VTouch® Gestion de périphérique et service de communication
Contents
1. IEEE 20 9 2 Process List Liste des processus soci tite nas Rete entree 21 9 3 Page Process Processus ooa tote annee nee ee dana ne An TERN et 22 1 0 Introduction V Touch est un service en ligne bas sur le Web qui fournit une solution pr te l emploi et compl tement int gr e pour les p riph riques de communication Walchem bas s sur le Web En termes de communication VTouch fournit une unit de contr le de type Plug and Play sur l installation Le service cellulaire Ethernet ou terrestre est pr programm et pr t tre utilis d s que les connexions physiques sont tablies Les donn es et notifications d alarme des unit s de contr le sont envoy es VTouch et affich s dans un format facile absorber Toutes les conditions d alarme sont visibles instantan ment La gestion des comptes de VTouch constitue un moyen pratique de classer les donn es envoy es par les unit s de contr le par client tout en permettant divers clients d acc der aux donn es l aide de diverses autorisations de s curit Si vous devez vous connecter l unit de contr le notamment pour modifier des param tres ou consulter des donn es en temps r el la fonctionnalit VT LiveConnect vous permet d acc der directement l unit de contr le sans devoir connaitre la m thode de connexion le num ro de t l phone ou autres informations techniques 2 0 Enregistrement et r ception d un nom d u2. de contr le Page Config 3 3 6 Connexion et d connexion ucro eicit dun ss ere cde nn genes gate 4 40 Gestion de eae tae SLM DEI 5 4 1 Ajout d un client d une soci t ou d un quipement 6 4 2 Ajout d un nouveau PIOCOSSUS ini ni unten rer Ete ei nent Leo Een anse 7 5 0 Affectation d une unit de contr le un 8 5 1 D placement d une unit de contr le jusqu l quipement appropri 8 5 2 Affectation d entr es d unit de contr le aux 9 6 0 Vue Process Processus uoo oro err Een ERR Y ERA RR ER ERE ERR e axis 10 6 1 Ic ne Edit Process Modifier processus 11 6 2 Ic ne Maintain Controller G rer unit de contr le 11 6 3 Ic ne Connect to Controller Se connecter l unit de contr le 11 7 0 Ajout de groupes 12 8 0 Ajout d utlliSdteUE Siete diee iciseefoxdortad Suas unde cii Dx aA crea mnt en ls NUUS 15 8 1 Ajout d utilisateurs syst me incerto ERO is o ORE IH RI De Areas eine 15 8 2 Ajout d utilisateurs d une autre soci t 17 9 0 Navigation l aide d un appareil mobile 20
3. le ainsi que le nom d utilisateur le mot de passe et le num ro de t l phone du fournisseur de service Internet local A la mise sous tension l unit de contr le se connecte la tour cellulaire Programmation de l unit de contr le Page Config VTouch La page V Touch Configuration num re toutes les m thodes disponibles pour l envoi au serveur V Touch Cliquez sur la case d option Yes Oui pour chaque mesure envoyer VTouch Cliquez sur Submit Details Envoyer les d tails pour enregistrer les modifications puis sur Update V Touch Mettre jour VTouch pour envoyer la configuration de l unit de contr le au 3 6 serveur Les donn es re ues par VTouch sont utilis es pour afficher le nom les unit s de mesure et la valeur actuelle corrects de chaque param tre Le champ d tat Last Config Date and Time Date et heure de la derni re configuration de la page Web VTouch Config de l unit de contr le doit en principe afficher la date et l heure actuelles ainsi que le message OK Si ce champ d tat affiche un message d erreur cliquez nouveau sur le bouton Update V Touch Mettre jour VTouch Si la mise jour est toujours impossible la connexion de communication pose probl me Assurez vous que les raccordements physiques ou le signal cellulaire sont corrects et que la programmation d crite la section 3 4 a t correctement effectu e Connexion et d connexion Vous tes pr sent pr t vous co
4. qui figure au bas de chaque page du site mobile 9 1 Login Connexion L cran de connexion s affiche Entrez le nom d utilisateur compte e mail et le mot de passe qui vous ont t attribu s et cliquez sur le bouton Login Connexion Username Password Login Desktop Site La page Process List Liste des processus s ouvre Quand vous tes pr t vous d connecter cliquez sur Logout D connexion dans le coin sup rieur droit de la page 20 9 2 Process List Liste des processus La page Process List Liste des processus contient un lien vers chaque processus Cliquez sur les liens pour afficher les donn es les plus r centes du processus correspondant Facility A Main Engineering Lab Pulse WebAlert X Y PulseTrainer Z PFC Eco Facility B Jim b WIND 171 f h Jim ODay WA500 171 WebAlert WM 132 Facility C 161 162 Process Process Process Process Process Fuel Cell g Lift Station 21 9 3 Page Process Processus La page Process Processus affiche les donn es les alarmes et les d tails de l unit de commande du processus s lectionn dans la page Process List Liste des processus L ic ne Live Connect Connexion directe d crite la section 6 3 ci dessus est galement disponible si son acc s est autoris pour votre groupe d utilisateurs Cliquez sur l onglet Process List Liste des processus pour revenir la page Process List Liste des pr
5. 5 Obtention d un fichier de cl d activation Avant qu une unit de contr le puisse communiquer avec le serveur VTouch une cl d activation doit tre install e Si vous commandez l unit de contr le avec l activation cette installation est effectu e en usine Dans les plus r centes versions du logiciel une cl VNet est pr install e dans l unit de contr le sans qu il soit n cessaire de la commander Si la cl est d j visible dans la page Communications de l unit de contr le passez la section 3 4 Importation du fichier de cl Si vous commandez l unit de contr le avec l activation cette installation est effectu e en usine Dans les plus r centes versions du logiciel une cl VNet est pr install e dans l unit de contr le sans qu il soit n cessaire de la commander Si la cl est d j visible dans la page Communications de l unit de contr le passez la section 3 4 Si vous avez achet une activation sur site assurez vous d abord que la plus r cente version du logiciel est install e sur l unit de contr le et effectuez la mise niveau le cas ch ant Enregistrez le fichier de cl d activation sur l ordinateur qui sera utilis pour la connexion l unit de contr le Raccordez l ordinateur l unit de contr le via USB ou Ethernet comme d crit dans le mode d emploi de l unit de contr le connectez vous et acc dez la page Communications Dans la section Activations cliquez s
6. cette proc dure pour chaque groupe d utilisateurs que vous souhaitez cr er pour cette soci t ainsi que pour chaque autre soci t Appliquez la m me proc dure pour tout autre niveau de soci t 8 0 Ajout d utilisateurs L Administrateur d un compte peut ajouter des utilisateurs VTouch Ces personnes peuvent appartenir la m me soci t que l Administrateur utilisateurs syst me ou n importe quel niveau de soci t inf rieur l administrateur dans l arborescence de la soci t 8 1 Ajout d utilisateurs syst me Pour ajouter des utilisateurs de votre propre soci t VTouch cliquez sur l onglet Home Accueil sur Admin puis sur l ic ne Maintain System Users G rer les utilisateurs syst me La liste d utilisateurs affiche tous les utilisateurs existants y compris vous m me ainsi que le bouton Add New User Ajouter nouvel utilisateur Cliquez sur celui ci pour afficher l cran Add Edit User Ajouter Modifier utilisateur Add Edit User From Clients gt To Clients gt Administrator v 00 Delete o Compl tez l adresse e mail nom d utilisateur et le mot de passe 6 15 caract res au minimum Le niveau utilisateur d finit les onglets et les niveaux de soci t s inf rieurs de l arborescence qui sont ventuellement accessibles Le groupe de s curit utilisateur r pertorie tous les groupes d utilisateurs cr s pour votre soci t comme d crit la section 7 0 Si vous
7. sur le bouton Account List Liste de compte pour ouvrir la liste de compte qui affiche toutes les couches de soci t s auxquelles l utilisateur est autoris acc der 18 Home Home Admin Logout Maintain lt ompany de Res 3 la District System Users wa B Maintain lsor Groups 8 Test facility LI ontroller a nate s desk Assignment a Waterworks EngTest a Monitoring Services Sunfun Resorts gt Hotel 2 TEST facility 8 WWT T2 Rolling Hills Condos winove Test Utility Usage Metering MARTIN Inc 3 Another Facility Instruction Client Instruction Customer gt Instruction Facility Par d faut tous les comptes sont verrouill s Cliquez sur les ic nes de verrou pour d verrouiller les soci t s auxquelles l utilisateur est autoris acc der puis cliquez sur Back Pr c dent pour appliquer les modifications 19 9 0 Navigation l aide d un appareil mobile Si vous vous connectez VTouch l aide d un appareil mobile vous devez tre r achemin vers la version mobile du site Web Sinon un lien s affiche dans l cran de connexion Ce site permet d acc der plus rapidement la vue Process Processus et ses fonctions d administration sont limit es Si vous voulez aller au del de la consultation des donn es de chaque Process Processus ou si vous souhaitez vous connecter une unit de contr le vous pouvez suivre le lien du site Web complet
8. Controller Assignment Affectation d unit de contr le pour le client vers lequel vous devez d placer l unit de contr le Waichem Eng Master Account Une liste de toutes les unit s de contr le affect es ce client s affiche Les unit s de contr le non affect es sont affich es en bas de la liste Recherchez le num ro de s rie de l unit de contr le affecter puis cliquez sur le bouton Assign Affecter Clients List Clients Controller List Instruction Client Unassigned Controllers 0525079999 WebalerteTap Web lerteTAP Eng Lab 10 0 101 16 Cliquez sur l onglet Customers Soci t s ou sur l onglet inf rieur suivant et r p tez la proc dure d affectation d unit de contr le la soci t souhait e du niveau Customer Soci t et la soci t du niveau Facility Equipement 5 2 Affectation d entr es d unit de contr le aux processus Cliquez sur l onglet Facilities Equipement l cran qui s affiche ressemble ceci Walchem Eng Master Account Facility List Instruction Customer n 1 Cliquez sur l ic ne verte Maintain Controller G rer unit de contr le La section sup rieure affiche les informations stock es dans VTouch qui sont extraites du fichier de cl d activation ainsi que de l unit de contr le via les informations VTouch Config transmises La section inf rieure affiche la liste des entr es envoy es via la mise jour VTouch Config e
9. N CUSTOMER CUSTOMER CUSTOMER CUSTOMER 1 N 1 N FACILITY FACILITY FACILITY FACILITY FACILITY FACILITY FACILITY FACILITY 1 N 1 N 1 N 1 N Controller Process Variables Assigned to Processes Examples A1_1 A1_2 D1_1 e Process A1 Name Description Controller 1 A1_4 A1_3 D1_2 eee Process A2 Name Description A1 5 SS Process AN Name Description A1_1 A1_2 D1 1 Process B1 Name Description Controller 2 A1 4 A1 3 D1 2 Process B2 Name Description A1 5 Process BN Name Description A1 1 A1 2 D1 1 M Process C1 Name Description A1 4 A1 3 D1 2 _ Process C2 Name Description ller N Controller A1_5 Process CN Name Description AddNew io sss E Add 1 or more Processes to be Controller i assigned to 1 or more groups of toFacliy 22 cinta castle eau iA 1 controller process variables 4 1 Ajout d un client d une soci t ou d un quipement Avant que VTouch puisse afficher les donn es de l unit de contr le vous devez cr er les diff rents niveaux que vous contr lez La section 5 0 d crit ensuite comment affecter l unit de contr le aux clients corrects Pour commencer cliquez sur le premier onglet de gauche Pour un utilisateur de niveau Master Principal il s agit de l onglet Client pour un utilisateur de niveau Customer Soci t il s agit
10. WALCHEM IWAKI America Inc VTouch eServer VTouch Gestion de p riph rique et service de communication Mode d emploi Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston MA 01746 USA TEL 508 429 1110 FAX 508 429 7433 WEB www walchem com Note 2014 WALCHEM Iwaki America Inc ci apr s d sign par le terme Walchem 5 Boynton Road Holliston MA 01746 Etats Unis 508 429 1110 Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis Mat riel propri taire Les informations et descriptions contenues dans ce manuel sont la propri t de WALCHEM Ces informations et descriptions ne peuvent pas tre copi es ou reproduites par un moyen quelconque voire transmises ou distribu es sans l autorisation expresse crite pr alable de WALCHEM 5 Five Boynton Road Holliston MA 01746 Ce document est exclusivement destin des fins d informations et peut tre modifi sans avis pr alable D claration de garantie limit e WALCHEM garantit que l quipement qu il fabrique et qui porte sont identification est exempt de d faut de mat riau et de contrefa on pendant une p riode de 24 mois pour les composants lectroniques et 12 mois pour les pi ces m caniques et les lectrodes partir de la date d exp dition de l usine ou du distributeur autoris dans des conditions normales d utilisation d entretien et autres lorsque cet quipement est utilis conform ment aux instructions fournies par WALCHEM et aux fi
11. de Facility Equipement et pour un utilisateur de niveau Facility Equipement cette tape n est pas n cessaire et vous pouvez passer la section 4 2 ci dessous S il y a davantage de couches de soci t s dans V Touch que n cessaire vous devez cr er une soci t factice au plus haut niveau Reportez vous l arborescence des soci t s ci dessus pour planifier votre suite d actions Si vous ajoutez l unit de contr le suivante un compte existant cliquez sur son nom de soci t pour acc der au niveau de couche inf rieur suivant Si vous avez besoin d un nouveau compte cliquez sur l onglet Clients puis sur Add New Client Ajouter nouveau client Compl tez les informations de contact comme souhait puis cliquez sur le bouton Add Ajouter Le nom de soci t est le seul champ requis Client Details Instruction Client Cliquez sur Back Pr c dent pour revenir la liste de Clients Pour ajouter une nouvelle soci t sous ce client cliquez sur le nom de ce client cliquez sur Add New Customer Ajouter nouvelle soci t compl tez les champs sous Customer Details D tails de la soci t puis cliquez sur Add Ajouter 4 2 Une fois la soci t ajout e cliquez sur Back Pr c dent Pour ajouter un quipement sous cette soci t cliquez sur le nom de la soci t cliquez sur Add New Facility Ajouter nouvel quipement compl tez les champs sous Facility Details D tails de l quipement puis cl
12. es Cliquez sur le bouton Modify Settings Modifier les param tres c t de Alarm Emails E mails d alarme activez la case cocher Enable Alarm Emailing Activer l envoi d e mail d alarme et entrez jusqu 8 adresses e mail puis cliquez sur Update Mettre jour Cliquez sur le bouton Modify Settings Modifier les param tres c t de Data Logging Consignation des donn es activez la case cocher Enable Data Log Emailing Activer l envoi par e mail des journaux de donn es choisissez le format de date du journal de donn es entrez jusqu 8 adresses e mail s lectionnez le planning d envoi des rapports puis cliquez sur Update Mettre jour Si vous utilisez VCell la date d expiration de l abonnement annuel s affiche Des e mails rappelant l utilisateur de renouveler son abonnement sont envoy s l adresse e mail figurant sur cette page un mois avant la date d expiration 6 0 Vue Process Processus Une fois que l arborescence des soci t s est cr e et que les entr es d unit de contr le sont affect es aux processus utilisez la vue de l onglet Process Processus pour surveiller chaque processus que vous contr lez Processes List Processes Tower 1 Process Cooling Actions Ec System Alarms Level D DI D Low Alarm since 9 30 2011 1 23 09 PM Readings As Of 9 18 2012 8 37 19 AM Channel Readings Measure tavel 2 AL 695 75 gal Total Rate Minimum Maximum Average FlowMe
13. iquez sur Add Ajouter Cliquez nouveau sur Back Pr c dent pour revenir la liste des quipements Ajout d un nouveau processus Lorsque l arborescence des soci t s est tablie jusqu au niveau d quipement vous pouvez ajouter un nombre quelconque de processus un quipement La vue Facility Equipement ressemble ceci les noms de soci t en haut affichant l arborescence List Clients Instruction Client gt Instruction Customer Facilities Instruction Customer Instruction Facility Q a d 8 Add New Facility Cliquez sur l ic ne Maintain Process G rer processus en forme d engrenage pour ajouter un nouveau processus puis cliquez sur le bouton Add New Process Ajouter nouveau processus Entrez le nom du processus ainsi qu une br ve description puis cliquez sur le bouton Add Ajouter Cliquez sur Back Pr c dent pour revenir la liste Process Processus R p tez cette proc dure pur chaque autre processus ajouter cet quipement 5 0 Affectation d une unit de contr le un processus Une fois que l arborescence des soci t s est cr e jusqu au niveau Process Processus comme d crit la section 4 0 vous pouvez affecter une unit de contr le l quipement puis des entr es sp cifiques de cette unit de contr le aux processus 5 1 D placement d une unit de contr le jusqu l quipement appropri Cliquez sur l onglet Clients puis sur l ic ne
14. nnecter VTouch et le configurer pour afficher les donn es A partir d un ordinateur disposant de l acc s Internet acc dez www w vtouch com L cran suivant s affiche Entrez le nom d utilisateur et le mode de passe qui vous sont attribu s puis cliquez sur le bouton Login Se connecter Forgot Your Password New Mobile Site La page d accueil s ouvre Quand vous tes pr t vous d connecter cliquez sur l onglet Home Accueil puis sur Logout Se d connecter dans le coin sup rieur gauche de la page 4 0 Gestion de compte Cette section d crit comment configurer les comptes que vous contr lez Selon votre niveau d acc s et d autorisations vous pouvez voir la totalit ou une partie des crans ci apr s Un utilisateur de niveau Master Principal peut configurer des Clients Customers Soci t s Facilities Equipements et Processes Processus qu il contr le tandis qu un utilisateur de niveau Facility Equipement ne peut configurer que des Processes Processus L cran suivant illustre la page Home Accueil d un utilisateur de niveau Master Principal qui est autoris vois tous les onglets Home Admin Logout VTouch Enabling Effective Le sch ma ci dessous illustre les relations entre chaque niveau de compte Un nombre illimit de comptes peut tre cr MASTER ACCOUNT CLIENT CLIENT 1
15. ns d crites dans ce document au moment de l achat le cas ch ant Dans le cadre de cette garantie la responsabilit de WALCHEM est limit e au remplacement ou la r paration franco bord d Holliston MA Etats Unis de tout quipement ou composant d fectueux qui a t renvoy WALCHEM frais de transport pay s anticipativement et qui a t contr l et identifi par WALCHEM comme tant d fectueux Les pi ces rempla ables en lastom re et les composants en verre sont extensibles et ne sont couverts par aucune garantie CETTE GARANTIE A LA PRIORITE SUR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT A LA DESCRIPTION QUALITE COMMERCIABILITE et ADEQUATION A UN USAGE OU EMPLOI PARTICULIER OU TOUT AUTRE OBJET 180485 F July 2014 TABLE DES MATIERES 1 0 IntFOdUG LODS ones buit nn et Rd o eoctacpri ani te Pecksbab ne ix e en DoD oie Ee CE LR Mai 2 2 0 Enregistrement et r ception d un nom d utilisateur et d un mot de passe 2 0 Mise en coi eo exu deniers a teen anna teneur d AENA AXIS ERN LEER IR SR RASSE IRA 2 3 1 Installation de l unit de 2 3 2 Obtention d un fichier de cl d activation 3 3 3 Importation du fichier de Cl en beret dor Bere Fa i e Reda 3 3 4 Programmation de l unit de contr le Page 3 3 5 Programmation de l unit
16. ocessus System Alarms FowMeterz AL 3 Rate High High Alarm 3 20 2012 2 19 18 PM Readings As Of 8 31 2012 7 58 56 AM FlowSwitchA DI A State ClosedA Alarms None ContactFM1 DI 8 Total 600 00 gal Alarms None State OpenE Alarms None FlowSwitchF DI F State OpenF Alarms None Temperature 77 12 F Alarms None Measure 6 94 pH Minimum 6 93 pH Maximum 6 94 pH Average 6 94 pH Alarms None Controller Information Serial Number 1103099171 Model OMT 218 SoftwareID 811V021a FirmwareID 3 003 5 Hawai DMT v021 218 Location UCF From Field Hawai Time 6 hours Phone Number Connection Type VNet IP Live Connect Desktop Site 22 5 BOYNTON ROAD HOPPING BROOK PARK HOLLISTON MA 01746 USA TEL 508 429 1110 FAX 508 429 7433 WWW WALCHEM COM 23
17. oci t Pour ajouter un utilisateur d une soci t autre que la v tre cliquez d abord sur l onglet appropri pour cette soci t Client Customer ou Facility Clients List Clients Instruction Client Q Monitoring Services Q Water District Holliston MA 01746 Q Cliquez sur l ic ne Maintain Users G rer les utilisateurs La liste d utilisateurs affiche tous les utilisateurs existants ainsi que le bouton Add New User Ajouter nouvel utilisateur Cliquez sur celui ci pour afficher l cran Add Edit User Ajouter Modifier utilisateur Add Edit User From Customers w To Customers Administrator z Delete Compl tez l adresse e mail nom d utilisateur et le mot de passe 6 15 caract res au minimum Le niveau utilisateur d finit les onglets et les niveaux de soci t s inf rieurs de l arborescence qui sont ventuellement accessibles Le groupe de s curit utilisateur r pertorie tous les groupes d utilisateurs cr s pour votre soci t comme d crit la section 7 0 Si vous souhaitez s lectionner les soci t s auxquelles cet utilisateur peut acc der au cas par cas s lectionnez une plus grande plage pour le niveau utilisateur afin d y inclure tout niveau de soci t souhait activez la case cocher Restricted User Utilisateur restreint puis cliquez sur le bouton Add Ajouter Un bouton Account List Liste de compte s affiche alors en bas de l cran Cliquez
18. s dant moins de capacit s Vous pouvez par exemple cr er un groupe End Users Utilisateur finaux qui peut uniquement afficher les donn es mais pas modifier des informations de soci t ou d unit de contr le Vous pouvez aussi cr er un autre groupe appel Techniciens pour les utilisateurs qui sont autoris s afficher modifier ou ajouter mais pas supprimer un compte Pour cr er un groupe d utilisateurs pour les utilisateurs du niveau Customer Soci t cliquez sur l onglet Customers Soci t s afin d afficher la liste de toutes vos soci t s clients puis cliquez sur l ic ne Maintain This Customer s User Groups G rer les groupes d utilisateurs de cette soci t c t de cette soci t Customers List Customers n Cela ouvre l cran User Group Liste Liste des groupes d utilisateurs Les groupes d utilisateurs existants qui peuvent tre modifi s sont affich s ainsi qu un bouton Add New Group Ajouter nouveau groupe L cran Add Edit User Group Ajouter Modifier groupe d utilisateurs vous permet d abord de nommer le nouveau groupe Add Edit User Group No Options available Tapez le nom du nouveau groupe d utilisateurs puis cliquez sur Add Ajouter Activez les cases cocher en regard des autorisations souhait es puis cliquez sur le bouton Update Mettre jour Add Edit User Group c n E nag E3 E9 CI CS EI SEE E 65005058 vi R p tez
19. s informations qui lui sont transmises par l unit de contr le lors du processus de mise jour VTouch Dans le cas des communications bas es sur Ethernet VTouch ouvre une nouvelle fen tre en vous dirigeant vers l adresse IP correcte Dans le cas des communications par modem VTouch compose le num ro de l unit de contr le via votre technologie ShoulderTap pour s y connecter Pour les communications cellulaires avec utilisation illimit e des donn es VTouch se connecte directement l adresse IP fixe de l unit de contr le Pour les communications cellulaires avec utilisation limit e des donn es l ic ne n apparait que si des minutes VT LiveConnect sont disponibles sur le compte La fen tre qui s ouvre inclut un en t te indiquant le nombre de minutes restantes et vous demande si vous souhaitez vous connecter 11 7 0 Ajout de groupes d utilisateurs Les groupes d utilisateurs servent attribuer rapidement des autorisations des utilisateurs d une cat gorie similaire Diff rents groupes d utilisateurs peuvent et doivent tre d finis pour chaque niveau d utilisateur Client Customer ou Facility Un groupe d utilisateurs Administrateur est pr d fini et peut effectuer toutes les t ches reprises ci apr s Add Edit User Group TE 4 l gs a s S IS sS S ms SIS IS a 9 pelete this Group Si vous le souhaitez vous pouvez cr er d autres groupes d utilisateurs pos
20. souhaitez s lectionner les soci t s auxquelles cet utilisateur peut acc der au cas par cas s lectionnez une plus grande plage pour le niveau utilisateur afin d y inclure tout niveau de soci t souhait activez la case cocher Restricted User Utilisateur restreint puis cliquez sur le bouton Add Ajouter Un bouton Account List Liste de compte s affiche alors en bas de l cran lt lt Update Account tit gt gt Cliquez sur le bouton Account List Liste de compte pour ouvrir la liste de compte qui affiche toutes les couches de soci t s auxquelles l utilisateur est autoris acc der Home Home Admin Logout Maintain mpany Client Customer Access List Profile 8 Water District 3 Walchem System Users 8 test t Maintain Maintain leer Groupe Test facility Bl controller B nate s desk Assignment 5 Waterworks gt EngTest 8 Monitoring Services Sunfun Resorts gt Hotel 2 8 TEST Facility 8 WWT T2 Rolling Hills Condos 3 WINDVS Test a Utility Usage Metering 8 NMARTIN Inc 8 Another Facility gt Instruction Client Instruction Customer gt Instruction Facility Par d faut tous les comptes sont verrouill s Cliquez sur les ic nes de verrou pour d verrouiller les soci t s auxquelles l utilisateur est autoris acc der puis cliquez sur Back Pr c dent pour appliquer les modifications 16 8 2 Ajout d utilisateurs d une autre s
21. t des menus contextuels permettant d affecter l entr e un processus Utilisez la case cocher du bas pour affecter toutes les entr es un seul processus Cliquez sur le bouton Update Mettre jour pour enregistrer les modifications Maintain Controller Nimiliern 2525255555 ta IN Webien star UU MGE INR 5052297607 Connection Type ton Input Mame Type U M process Displayed Priority AL 5 Pumpz17 Measure Liters Instruction v High Left Display ALS Raw mA mA Unassigned High Left Display Oti Contacti Total gol High leh Display O12 Total Unassigned High Left Display DL2 Cul Rate Minute Unassigned e High Left Display OLJ Faddie3 Total gal Unassigned High Left Display DL 3 Paddie3 Rate gal min GPM Unassigned High Left Display DIS Contact4 Total gal Unassigned igh Left Display Unassigned Assign inputs to thes process ss Beck Update L ic ne Connect to the Controller Se connecter l unit de contr le en forme de t l phone peut tre utilis e pour se connecter l unit de contr le si votre type d activation vous l autorise L ic ne List Processes Liste des processus vous permet d acc der directement la vue des processus de cet quipement Si l unit de contr le est connect e via VCell un bouton permettra galement de configurer les e mails Alarm Alarme et Datalog Journal des donn
22. ter4 AI 4 22559224 00 69 75 69 71 70 04 69 82 gal gal min gal min gal min gal min Total Contacti DI A 0 00 gal None State Flow Switch DI 252 None Measure CLO2 1 S 1 0 000 ppm None HP 1000 S_2 pr since 6 24 2011 Measure S 3 55 mg l None 10 6 1 6 2 6 3 Les donn es sont tri es par quipement puis les processus sous l quipement sont num r s en retrait Ic ne Edit Process Modifier processus L ic ne Edit Process Modifier processus en forme d engrenage permet de modifier le nom ou la description du processus Ces donn es sont affich es gauche des ic nes pour chaque processus Dans l exemple ci dessus Inst Process est le nom du processus et Widget Fabrication la description Ic ne Maintain Controller G rer unit de contr le L ic ne verte Maintain Controller G rer unit de contr le vous permet d acc der la page dans laquelle vous attribuez des entr es d unit de contr le des processus dans l quipement Voir la section 5 2 Ic ne Connect to Controller Se connecter l unit de contr le Cette ic ne n appara t pas pour tous les types d activation L ic ne Connect to Controller Se connecter l unit de contr le en forme de t l phone vous permet de vous connecter l unit de contr le en un seul clic VTouch connait le num ro de t l phone le num ro de s rie l adresse IP et la m thode de connexion sur base de
23. tilisateur et d un mot de passe A l achat de la premi re unit de contr le avec fonctionnalit VTouch un lien vers un formulaire d enregistrement bas sur le Web est envoy votre soci t Vous devez alors identifier un administrateur pour votre compte et sp cifier les informations de contact de cette personne Le nom d utilisateur et le mot de passe d acc s VTouch sont inclus dans le formulaire d enregistrement L administrateur est le responsable qui ajoute d autres utilisateurs leur communique leurs informations de connexion d finit les activit s que l utilisateur est autoris effectuer et les comptes auquel il est autoris acc der cr e des groupes d utilisateurs et affecte des unit s de contr le aux comptes appropri s 3 0 Mise en route Cette section d crit comment pr parer une unit de contr le pour communiquer avec le serveur VTouch et comment se connecter VTouch pour confirmer les transmissions de donn es par l unit de contr le 3 1 Installation de l unit de contr le Installez l unit de contr le comme d crit dans le mode d emploi qui l accompagne et effectuez les raccordements physiques une ligne t l phonique ou un r seau local comme n cessaire pour permettre les communications avec le serveur VTouch Programmez l unit de contr le pour configurer les capteurs les types d entr es et de sorties les modes de contr le de relais etc normalement 3 2 3 3 3 4 3
24. ur le bouton Browse Parcourir c t de Upload Key File T l charger le fichier de cl s lectionnez le fichier puis cliquez sur le bouton Import Importer L activation apparait dans la liste accompagn e du message Waiting for Reboot Attente de red marrage Mettez l unit de contr le hors tension puis nouveau sous tension pour activer l activation Programmation de l unit de contr le Page Communications Pour les communications Ethernet VTouch V Net cliquez sur le bouton Enable Activer c t de l activation VNet patientez une minute puis mettez hors tension et nouveau sous tension A la mise sous tension l unit de contr le se connecte au r seau local via DHCP Pour les communications par ligne t l phonique V Touch Dialup o le compte d acc s Internet est fourni acc dez la page Communications puis entrez le num ro de t l phone de l unit de contr le ainsi que le nom d utilisateur le mot de passe et le num ro de t l phone du fournisseur de service Internet local Pour les communications par modem cellulaire GPRS V Touch VCell o le compte cellulaire est inclus dans l activation aucune programmation n est n cessaire A la mise sous tension l unit de contr le se connecte la tour cellulaire Pour les communications par modem cellulaire VTouch GPRS o le compte cellulaire est fourni installez la carte SIM dans le modem puis entrez le num ro de t l phone de l unit de contr
Download Pdf Manuals
Related Search