 2 Remplir les 3 4 de la capsule 1 avec de la peinture 2 fig A 3 Fermer la capsule 1 en tournant le bouchon 2 dans le sens des aiguilles d une montre Tourner le bouchon jusqu au son d un clic f
10. DANGER Danger potentiel pouvant entra ner une blessure grave ou le d c s Garder les enfants loin de la zone de travail Ne pas permettre aux enfants de manipuler les outils lectriques Ne pas diriger l outil vers vous ou d autres personnes m me lorsque l outil est en arr t Ne pas poser les mains les pieds et toutes les autres parties du corps sur la zone de travail Ne jamais utiliser de solvant pour hydrocarbures homog ne qui peut r agir chimiquement avec les pi ces en aluminium et en zinc et qui est chimiquement incompatible avec les pi ces en aluminium et en zinc Ne pas utiliser cet outil en pr sence de liquides ou gaz inflammables Les tincelles cr es pendant l utilisation peuvent enflammer les gaz Utiliser l outil dans une zone bien ventil e uniquement et viter toute source d inflam mation telle que la fum e et les flammes nues MC OM 05 Ne pas utiliser l oxyg ne ou d autres combustibles ou gaz en bouteille pour alimenter les outils pneumatiques Dans le cas contraire il y a un risque d explosion et blessure grave ou d c s Utiliser uniquement l air compress pour alimenter les outils pneumatiques Utiliser un minimum de 7 6 m 25 pi du tuyau pour connecter l outil au com presseur Le cas ch ant cela peut entrainer une blessure grave ou le d c s Risque de choc lectrique Ne pas exposer un compresseur la pluie Ranger l int rieur D connecter le compresseur de la source d
11. RETIEN e Ne pas utiliser les composantes ou pi ces non recommand es Le cas ch ant cela peut entra ner une blessure grave ou le d c s Conservation e Faire tourner le n ud de r glage de peinture dans le sens contraire au sens des aiguilles d une montre et ouvrir le n ud lorsque le pistolet n est pas en fonctionnement Cela r duira la tension de ressort dans la buse de la goupille e Bien nettoyer le Pistolet pulv risateur siphon pneumatique et le lubrifier l g rement apr s usage et avant le stockage Mastercraft PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 D pannage Le tableau suivant contient les probl mes et solutions les plus communes Veuillez lire attentivement et suivre toutes les instructions ATTENTION Danger potentiel pouvant entra ner une blessure grave ou le d c s e Si l un des sympt mes suivants apparaissent pendant que l outil est en fonctionnement le d connecter imm diatement de l alimentation d air Ne pas tenir compte de cet avertissement pourrait entra ner une blessure e D connecter la prise lectrique et l alimentation d air de l outil avant de faire les r glages e Les r parations doivent tre faites uniquement par un technicien comp tent Lu de lt lt aB LLI PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS 1 Le niveau du mat riau dans la capsule est trop bas 1 Ajouter du mat riau dans la capsule Flottement ou pro 5 jection 2
12. ace sur les soupapes de fonctionnement de l outil Cette con dition pourrait endommager l outil co DIRECTIVES DE SECURITE PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Mastercraft AVERTISSEMENT Danger potentiel pouvant entra ner une blessure l g re ou un endommagement de l quipement e D connecter l outil de la source d alimentation et teindre le compresseur avant de faire toute maintenance ou changement des accessoires lorsque l outil n est pas utilis lorsqu il est remis une autre personne et lorsqu il est sans surveillance Dans le cas contraire il pourrait s ensuivre blessure l g re ou un endommagement de l quipement e Utiliser les lunettes de protection et le dispositif anti bruit Porter les lunettes de s curit avec protections lat rales lorsque vous utilisez l outil compresseur et v rifier que les autres personnes dans la zone de travail en portent aussi Les lunettes de s curit doivent tre conformes aux conditions ANSI Z87 1 de l Institut am ricain des normes nationales et doivent prot ger contre les particules volantes l avant et sur les c t s Les outils pneumatiques sont bruyants et le son peut endommager l ou e Toujours porter la protection anti bruit pour viter un endommagement ou la perte de l ou e Dans le cas contraire il pourrait s ensuivre blessure l g re NY Remarque Recycler les mat riaux encombrants plut t que de les jeter comme d
13. alimentation avant la mise en service Le compresseur doit tre mis la terre Ne pas utiliser les adaptateurs de mise la terre Risque de blessure Ne pas diriger l air compress du tuyau air vers I util isateur ou un autre membre du personnel PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 gt Pee PP O Risque d inhalation Ne jamais inhaler directement l air produite par le com presseur et le pistolet pulv risateur Toujours utiliser le pistolet pulv risateur dans un endroit bien ventil a Utiliser un respirateur s curis Les vapeurs toxigues produites par la pulverisation de certains materiels peuvent tre nocives pour la sant Toujours porter des lunettes gants de protection et un respirateur pour ne pas s exposer au danger caus par l inhalation de vapeur toxique ou le contact du solvant et de la peinture avec les yeux ou la peau Dans le cas contraire il pourrait s ensuivre blessure l g re Risque de br lure La pompe et le collecteur atteignent de hautes temp ra tures Pour viter les br lures ou d autres blessures ne pas toucher la pompe le collecteur ou le tube de transfert pendant le fonctionnement du compresseur Laisser refroidir les pi ce avant la manipulation ou la mise en service Toujours gardez les enfants l abri du compresseur Risque d clatement Ne pas r gler le manostat ou la soupape de s curit quelque soit la raison Ils ont t pr r gl s
14. ditions et restrictions nonc es ci LIMITED WARRANTYt dessous le pr sent produit sera r par ou remplac par un DE GARANTIE LIMITEEt produit du m me mod le ou par un produit ayant une valeur er gale ou des caract ristiques identiques notre discr tion pourvu qu il nous soit retourn avec une preuve d achat l int rieur de la p riode de garantie prescrite et qu il soit couvert par la pr sente garantie Nous assumerons le co t de tout remplacement ou r paration ainsi que les frais de main d uvre s y rapportant lt I cc T La pr sente garantie est assujettie aux conditions et restrictions qui suivent a Un contrat de vente attestant l achat et la date d achat doit tre fourni b La pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce d un produit qui est us ou bris qui est devenu hors d usage en raison d un emploi abusif ou inappropri d un dommage accidentel d une n gligence ou d une installation d une utilisation ou d un entretien inappropri selon la description figurant dans le guide d utilisation ou le mode d emploi applicable ou qui est utilis des fins industrielles professionnelles commerciales ou locatives c La pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ou aux pi ces ou accessoires non r utilisables qui sont fournis avec le produit et qui deviendront vraisemblablement inutilisables ou hors d usage apr s une p riode d utilisation ra
15. en serr es Pour une s curit et performance optimales de l outil inspecter l outil quotidiennement pour assurer le mouvement libre du d tenteur les m canismes de s curit et les ressorts S assurer du bon fonctionnement de l outil avant de peindre Avant de peindre inspecter pour s assurer du mouvement libre du d tenteur et du pistolet V rifier que les vis sont bien serr es avant de mettre l outil en service Avant de mettre l outil en service s assurer que toutes les vis et les bouchons sont bien serr s pour emp cher la fuite Garder la zone de travail propre Un tabli sale ou encombr peut causer un accident Les sols doivent rester propres Manutention et stockage d huile Utiliser avec une ventilation appropri e viter le contact de l huile avec les yeux la peau et les v tements viter d inhaler la vaporisation ou le brouillard Ranger dans un conteneur herm tiquement germ dans un endroit bien ventil sec froid l abri des substances incompatibles Ne pas utiliser l outil pr s ou dans des conditions de gel Cela pourrait entra ner l endommagement de l outil Ne pas stocker l outil dans un environnement froid afin d emp cher la for mation de glace sur les soupapes de fonctionnement de l outil Cette con dition pourrait endommager l outil PISTOLET PLUV RISATEUR SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 AVERTISSEMENT Danger potentiel pouvant entra ner une blessure l g re ou un endommagement
16. et avant de presser le d tenteur et le rel cher avant d arr ter le mouvement du pistolet la fin de chaque coup Cette proc dure combinera chaque trait au prochain sans d bordement ni irr gularit s fig H 3 D placer le pistolet 1 un rythme constant de mani re parall le pour la pulv risation en maintenant une distance uniforme par rapport la surface peindre fig 4 R p ter les mouvements jusqu ce qu un rev tement uniforme soir form Remarque Utiliser un morceau de carton comme protection pour capturer la perte de peinture pulv ris e aux extr mit s de la pi ce afin de prot ger les autres surfaces e La vitesse du mouvement la distance par rapport a la surface de travail et le r glage du n ud de r glage de peinture font varier la quantit de peinture appliqu e PISTOLET PLUV RISATEUR SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 O MC 589336 08 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Mastercraft A FAIRE A NE PAS FAIRE Toujours retirer le pistolet dans le sens par Ne pas presser sur le d tenteur avec le pisto all le let dans une position inclin e MC 589336 11 1 R gion de rev tement uniforme 1 Inappropri r gion de rev tement mince 2 Uniforme r gion de rev tement paisse 2 Position de d but du mouvement 3 Position d appui du d tenteur 4 Position de rel chement du d tenteur 5 Position d arr t du mouvement 6 Chemin du mouvement du pis
17. ig MC 589336 03 4 Joindre le pistolet 1 la capsule 2 remplie avec de la peinture en tenant fermement la capsule fig INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Mastercraft 1 PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Serrer la vis 1 qui connecte le pistolet et la capsule en tournant la tournant dans le sens des aiguilles d une montre avec une cl fournie fig D Maintenant le pistolet pulv risateur est pr t pour utilisation Connecter le compresseur l activer r gler le r gulateur de pression 40 Ib po fixer une extr mit du tuyau air au compresseur et l autre extr mit du tuyau air 1 l outil 2 fig Le m lange et la dilution de la peinture doivent se faire conform ment aux instructions du fabricant de la peinture La plupart des mat riaux sont pulv ris s imm diatement si la dilution est bien faite MC 589336 13 Tester la consistance de la peinture en faisant de petits traits sur un carton Si le trait semble trop pais ajouter une petite quantit de diluant Ne pas d passer les limites de dilution recommand e par le fabricant de peinture AVERTISSEMENT Danger potentiel pouvant entra ner une blessure l g re ou un endommagement de l quipement e Ne pas d passer les recommandations de dilution du fabricant de la peinture Dans le cas contraire il pourrait s ensuivre blessure l g re ou un endommagement de l quipement
18. isonnable d La pr sente garantie ne s applique pas l entretien r gulier et aux articles de consommation comme le carburant les lubrifiants les sacs d aspirateur les lames les courroies le papier abrasif les embouts les mises au point ou les r glages e La pr sente garantie ne s applique pas lorsque les dommages sont caus s par des r parations ou des tentatives de r paration faites par des tiers c est dire des personnes non autoris es par le fabricant f La pr sente garantie ne s applique aucun produit qui a t vendu l acheteur original titre de produit remis en tat ou remis neuf moins qu il n en soit pr vu autrement par crit PISTOLET PLUV RISATEUR SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Mastercraft N g La pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce de produit lorsqu une pi ce d un autre fabricant est install e dans celui ci ou que des r parations ou modifications ou tentatives de r paration ou de modification ont t faites par des personnes non autoris es h La pr sente garantie ne s applique pas la d t rioration normale du fini ext rieur notamment les raflures les bosses et les clats de peinture ou la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur les produits abrasifs et les produits de nettoyage chimiques i La pr sente garantie ne s applique pas aux pi ces vendues par une autre entreprise et d crites comme telles lesquelle
19. oite I MC OM 12 Le mat riau est trop pais N La pression d air d atomisation est trop faible 1 R guler la viscosit du mat riau 2 Augmenter la pression d air Fuite d air du bou chon d air lorsque le d tenteur est press En La tige de la soupape d air est coll e La soupape d air ou le si ge est contamin e 3 La soupape d air ou le si ge est us ou endommag 4 Le ressort de la soupape d air est cass 5 La tige de la soupape d air est pli e N 1 Lubrifier la tige de la soupape d air 2 Nettoyer la soupape d air ou le si ge 3 Remplacer la soupape d air ou le si ge 4 Remplacer le ressort de soupape d air 5 Lubrifier la tige de la soupape d air Mastercraft PISTOLET PLUV RISATEUR SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 PROBLEME Fuite de fluide par l crou de presse CAUSES POSSIBLES 1 L crou de presse garniture est d serr e SOLUTIONS 1 Serrer l crou de presse garniture sans restreindre la goupille 2 Remplacer ou lubrifier l crou de presse arniture i 6 h Pa gamiture 651055601 506 garniture utiliser I huile non silicon e 1 La pression d atomisation est trop grande 1 R duire la pression Pulv risation 2 La surface de travail est trop 2 R gler la bonne distance excessive loign e 3 Mauvais trait en arc mouvement du pistolet trop rapide 3 D placer un rythme mod r
20. s au centre de recyclage local et limin s d une mani re respectueuse de l environnement Mastercraft t PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Ce manuel contient des informations li es a la SECURITE DU PERSONNEL et LA PREVENTION DES PROBLEMES D EOUIPEMENT II est tr s important de lire attentivement ce manuel et de le comprendre avant d utiliser le produit Les symboles ci dessous sont utilis s pour indiquer ces informations DANGER Danger potentiel pouvant entra ner une blessure grave ou le d c s ATTENTION Danger potentiel pouvant entra ner une blessure grave ou le d c s AVERTISSEMENT Danger potentiel pouvant entra ner une blessure l g re ou un endommagement de l quipement Remarque Remarque est utilis pour informer le lecteur sur une information qu il elle doit savoir sur l outil S CURIT PERSONNELLE Ces pr cautions concernent la s curit personnelle de l utilisateur et d autres personnes travaillant avec l utilisateur Veuillez prendre du temps pour les lire et les comprendre DIRECTIVES DE S CURIT Remarque Lire attentivement et comprendre toutes les instructions dans ce manuel avant d utiliser le Pistolet pulv risateur S assurer que l op rateur a lu et compris ces instructions DIRECTIVES DE SECURITE PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Mastercraft DIRECTIVES DE SECURITE ppe p Mastercraft
21. s pi ces sont couvertes par la garantie du fabricant s y rapportant le cas ch ant Restrictions suppl mentaires La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur original et ne peut tre transf r e Ni le d taillant ni le fabricant ne sont responsables des autres frais pertes ou dommages y compris les dommages indirects accessoires ou exemplaires li s la vente ou l utilisation du pr sent produit ou l impossibilit de l utiliser GARANTIE Avis au consommateur La pr sente garantie vous accorde des droits pr cis et il se peut que vous ayez d autres droits lesquels peuvent varier d une province l autre Les dispositions nonc es dans la pr sente garantie ne visent pas modifier restreindre liminer rejeter ou exclure les garanties nonc es dans les lois f d rales ou provinciales applicables Mastercraft PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2
22. te utilisation intermittente utilisation intermittente 8311 gallons Petits travaux et Travaux moyens et Travaux moyens et 9 utilisation intermittente utilisation intermittente utilisation intermittente Travaux moyens et 15 gallons utilisation intermittente Description g n rale Ce Pistolet pulv risateur siphon pneumatique Mastercraft fonctionne a 37 Ib po faible pression Le pistolet pulv risateur utilise un bouchon d air qui forme une pulv risation souple facilement contr lable et g n re moins d exc s de pulv risation et une haute efficacit de transfert Le pistolet pulv risateur a des n uds r glables pour contr ler la quantit de peinture la formation de motif et le flux d air Ce pistolet pulv risateur est con u pour fournir une atomisation uniforme et une taille de particule pour toute sorte de peinture et de surface Le goupillon d acier inoxydable et le param tre de bouchon d air de pr cision sont fournis pour une vari t de rev tements Le poids l ger la conception ergonomique et le pivot du d tenteur facile permettent un fonctionnement favorable l utilisateur et r duisent la fatigue de l op rateur PISTOLET PLUV RISATEUR SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 N Avant d utiliser le pistolet pulv risateur ATTENTION Danger potentiel pouvant entra ner une blessure grave ou le d c s e Ne pas d passer la pression maximum du Pistolet pulv risateur siphon pneu matique ou des autres
23. tolet Remarque Deux rev tements de peinture minces et uniformes plut t qu une couche paisse auront de meilleurs r sultats et auront moins de chance de fuir AVERTISSEMENT Danger potentiel pouvant entra ner une blessure l g re ou un endommagement de l quipement e Ne pas arr ter le mouvement de pulv risation entre les traits Cela va entrainer la formation de peinture et des fuites e Ne pas ventiler le pistolet pendant la peinture Cela causera une formation de peinture au centre du trait et un rev tement insuffisant aux extr mit s Dans le cas contraire il pourrait s ensuivre une blessure l g re ou un endommagement de l quipement INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT EE Mastercraft 1 PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 O9 OUTILS OU INTERVAL DE SERVICE MAXIMUM DESCRIPTION MATERIAUX Chaque utilisa Mensu te MAINTENANCE REQUISE D tenteur ressort m canisme de Aucun s curit Inspection g n rale mouvement libre Pi ces us es ou Inspection profonde RES Remplacer les pi ces us es ou cass es Huile d outil Lubrification pneumatique ENTRETIEN e Lubrification Si le Pistolet pulv risateur a siphon pneumatique et le compresseur ne sont pas quip d un syst me de lubrification en ligne mettre jusqu 6 gouttes d huile d outil pneumatique dans l entr e d air avant chaque journ e de travail ou apr s to
24. utes les 2 heures d utilisation continue selon les caract ristiques de la pi ce et le type d attaches utilis es MC 589336 14 AVERTISSEMENT Danger potentiel pouvant entra ner une blessure l g re ou un endommagement de l quipement e S assurer que la goupille est retir e avant le d montage du pistolet pour viter d endommager la cage de fermeture du pistolet Dans le cas contraire il pourrait s ensuivre une blessure l g re ou un endommagement de l quipement e nettoyage incomplet ou mauvais peut causer un mauvais fonctionnement et la d gradation de l outil Dans le cas contraire il pourrait s ensuivre une blessure l g re ou un endommagement de l quipement PISTOLET PLUVERISATEUR A SIPHON PNEUMATIQUE 058 9336 2 Mastercraft O e Verser la peinture restante dans un autre conteneur e Demonter le Pistolet pulv risateur siphon pneumatique e Nettoyer tous les passages de peinture pistolet et autres composantes en utilisant une brosse tremp s dans un d tergent e R assembler le pistolet pulv risateur et asperger une petite quantit de solvant dans les conduits de peinture pour retirer les r sidus de peinture ATTENTION Danger potentiel pouvant entra ner une blessure grave ou le d c s e Ne pas utiliser des objets en m tal ou autre pouvant endommager les tuyaux dans le pistolet et le bouchon e Ne jamais immerger le pistolet pulv risateur dans le d tergent ENT
Download Pdf Manuals
Related Search