LES PLANTES MAGIQUES TRADITIONNELLES
Contents
1. cell culture production of terpenoids and biotransformation capacity n Y P S Bajaj Medicinal plant and Aromatic Plants X Biotechnology in Agriculture and Forestry 41 Springer Verlag Berlin Heidelberg 81 93 Rasoanaivo P D Ramanitrahasimbola H Rafatro D Rakotondramanana B Robijaona S Ratsimamamanga Urverg M Labaied Grellier P Allorge L Mambu L et F Frappier 2004 Screening extracts of Madagascan plants in search of antiplasmodanial compounds Phytotherapy Research 18 742 747 Robinson J G 2004 An island of evolutionary exuberance Sciences 304 53 Schatz G E 2001 Generic tree flora of Madagascar The cromwell press UK 477p Djoudi R C Bertrand K Fiasson J L Fiasson G Comte B Fenet et Z A Rabesa 2007 Polyphenolics and iridoid glycosides from Tarenna madagascariensis Biochemical systematics and ecology Elsevier 35 314 3106 Ueda Y Iwahashi et H Tokuda 1991 Production of Anti Tumor Promoting Iridoid Glucosides in Genipa americana and Its Cell Cultures J Nat Prod 54 6 pp 1677 1680 www eFloras org Madagascar catalogue http www madagascar homeopharma com Homeopharma Laboratoire Pharmaceutique Madagascar Remerciements Le pr sent travail n a t abouti sans l aide pr cieuse et la collaboration de nombreuses personnes Ainsi nous tenons remercier les herboristes de Mahajanga les agents des h pitaux de Mahabibo les responsables des b2. 2004 Un recensement non exhaustif a t avanc que 10 des esp ces Malagasy ont t d tect s comme ne poss dant aucune activit biologique Hudson et al 2000 in Norscia Par ailleurs les plantes m dicinales prennent une place importante dans la vie quotidienne de la population Malagasy en milieu urbain mais surtout en milieu rural Madagascar a import en 2006 pour environ 35 millions d euros de produits pharmaceutiques en 2006 soit une croissance de plus de 50 84 96 par rapport 2005 Actu co 2007 Avec sa richesse en plantes m dicinales des laboratoires pharmaceutiques se multiplient Madagascar En 2006 une cole sur la m decine traditionnelle a t cr e officiellement dans la capitale afin d acqu rir des connaissances et de valoriser la m decine traditionnelle Le conseil des ministres a reconnu l exercice de la m dicine traditionnelle Madagascar Actu co 2007 Ainsi les plantes traditionnelles font l objet d une recherche tr s strat gique de la part des chercheurs Malagasy mais aussi des chercheurs mondiaux de la pharmacie de l agrochimie et de la biotechnologie Depuis 2003 les laboratoires Pierre Fabre ont une filiale Madagascar la Soci t d Exploitation Agricole de Ranopiso Sear situ e Tolagnaro Son activit concerne l exportation des plantes m dicinales destination du groupe Pierre Fabre A Mahajanga des herboristes mettent en vente des plantes m dicinales pour le bien
3. 3m de haut Il est originaire de l Afrique Il porte des feuilles palm es de 7 12 lobes soutenues par de longs p tioles On le trouve tr s souvent dans le milieu humide limoneux Le Ricin poss de deux inflorescences males et femelles juxtapos es donnant des fruits h riss s d pines molles Chaque fruit est form d une capsule d hiscente trois loges dont chacune contient une graine ovoide La graine est froiss e quand elle est s che C est une esp ce introduite rencontr e aupr s des maisons ou l tat sauvage dans son milieu naturel Elle est fr quente surtout sur les hauts plateaux 10 2 Actions curatives chez la femme La lactation les jeunes feuilles sont galactog nes chez la nourrice La femme boit le d coct des feuilles La r gle continue et douloureuse il faut boire le d coct des feuilles et on fait un bain de vapeur local 10 3 Action cosm tique chez la femme Selon les valorisateurs l huile de ricin est employ e comme bain d huile en cas de cheveux secs cassants ou en chute 11 Coptosperma madagascariensis Baill De Block Famille Rubiaceae Nom vernaculaire Masinjoany 11 1 Description de la plante Le genre Coptosperma comprend 40 esp ces environ Madagascar Les caract ristiques des feuilles justifient l adapatation de cette esp ce dans les zones s ches car les feuilles sont coriaces glabres ou pubescentes acumin es ou non La taille de la feuille varie de 1 cm 20 cm Les feuil
4. Arecaceae Noms vernaculaires Cocotier Voanio 5 1 Description de la plante Il s agit dun palmier de 20m de haut e Cocotier est cultiv dans les r gions tropicales et dans les bassins s dimentaires Ses feuilles sont group es au sommet Chaque feuille est munie d un p tiole long de 2m Chaque p tiole porte des folioles compos es et longues de 60cm 80cm Chaque foliole est travers e en son milieu par une nervure effil e et dure Le tronc ne porte aucune branche L inflorescence se trouve par dessus les fruits en grappes juxtapos es entre les p tioles Le fruit est envelopp d un p ricarpe solide et fibreux contient une noix La noix est compos e de l albumen liquide et l albumen solide ou coprah C est une plante la plus r pandue Mahajanga plant e ou non Ses fruits sont en vente au march Elle est valoris e par les laboratoires de recherche existantes 5 2 Actions curatives chez la femme La lactation Les mati res prot iques dans l albumen d un jeune coco et le lait extrait du coprah favorisent de a lactation chez la nourrice 5 3 Usage cosm tique L huile de coco poss de des d riv s moussants d tergents et stabilisateurs comme le shampoing le rouge l vres les cr mes divers Une de ses propri t s est sa capacit hydratante et protectrice des couches sup rieures de l piderme Elle est galement anti p lliculaire sur le cheveu Elle poss de un effet r parateur sur les cheveux ab m s et
5. de l utiliser que des feuilles fra chement coup es pluch es et issues d une plante saine Le suc frais devrait tre utilis avec parcimonie et prudence et uniquement par externe Lacoste 2006 Centella asiatica est parmi les plantes m dicinales la plus r put e de Madagascar Elle est celle la plus utilis e par les femmes Mahajanga La plante doit sa r putation mill naire son action sur les syst me nerveux et sur la r g n ration des tissus Elle est employ e pour toutes les affections dermatologiques m me la l pre les probl mes capillaires les trous de m moire en Inde Lacoste 2006 Selon le m me auteur une tude a d montr que les femmes enceintes utilisant une creme contenant un extrait de Centella asiatica et de la vitamine E avaient moins de vergetures que celles qui appliquaient une cr me placebo A Madagascar son utilisation traditionnelle n est pas tr s assur e par le fait qu on la r colte dans diff rents endroits dont la propret n est pas assur e M me sa conservation n est pas en norme 12 Centella asiatica est parmi les esp ces ou des tudes les plus avanc es ont t faites Sa feuille contient de l acide asiatique et madecassique triterp nes squelette ursane de l aglycone de l asiaticoside ester entre l acide asiatique et un trioside Rahandraha T et al 1943 Ainsi elle poss de des propri t s cicatrisante anti inflammatoire antivariqueuse insuffisance veineuse Il
6. gastro intestinal Okoli et a 2002 Harongana est capable de diminuer le transport membranaire des acides gras a longue chaine AGLC et du glucose et de favoriser la r duction des r serves lipidiques de l adipocyte Pellicier et al 2002 On n a pas parl de ses principes actifs pour l am norrh e La poudre de henn contient de la 2 hydroxy 1 4 naphtaquinone ou Lawsone Lawsonia inermis est parmi les plantes s lectionn es propri t s contre les trypanosomie Okpekon 2004 Ses propri t s concernant l am norrh e ne sont pas encore d crites Elle est aussi appliqu e des l sions sur le corps dans le traitement de la dermatite s borrh ique ou les infections fongiques K k et al 2004 Diff rentes pathologies ont t d crites comme tant caus e par henn Elle peut provoquer une an mie h molytique en cas de traitement de l sions cutan es surtout pour les personnes pr sentant du d ficit en enzyme G6PD K k et al 2004 L huile de ricin a une propri t purgative cathartique et drastique Ainsi il peut causer une h morragie intestinale et il ne faut pas lui donner des personnes fragiles et aux enfants Boiteau 1986 14 Coptosperma madagascariensis Baill De Block est une plante end mique Malagasy tr s r pandue pour son usage cosm tique surtout sur les c tes de Madagascar Mahajanga Tul ar Di go suarez Elle est soit cueillie dans la nature soit vendue chez les herboristes pr
7. LES PLANTES MAGIQUES TRADITIONNELLES LES PLUS REPUTEES DES FEMMES DE LA VILLE DE MAHAJANGA RANARIJAONA Hery Lisy Tiana Docteur HDR en Ecologie Hydrobiologie et Environnement Option Valorisation de la Biodiversit V g tale Universit de Mahajanga Madagascar Immeuble Kakal Rue Georges 5 Mahajanga Be 401 Mahajanga Madagascar e mail herylisy simon moov mg TSITOMOTRA Ars ne Institut de Biologie Appliqu e Option Environnement Universit de Mahajanga Immeuble Kakal Rue Georges 5 Mahajanga Be 401 Mahajanga Madagascar Arsene tsitomotra yahoo fr RAVONIARISOA Jolicia Bapdistine Ecole doctorale G nie du Vivant et Mod lisation Option Valorisation de la Biodiversit V g tale Universit de Mahajanga Immeuble Kakal Rue Georges 5 Mahajanga Be 401 Mahajanga Madagascar hary_jolicia yahoo fr ANDRIANASETRA Georges Simon Fofifa Nord Ouest Mahajanga Mahavoky Nord 401 Mahajanga Madagascar e mail gsimon moov mg R sum Les plantes m dicinales prennent une place importante dans la vie quotidienne de la population Malagasy aussi bien en milieu urbain qu en milieu rural Les femmes ne peuvent pas se s parer de la plante Quinze plantes m dicinales et cosm tiques de l ouest de Madagascar ont t recens es comme tant les plus utilis es par les femmes dans la commune urbaine de Mahajanga Des plantes parmi les recens es sont galement alimentaire et acc s facile car rencontr e
8. action de la lawsone que contient la feuille 9 Mimosa pudica L Famille Fabaceae Noms vernaculaires Amboafotsikely ou Roitry 9 1 Description de la plante Plante rampante et pineuse le Roitry est originaire de l Am rique du Sud A Madagascar il se trouve sur le terrain limoneux dans la rizi re C est une plante sensitive dont le feuillage se replie au moindre choc et au coucher du soleil P tiole de 2 cm 2 8 cm de long portant des feuilles bipenn es compos es de 12 20 paires de folioles Les capitules form s par des fleurs sessiles roses apparaissent pendant la saison de pluies et donnent des fruits gousses munies de piquants sur les bords C est une plante introduite rencontr e aupr s des rizi res ou des canaux d irrigation On peut la trouver dans les r gions de Di o Suarez de Mahajanga et de Toamasina 9 2 Actions curatives chez la femme L am norrh e avant le d but de la r gle on boit pendant 2 ou 3 jours le d coct de la plante enti re On continue la prise jusqu au troisi me jour du d but de la r gle Cette plante est galement connue par son action s dative En hom opathie des laboratoires pharmaceutiques l utilisent sous le nom de Poconeol Nous n avons pu obtenir des informations sur la toxicit de cette plante 10 Ricinus communis L Famille Euphorbiaceae Noms vernaculaires Ricin Tanantanana 10 1 Description botanique de la plante Le Ricin est un arbuste de 2m
9. aladie post partum et la maladie post natale Nombreuses sont les plantes employ es par les femmes mais les plantes cit es dans ce travail sont celles les plus utilis es par les Majungaises ll R SULTATS Quinze esp ces appartenant 10 familles d angiospermes sont num r es comme tant les plantes m dicinales les plus utilis es par les femmes dans la commune urbaine de Mahajanga Sept esp ces soit 46 66 poss dent des propri t s curatives une esp ce est la fois curative et cosm tique soit 6 66 96 tandis que 4 esp ces soit 26 66 usages cosm tiques Parmi les 12 esp ces recens es 41 66 sont des herbac es 16 6696 des arbustes 33 3396 sont des arbres et 8 3396 des lianes L emploi des feuilles est pr dominante 33 3396 ensuite viennent les fruits et les graines respectivement 16 6696 et enfin la plante enti re 2596 les racines 8 3396 Voici les plantes les plus utilis es par les majungaises de la commune urbaine de Mahajanga 1 Aloe vera L Burm f Famille Xanthorrhoeaceae Nom vernaculaire Aloe Alo s Vahona 1 1 Description de la plante C est une plante originaire de l Egypte ou du Moyen Orient et cultiv un peu partout sous les tropiques et dans les r gions chaudes du globe L Aloe poss de des feuilles charnues aux bords pineux Une feuille peut atteindre une longueur variant de 30 cm 69 cm et une largeur de 6 cm 7 cm Une hampe florale dress e au milieu des feuill
10. ar n Rouge Lune Ed Saint R my CD Rom Boiteau P et A R Ratsimamanga 1956 L asiaticoside extrait de Centella asiatica et ses emplois th rapeutiques dans la cicatrisation des plaies exp riementales et rebelles l pre tuberculose cutan e et lupus Th rapie 11 1 125 149 Boiteau P et M Chanez 1967 Isolement d un nouvel acide triterp nique de Centella asiatica L Urb de Madagascar l acide madecassique CR Acad Sci Paris S rie D 264 2 407 410 Boiteau P 1986 Pr cis de mati re m dicale malgache 2 dition Agence de Coop ration et d action culturelle version CD Buhner L 2006 Les herbes et les plantes antibiotiques 2 dition Editions Quebecor 176p Charpentier B F Hamon Lorleac h Harlay A A Huard L Ridoux et S Chansell 2004 Guide pr parateur en pharmacie 2 dition Masson Paris Dalloz Bourguignon A 1975 Etude de l action de l extrait titr de Centella asiatica Gaz M d Fr 82 38 4579 4583 Debray M H Jacquemin et R Razafindrambao 1971 Contribution l inventaire des plantes m dicinales de Madagascar Trav Doc Orstom 8 1 149 Donadieu Les th rapeutiques naturelles Produits v g taux Alo s http www 01sante com xoops modules content index php 592p Degreef P De Block et E Robbrecht 2001 A survey continental African Coptosperma Rubiaceae Pavettae Syst Geogr PI 71 367 382 2001 Flahaut E 2005 Un guide d utilisation
11. boutiques valorisant les plantes m dicinales Trois boutiques sont cibl es pour l enqu te sur les plantes m dicinales et cosm tiques les plus utilis es pour les femmes Il s agit de deux boutiques repr sentant HOMEOPHARMA un laboratoire pharmaceutique Malagasy national sise Antananarivo avec deux filiales Mahajanga Be et Mahabibokely et le d p t de vente de l IMRA Institut Malgache pour la Recherche Appliqu e sise Mahabibokely 1 Une herboriste du bazar de Tsaramandroso 2 Poudre de Coptosperma madagascariensis Rubiaceae ou masinjoany 3 Masque facial de masinjoany Les deux laboratoires sus cit s sont parmi ceux alliant tradition et science et a pour objectifs de promouvoir les bien tres traditionnels de la sant Des questions sur l utilisation et les variantes des m dicaments base des plantes valoris es et les plus utilis es pour les femmes sont pos es 3 Enqu tes aupr s des agents des h pitaux Les enqu tes sont men es aupr s des m decins des sages femmes et des aides sanitaires de maternit de Mahabibo Mahajanga L objectif est d identifier les sympt mes de maladie qui affectent les femmes et qu elles ont souvent recours des plantes m dicinales Les sympt mes les plus fr quents sont l tat de sant avant et pendant la grossesse pendant et apr s l accouchement les complications pendant les r gles l affection ut rine le probl me de la st rilit l avortement la m
12. chez la femme Les fruits et les feuilles sont utilis s comme anti t ches 14 Leptadenia madagascariensis Decne Nom vernaculaire vahironto 14 1 Actions curatives chez la femme Cette plante facilite l accouchement la constipation et la fatigue elle favorise aussi l allaitement Les feuilles sont d coct es et une prise de deux ou trois tasses par jour de la tisane obtenue pendant 10 15 jours est efficace 15 Terminalia catappa L Famille Combretaceae Nom vernaculaire Antafana 15 1 Actions curatives chez la femme Les feuilles s ch es sont d coct es et une prise de deux tasses de la tisane par jour att nue les r gles douloureuses DISCUSSION Nombreuses plantes sont utilis es pour la m decine traditionnelle C est le cas des plantes pr cit es comme tant utilis es par les Majungaises Toutes ces plantes sont faciles trouver soit plant es dans la cour ou pr s de la maison soit rencontr es l tat sauvage dans la nature Ainsi les femmes ont acc s facilement leurs r colte Certaines de ces plantes sont parfois m me alimentaires c est le cas par exemple de Carica papaya Cocos nucifera Strichnos spinosa Tamarindus indica et Terminalia catappa Les femmes de Mahajanga emploient les plantes m dicinales plut t usage curative 58 3396 que cosm tique Nous supposons que faute de moyen pour acheter des m dicaments ou pour consulter des m decins l emploi des plantes m dicinales facilement acces
13. d ssech s 6 Euphorbia hirta L Famille Euphorbiaceae Noms vernaculaires Jean Robert Ahidronono 6 1 Description de la plante Plante herbac e originaire de l Am rique tropicale aux racines pivotantes Jean Robert se trouve dans les terrains fertiles rizi re champ limoneux bord des lacs autour d une habitation Une coupure des feuilles ou des tiges fait apparaitre du latex D ou son nom Ahidronono en malgache Une inflorescence en petites boules jaun tres l aisselle sup rieure de ses feuilles compos es donne des des petites capsules brunes renfermant des graines oblongues et rougeatres C est une esp ce rud rale dans les jardins ou les terrains de culture 6 2 Actions curative chez la femme Lactation insuffisante dans ce cas la femme boit une a deux fois par jour le d coct d une poign e de la plante enti re 7 Harongana madagascariensis Lam ex Poir Choisy Famille Burseraceae Noms vernaculaires Bois Harongue Fran ais Harongana ou Mangaroka Malgache 7 1 Description botanique de la plante Plante end mique de Madagascar elle est un arbuste de 6 m 8 m de haut On le voit le plus souvent dans la for t claire Tout les parties de la bonne peuvent donner un suc roux presque ind l bile odeur caract ristique Les feuilles sont grandes oppos es aux limbes penn s La partie sup rieure du limbe est verte la partie inf rieure est brune Une inflorescence en grappes rousses donne
14. de son tude chimique est tout fait justifiable Dans la litt rature l utilisation par les femmes de la c te Malagasy de la poudre de la tige de la m me plante en masque faciale est d j signal e il y a longtemps Allorge Boiteau et Boiteau 1988 et Allorge Boiteau et Boiteau 1998 La pr sence de cadinane et guaiane type sesquiterpenoids a t d crite par Raharivelomanana et al 2005 chez Enterospermum madagascariensis appel e actuellement Coptosperma madagascariensis Selon Roukia D et al 2007 l analyse phytochimique de la m me esp ce r v le la pr sence de l acide geniposidic et du gardenoside Ces compos s ont d j t pr sent es dans d autres esp ces de Coptosperma ancien nom Tarenna Tarenna subsessilis Tarenna gracilipes et Tarenna kotoensis Ueda et al 1991 Utilis e en perfusion la plante est employ e dans le traitement de l arthrite La recherche phytochimique sur cette plante est actuellement en cours Roukia et al 2007 Les effets de masinjoany sont justifi s par ses principes actifs avec ses propri t s claircissantes crans solaire et anti tache Roukia et al 2007 Homeopharma 2007 Tamarindus indica contient du glucide sucre pectine de l acide citrique et tartique libre 1096 du tartrate de potassium 896 d autres acides amin s 33 696 sauf la m thionine la thr onine la valine et la cyst ine Leptadenia madagascariensis est galement utilis e contre le canc
15. des fruits en baies ovales C est une plante rencontr e dans la for t dense s che de l ouest de Madagascar Ces feuilles et son ecorce sont en vente aupr s des herboristes au march Elle est valoris e par les laboratoires de recherche existantes 7 2 Action curative chez la femme L am norrh e Boire le d coct des feuilles au moment du cycle 8 Lawsonia inermis L Famille Lythraceae Noms vernaculaires Henn Moina 8 1 Description de la plante R pandu et m me cultiv dans les r gions chaudes subtropicales e Henn est un arbuste haut de 2 m 4 m Les feuilles p tioles courts sont oppos es glabres ovales et acumin es Les fleurs de couleur blanc cr me group es en cymes terminales sont parfum es Le fruit en capsule globuleuse contient de petites graines pyramidales C est une esp ce introduite tr s utilis e parmi les plantes cosm tiques des femmes l ouest de Madagascar Elle se rencontre dans la for t dense s che de l ouest Tul ar dans la r gion de Di go Suarez et la r gion de Fort Dauphin www Tropicos plant es dans la cours Mahajanga et en vente surtout aupr s des boutiques indiennes et de certaines herboristes 8 2 Actions cosm tiques chez la femme Cosm tique colorant La poudre des feuilles s ch es transform es en p te est utilis e comme colorant des ongles de la paume de la main des cheveux S ch e et lav e la partie peinte devient rouge orang gr ce l
16. des rem des naturels Fleurentin J 1991 Les plantes m dicinales de la pharmacop e fran aise Encycl M d Nat Editions techniques Paris Phytoth rapie Aromath rapie D 1 10 Grieve A 2006 Modern herbal http botanical com botanical mgh p papaw 02 html Jean Jacques R 2007 L or vert des chamans objet de toutes les convoitises Journal de Gen ve Kok A N M V Ertekin V Ertekin et B Avci 2004 Henna Lawsonia inermis Linn induced haemolytic anaemia in siblings nternational journal of clinical practice Turquie Lwanbo N J S et Moy H G 1991 The molluscicidal activity of seed pods of Swartzia madagascariensis on Marisa conuarietis East African medical journal East Afr med j Kenya Medical Association Nairobi KENYA vol 68 n 10 pp 827 829 Lacoste S 2006 Les plantes qui gu rissent Editions Leduc S Paris France 399p Norscia l et S M Borgognini Tarli 2006 Ethnobotanical reputation of plant species from two forests of Madagascar a preliminary investigation South African Journal of Botany Elsevier 72 656 660 Okoli A S M I Okeke C U Iroegbu et P U Ebo 2002 Antibacterial activity of Harungana madagascariensis leaf extracts Phytotherapy research vol 16 n 2 Wiley Chichester Royaume Uni pp 174 179 Okpekon T S Yolou C Gleye P Roblot Loiseau C Bories P Grellier F Frappier A Laurens et R Hocquemiller 2004 Antiparasitic activities of medicinal plant
17. e de la papaine de la caricine et de myrosine Les feuilles poss dent des alcaloides appel es carpaine Grieve 1995 2007 Le Henn est le nom arabe de l arbuste Lawsonia Inermis Les feuilles de cet arbuste sont s ch es et pulv ris es pour obtenir le henn en poudre C est de ces feuilles s ch es et pulv ris es qu on extrait une teinture rouge qu on met sur les cheveux mouill s ou pour la teinture des ongles Les femmes musulmanes sont surtout celles qui mettent en vente la poudre Mahajanga Cette teinture rouge est utilis e pour donner du tonus leurs cheveux et pour la teinture des ongles des pointes des doigts et quelques parties du pied Tamarindus indica est une plante tr s r pandue Madagascar notamment Mahajanga Outre sa valeur culturelle comme tant un arbre sacr dans certains endroits de la ville et sa valeur alimentaire fruits ainsi que sa r putation laxative et autres sa pulpe est employ e par les femmes de Mahajanga pour soigner contre la perte blanche Par ailleurs elle est d crite comme tant utilis pour le lavement Boiteau 1986 La majorit de ces plantes poss dent d autres propri t s curatives que celles cit es par les femmes dans le pr sent travail Lawsonia inermis est une autre plante cosm tique introduite mais tr s r put e dont les feuilles sont s ch es et pil es et la poudre obtenue est mac r e C est de ces feuilles s ch es et pulv ris es qu on extrait une te
18. elles qui concernent la peau et les cheveux des enzymes tels que l amylase catalase cellulase lipase oxydase et phosphatases Lacoste 2006 Ainsi par leur composition Aloe vera poss de des propri t s tr s int ressantes pour la peau cicatrisation r g n ration cellulaire hydratation cutan e anti inflammatoire antibiotique Les cosm tiques base d alo s sont particulierement conseill s dans les cas de prurit d ecz ma de petites blessures d irritation de mycoses et m me de boutons de fi vre ou d herp s Lacoste 2006 Alo s est une plante aussi bien pour les femmes que les tres humains En plus de l effet cicatrisant comme tant un rem de pour l appareil digestif elle est un rem de a effet remarquable sur le syst me immunitaire tr s r put et traditionnellement employ e pour gu rir les tumeurs ainsi que les maladies cardio vasculaires Homeopharma 2007 Cependant beaucoup ignore sa toxicit et l ing re en exc s malgr son go t tr s amer Aloe vera ing r en exc s peut avoir des cons quences graves telles que lhypothermie le ralentissement du pouls l avortement le vomissements et les diarrh es Elle est contre indiqu e chez les femmes enceintes et les enfants trop jeunes Lacoste 2006 Ce qui entraine des cons quences graves telles que l avortement la diarrh e En plus Aloe vera s oxyde rapidement et le probl me de conservation se pose Pour r soudre ce probl me il est recommand
19. er ovarien gr ce la pr sence de card nolide Pan et al 2011 D autres plantes m dicinales rencontr es Madagascar sont galement utilis es par les femmes mais non cit es dans les r sultats Voici quelques exemples de plantes qui peuvent tre rencontr es l ouest de Madagascar tir s d apr s les travaux de Boiteau et al 1986 Phyllantus niruri ou anakatsotry contre la gonorrh e est utilis e soit par d coction ou voie injection intra vaginale en m lange avec Cardiospermum halicacabum ou vahintsokina et Erythroxylum sp et Cassytha 15 filiformis ou tsihitafototra les m dicaments pr ventives de l avortement Senecio faujasioides ou anadraisoa les soins pendant et apr s l accouchement Mohria caffrorum ou ampangampifana bains aromatiques bains de vapeurs Polygonum mite ou fotsimbarinakoho d coction de la plante en injections contre les coliques ut rines des accouch es ou odi pia Pour les usages cosm tiques des plantes sont utilis es comme shampoing anti pelliculaires Citons quelques exemples Croton baldaufii Euphorbiaceae ou andriambolafotsy Uncarina decaryi U grandidieri et U peltata ou Farehitra ou fandriamboalavo Calophyllum inophyllum ou foraha dont les graines sont export es vers l Europe pour la pr paration de shampooings traitants Dop etc Certaines lotions sont toxiques et il faut s abstenir de les utiliser en cas de l sions m me minime du cuir chevelu Nous avons c
20. es Malagasy pour permettre une utilisation compl te sans passer par une extraction chimique des feuilles de Centella asiatica s agit d une mac ration avec des feuilles de Centella asiatica dans l huile de tournesol de fa on naturelle sous l action du soleil 4 Caesalpinia bonduc L Roxb Famille Fabaceae Noms vernaculaires Vatolalaka ou Katra M 4 1 Description de la plante Liane pineuse aux feuilles compos es et paripenn es La tige d velopp e pineuse et ramifiante peut occuper un volume d espace important A Madagascar la plante fleurit vers le mois d avril ou mai Son dessous est un r fuge des animaux sauvages gr ce sa touffe paisse rappelant le toit d une maison Son fruit muni d une enveloppe h riss d pines contient une graine sph rique et grise dure a la maturit La grandeur de cette graine quivaut celle d une bille Cette esp ce est introduite Elle se trouve dans la for t dense s che de l ouest de Mahajanga dans la r gion de Beza Mahafaly de l Isalo et de Masoala Elle pousse dans un bioclimat humide ou sec Ces graines sont en vente aupr s des herboristes 4 2 Action curative chez la femme L accouchement compliqu faut gratter la noix contenue dans la graine On verse la poudre dans l eau froide et faire boire le jus obtenu par la femme La boisson ne doit pas tre trop concentr e pour ne pas affaiblir la force du b b la naissance 5 Cocos nucifera L Famille
21. es porte une grappe de fleurs jaunes pendantes Le fruit est une capsule loculicide Cette plante est cultiv e dans de nombreux foyers Mahajanga et ou vendus aupr s des herboristes Elle est galement valoris e par les laboratoires de recherche existantes 1 2 Action curative chez la femme Les femmes de Mahajanga emploient le pulpe de la plante pour traiter des plaies surtout les plaies chirurgicales issues d une c sarienne Soit on met le pulpe sur la plaie soit on le prend par voie orale en le m langeant avec du miel Une prise d une cuiller e soupe tout le matin doit tre continue pendant dix quinze jours 2 Carica papaya L Famille Caricaceae Noms vernaculaires Papayer Papay Mapaza 2 1 Description de la plante Originaire de l Am rique Centrale le Papayer a une hauteur de 2 m a 10 m Tronc f t droit et tendre le Papayer contient du latex Ses feuilles sont group es au sommet de la tige Une feuille est munie d un p tiole cylindrique creux cassant et longue de 50 cm 80 cm Le p tiole mesure 40 cm 60 cm de long Le limbe est form de 6 8 folioles digit es Les fleurs sont blanches Le Papayer est dioique Les fleurs m les pr sentent une grappe pendante Le fruit ovoide est charnu et peut atteindre suivant les vari t s A maturit il pr sente une pulpe jaune rouge tre Il est comestible et tr s appr ci par la douceur de sa chaire et de sa teneur en eau Leur fruit contient des petite
22. icinales les suggestions suivantes pourront am liorer l utilisation de la plante au profit de la femme l appui scientifique et plus pratique du traitement la diffusion des plantes ayant subi des recherches efficaces la pr servation et l am lioration quantitative des plantes m dicinales de la femme la sensibilisation des femmes laborer du jardin des plantes m dicinales La pr servation et l am lioration quantitative des plantes s attachent plus particuli rement d fendre les esp ces v g tales existantes contre tout acte de destruction et d extermination de ces esp ces savoir les feux de brousse la d forestation exag r e Cette pr servation va alors de paire avec le reboisement de esp ces utiles aux m dicaments Et la femme ne sera pas pour autant s en procurer les avantages mais toutes les couches sociales qu elles que soient leur niveau de vie ou de connaissance Cette recherche met au premier plan une envergure vers la protection de la femme pour son bien tre Il ne faut pas n gliger la vie de la femme Cette vie est toujours et sera en d pendance avec les plantes R F RENCES BIBLIOGRAPHIQUES Actu co 2007 Les produits pharmaceutiques de Madagascar Journal Express de Magadascar Edit le 30 ao t 2007 Allorge Boiteau L et P Boiteau 1988 Dictionnaire des noms malgaches de v g taux n Alzieu Ed Grenoble Allorge Boiteau L et P Boiteau 1998 Plantes M dicinales de Madagasc
23. inture rouge appel e henn Elle est utilis e pour un tatouage temporaire en dessinant sur la peau de la main et du pied en donnant un aspect de couleur brune claire ou fonc e tr s jolie mais aussi pour colorer les cheveux C est une tradition islamique mais beaucoup de femmes Malagasy l utilise Mahajanga surtout pour teinter les cheveux tandis que les musulmanes et les indiennes l emploie pour le tatouage 13 L huile de Cocos nucifera est tr s utilis e par la majorit des majungaises soit pour le cr me de cheveux soit en employant du shampoing contenant cette huile Elle est tr s riche en acide gras satur s monoinsatur s et polyinsatur s Elle contient des polyphenols activit s antivirales Pour Euphorbia hirta Euphorbiaceae le principe actif responsable des activit s anti diarrh ique et antiamibienne est un flavonoide le quercitrin D autres tudes ont pu mettre en vidence d autres activit s de ce v g tal s dative anxiolytique analg sique antipyr tique anti inflammatoire et spasmolytique Selon Flahaut 2005 dans la plante enti re on trouve une r sine de gomme des cristaux d oxalate de calcium du sucre des mucilages des substances volatiles des acides m lisylique palmitique ol ique linol ique des traces d alcool c rylique une huile essentielle ainsi que les acides malique et succinique Kerharo et Adams 1974 La tige et les feuilles sont riches en flavonoides dont la querc tine Es
24. ix abordable C est une plante arbustive Cette esp ce se r partit dans la r gion occidentale Son ancien nom est Enterospermum madagascariense Allorge Boiteau et Boiteau 1988 et Allorge Boiteau et Boiteau 1998 L isolement de ses principes actifs lui a permis d tre nomm e dans le genre Tarenna Bridson in Raharivelomanana 2005 Mais Petra D Block 2007 a fait une nouvelle combinaison avec Enterospermum madagascariense A cet effet le vrai nom du masonjoany est Coptosperma madagascariensis Les Majungaises notamment les musulmanes ont la tradition de mettre un masque de visage avec la poudre mac r e de la tige de Coptosperma madagascariensis Du dessin de fleurs ou de feuilles est fait sur le visage avec cette poudre mac r e photo 2 Son usage a pour but de prot ger la peau contre le coup de soleil mais aussi pour embellir leur visage Cette plante end mique est fortement exploit e dans la r gion de Mahajanga car outre son usage cosm tique elle poss de galement d autres propri t s curatives Son exploitation est tr s importante dans la r gion de Mahajanga par les diverses propri t s curatives de ses diff rentes parties Roukia et al 20007 A cet effet elle pourrait tre menac e au niveau local si aucune mesure ne serait prise pour sa conservation Vu l importance que poss de cette plante l obtention d un brevet cette ann e 2007 pour sa recherche phytochimique est tr s m ritante aussi la continuation
25. les enqu tes aupr s de vingt femmes choisies au hasard de la ville de Mahajanga en f vrier 2012 Ces femmes sont g es de plus de 25 ans Des questions ont t pos es afin de savoir quelles sont les plantes les plus utilis es par les femmes quels genres de maladies peut tre gu ris par une telle plante Aupr s des herboristes des chantillons mentionn s d apr s les enqu tes sont identifi es au laboratoire de Biologie V g tale de Mahajanga et dans le D partement de Botanique du Parc Botanique de Tsimbazaza Antananarivo Les noms vernaculaires en fran ais et en Malagasy sont indiqu s pour chaque plante Egalement une simple description botanique est faite suivie de diff rentes actions curative pr ventive ou cosm tique ainsi que les principes actifs respectifs s ils sont connus ll en est de m me pour la toxicit 1 Enqu tes aupr s des herboristes Des herboristes rencontr es dans trois principaux march s de Mahajanga ont t enqu t es dans la p riode du mois de mars 2009 photo 1 Il s agit du march de Mahabibo de Tsaramandroso et de Bazaribe Les esp ces de plantes les plus utilis es pour les femmes les diff rentes parties de la plante le mode d emploi sont les r ponses attendues au cours de l enqu te Vingt femmes g es de plus de 25 ans que nous avons rencontr es dans l espace des herboristeries ont t aussi contact es et ont t pos es les m mes questions 2 Enqu tes aupres des
26. les sont munies de domaties Elles sont stipul es Les inflorescences sont terminales de couleur blanche 11 2 Action cosm tique chez la femme Le bois de masinjoany est mac r et m lang avec de l eau et utilis par les femmes comme masque facial photos 2 et 3 Ce masque facial est utilis chez soi la maison ou bien en lieu public Le masque prot ge la peau contre la chaleur il est aussi utilis comme anti ride et anti t che 12 Tamarindus indica L Famille Fabaceae 10 Noms vernaculaires Tamarinier Madiro ou Madilo ou Kily 12 1 Description de la plante Arbre au tronc crevass le Tamarinier atteint une hauteur de 12m 20m Les feuilles sont paripenn es avec des folioles oppos es et ovales Le Tamarinier donne de grand ombrage grace a son feuillage touffu Une inflorescence jaunatre donne des fruits a gousses Son fruit le tamarin a un godt aigre quand il est vert et plus ou moins doux quand il est m r Cette esp ce se rencontre dans la cours ou l tat sauvage dans la nature Elle est tr s fr quente dans la r gion de Mahajanga et surtout Tul ar 12 2 Actions curatives chez la femme Pour faire arr ter la perte blanche la femme boit le d coct de l corce ou des feuilles 13 Strychnos spinosa Lam Famille FABACEAE Noms vernaculaire Mokotra 13 1 Actions curatives chez la femme La d coction des feuilles de Strichnos spinosa est utilis e anti chute des cheveux 13 2 Action cosm tique
27. onstat que les port es curatives des plantes dans les compilations bibliographiques et celles issues des enqu tes se compl tent et se confirment pour certaines plantes Cependant l identit le dosage la p remption des m dicaments pr par s l identification d une plante le danger que la sorcellerie peut engendrer sont des probl mes voqu s dans le domaine de la m decine traditionnelle A Mahajanga il peut toujours avoir un probl me de s chage et de stockage malgr le soleil le climat chaud et humide qu elle poss de Le dosage de la drogue obtenue de la plante m dicinale est variable Il peut changer d un utilisateur a l autre A propos de la dur e de traitement ou du nombre de prises journali res de m dicaments arrive tr s souvent que les m dicaments traditionnels appel s Raokandro restent expos s l air libre invendus depuis tr s longtemps sur les talages Les vendeurs ne se rendent pas compte de la dur e de validit de leurs produits Les plantes m dicinales vendues chez les herboristes sont collect es en milieu naturel for ts ou terrains de culture Cependant des efforts ont t constat es dans les grandes soci t s telles que l Hom opharma et l Imra sur le suivi et le traitement des plantes utilis es ainsi que la recherche pharmacologique et chimique de chaque plante utilis e L emploi des plantes m dicinales est plus rassurant dans leurs points de vente On constate que les diff rents usage
28. outiques de l Hom opharma et du point de vente de l IMRA Mahajanga Nos reconnaissances s adressent galement aux Majungaises qui sans h sitation ont collabor avec nous pour r pondre aux questions Des remerciements tr s particuliers sont adress s Petra D Block Pete Phillipson et Sylvain Razafimandimbison pour leur aide au mise jour des nomenclatures scientifiques 20
29. s correspondent bien aux principes actifs des plantes Par ailleurs si on suit des traitements m dicamenteux il faut tenir compte des effets de la plante qui peuvent s additionner ceux du traitement des antagonistes ont souvent constat s selon les agents des h pitaux en raison du surdosage pris pour les plantes m dicinales C est ainsi que les m decins dans les h pitaux interdisent les femmes prendre ou employer des plantes m dicinales surtout pendant la p riode de grossesse CONCLUSION Le pr sent article permet de connaitre les diff rentes connaissances acquises sur les plantes les plus fr quemment utilis es par les femmes dans la ville de Mahajanga Ces connaissances ont t obtenues lors des enqu tes aupr s des herboristes des usagers locaux des tradipraticiens et des sp cialistes en mati re de sant Mahajanga Des tris en faveur du traitement de la femme ont t entrepris De chaque plante cibl e ont t tir s les autres usages curatifs ainsi que les usages cosm tiques Les principes actifs de la majorit de ces plantes sont connues La plante est une ressource potentielle des malgaches La d couverte des m dicaments ne peut pas se s parer de l ethnobotanique Seulement il faut faire attention sur le mode d utilisation de chaque m dicament et d en choisir le plus efficace sous peine de s induire en erreur 16 Par ailleurs face l utilit incontestable des plantes cosm tiques et ou m d
30. s graines blanches devenues noires quand le fruit est m r C est une plante cultiv e dans de nombreux foyers dans la ville de Mahajanga Ses fruits peuvent tre vendus au march 2 2 Actions curatives chez la femme Le fruit du Papayer produit une lactation abondante On peut cuire les fruits crus uniquement ou avec de la viande II faut les manger souvent 3 Centella asiatica L Urb Famille Apiaceae Noms vernaculaires Herbe boileau herbe du tigre et de l l phant Anamanitra ou Talapetraka ou Loviantsahontanety 3 1 Description botanique de la plante Plante herbac e pubescente et rampante Sa tige cylindrique et rouge tre porte des feuilles enti res lob es Un noeud donne un groupe de racines et de feuilles On la trouve dans les milieux humides et les foss s Les fleurs blanches ou vert rouge tre donnent des fruits arrondis plats et ind hiscents Centella asiatica est une plante rencontr e dans des milieux humides pr s d une rizi re ou des canaux d irrigation Elle se rencontre l ouest mais surtout l Est de Madagascar Elle est valoris e par les laboratoires de recherche existantes 3 2 Usage cosm tique Le d coct des feuilles vertes ou des feuilles s ches pil es est utilis pour la r g n ration du derme Il faut taler la solution obtenue sur la peau en la laissant s cher On r p te tr s souvent l op ration Une nouvelle recette a t labor e par l un des laboratoires pharmaceutiqu
31. s soit dans la cours soit dans les lieux publiques Ces r sultats sont issus des enqu tes effectu es aupr s des femmes g es de plus de 25 ans dans la ville ainsi que les herboristes des trois grands march s locaux des h pitaux et aupr s des boutiques qui valorisent les plantes m dicinales Mahajanga Ils r v lent les actions curatives et cosm tiques que poss dent les plantes recens es Parmi les esp ces les plus r put es utilis es l esp ce end mique Coptosperma madagascariensis Baill De Block ou masinjoany est la c l bre plante cosm tique des Majungaises tandis que Aloe vera L ou vahona est la plante usage m dicinal la plus employ e Ces plantes sont en g n rales tr s faciles trouver Par ailleurs elles sont valoris es par les laboratoires de recherche et pharmaceutiques Malagasy alliant science et tradition Mots cl s plantes m dicinales cosm top e masinjoany vahona femmes Mahajanga Madagascar Coptosperma madagascariensis Aloe vera Introduction Madagascar est tres r put e par sa richesse en biodiversit avec un fort pourcentage d end misme de 80 tandis que la r putation ethnobotanique est encore malconnue mais prometteuse Boiteau P ef al 1969 ont beaucoup travaill sur les plantes m dicinales de Madagascar avec diff rentes propri t s curatives Des activit s antimicrobiales et antiplasmodiales ont t constat es chez certaines plantes Rasoanaivo et al
32. s used in Ivory Coast Journal of ethnopharmacology vol 90 n 1 Elsevier Shannon IRLANDE pp 91 97 Rahandraha T M Chanez et Boiteau P 1943 Dosage de l anthrone de l asiaticoside isol de Centella asiatica Annales pharmaceutiques francaises Soci t de Pharmacie de Paris Acad mie de pharmacie France Raharivelomanana P J P Bianchini A R P Ramanoelina J R E Rasoharahona F Chatel et R Faure 2005 Structures of cadinane and guaiane type sesquiterpenoids from Enterospermum madagascariensis Baill Homolle Wiley Inter Sciences Magn Reson Chem 43 p 1049 Schauenberg P 2006 Guide des plantes m dicinales Delachaux et Niestl Paris France 396p Pana E Harinantenaina L Peggy J Brodiea M Callmanderb S Rakotonandrasana E Rakotobe V E Rasamison K TenDyked Y Shend E M Suhd et David G I Kingston 2011 Cardenolides of Leptadenia madagascariensis from the Madagascar dry forest Bioorg Med Chem 2011 January 1 19 1 422 428 Pellicier F J Franchi P Andr et B F ve 2002 Inhibition du transport des acides gras longue chaine par un extrait de Harungana dans les adipocytes R sum d une Acte de Conf rence Nice Petra de Block 2007 Notes on Coptosperma as a precursor to a checklist of the Rubiaceae of Madagascar and Comores Syst Geogr PI 77 122 127 Solet J M A Simon Ramiasa L Cosson et J L Guignard 1998 Centella asiatica L Urban Pennywort
33. s utilise aussi bien par voie interne per os en intraveineuse ou intramusculaire que par voie externe pommade compresse poudre Harlay et al 2004 Centella asiatica est un produit cosm tique Elle poss de galement une propri t anti sporiasis a t d montr que Centella asiatica produit des collag nes et des fibroblastes ce qui lui conf re aux propri t s de r g n ration des tissus de la peau Cette plante est utilis e en Afrique et en Asie pour une rem de contre l ulc re la l pre ainsi que d autres maladies de la peau Boiteau et Ratsimamanga 1956 Il en est de m me dans la pharmacop e Europ enne Centella asiatica est utilis e dans l affection cutan e ou des blessures de la peau ou de piq re d insectes br lure par le coup de soleil ou autre de petites br lure Dalloz Bourguignon 1975 Fleurentin 1991 Centella asiatica ne poss de pas de contre indication Cependant une exp rience faite sur des rats de laboratoire a entrain son interdiction Canada l un des rats avait d velopp un cancer cutan sans qu il soit prouv que ce soit di l administration r p t e et haute dose de l asiaticoside chez les humains aucun cas n a jamais t mentionn Lacoste 2006 Egalement une tude r cente sur les animaux confirmant que la plante peut pr venir les crises d pilepsies Lacoste 2006 En ce qui concerne l esp ce Carica papaya les graines des papayers contiennent du glucosid
34. sibles est r pandue dans la r gion En ce qui concerne les produits cosm tiques il est vrai que les majungaises sont 11 cosmopolites comprenant des Malagasy des indiennes des comoriennes et des musulmanes dans la majorit mais l emploi des moina ou henn Lawsonia inermis une plante des islam qui est introduite Mahajanga ainsi que la c l bre end mique de Madagascar Coptosperma madagascariensis est universelle Mahajanga Aloe vera veut dire Alo vrai et appel e aussi plante de la peau En XIX me si cle les rem des base d alo s faisaient parties des produits les plus vendus en pharmacies Lacoste 2006 Elle est tr s r put e par sa tonicit et ses diff rentes caract ristiques gu rissantes Aloe vera est mise en culture dans de nombreux foyers Mahajanga ce qui favorise son utilisation par les femmes Les femmes de Mahajanga utilisent le gel d Aloe vera en shampoings ou lotions La valorisation de la plante indique son action action hydratante et nourrissante anti solaire astringente et embellit la peau site Homeopharma 2007 La feuille d Aloe vera contient des d riv s anthrac niques comme la barbaloine ou aloine des mono ou polysaccharides cellulose glucose mannose etc tous les acides amin s des l ments min raux calcium chlore cuivre chrome fer lithium magn sium mangan se phosphore potassium sodium zinc des vitamines A B B2 Bs ou vitamine PP Be Bo Biz C et E c
35. trada 1959 in SOFOWORA 1996 Ces affirmations confirment l utilisation de la plante comme galactog ne De nombreux essais pharmacologiques in vivo ont montr que l extrait total de la plante poss de une activit prolactinique propice au d veloppement mammaire Dans les parties a riennes de la plante on trouve la choline et l acide shikimique Lin et Shu 1988 ont d montr la pr sence d afzeline d acide protocat chique d acide gallique d inositol de kaempf rol d acide m lissique de myric tine de querc tine et de quercitrine dans une fraction chromatographique de la plante responsable d une activit antiulc re La toxicit de l esp ce E hirta a t tr s bien tudi e Il faut 1 g de plante pour tuer par voie intrap riton ale une souris de 30 gr Cependant par voie orale l extrait d E hirta est d pourvu de toxicit et peut tre ajout la dose de 5 au r gime alimentaire du rat sans provoquer de troubles La plante peut donc tre utilis e sans danger Sa tol rance est tr s bonne en d coction pour le traitement de dysenteries ou de crises d asthme Flahault 2005 Les feuiles de Harongana madagascariensis contiennent du glycoside des tanins de la saponine des flavonoides et des alcaloides Elles poss dent des activit s anti microbiennes contre Bacillus subtilis Staphylococcus aureus Escherichia coli Salmonella typhi et Pseudomonas aeruginosa Ainsi ces principes actifs peuvent gu rir le probleme
36. tre de la population En plus des herboristes pr existantes au march des boutiques en norme qui valorisent les plantes m dicinales au point de vue m dicinale et cosm tique ne cessent de s instaurer Mais ces valorisations diverses n emp chent l emploi par les femmes des plantes situ es autour de leurs maisons ou collect es sauvages dans la nature Le pr sent travail a pour objectifs de faire connaitre et valoriser les plantes m dicinales et cosm tiques les plus utilis es par les femmes dans la commune urbaine de Mahajanga Le recensement n est pas exhaustif mais le pr sent travail apporte des contributions sur l importance des plantes m dicinales par les femmes Nous avons regroup les m dicaments en deux cat gories distinctes suivant leur action les m dicaments curatifs la m re et le nouveau n la r gle douloureuse l irr gularit du cycle menstruel ou d autres malaises la menace d avortement et la lactation l appareil g nital femelle avant et au cours de la grossesse et apr s l accouchement et les produits cosm tiques qui concernent la peau le visage les cheveux les ongles et la bonne posture I M THODES D TUDE Les enqu tes sont men es en aout 2009 d une part aupres des herboristes de Mahajanga et d autre part aupr s des agents de l HOMEOPHARMA de la boutique Masy de l Institut Malgache de Recherches Appliqu es et des h pitaux dans la ville Des informations ont t mises jour en reprenant
Download Pdf Manuals
Related Search