Mode dʼemploi
Contents
1. l alarme se fera 1AT types de PATTERNS disponibles BEAT o PATTERIN V d moire j nfi i diff d entendre au bout du temps d fini le m tronome et la tonalit s arr tent quand l alarme retentit JJJ A s affichent l cran en fonction du Style en cours de s lection ous pouvez sauvegarder en m moire jusqu 8 configurations diff rentes du m tronome p q a BEAT indique le nombre de noires dans la mesure BEAT fan ewo __ Rappel de configurations m moris es Memory E r es re B ee et aire Modea indique toujours un r glage de m tronome ex cutant une mesure Appuyez sur le bouton MEMORY pour s lectionner un configuration m moris e les num ros de Si EE d sirez reprogrammer le minuteur apr s son d marrage appuyez sur le bouton START STOP pour Tonalit A Diapason 440 Hz Minuteur 60 minutes fixe et r guli re Les rythmes sont ex cut s quand PATTERN E A N a l arr ter puis appuyez sur le bouton TAP RESET SPLIT pour afficher la derni re valeur d finie l cran Reference Note Reference Pitch Timer fich PeoUnt i m moire d filent la suite chaque pression de ce bouton est affich eje 35 jourati moi E Utilisation du DB 60 comme Chronom tre en 2 e pe Une mesure composite est identifi e l cran par un point entre les chiffres Ex 2 4 2 3 temps Sauvegarde de configuration en m moire starch H h H rr Ca racteristiq ues Tableau de Num ro No2. x 2 tui souple mode d emploi document Consignes de s curit remarques importantes et Information En vue d am liorer le produit les caract ristiques techniques etlou l aspect de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable 1GA
3. 00 p 90000000 0900000000 280000000090 2400000000 9000000900 200090000000 Bouton START STOP D marre et arr te le m tronome le diapason le timer et le chronom tre Le DB 60 peut tre inclin gr ce son pied escamotable comme Molette VOLUME Lecture en s quence Loop Play Les r glages du m tronome sauvegard s en m moire peuvent tre automatiquement ex cut s en s quence Les sauvegardes de configurations contenant des tempos et des rythmes diff rents et leur encha nement l aide de la fonction Loop Play peuvent tre utiles l entra nement sur divers rythmes qu ils soient continus irr guli s ou asym triques 3 En mode Metronome appuyez simultan ment sur les boutons IAIA et JJ pour basculer en mode Loop Play LOOP s affiche l cran w q n F Nombre de D compte r p titions Appuyez sur le bouton START STOP pour d marrer Loop Play Pendant Loop Play le chiffre au centre de l cran indique le nombre de r p tition de chaque m moire Le chiffre en haut et droite indique l tat d avancement de cette r p tition Vous pouvez choisir une m moire ex cuter en appuyant sur le bouton MEMORY pendant Loop Play Appuyez nouveau sur le bouton START STOP pour arr ter Loop Play et mettre le DB 60 en attente de Loop Play Loop Play standby Changer le Nombre de r p
4. C B 60 METRONOME Pr Bea Mode d em Nous remercions et vous f licitons pour votre choix d un METRONOME BOSS DB 60 Dr Beat loi Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitul es Consignes de s curit et Remarques importantes document s par Ces sections donnent des informations importantes concernant l utilisation appropri e du produit En outre pour ma triser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure D usine les piles ne sont pas install es dans le DB 60 Lisez Changer les piles et suivez les instructions de leur installation Copyright 2004 BOSS CORPORATION Tous droits r serv s Tous types de reproduction int grale ou partielle de ce document interdits sans l autorisation crite de BOSS CORPORATION e e aract ristiques principales Le volume des quatre diff rents rythmes noires croches double croches et triolets et de temps fort accent sont r glables permettant la cr ation facile et rapide de styles rythmiques originaux En plus des Styles basiques pr programm s des Styles de rythmes composites et autres sont pr sents afin de pouvoir aborder tous les genres musicaux La fonction Memory permet la sauvegarde de huit configurations du m tronome Des r glages m moris s peuvent s encha ner automatiq
5. TCH Assurez vous de la bonne position des p les et Boutons ACCENT NOTE d 2 A IA Jdi TEMPO VALUE V a clignote l cran Si vous d sirez changer de nom de note appuyez sur le bouton nye pour que 4 Replacez correctement le couvercle du compartiment R glage de l accentuation du premier PS du volume de chaque Modifie le tempo du m tronome ou les valeurs PITCH s arr te de clignoter et apparaisse en continu l cran N associez jamais piles neuves et usag es ou des piles de types temps permettant la cr ation de styles originaux ffich es l ers ane 5 ARE A atrich es l cran 2 diff rents Ceci afin d viter des coulements de leurs fluides quand BEAT est s lectionn comme mode m tronome gt Qu est ce que le diapason La fr quence du Las le la du milieu sur un piano jou e par un instrument un piano par exemple et consid r e E R initialisation au R glages d Usine Factory Settings F comme accord de r f rence pour tous les instruments d un ensemble de musiciens est appell e Diapason Les r glages du DB 60 peuvent tre restaur s leur valeur d usine onctionnement ns 3 glag P Pep 5 Lou A Aa E Utilisation du DB 60 comme Minuteur Maintenez le bouton MEMORY et allumez l appareil en appuyant sur le bouton POWER m Utilisation du DB 60 comme M tronome Cr ation de Styles Rythmiques Originaux 1 Appareil allum appuyez sur le bouton pour basculer e
6. de J 30 250 3 Changez le type d ex cution du m tronome avec le bouton ACCENT et les boutons NOTE enfonc Sabu ss a ONE RCE ORROR Style BRACA PEATA BEAT 2 3 1 5 6 15 La valeur peut tre augment e ou diminu e par pas de 10 la fois en maintenant le bouton R glez le volume de l accent sur le premier temps de la mesure avec le bouton ACCENT situ ppuy R Loop Play 4 2 3 5 2 4 6 3 TEMPO VALUE et en appuyant simultan ment sur le bouton W ou en maintenant le sur la gauche de la rang e de bouton Vous pouvez choisir parmi trois niveaux de volume 9 Appuyez sitle bo ton START STOP Pour d maserie msi R glages des niveaux des boutons ACCENT et NOTE bouton W et en appuyant simultan ment sur le bouton lt Utilisez les quatre boutons NOTE pour r gler le volume de chaque rythme sur l un des trois Un fois d marr l alarme du minuteur se fera entendre au bout du temps d fini l alarme ACCENT al al al al 3 Appuyez sur afin que BEAT ou PATTERN clignote l cran niveaux disponibles s arr te de sonner apr s 20 secondes environ La pression sur n importe quel bouton peut J af al al 4 Choisissez un Style avec les boutons TEMPO VALUE W Vous pouvez sauvegarder vos modifications de Styles en m moire voir section suivante PE Saar i AR ee interrompre le d compte P Le Styles du PES PREN 2 P au et 20 Utilisation de la M moire Le minuteur continuera son d compte m me si vous basculez dans un autre mode et
7. es d s que possible Les r glages m moris s retournent leur valeur d usine respectif lors du retrait des piles du DB 60 ou si les piles sont compl tement d charg es Quand vous retournez l appareil tenez le avec pr caution pour viter de le laisser tomber ou d endommager les boutons et les contr les Alterne entre les modes minuteur et R gle le volume g n ral indiqu ci dessous dll E pi Eo 7 1 Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles situ chitonom t e Boaion MEMORY 3 1 Appuyez sur en mode Reference Tone afin que PITCH clignote l cran en dessous de l appareil et faites le glisser pour le retirer i ARPONES TEMPO VALUE outon sean a 2 Choisisez a valeur de diapason l aide des boutons TEMPO VALUE W 4 Prise casque PHONES l Rappel des r glages m moris s de ei p j 2 Retirez les piles us es du compartiment Branchement exdusif d un LLIGHT LLOOP a Le diapason s entend comme tant la valeur du La pouvant aller de 438 445 Hz 3 Remplacez les par deux piles neuves type AA casque d coute 3 Vous ne pouvez changer de nom de note avec les boutons TEMPO VALUE W A tant que PI
8. m de Pattern 1 Appuyez sur le bouton WRITE le num ro de m moire clignote 1 P allum opasa sur le bouton pour basculer en EF a e M tronome Tempo J 30 250 sensibilit 0 1 SIGNATURES BEAT 1 9 2 3 3 2 3 4 4 3 445 544 2 Appuyez sur les boutons TEMPO VALUE W pour s lectionner le num ro de m moire mode Stopwatch Minutes Secondes 5 6 6 5 6 7 7 6 7 8 8 7 8 9 9 8 23 types PATTERN 8 BEAT x 3 16 BEATXx 2 SHUFFLE x 2 FUNK DANCE x 1 8 BEAT1 5 16 BEAT2 9 _ DANCE1 13 CLAVE 3 2 17 WALTZ e our votre ssauvegarde P 2 COUNTRY REGGAE CLAVE x 2 RUMBA BOSSA NOVA WALTZ TANGO MAMBO MARCH 20 types 2 8 BEAT2 6 SHUFFLE1 10 DANCE2 14 CLAVE2 3 18 TANGO 5 Sp A j gares j PREDE Quand le DB 60 est en mode Stopwatch ST WATCH appara t l cran Tonalit Diapason La 4 438 Hz 445 Hz par pas de 1 Hz tendue de tonalit Do 4 Si 4 sensibilit 1 cent 3 8 BEAT3 7 SHUFFLE2 11 COUNTRY 15 RUMBA 19 MAMBO Appuyez nouveau sur le bouton WRITE le num ro de m moire clignote plus rapidement 7 e Minuteur Dur e 1 60 minutes es ue 2 Appuyez sur le bouton START STOP pour d marrer le chronom tre 4 16 BERTA 3 FUNK 12 REGGAE 16 BOSSA NOVA 20 MARCH Lorsque le num ro de m moire s affiche en continu vous tes inform que votre sauvegarde k P Chronom tre Unit min 1 10 seconde Dur e 10 heures fonction Auto Powe
9. n LE s affiche l cran pendant que le bouton MEMORY est maintenu 1 Appareil allum appuyez sur le bouton amp pour passer en mode Metronome En mode Metronome vous pouvez utilisez les 5 boutons sous l cran bouton ACCENT et boutons mode Timer Minutes Secondes Tous les r glages sont ramen s leur valeur de sortie d usine Quand BEAT ou PATTERN clignote l cran appuyez sur le bouton TEA BEAT ou d IAIA JII pour changer le type d ex cution du m tronome A bee eo TIMER apparati l cran lt R glages d usine 60 es ME k PATTERN s affiche en continu l cran 1 Appuyez sur le bouton en mode Metronome afin que BEAT ou PATTERN clignote w 2 0 PP Mode Metronome Quand le DB 60 est en mode Metronome MEMORY TEMPO et STYLE apparaissent l cran 2 Choisissez la dur e laquelle le minuteur produira une alarme avec les boutonsTEMPO VALUE ESS 1 J a A p a 7 7 r VW A de 1 60 minutes l cran 2 Si PATTERN clignote appuyez sur les boutons TEMPO VALUE W pour choisir Adeta pa ss ur f Tempo 120 100 130 90 120 130 110 115 2 R glez le tempo avec les boutons TEMPO VALUE W BEAT Cette valeur peut tre augment e ou diminu e par pas de 10 minutes en tenant le bouton 4 BEAT PATTERN PATTERN PATTERN PATTERN TEMPO VALUE amp enf t t sur le bouton W t t le bouton W Vous pouvez r gler le tempo dans une tendue
10. nch un L commence clignoter en haut et gauche de l cran et le temps coul split time est affich Quand vous appuyez sur le bouton START STOP pendant que le temps coul s affiche le chronom tre s arr te et le L s arr te de clignoter pour s afficher en continu Appuyez nouveau sur le bouton TAP RESET SPLIT et le L dispara t de l cran qui revient un aspect normal du chronom tre Chronom tre arr t une pression sur le bouton TAP RESET SPLIT cr e un retour z ro Le chronom tre continue de tourner m me si vous basculez dans un autre mode ST WATCH clignote l cran en mode Metronome Reference Tone et Timer quand le chronom tre tourne Le chronom tre peut tourner jusqu dix heures mais si la fonction Auto Power Off est activ e il ne tournera que pendant 70 minutes Pour l utiliser au del de 70 minutes pensez auparavant d sactiver la fonction Auto Power Off e Indicateurs cran LCD t moin LED de tempo x 2 Connecteurs couteurs type mini jack st r o Alimentation Piles s ches type R6 LR6 AA x 2 Consommation 70 mA ou moins avec mission de tonalit Dur e estim e des piles Carbone en utilisation continue env 200 heures Cette estimation d pend des conditions d utilisation Dimensions 129 L x 84 P x 22 H mm e Poids 156 g piles incluses e Accessoires Piles s ches type R6 AA
11. onction Auto Power Off teignez tout d abords le DB 60 puis maintenez le bouton TAP RESET SPLIT enfonc et rallumez l appareil en appuyant nouveau sur le bouton POWER La fonction Auto Power Off est d sactiv e HF appara t l cran pendant que le bouton TAP RESET SPLIT est maintenu enfonc La fonction Auto Power Off sera nouveau activ e la mise sous tension suivante du DB 60 R tro clairage L cran peut tre r tro clair x Une pression simultan e sur les boutons ACCENT et d active le r tro clairage de l cran Par d faut ce r tro clairage dispara t au bout de 5 secondes fonction Auto Backlight Off j Les dispara t de l cran quand la fonction Auto Backlight Off est d sactiv e D sactivation de la fonction Auto Backlight Off Si vous d sirez un r tro clairage persistant teignez tout d abords le DB 60 puis maintenez le bouton ACCENT enfonc et rallumez l appareil en appuyant nouveau sur le bouton POWER La fonction Auto Backlight Off est d sactiv e et Q appara t l cran La fonction Auto Backlight Off sera nouveau activ e la mise sous tension suivante du DB 60 Il n est pas possible de m moriser la d sactivation des fonctions Auto Power Off et Auto Backlight Off E Changer les Piles L cran et les indicateurs LED baissent en intensit quand les piles deviennent faibles Remplacez alors les pil
12. r Off d sactiv e Le Pattern 17 est trois temps tous les autes Patterns sont quatre temps est compl t e Vous pouvez galement arr ter le chronom tre en appuyant nouveau sur le bouton START STOP 5 Appuyez sur le bouton START STOP pour d marrer le m tronome Pour l arr ter appuyez nouveau sur le bouton Vous ne pouvez pas changer le tempo avec les boutons TEMPO VALUE W tant que BEAT ou PATTERN clignote l cran Pour changer le tempo appuyez sur le bouton JEN pour que BEAT ou PATTERN ne clignote plus mais s affiche en continu l cran R glage du Tempo en Temps R el Tap Input Vous pouvez d finer le tempo en appuyant sur le bouton TAP RESET SPLIT deux fois ou plus en mo de Metronome le tempo se r gle en fonction de votre timing Vous pouvez r gler le tempo dans une tendue de J 30 250 Si vous appuyez sur le bouton START STOP pendant l tape 1 ou 2 le num ro de m moire s arr te de clignoter et votre proc dure de sauvegarde est interrompue Ne pas teindre l appareil pendant une proc dure de sauvegarde alors que le num ro de m moire clignote rapidement EDIT s affiche quand vous modifiez les r glages d une configuration m moris e Le passage en mode Loop Play annule les modifications en cours d une configuration m moris e Quand vous appuyez sur le bouton TAP RESET SPLIT apr s que le chronom tre soit encle
13. tition d ex cution de la M moire Vous pouvez d filier les num ros de m moire en pressant sur le bouton MEMORY pendant que Loop Play est en attente vous pouvez alors changer la valeur du nombre d ex cution de la m moire en cours de s lection l aide des boutons TEMPO VALUE W de 0 255 R gl sur 0 les donn es de ce num ro de m moire ne seront pas ex cut es Appuyez simultan ment sur les boutons Y et 3 LOOP dispara t de l cran et le DB 60 sort du mode Loop Play Ecoute de la Tonalit reference tone NU tt 7 Appareil allum appuyez sur le bouton ye pour basculer en mode Reference Tone Diapason Nom de la note Quand le DB 60 est en mode Reference Tone NOTE et PITCH apparaissent l cran Choisissez le nom de note avec les boutons TEMPO VALUE W Vous pouvez choisir par pas d un demi ton dans une tendue d un octave de Do Si Appuyez sur le bouton START STOP pour entendre la note de la tonalit Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter cette coute S lection du Diapason Reference Pitch E Autres Fonctions Exctinction Automatique Auto Power Off La fonction Auto Power Off permet d viter une usure pr matur e des batteries en teignant automatiqument le DB 60 si aucun de ses boutons n est manipul pendant 70 minutes D sactivation de la fonction Auto Power Off Pour d sactiver la f
14. uement permettant de s entra ner sur des rythmes asym triques ou des changements de tempo en cours de morceau fonction Loop Play Un bouton TAP permet le r glage du tempo d un morceau en temps r el fonction Tap input Face avant T moins de tempo clignotent en mesure O O Vous pouvez d terminer la tonalit par pas d un demi ton sur l tendue d un octave Pratique lors de r p tition avec des instruments vent et pour s accorder fonction Reference Tone Vous pouvez mesurer le temps d une session obtenir une alarme sonore au bout d une dur e d finie ou afficher le temps pass comme un chronom tre fonctions Timer amp Stopwatch Fonction Auto Power Off mettant automatiquement le DB 60 hors tension s il n est pas utilis pendant 70 minutes environ cran r tro clair permettant l utilisation du DB 60 dans de faibles conditions d clairage Bouton TAP RESET SPLIT Permet la saisie du tempo tap tempo et la r initialisation du minuteur et du chronom tre Bouton POWER Met l appareil sous tension Place l appareil en mode m tronome TEMI Bouton TEMPO STYLE ji Y Bouton sie Place l appareil en mode diapason NOTE PITCH Y TIMER ST WATCH Bouton TIMER ST WATCH o START STO Haut parleur Bouton WRITE Permet la m morisation des param tres L0o 00000
Download Pdf Manuals
Related Search