DOC RADIANTS ER22
Contents
1. curit en les engageant bien sur leurs tubes et les fixer en resserrant les boulons M8 en s assurant que le syst me soit en bonne position les boulons tourn s verticalement vers le haut 24 MODE D EMPLOI AMBI RAD est un appareil de chauffage tubes rayonnants pour des b timents industriels commerciaux ou autres L AMBI RAD peut tre suspendu au plafond ou fix en applique et chauffe de la m me fa on que le soleil IMPORTANT 1 Cet appareil doit tre install par une personne qualifi e et en conformit avec la r glementation en vigueur 2 Cet appareil doit tre reli la terre 3 Ne rien appuyer contre l appareil en particulier des echelles MISE EN MARCHE D UN AMBI RAD 1 S assurer que l alimentation du gaz soit bien ouverte 2 R gler correctement l horloge et le thermostat pour que le chauffage fonctionne 3 Mettre l appareil sous tension Le voyant rouge s RUE et annonce le d but de la s quence allumage 4 La p riode de pr ventilation achev e le br leur et le voyant orange S allumente 5 Si l allumage n a pas lieu le syst me de s curit arr te le br leur et seul le voyant rouge reste allum 6 S il y a un arr t couper l alimentation lectrique attendre 15 secondes et remettre sous tension Si un autre arr t se produit couper le chauffage et faire appel un technicien ques POUR ARRETER L AMBI RAD Sectionner l alimentation lectrique de l a2. chauffage Il est essentiel d attendre 15 secondes apr s arr t du chauffage avant d essayer de le remettre en marche TREINEN cles DT Eent es de Ri EE EE ji Lo Le Se S il y avait une disparition de la flamme apr s la fin de la sequence d marrage le syst me de contr le essayera de ralluner Si ce n est pas possible le chauffage s arr te R gler la pression du gaz au br leur comme suit D brancher l appareil Relier un manom tre ou un tube en U la prise de pression plac e apr s la vanne gaz Enlever le bouchon plastique du r gulateur faisant appara tre la vis r glable Mettre en marche l appareil et l aide d un toune vis actionner le r gulateur en tournant la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression ou dans le sens inverse pour diminuer la pression R gler la pression suivant le gaz d alimentation i Attention avant tout contr le de pression gaz en fonctionnement 8 attendre 30 secondes apr s l allumage de fa on ce que la vanne 2 soit bien ouverte au maximum car l ouverture est progressive Eteindre le chauffage en d branchant la prise D brancher le manom tre et replacer avec soin la vis obstruant la prise de pression Remettre le bouchon plastique sur le EE Si l appareil a une vacuation ext rieure v rifier qu il y ait une d pression ad quate l anti refouleur au moyen d un fumig n H V rifer le syst me de contr le de flamme comme
3. est situ sur le toit le dessous du capuchon doit tre au moins 600 mm au dessus du niveau du toit et 250 mm plus haut de toute saillie sur le toit situ e dans un rayon de 2 m tres du capuchon i E H d E am Vi Ki MISE EN SERVICE V rifier l installation et s assurer qu elle ait t faite suivant les instructions S assurer que les alimentations de l lectricit et du gaz soient bien isol es Il est n cessaire de bien souffler les tuyauteries pour viter tout incident de fermeture soit ventuellement sur les d tendeurs de s curit soit sur les lectrovannes ou r gulateurs de pression L alimentation du gaz doit tre purg e et il faut faire v rifier qu elle soit faite dans les r gles de l art Ouvrir la vanne de barrage gaz et v rifier l tat des branchements l aide d une solution savonneuse Enlever le couvercle du br leur en d vissant les six vis Faire attention de ne pas ab mer le joint V rifier le br leur et lectrodes et s assurer qu elles soient bien fix es et que tous les branchements lectriques soient bien faits Remettre le couvercle du br leur en s assurant que le joint soit bien plac et que les six vis soient bien resserr es Le chauffage ne marche que lorque le couvercle est fix Enlever le couvercle du syst me de s curit en d vissant les 4 vis S assurer que toutes le pi ces internes soient bien fix es et que tous les raccords s
4. glisser le syst me le long du tube metteur 7 2 3 Pour remplacer le syst me d lectrodes SS Enlever le couvercle de la chambre de combustion en Grant les six vis t te Enlever les deux vis retenant le syst me et d faire les deux connexions des lectrodes Rebrancher les connexions surg le nouveau syst me d lectrodes les deux connexions ne sont pas interchangeables puis remettre l ensemble lectrodes Replacer le couvercle de la chambre de combustion en rempla ant le joint caoutchouc s il est en mauvais tat 2 4 Pour remplacer la t te du br leur i Se Enlever le couvercle de la chambre de combustion comme indiqu au paragraphe pr c dent D visser la t te du br leur du support ce l injecteur Placer la nouvelle t te puis remettre le couvercle e la chambre de combustion 2 5 Pour remplacer l injecteur Voir paragraphe 1 5 Li vA Es KEN Ka EE m 2 6 Pour remplacer le r gulateur la vanne gaz ou l injecteur Enlever le couvercle de la chambre de combustion comme au paragraphe 2 3 En lever le couvercle du syst me de s curit Enlever la t te du br leur comme au paragraphe 2 4 D visser le tuyau gaz 1 2 pouce entrant dans le r gulateur Enlever les vis de fixation de la vanne gaz D brancher la prise trois fiches de la vanne gaz La vanne gaz et l injecteur peuvent tre alors enlev s ensemble Remplacer toute pi ce d fectueuse puis r asse
5. poussi rer en brossant avec une brosse douce De la m me fa on d poussi rer la protection couvrant l ailette de refroidissement S assurer que l ailette tourne librement et qu il n y a pas trop de jeu dans les roulements Si le support aluminium a t enlev du carter du ventilateur prendre soin en r assemblant de replacer la plaque sur l orifice et le joint Ne pas replacer le ventilateur tant que 1 inspection du tube metteur n a pas t effectu e 1 2 Tube metteur D poussi rer l ext rieur du tube Inspecter l int rieur du tube S il y a une couche de poussi re ou de d pots le tube doit tre n ttoy l int rieur Enlever le br leur et le syst me de s curit comme indiqu paragraphe ci apr s 1 3 R flecteur Bien que l entretien du r flecteur ne soit pas consid r comme devant tre fait annuellement il faut cependant v rifier son tat et sa propret Pour le nettoyage les r flecteurs peuvent tre simplement enlev s en tant les deux crous et boulons M6 qui les rattachent la plaque de support centrale et en les faisant glisser hors des supports de montage Le r flecteur peut tre nettoy avec un chiffon doux de l eau et du d tergent En cas de s rieuse alt ration un poli doux pour m tal non abrasif peut tre utilis 23 Ki 1 4 D montage du syst me de s curit et du br leur D monter le syst me en d branchant l alimenta
6. pressostat Enlever les deux vis retenant le pressostat et le faire glisser hors de son support Pour le replacer faire l inverse des indications ci dessus en prenant soin de rebrancher les trois cables 2 9 Pour remplacer le relais Enlever le couvercle du syst me de s curit Le relais est embroch et peut tre chang sans enlever les autres pi ces Vue Cependant si c est n cessaire enlever le syst me de s curit et le br leur comme indiqu au paragraphe 2 7 pour permettre un acc s plus facile au relais e 2 10 Pour remplacer le fusible WEE HP ee See s Enlever le support du fusible en le comprimant l g rement en haut et en bas entre le pouce et l index et en tirant Retirer l ancien fusible du support et le remplacer par un nouveau fusible de 1 amp re PR Se EE RES Fig 8 Pressostat d air vu du dessus Prise d air ZC Ges S bes
7. ENT SE ya Er ya 24 REMPLACEMENT DES PIECES Attention Isoler toute alimentation en gaz et en lectricit avant d entreprendre toute r paration 2 1 Pour remplacer le ventilateur Enlever la prise du ventilateur du syst me de s curit D brancher la chemise si n cessaire Desserrer le boulon M8 fixant le ventilateur au tube metteur Enlever le ventilateur du tube Enlever les trois boulons M6 retenant le support du carter du ventilateur Il n est pas n cessaire de casser le joint entre la plaque de l orifice en acier inoxydable et le support Replacer le support sur le nouveau ventilateur le boulon plac dans la m me direction que la sortie du ventilateur avec la plaque de l orifice an acier inoxvdable toujours attach e au support 8 S Si pour quelque raison que ce soit la plaque de l orifice est s par e du Support alors que le joint situ entre ces deux pi ces doit tre inspect et si n cessaire remplac il faut appliquer un compos de silicone peut tre fourni par le fabricant sur les deux c t s de l obturateur pour refaire le joint Aucun obturateur n est n cessaire entre la plaque de l orifice et le boitier du ventilateur Replacer le ventilateur 2 2 Pour remplacer toute pi ce du syst me de s curit et du br leur Cet ensemble est retir du chauffage en d branchant l alimentation en gaz et en lectricit et le conduit d air frais si n cessaire Desserrer le boulon M8 et faire
8. ale S assurer en repla ant l injecteur qu il soit serr avec soin dans son support Replacer la t te du br leur Replacer le couvercle de la chambre de combustion en rempla ant le joint de caoutchouc s il est en mauvais tat 3 Inspecter le conduit d air frais si utilis et le nettoyer si Rin Cessaires 1548 si A ee cis poob pab ann AS MURS 0 Jla Inspecter l appareil en suivant la m thode d inspection page 13 t 14 en prenant soin de v rifier que la pression du gaz au br leur soit bien r gl e et que le pressostat et le contr le de fl mme fonctionne normalement 1 6 Contr les auxiliaires V rifier que les contr les auxiliaires tels que les thermostats horloges thermostats anti gel etc fonctionnent correctement et soient r gl s la temp rature d sir e S assurer que l utilisateur sait se servir des contr les auxiliaires et sait les r gler Pour une plus grande efficacit du chauffage l horloge doit etre r gl e pour se mettre en marche normalement entre un quart d heure et une heure avant le d but de l occupation du local selon les conditions locales Le r glage correct du thermostat est une pression d exp rience en temps froid il doit tre r gl pour arr ter les chauffages lorsqu un niveau de temp rature confortable a t atteint C r glage est normalement inf rieur de plusieurs degr s celui d un chauffage par convection AU TRE NEIL D
9. m3 H 1 8 Kg P ro 20 Nm3 H 1 6 K9 P 4 10 mm 2 40 mm 1x220 yV T et 50 Hz 0 4 A 90 VA lectronique 7000 V ionisation diam 1 2 m le 92 Kg Diam tre du tuyau d extraction 125 anti refouleur ou 100 sortie de fum e CRETE ES DEED Des GEROCH APAISSAR RATES ENT ETES TAa DENTS REMONTER N i Les installations de panneaux rayonnants gaz AMBI RAD doivent tre r alis es par un personnel comp tent et conform ment aux normes et prescriptions en vigueur 2 EXPEDITION DU MATERIEL Tout appareil est exp di et emball comme suit 2 tubes rayonnants de 76 mm diam tre ext rieur et 4 630 mm de long 2 r flecteurs de 2 438 mm de long qui sont prot g s contre tout endommagement pendant les transports et montage par un film platique retirer imp rativement avant la mise En place 1 carton contenant un br leur complet et r gl un ventilateur d extraction un coude tube en U un cordon lectrique de liaison avec fiche 3 p les pi ces diverses de montage 3 SUPPORTS DE MONTAGE A ES EN CN em eem X x a 3 MONTAGE Identifier la diff rence entre les 2 tubes Le tube br leur est marqu chaque extr mit d un point de peinture jaune Poser les 2 tubes sur des plots supports etc 150 mm minimum au dessus du sol de pr f rence en dessous de la place de suspension d finitive S assurer que les tube
10. mbler en utilisant sur les filetages un produit d tanch it appropri voir sch ma ci dessous LE 2 7 Pour remplacer la bo te de contr le Enlever le couvercle du coffret de s curit Enlever les 2 vis situ es sur le bord avant D brancher la prise huit fiches sur l extr mit droite du coffret et le remplacer en utilisant le branchement haute tension gris de l ancien syst me moins que son isolation soit en mauvais tat S assurer que le branchement haute tension soit enfil sous le tube de raccordement en caoutchouc de la prise de pression ce tube doit tre pos au dessus de la bo te de contr le Faire attention bien placer le bord arri re bas de la bo te de contr le sous le guide situ sur la partie inf rieure du coffret de s curit Replacer les deux vis et la prise huit fiches COMPOSANTS DU ER 22 C nnec esr ae ia LU LLIT Relai sa 1 L elais LT vu peoe vanne caz E S z P as A e ee Pressostat STE s CL ad ns Wa Ee air Sea i Tuyau r d alimentation N Point ce P me l E O G l pression H i Geuoille cu i I l l r guiateur i A R gulateur i f ob Fe es m EC SZ l br leur LL E ZE E T eare 5 j i f H E f f E 26 2 8 Pour remplacer le pressostat d air Enlever le br leur et le syst me de s curit comme indiqu dans le paragraphe pr c dent D brancher le tube de raccord en caoutchouc du
11. nMBI RA MOD LES ER 22 PINGLE ER 22 LIN AIRE H mme DEENEN E Gei S mm BEE GEIER PIER Zone Activit Est 36 38 avenue Karl Marx 69120 VAULX EN VELIN T l 78 80 44 70 T lex 306 950 F T l copie 72 04 60 17 aar it aa LEE o TEE NOTICE DE MONTAGE PANNEAUX RAYONNANTS A GAZ AMBI RAD TYPE ER 22 EPINGLE Fig l COMPOSITION DU PANNEAU RAYONNANT AMBI RAD EPINGLE ENTR E PLACUE DE SUYFPIRT CENTRAL TUBES RALDIANTS SUFPORT LE MONTAGE FOUR REJET L INT RIEUR DU LOCAL CCFFKET BARULEYR ET SYSTEME DE SECYRITE PLCCORDEMENT ELECTRIQUE PRISE DE CONTACT 3 F LES ALIMENTATION GAZ Q427 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Type x D bit calorifique nominal PCI Puissance nominale utile k D bit de gaz EE g groningues propane T butane PRE Son e cu Te mn ce ER SEH Etes A ER CROIS Diam tre orifice injecteur gaz naturel gaz propane x Alimentation lectrique Consommation lectrique Allumage D tection de la flamme Raccordement gaz Poids total Anti refouleur ou sortie de fum e pour evacuation des fum es vers l ext rieur 03 01 4983 REFLECTEUR EN 2 PARTIES DE L AIR DE Senf Tiet GAL VENTILATEUR D EITRACTION DES FUMEES EN POSITION D PRISE DE COURANT ELEC TRIGUE POUR LE VENTILATEUR ER 22 22 KW 19 CR 2 20 Nm3 H gt 27 50 Nm3 H 0 92 N
12. oient bien faits Mettre sous tension l appareil et observer la s quence de mise en route comme suit La lampe du secteur s allume et le ventilateur se met en marche Le contr le s curit s effectue automatiquement Lorsque le ventilateur a atteint sa vitesse EE et lorsqu un vide satisfaisant a t atteint au br leur ta E de pr balayage d environ 9 secondes commence A la fin de cette p riode d but de la EE EE K tincelle d allumage est amorc e produisant une tincelle l Fe rod En m me temps la vanne A gaz est aliment ei ei d Si l allumage s effectue la flamme est d tect e par ta onde d ionisation et l tincelle d allumage est coup e Le voyant du br leur s sAbiuna et indique que la vanne gaz est ouverte Si l allumage n a pas lieu la vanne gaz se ferme et l tincelle d allumage se coupe apr s 4 secondes environ Apr s un essai d allumage non r ussi il y a mise en s curit Seul le voyant du secteur reste allum et le ventilateur continue fonctionner Pour remettre en marche sectionner Ji alimentation de l appareil attendre 15 secondes et remettre sous tension Si un nouvel arr t a lieu en chercher la cause Pour arr ter le chauffage couper l alimentation des appareils Un cont le automatique d un ou plusieurs appareils en s rie est possible en incorporant des thermostats horloges thermostats anti gel interrupteurs manuels etc l alimentation lectrique du
13. ppareil 10 mm CE Une prise est pr vue cet effet et son emplacement doit tre c t tube voir fig ci dessous t RR E r f rence d bit tension intensit bruit poids S maxi alim absorb e Kg T 60 200 m3 H 220 380V 0 67 A 0 39 A 73 db 10 T 80 400 m3 H 220 380v 1 55 A 0 90 A 75 db 14 T 100 600 m3 H 220 380V 2 10 A 1 20 A 82 db 19 NOTA Dans la mesure du possible pour la d termination des types d extracteurs ainsi que les diam tres des tuyauteries des gaz de combustion nous consulter E k F E E E E SCH E E E rpp rE T DEENEN 18 CONDUIT D ARRIVEE D AIR FRAIS Lorsque l AMBI RAD est install en milieu poussi reux ou pollu une amen e d air frais doit tre fix e au br leur Il faut alors sp cifier au moment de la commande qu il s agit d un ER 22 D A Ce mod le comprend un orifice de 100 mm sur le br leur Un conduit d air frais de 100 mm de diam tre minimum doit tre fix l arriv e d air du br leur Un raccordement flexible sera utilis pour faciliter le d montage lors de l entretien du br leur La longueur maximum du conduit d air frais est de 7 m tres Le nombre maximum de coudes est de 2 L arriv e du conduit d air frais doit etre plac e de mani re recevoir un air propre non poussi reux Un capuchon doit tre fix l arriv e du conduit Si l orifice du conduit
14. ppareil Le br leur s teint et le ventilateur s arr te En cas d arr t prolong fermer la vanne gaz ENTRETIEN REVISION Afin d assurer le bon fonctionnement de cet appareil il doit tre r vis r guli rement par une personne qualifi e c est dire au moins une fois par an en conditions normales mais plus fr quemment en cas de fonctionnement en zone poussi reuse ou pollu e EE songe ERNEST ce ARR TEEN eegene a o ENTRETIEN Il est recommand en condition de marche normale de faire r viser AMBI RAD une fois par an Si exceptionnellement le chauffage est utilis en environnement poussi reux ou sale comme par exemple dans une fonderie il est souhaitable de faire des r visions plus fr quentes Cette r vision doit tre effectu e par un technicien qualifi gaz IMPORTANT 1 Ne rien appuyer contre l appareil en particulier des echelles 2 Avant de commencer toute r vision ou de remplacer des pi ces isoler l alimentation du gaz et de l lectricit 3 Sauf anomalie r assembler les pi ces dans l ordre inverse des instructions ci dessous ENTRETIEN 1 1 Ventilateur Enlever le ventilateur en le d branchant du syst me de s curit et en desserrant le boulon M8 du ventilateur S il y a une vacuation ext rieure la d brancher Le ventilateur est enlev en le glissant le long du tube d mission Inspecter l ailette principale du ventilateur et d
15. s I E l int rieur Retirer les ventuelles tiquettes Espacer les tubes de 190 mm entre les axes Il est important que le tube br leur se trouve du c t droit vu de l arri re du br leur de l appareil voir figure 2 Emboiter le coude l extr mit des tubes les deux boulons dirig s vers le haut S assurer que chaque tube est emboit fond Serrer les boulons pour bien fixer le coude en lue cute por ideea ieat Aea d tt Nees EEE SEC RE TUNER EN EE EN RES US aBnou 2buDuo SU Aun o Nanou DO A JN9 D LJUSA 2S1JJ 9041009 ap SPOJ AE g t vn UOIJDSIUOJ YTS NJ 9P04J20 7 AN9 29UU0 D ER SOY zob ouunA uD p J0j505sou 4 ANUIINI 3001419379 LNIWIJIQYODDY y er e Zu D i RACCORDEMENT DES FUMEES D d installation avec rejet des gaz br l s l int rieur du local L AMBI RAD peut tre install sans raccordement de l vacuation des gaz br l s vers l ext rieur dans la mesure o les volumes et taux de renouvellement d air sont respect s mais il faut envisager la possibilit d une condensation sur les surfaces froides Se reporter aux r glementations en vigueur selon les locaux ce jour aucune r glementation ne r git l installation dans les locaux industriels non class s Installation avec rejet des gaz br l s l ext rieur du local DANS QUEL CAS DOIT ON EXTRAIRE LES GAZ DE COMBUSTION e obligatoire dans les locaux recevan
16. suit Le chauffage fonctionnant normalement couper l alimentation du gaz de l appareil en isolant la vanne Le voyant du br leur doit s teindre en une seconde Apr s une p riode de pr balayage de 9 secondes environ l appareil doit essayer de se rallumer et si la vanne gaz est rest e ferm e la mise en s curit doit avoir lieu seul le voyant du secteur reste allum et le ventilateur reste en marche Verifier le pressostat comme suit eene Le chauffage marchant normalement EE isg prise 3 fiches du ventilateur le ventilateur ralenti et s arr te En quelques secondes le br leur doit s arr ter Pendant 20 secondes s assurer qu il n y ait pas de rallumage Alors r brancher la prise et s assurer que le chauffage s allume de fa on normale Replacer le couvercle du syst me de s curit en fixant les 4 vis Remettre l utilisateur le mode d emploi et lui akpi due comment faire fonctionner l appareil Laisser pr s du compteur gaz de l utilisateur les instructions pour l installation et l entretien ou de pr f rence les donner au technicien responsable de l entretien Le tube metteur peut tre nettoy au moyen d un aspirateur industriel muni d une longue rallonge qui est pass e le long de chaque tube Alors le coude peut tre d tach en enlevant les deux boulons M8 Les deux tubes peuvent tre aussi nettoy s au moyen de baguettes et d une brosse appropri es Replacer le syst me br leur s
17. t du public gvmnases magasins etc e dans les locaux dits tanches faible renouvellement d air dans les locaux o il y a risque de condensation DIFFERENTS TYPES D EXTRACTION 1 EXTRACTION INDIVIDUELLE Le rejet des gaz de combustion se fait au niveau de chaque pingle o l on adjoint un anti refouleur sur le ventilateur Voir fig de l anti refouleur ci dessous E Ceci permet de diriger les gaz de combustion soit lat ralement soit en toiture l aide d un tube aluminium diam tre 125 paisseur 1 5 mn longueur maximum 9 m tres et 2 coudes FIG RACCORDEMENT FUMEES Tuyau des fum es vers l ext rieur enz as zez eme e Joint tanche et ininflemm ble mom wm ANTIREFOULEUR Raccorder la sortie Gu ventilateur d extraction i 2 A3 EXTRACTION CENTRALISEE Elle consiste remplacer l extracteur iadiriduel par un r seau de gaines ou tubes reli s une turbine iinijue par zone de chauffage qui cr e la d pression n cessaire la combustion de chaque panneau Lors du montage de ces conduits d extraction bien soigner les jointages silicones r sistant la temp rature afin de ne pas cr er de prises d air qui risqueraient de perturber l quilibrage du r seau au point de vue d pression La d pression se r gle au niveau de chaque panneau par une palette r glable Valeur de la d pression au niveau de chaque a
18. tion du gaz et de l lectricit et le conduit d air frais si mont Desserrer le boulon du br leur et retirer le syst me du tube metteur 1 5 Br leur syst me d lectrodes Inspecter le br leur et le syst me d lectrodes en enlevant les six vis retenant le couvercle de la chambre de combustion sur le dessus de la bo te de contr le en prenant soin de ne pas abimer le joint Ne pas enlever les quatre vis retenant la plaque du d flecteur d entr e d air du couvercle de la chambre de combustion Enlever la t te du br leur en la d vissant du porte injecteur en ayant soin de ne pas la laisser tomber sur les gt branchements des lectrodes d allumage Remplacer le syst me d lectrodes s il n est pas en bon tat en enlevant les deux vis qui le rattachent la paroi avant de la chambre de combustion Le syst me est alors enlev de la chambre et les deux branchements d tach s o Si le syst me d lectrodes est en bon tat v rifier l cartement de l lectrode pour l tincelle qui doit tre de 3 5 mm plus ou moins 0 5 mm Ajuster l cartement si n cessaire en courbant la branche reli e la terre S ssurer que les branchements lectriques sont faits avec soin Inspecter l injecteur et le nettoyer si n cessaire en utilisant une brosse poil doux Pour enlever ou replacer l injecteur la t te du br leur tant enlev e d visser l injecteur de son support l aide d une cl sur la partie hexagon
Download Pdf Manuals
Related Search