PRO 4000 Base Station
Contents
1. Si vous avez des questions sur l utilisation du chargeur Braun ThermoScan Base Station appelez Welch Allyn appel gratuit au 1 800 535 6663 au Canada 1 800 561 8797 Lundi Vendredi 8 00 am to 8 00 pm heure de l Est www welchallyn com 16 Garantie du constructeur limit e 3 ans Pour le mod le PRO 4000 Base Station L instrument PRO 4000 Base Station est garanti par Kaz contre tout vice de mati re ou de fabrication sous r serve d un usage et d un entretien normaux pendant une p riode de trois ans compter de la date de livraison l utilisateur professionnel initial qui a fait lachat de cet instrument La pr sente garantie ne couvre pas les piles ni les dommages sur la fen tre de sonde ou sur l instrument caus s par un accident un usage impropre ou de la n gligence et n est propos e qu l acheteur initial du produit En outre la pr sente garantie est nulle et non avenue si le chargeur est utilis avec des thermom tres autres que des thermom tres marque Braun ThermoScan L entretien ou le remplacement seront effectu s par Kaz conform ment aux conditions de la garantie La perte ou l endommagement du produit lors du retour Kaz est la charge de Pacheteur Kaz se r serve le droit de remplacer tout produit d fectueux par un produit comparable disponible Ce produit a une vie minimale de 5 ans EN AUCUN CAS KAZ NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX ACCIDENTELS OU INDIREC2. modificado o eliminado el n mero de serie o que se haya utilizado de un modo distinto al descrito en las instrucciones de uso proporcionadas por Kaz BAJO NING N CONCEPTO LA RESPONSABILIDAD DE KAZ SUPERAR EL COSTE ORIGINAL DEL KAZ PRODUCTO Esta garant a sustituye a otras garant as expresas o impl citas y al resto de obligaciones o responsabilidades por parte de Kaz Kaz no asume ni autoriza a ning n representante u otra persona a asumir en su nombre cualquier otra responsabilidad relacionada con la venta de sus productos DENTRO DE LOS L MITES ESTABLECIDOS POR LA LEY KAZ RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A IMPLICIA Y ESTABLECIDA POR LA LEY INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Fabricado para Kaz Inc Hudson NY 12534 USA par BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China Distribuido por distribu par USA Welch Allyn Inc 4341 State Street Road P O Box 220 Skaneateles Falls NY 13153 0220 Canada Welch Allyn Canada Ltd 160 Matheson Blvd East Unit 2 Missisauga Ontario L4Z 1V4 24
3. packaging Inserting the rechargeable batteries The Base Station is supplied with 1 rechargeable battery pack To make use of the charging function place the rechargeable battery pack in the battery compartment of the thermometer While other rechargeable batteries can be used in the thermometer we do not recommend it as they can not be recharged in the Base Station To protect the environment dispose of p p p empty batteries according to national or local regulations Connecting Connect the station with the mains only via the low voltage adapter The green connection indicator will light up showing that the station is ready for use Charging When the PRO 4000 Thermometer is not in use it should be stored in its protective cover in the Base Station When placed into the station the thermometer will give a short beep and the yellow charging indicator will light up The yellow light indicates that the thermometer s batteries are charging When the batteries are fully charged the yellow light will go out If it comes on again later on this indicates that the batteries are being recharged to maintain their full capacity When in use the thermometer s display may show RET and the battery symbol This means it has to be returned to the station for charging Care and Cleaning Disconnect the Base Station from electrical outlet Use a soft dry cloth to clean the Base Station Do not use abrasive cleaners
4. avant le nettoyage CONSERVER CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de br lure d incendie de choc lectrique ou de blessure suivre les directives suivantes Exercer une surveillance attentive lorsque l appareil est utilis par ou pour des enfants ou pr s de ceux ci Ne pas utiliser cet appareil des fins autres que celles indiqu es dans ce manuel Ne pas employer d accessoires non recommand s par le fabricant L appareil ne doit en aucun cas tre soumis des temp ratures inf rieures 4 F 20 C ou sup rieures 122 F 50 C pour plus de quelques heures Tenir l appareil au sec en tout temps Ne pas utiliser lorsque les mains sont humides Ne pas ranger dans un endroit humide Pour viter les dom mages ne pas enrouler le cordon autour de l appareil Il est essentiel de v rifier p riodiquement l tat du cordon surtout les extr mit s qui entrent dans la fiche Ne jamais faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon est abim qui n est pas en bon tat de fonctionnement est tomb a t endommag ou mis en contact avec de l eau Retourner l appareil un centre de service apr s vente agr pour inspection et r paration Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne jamais laisser tomber ni ins rer d objets dans les orifices de l appareil Toujours relier la fiche a l appareil avant de brancher
5. sur la prise de courant 12 La base support PRO 4000 Base Station sert de support chargeur avec s curit antivol et de support d entreposage pour le thermom tre PRO 4000 et le distributeur d embouts protecteurs Lire attentive ment le mode d emploi avant d utiliser la base support Avertissement La base support est quip e d un bloc d alimenta tion basse tension C est pourquoi il est interdit d en changer ou d en modifier des composants en raison du risque d lectrocution La base support ne doit pas tre utilis e a proximit du patient 4 92 ft 1 5 m Description 1 Emplacement pour le distributeur d embouts protecteurs PC 200 2 Thermom tre PRO 4000 dans son tui de protection Bloc d alimentation basse tension T moin de charge jaune T moin secteur vert aw Contenu du kit Braun ThermoScan Base Station Manuel d utilisation et d entretien 1 kit de piles rechargeables NiMH 1 kit de vis et de chevilles murales 1 connecteur sp cial Des articles suppl mentaires peuvent tre inclus selon les indications figurant sur l emballage ext rieur Utilisation de l accumulateur La base support est fournie avec un accumulateur rechargeable Pour pouvoir utiliser la fonction de recharge il est n cessaire que l accumulateur se trouve dans le compartiment piles du thermom tre L accumulateur n est pas charg au moment de la livraison Veuillez charger l appa
6. tement ce manuel et gardez le a port e de main pour vous y r f rer par le futur Dans le cas improbable ou vous rencontriez des difficult s pour utiliser le chargeur Braun ThermoScan Base Station appelez nous tout simplement au n suivant appel gratuit 1 800 535 6663 au Canada 1 800 561 8797 Ne pas utiliser l quipement proximit de solutions inflammables Le chargeur ne doit tre utilis qu avec les piles fournies dans ce kit Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 89 336 EEC et la directive Basse Tension 73 23 EEC CE A TYPE BF Attention consultez EQUIPEMENT DOCUMENTS EXPLICATIFS Sous r serve de modifications Service Le Braun ThermoScan Base Station a une garantie limit e 3 ans Si vous avez besoin du service apr s vente pendant ou apr s votre garantie vous devez appeler Welch Allyn au D partement SAV au 1 800 535 6663 au Canada 1 800 561 8797 afin d obtenir un num ro d autorisation de retour ainsi que l adresse d exp dition Remettez soigneusement le chargeur dans son emballage d origine ou dans un emballage solide afin d viter tout endommagement pendant l expedition Joignez le re u de caisse d origine indiquant la date d achat une note d crivant le probl me votre num ro d autorisation ainsi que votre adresse Envoyez le Braun ThermoScan Base Station en port pay et assur Remarque L adresse d exp dition varie selon les pays
7. BRAUN WelchAltyn PRO 4000 Base Station af G nermos Type 6021 English 4 Fran ais 11 Espa ol 18 Internet www welchallyn com 6 021 361 00 VII 07 USA CDN MEX English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately N Do not use while bathing or in a shower oo Do not place store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid gt Unplug this appliance before cleaning SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer The appliance should never be exposed to temperatures of less than 4 F 20 C and more than 122 F 50 C for longer than a few hours Keep the appliance and cord dry at all times Do not handle with wet hands Do not store in adamp environment To avoid damage do not wind the cord around the appliance It is i
8. Never submerge this device in water or any other liquid Store in a dry location free from dust and contamination and away from direct sunlight Anti theft function The PRO 4000 Thermometer is equipped with an anti theft function which requires returning the ther mometer to the Base Station within a pre selected time If this time is exceeded the thermometer will be locked When leaving the factory the anti theft function of the PRO 4000 is turned off Below are details to set the function and time period e Put the thermometer into the station and wait for the long confirmation beep e Press the start button on top of the thermo meter and keep it pressed while you take the thermometer out of the station e When you release the start button the thermo meter s display will show the actual anti theft time setting E g H08 meaning 8 hours have been selected as the time for which the thermometer can be used before it has to be returned to the station e To change the anti theft interval setting press the start button again and as often as necessary until the desired time is shown in the display H means the anti theft function is off H01 means 1 hour setting etc e Release the start button and place the thermo meter back into the station within 30 seconds A beep will sound confirming the setting e Ifthe setting is not confirmed repeat the proce dure as described If the anti theft functio
9. Street Road P O Box 220 Skaneateles Falls NY 13153 0220 Canada Welch Allyn Canada Ltd 160 Matheson Blvd East Unit 2 Missisauga Ontario L4Z 1V4 17 Espa ol PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos el ctricos deben seguirse siempre ciertas precauciones de seguridad incluyendo las siguientes Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar este aparato PELIGRO Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica No tome el aparato si ste se ha ca do al agua Descon ctelo inmediatamente N No lo utilice mientras se est ba ando 3 No coloque o guarde el aparato en alg n lugar de donde pueda caerse al lavabo o a la tina No lo coloque en el agua u otro l quido ni lo deje caer en ellos gt Desconecte el aparato antes de limpiarlo CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras descarga el ctrica fuego o lesiones personales 1 Se debe supervisar detenidamente el uso de este aparato cuando sea empleado por ni os o cerca de ellos Este aparato debe ser utilizado solo y nicamente para los fines descritos en este manual No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante Este aparato no debe ser expuesta a temperaturas inferiores a 4 F 20 C ni superiores a 122 F 50 C durante periodos largos de tiempo Conserve el aparato y el cable siempre secos No lo tome con la
10. TS LIES A L ACHAT OU A L UTILISATION DE TOUT PRODUIT La pr sente garantie ne s applique pas aux pertes d coulant de l achat ou de l utilisation de tout produit qui a t r par par toute autre personne que le repr sentant du service apr s vente agr e Kaz ou modifi de quelque fa on que ce soit de mani re selon l avis de Kaz affecter sa stabilit ou sa fiabilit ou qui a t l objet d un accident ou de n gligence ou soumis un usage impropre ou dont le num ro de s rie ou de lot a t modifi effac ou retir ou qui a t utilis d autres fins ou d autres mani res que celles prescrites par Kaz LA RESPON SABILITE DE KAZ NE DEPASSE EN AUCUN CAS LE CO T INITIAL DU PRODUIT La pr sente garantie remplace toute autre garantie expresse ou implicite et toute autre obligation ou tout autre engagement de Kaz et Kaz n autorise aucun repr sentant ou tiers assumer aucune responsabilit en son nom li e la vente de ses produits EN VERTU DE CE QUI EST PREVU PAR LA LOI KAZ DECLINE TOUTE RESPONSABILITE A L EGARD DE TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES RELATIVES A LA QUALITE MARCHANDE ET A L APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE Produit pour Kaz Inc Hudson NY 12534 USA par BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China Distributed by distribu par USA Welch Allyn Inc 4341 State
11. arse en la estaci n de base con el estuche protector Una vez situado en este disposi tivo suena una se ala ac stica breve y el testigo de control de carga amarillo se enciende El testigo de control amarillo indica que las pilas del term metro se est n recargando Una vez recarga das totalmente se apagar el testigo de control amarillo Si ste vuelve a encenderse m s tarde las pilas han de volver a cargarse hasta lograr su m xi ma capacidad Si durante la utilizaci n del term metro aparece en la pantalla la indicaci n RET y el s mbolo de la bater a el term metro ha de recargarse de nuevo en la estaci n de base Cuidados y limpieza Desconecte la estaci n de base de la toma el ctrica Use un pa o suave y seco para limpiar la estaci n de base No utilice limpiadores abrasivos ni sumerja el term metro en agua ni en otros l quidos Guarde la estaci n en un lugar seco sin polvo ni poluci n y alejada de la luz directa del sol Seguro antirrobo El term metro PRO 4000 est provisto de un seguro antirrobo ste requiere que el term metro sea devuelto a la estaci n de base dentro del periodo de tiempo predeterminado de forma individual ya que de lo contrario el term metro dejar a de estar ope rativo El seguro antirrobo del term metro PRO 4000 no viene activado de f brica A continuaci n se indica c mo activar y desactivar su funcionamiento y c mo ajustar el periodo de tiempo e Pulse el
12. bot n de inicio situado en la parte superior del term metro y mant ngalo pulsado mientras saca el term metro de la estaci n de base 21 22 P L e En el momento en que suelte el bot n de inicio la pantalla muestra el periodo de tiempo actual ajustado para el dispositivo antirrobo p ej H08 significa que el term metro puede utilizarse durante 8 horas antes de tener que volver a colo carlo en la estaci n de base e Para modificar la configuraci n vuelva a pulsar el bot n de inicio hasta que en la pantalla aparezca el periodo de tiempo deseado H significa que el seguro antirrobo est des conectado HO1 indica 1 hora de periodo de tiempo etc e Suelte el bot n de inicio y vuelva a colocar el term metro en el transcurso de 30 segundos en la estaci n de base Una se al ac stica de larga duraci n le confirma el ajuste seleccionado e Sino sonara ninguna se al ac stica debe repetir el proceso tal y como se ha descrito anterior mente Cuando el seguro antirrobo est activado el term metro indica cu nto tiempo queda a n para que se desconecte el funcionamiento del dispositivo s lo cuando el term metro no en est siendo utilizado modo stand by H3 5 significa el seguro antirrobo desconecta el term metro en 3 5 horas Si en la pantalla del term metro se indica RET sin el s mbolo de la pila se ha agotado el tiempo y el term metro ha de volver a coloca
13. de entrega al primer usuario profesional que adquiera el dispositivo Esta garantia no cubre las baterias los da os en la ventana de la sonda o los da os en el equipo causados por un uso indebido negligencias o accidente y sdlo es valida para el primer comprador del producto Se anular la presente garant a si se utiliza la estaci n de base con term metros que no sean los term metros originales de Braun ThermoScan La reparaci n o la sustituci n de la estaci n de base ser realizada por Kaz y estar sujeta a los t rminos de la presente garant a Las p rdidas o los da os durante el env o de devoluci n a Kaz son responsabilidad del comprador Kaz se reserva el derecho a sustituir un producto que no cumpla las normas con el producto m s parecido disponible en ese momento Este producto tiene una vida til esperada m nima de cinco a os BAJO NING N CONCEPTO KAZ SE RESPONSABILIZAR DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O CONSECUENTE RELACIONADO CON LA COMPRA O EL USO DE NING N PRODUCTO Esta garant a no se aplicar ni Kaz se responsabilizar por las p rdidas que se produzcan como consecuencia de la compra o el uso de ning n producto reparado por personas que no sean representantes autorizados por Kaz o como consecuencia de la modificaci n de alg n producto que a criterio de Kaz pueda influir en la estabilidad o la seguridad de funcionamiento que haya sido sujeto a un uso indebido o accidental al que se le haya alterado
14. fon doux et sec pour nettoyer le chargeur Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Ne jamais plonger cet appareil dans l eau ni dans tout autre liquide Le ranger dans un endroit sec exempt de poussi re et de contamination et l abri des rayons du soleil S curit antivol Le thermom tre PRO 4000 est dot d une s curit antivol Celle ci n cessite de replacer le thermom tre dans le support au bout d un laps de temps pr d fini individuellement faute de quoi son fonctionnement est bloqu La s curit antivol du PRO 4000 est inactiv e lors de l achat de l appareil Pour activer d sactiver la fonction antivol et param trer la dur e e Placez le thermom tre dans le support et attendez le bip sonore long e Appuyez sur le bouton en haut du thermom tre et maintenez le enfonc en retirant le thermom tre du support e Si vous relachez maintenant le bouton l cran indique la dur e param tr e pour l antivol par ex HO8 signifie le thermom tre peut tre utilis 8 heures avant de devoir tre replac dans le support LU me no e Pour modifier ce param trage r appuyez sur le bouton jusqu r apparition de la dur e souhait e H signifie la fonction antivol est d sactiv e HO1 signifie une dur e de 1 heure etc L e Relachez le bouton et replacez le thermom tre dans les 30 secondes qui suivent dans le support Un bip sonore long vous confirme le para
15. ificaciones sin previo aviso Servicio La estaci n de base Braun ThermoScan tiene una garant a limitada de tres a os Si es precisa alguna reparaci n durante el periodo de garant a o despu s de ste debe llamar al departamento de servicio al cliente de Welch Allyn n mero de tel fono 1 800 535 6663 en Canad 1 800 561 8797 para obtener un n mero de devoluci n autorizado y una direcci n de env o Coloque cuidadosamente la estaci n de base en el envoltorio original o emb lelo de forma segura para evitar da os durante el transporte Adjunte el ticket de compra original en el que se indica la fecha de la compra una nota en la que se describa el problema el n mero de autorizaci n y una direcci n a la que se le pueda enviar el term metro de vuelta Pague los gastos de env o y de seguro de la estaci n de base Braun ThermoScan Nota La direcci n de env o var a seg n el pa s Para cualquier pregunta sobre el funcionamiento de la estaci n de base Braun ThermoScan llame al n mero gratuito de Welch Allyn 1 800 535 6663 en Canad 1 800 561 8797 Lunes viernes De 8 00 a m a 8 00 p m Hora oriental www welchallyn com 23 Garantia limitada del fabricante de tres a os Para el modelo PRO 4000 Base Station Kaz garantiza que el instrumento PRO 4000 Base Station esta libre de defectos de material y de mano de obra en condiciones de uso normal y garantiza un periodo de servicio de tres a os a partir de la fecha
16. ll other obligations or liabilities on Kaz s part and Kaz neither assumes nor authorizes any representatives or other person to assume for it any other liability in connection with the sale of its products TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW KAZ DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Manufactured for Kaz Inc Hudson NY 12534 USA by BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China Distributed by distribu par USA Welch Allyn Inc 4341 State Street Road P O Box 220 Skaneateles Falls NY 13153 0220 Canada Welch Allyn Canada Ltd 160 Matheson Blvd East Unit 2 Missisauga Ontario L4Z 1V4 10 Fran ais PR CAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques toujours prendre les mesures de pr caution suivantes Lire attentivement toutes les directives avant d utiliser cet appareil DANGER Pour r duire les risques de choc lectrique suivre les directives suivantes 1 Ne pas toucher l appareil s il est entr en contact avec de l eau Le d brancher imm diatement 2 Ne pas utiliser pendant le bain ou la douche 3 Ne pas placer ni ranger ni recharger l appareil un endroit d o il peut tomber ou glisser dans une baignoire ou un lavabo Ne pas immerger dans l eau ni aucun autre liquide 4 D brancher l appareil
17. m trage s lectionn En l absence de bip sonore r p tez la m me proc dure que celle d crite ci dessus Lorsque la s curit antivol est activ e le thermo m tre fait appara tre la dur e restante avant que celle ci ne bloque le fonctionnement de l appareil uniquement si le thermom tre n est pas utilis mode veille H3 5 signifie la fonction antivol teindra le thermom tre au bout de 3 5 heures Lorsque l cran du thermom tre affiche la mention RET sans symbole de pile cela signifie que la dur e d utilisation maximale pr vue par la fonction antivol est coul e et que le thermom tre doit tre replac dans le support pour permettre son d blocage Si la s curit antivol est d sactiv e l cran affiche la mention OFF en mode veille Sp cifications du produit Gammes de valeurs pour stockage long terme Temp rature 4 F 122 F 20 C 50 C Humidit 95 sans condensation R sistance aux chocs r sistance une chute de 1 m tre Dur e de vie des piles 3 ans 1000 cycles rechargeables de chargement Capacit des piles 1 mois en veille 500 cycles de mesure ils Type de piles rechargeables kit de deux piles adapt es NiMH Dimensions du chargeur 7 x 3 1 x 3 3 180 mm x 80 mm x 85 mm Poids du chargeur 5 3 0z 150g La s ret du chargeur Braun ThermoScan Base Station a t prouv e Veuillez prendre le temps de lire compl
18. mentaci n de baja tensi n Testigo de control de carga amarillo Testigo de control de la alimentaci n verde Qn BR ND Contenido del paquete Estaci n Base Braun ThermoScan Manual de utilizaci n y cuidados 1 paquete de bater as recargables NiMH 1 juego de tornillos y tomas murales 1 Fuente de alimentaci n de baja tensi n Pueden incluirse otros art culos tal como se indicar en el envoltorio exterior Utilizaci n del acumulador La estaci n de base se suministra con una bater a recargable Para poder utilizar la funci n de recarga el acumulador ha de estar situado en el comparti mento para pilas del term metro La bater a no se encuentra cargada en el momento de su suministro Por favor cargue el equipo 24 horas en la estaci n base No se recomienda la utilizaci n de otros acumula dores diferentes para el term metro ya que aunque podr an funcionar sin problemas no pueden recar garse en la estaci n de base p Las pilas gastadas no deben evacuarse en la basura normal Ll velas a los lugares de recogida destinados a tal efecto o a un establecimiento que las recoja Conexion el ctrica Para la conexi n con la red el ctrica utilice exclusi vamente la fuente de alimentaci n de baja tensi n que se suministra Al encenderse el testigo de con trol verde de la alimentaci n se indica la operatividad del dispositivo Recarga Si el term metro PRO 4000 no se est utilizando debe coloc
19. mportant to check the cord for damage periodically particularly at each end where the cord enters the plug Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair Keep the cord away from heated surfaces Never drop or insert any object into any opening Always attach plug to appliance first then to outlet The Base Station of the PRO 4000 Thermometer provides charging and anti theft function as well as storage for the thermometer and the probe cover dispensers Before use read the use instructions carefully Warning The base station is provided with a low voltage adapter Safety Extra Low Voltage Plug In Power Supply type 5496 Therefore you must not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock The Base Station must not be operated with the patients vicinity 4 92 ft 1 5 m Description Storage space for probe cover dispenser PC 200 PRO 4000 Thermometer in its protective cover Low voltage adapter Yellow charging indicator Green mains connection indicator Qn E G KM Package components Braun ThermoScan Base Station Use and Care Manual 1 rechargeable battery pack NiMH 1 set of screws and wall plugs 1 Low voltage adapter Additional items my be included as noted on outer
20. n is enabled and when not in the measuring process stand by mode the thermometer will show the time remaining before the anti theft function shuts down its operation H3 5 means the anti theft function will shut down in 3 5 hours If the thermometer shows RET without the battery symbol on its display the anti theft time has elapsed and the thermometer must be returned to the station for unlocking If the anti theft function is not enabled the display will show OFF when in stand by mode Product specifications Long term storage ranges Temperature 4 F to 122 F 20 C to 50 C Humidity 95 non condensing Shock withstands drop of 3 feet Rechargeable Battery life 3 years 1000 charging cycles Battery capacity 1 month standby 500 measuring cycles Rechargeable Battery type customized dual battery pack NiMH Base Station dimension 7 x 3 1 x 3 3 180 mm by 80 mm by 85 mm Base Station weight 5 30z 150g The Braun ThermoScan Base Station has been proven to be safe Please take the time to read this manual completely and keep it handy for future reference In the unlikely event you experience any difficulty using the Braun ThermoScan Base Station simply call us toll free at 1 800 535 6663 in Canada 1 800 561 8797 Equipment not suitable for use in the presence of flammable mixtures The Base Station must only be used with the rechargeable battery pack supplied with this unit This p
21. reil pendant 24 h avec le support chargeur ll est d conseill d utiliser un autre accumulateur bien que le thermom tre puisse fonctionner avec d autres types d accumulateurs car ils ne pourront pas tre recharg s avec le chargeur Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques D posez les piles usag es chez votre revendeur ou dans les lieux de collecte pr vus cet effet 13 14 Raccordement au secteur Utilisez uniquement le bloc secteur fourni pour le raccordement de l appareil au secteur Le t moin secteur vert s allume et indique que l appareil est pr t l emploi Charge Lorsque le thermom tre PRO 4000 n est pas utilis il doit tre plac dans son tui de protection sur le chargeur En pla ant le thermom tre dans le support un bref bip de contr le retentit et le t moin de charge s allume Le t moin jaune indique que les piles du thermom tre se rechargent Lorsque les piles sont compl tement charg es le t moin jaune s teint Si le t moin se rallume ult rieurement cela signifie que les piles se rechargent une nouvelle fois pour r tablir la capacit maximale Si en cours d utilisation l cran du thermom tre fait appara tre la mention RET avec le symbole d une pile il sera n cessaire de recharger le thermom tre en le reposant sur le support chargeur Entretien et nettoyage D brancher le chargeur de la prise lectrique Utiliser un chif
22. roduct conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC CE A TYPE BF Attention consult EQUIPMENT ACCOMPANYING DOCUMENTS Subject to change without notice Service The Braun ThermoScan Base Station has a limited three year warranty Should service be required during or after the warranty period you must call Welch Allyn s Customer Service Department at 1 800 535 6663 in Canada 1 800 561 8797 to obtain a return authorization number and shipping address Repackage the Base Station carefully in its original packaging or securely packed to avoid damage during shipping Include the original sales slip indicating the date of purchase a note describing the problem your authorization number and your return address Send the Braun ThermoScan Base Station prepaid and insured Note Shipping address varies by country Answers to any questions regarding operation of the Braun ThermoScan Base Station may be obtained by calling Welch Allyn toll free at 1 800 535 6663 in Canada 1 800 561 8797 Monday Friday 8 00 A M to 8 00 P M Eastern Time www welchallyn com Limited three year manufacturer s warranty For Model PRO 4000 Base Station The PRO 4000 Base Station instrument is warranted by Kaz to be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of three years from the date of delivery to the first professional user who purchases the device This warranty does no
23. rse en la estaci n para poder desbloquearlo Si el seguro antirrobo no est activado la pantalla indica OFF en el modo stand by Sp cifications du produit Intervalos de almacenamiento a largo plazo Temperatura de 4 F a 122 F De 20 C a 50 C Humedad 95 sin condensaci n Golpes resistente a caidas desde aproximadamente 1 m Vida de la bateria recargable 3 a os 1000 ciclos de carga Capacidad de la bateria 1 mes en espera 500 ciclos de medici n Tipo de bater a recargable unidad de bater as recargables NiMH Dimensiones de la estaci n de base 7 x 3 1 x 3 3 180 mm x 80 mm x 85 mm Peso de la estaci n de base 5 3 oz 150 g Se ha demostrado que la estaci n de base Braun Thermoscan es segura T mese tiempo para leer todo este manual y t ngalo a mano para futuras consultas En el caso poco probable de que tenga dificultades al utilizar la estaci n de base Braun Thermoscan llame al n mero gratuito 1 800 535 6663 en Canad 1 800 561 8797 Este equipo no es adecuado para su uso en presencia de mezclas inflamables La estaci n de base s lo se debe utilizar con el paquete de bater as recargables suministrado con la unidad Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje CE 73 23 EEC A A EQUIPO Atenci n consulte los TIPO BF DOCUMENTOS ADJUNTOS Sujeto a mod
24. s manos mojadas No lo guarde en ambientes h medos Para evitar da os no enrolle el cable alrededor del aparato Es importante controlar peri dicamente da os en el cable particularmente en los extremos donde entra la clavija Nunca use este aparato si el cable ha sufrido alg n da o si no esta funcionando adecuadamente si el aparato esta da ado o lo ha dejado caer o si lo ha sumergido en agua Lleve su aparato a cualquier Centro de Servicio autorizado para su revisi n y reparaci n Mantenga el cable lejos de superficies calientes Nunca inserte ning n tipo de objeto en las ranuras del aparato Conecte siempre primero el cable al aparato y despu s la clavija al enchufe 19 20 La estaci n de base de PRO 4000 cumple las funciones de estaci n de recarga con seguro antirrobo as como de alojamiento para el term metro PRO 4000 y para el distribuidor de protectores de sonda Antes de utilizar la estaci n de base lea detenidamente las instrucciones Advertencia La estaci n de base est provista de una fuente de alimentaci n de baja tensi n por ello no deben cambiarse ni manipularse los componentes ya de que lo contrario existe riesgo de descarga el ctrica La estaci n base no debe ser utilizada en la proximidad del paciente 4 92 ft 1 5 m Descripci n Lugar de alojamiento para las cubiertas protectoras PC 200 Term metro PRO 4000 en estuche protector Fuente de ali
25. t cover battery packs or damage to the instrument caused by misuse negligence or accident and extends to only to the first purchaser of the product Additionally this warranty becomes void if the Base Station is operated with anything other than genuine Braun ThermoScan thermometers Base Station service or replacement will be carried out by Kaz subject to the terms of this warranty Loss or damage in return shipment to Kaz shall be at purchaser s risk Kaz reserves the right to replace a defective product with the most comparable product currently available This product has a five year minimum expected lifetime IN NO EVENT SHALL KAZ BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH THE PURCHASE OR USE OF ANY PRODUCT This warranty shall not apply to and Kaz shall not be responsible for any loss arising in connection with the purchase or use of any product which has been serviced by anyone other than a Kaz authorized service representative or altered in any way so as in Kaz s judgement to affect its stability or reliability or which has been subject to misuse or negligence or accident or which has the serial number or lot number altered effaced or removed or which has been used other than in accordance with the instructions furnished by Kaz IN NO EVENT SHALL KAZ S LIABILITY EXCEED THE ORIGINAL COST OF THE PRODUCT This warranty is in lieu of all other warranties express or implied and of a
Download Pdf Manuals
Related Search