Twist 359 - Aide et support
Contents
1. r gler la dur e du flashing r gler le mode de num rotation SMS none ur eee res Automatique d croch B Base code PIN syst me installer puissance consomm e 48 raccorder 6 raccorder autocommutateur priv 39 r gler 38 r initialiser 38 Batterie affichage 1 batteries recommand es 45 charger 1 9 ICONE Er a ere ere ee layer 1 8 INS T F 2 58 2 bird ane SNE dE 7 tonalit d avertissement 37 Bloc secteur 4 Brochage 45 C Caract ristiques techniques 45 Centre SMS configurer 28 modifier le num ro 28 Classement dans le r pertoire 21 Clavier verrouillage 16 CLLCLIPS288 ea ne at A a 0 19 Clie Clavier 252 20 37 EN PE Te aVara can mea 19 Combin contact avec des liquides 44 d sactiver le micro 20 MSCH E TS ARS ete sent 32 langue d affichage 35 marche arr t 16 mise en service 7 mode veille 16 Paging 4e ses LL 33 rechercher sen ire ele 33 r glages 35 r initialiser 37 NES se di Havas 32 38 tonalit s d avertissement 37 utiliser plusieurs combin s 322. 23 Recherche dans le r pertoire 21 Rechercher combin 33 R glage PAT ee 35 l heure de r veil 32 m lodie sonnerie 36 R glages syst me 38 R pertoire 21 copier num ro depuis le texte 22 copier un num ro 23 enregistrer le num ro de l exp diteur SMS are ex RUES 28 enregistrer une entr e 21 envoyer une entr elliste un combin 22 gestion des entr es 22 ordre des entr es 21 OUVFIT e a a Eee Na ae 14 saisie du premier num ro 21 R p tition r p tition manuelle de la num rotation 23 r veil ensure 32 R VEI e a o ioa 32 S S introduire dans une communication 34 SMSs se NUE E DETAR ETA 26 centre d envoi 26 d pannage 29 enregistrer num ro 28 envoi des autocommutateurs PriV S e ataia 29 EEA E E Meme de vue 26 liste de r ception 27 liste des brouillons 26 rediger ssor vomir he neue 46 r pondre ou transf rer 28 supprimer 26 transf rer 28 Sonnerie modifie nsii She stitidtare 36 r gler la m lodie 36 r gler le volume 36 supprimer Caract re us mg dem men 15 T T l phoner accepter un appel 19 appel externe 19 INte es ira ae d
3. 44 Mise en service combin 7 Index Mode mode de num rotation 39 mode de num rotation par impulsions 39 mode co 31 mode co 31 mode Ecouteur 20 mode Mains libres 20 mode veille cran 16 mode veille retour 16 Modifier code PIN syst me 38 mode de num rotation 39 temps de pause 39 volume de l couteur 35 volume du mode Mains libres 35 N Nom affichage du nom de l appelant CON PI SE Son Een 19 Num ro affichage du num ro de l appelant CUP J ee peer re 19 copier dans le r pertoire 22 enregistrer dans le r pertoire 21 28 entrer le num ro de la messagerie externe 30 num ro abr g 22 r cup rer depuis le r pertoire 23 r gler pour le centre SMS 28 saisie avec r pertoire 23 P Pagingia seras anses 33 PAUSE Lt ne Lien ere Len 39 Pause interchiffres saisie 1 Polices raie inst 28 46 POTTE E am ee ERE TORVE end 6 Pr sentation du num ro 19 Prot ger le t l phone contre tout acc s non autoris 38 Puissance consomm e base 45 Q Questions r ponses 41 R Raccorder la base un autocommutateur priv 39 50 Raccourci 18 Rappel bis
4. si le client modifie ou r pare l appa reil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habili t es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indi rects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obte nues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be Editeur responsable Belgacom S A de droit public Bd du Roi Albert II 27 B 1030 Bruxelles T V A BE 0202 239 951 R P M Bruxelles Environnement Environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extrac tion et l utilisation de ressources natu relles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environ nement Afin d viter la diffusion de ces substan ces dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plu part des composants de votre quipe ment p rim Le symbole d une pou
5. Le combin re oit des appels ou Appuyer sur la touche cran et appuyer sur M Tous les com bin s re oivent des appels Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Transfert d un appel vers un autre combin Vous tes en communication avec un cor respondant externe et vous pouvez simul tan ment appeler un correspondant interne afin de r aliser un double appel gt Appeler un correspondant interne Lorsqu un correspondant interne r pond gt Annoncer ventuellement la communi cation externe soit Appuyer sur la touche Raccro cher La communication est transf r e ou Appuyer sur la touche cran Vous tes de nouveau mis en communication avec le corres pondant externe 33 Utilisation de plusieurs combin s Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher lors d un transfert d appel avant que l utilisateur interne ne d croche Dans ce cas si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e l appel vous est automatique ment renvoy l cran affiche Retour d appel Acceptation d un signal d appel Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel bip court retentit Le service Pr sentation du num ro affi che le num ro ou le nom de l appelant l cran Pour mettre fin la communi cation interne appuyer sur la touche Raccrocher Appuyer sur la touche D cro
6. Premi res tapes Date gt La ligne active est signal e par 01 10 2008 Saisir le jour le mois et l ann e 8 chiffres sur le clavier p ex o G 0 ew 0 o J 8u pour le 1 10 2008 Pour modifier une entr e appuyer sur la partie sup rieure ou inf rieure fi de la touche de navigation pour A passer d un champ un autre TD gt Appuyer sur la touche sous l cran 9 pour valider l entr e gt Saisir les heures et les minutes 4 chiffres sur le clavier p ex e Gr Ce 5 pour 07 h 15 Le cas ch ant les modifier avec la touche de navigation entre les champs Heure 07 15 gt Appuyer sur la touche sous l cran 9 pour valider l entr e Sauvegard est affich l cran Sauvegard Vous entendez une tonalit de validation gt Maintenir enfonc e la touche Raccrocher pour revenir au mode veille 11 Premi res tapes 12 Ecran en mode veille Lorsque le t l phone est inscrit et que I heure est r gl e l affichage en tat de repos est le vil Cm suivant exemple 01 10 08 07 15 Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner m Remarque En mode veille l ic ne de port e ne s affiche que lorsque le Mode Eco p 31 est activ Premi res tapes Que souhaitez vous faire ensuite Une fois votre t l phone install vous voulez certainement le personnaliser Utilisez le tableau ci dessous pou
7. 33 volume de l couteur 35 volume du mode Mains libres 35 Communication externe 3 25 ba dues st dust 19 interne 5 AL HAN re 33 introduire un correspondant 34 mettre fin ie Lise une 19 Communication interne signal d appel Composer avec un num ro raccourci 22 r pertoire n Ne nie He tie 21 Conditions de la garantie 42 Conf rence 34 Configurer la messagerie externe 30 Consommation lectrique voir Puissance consomm e Consulter les messages sur la messagerie externe 30 Contenu de l emballage 5 Correction d erreurs de saisie 15 Customer Care 41 D Date r gler 10 35 D croch automatique 35 D pannage g n ralit s 41 SMS me eme Arn BLADENE 29 D sactiver COMBIN sang ai rte nie eue 16 d croch automatique 35 Intrusion 34 micro du combin 20 tonalit s d avertissement 37 verrouillage du clavier 16 Dur e de la communication 19 25 Dur e du flashing 39 E ECO DECT 2858 the cute 31 Economiseur d cran voir Ecran de veille Ecouteur Volumes same Parts 35 36 Ecran cran de veille 35 mode veille 16 r glages 35 Ecrire SMS 2e a 26 Edition du texte 46 Entr e enregi
8. Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m di caux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et impor tants Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs Ne pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche La base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau p 44 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers de peinture Lorsque vous confiez votre Twist 359 un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par Belgacom Service Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Premi res tapes Premi res tapes V rification du contenu de l emballage 1 E une base Twist 359 un bloc secteur El un combin un cordon t l phonique avec prise t trapolaire deux batteries EJ un couvercle de batterie un mode d emploi Premi res tapes Installation de la base La base est pr vue pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer la base un endroit central da
9. Ouvrir la liste de r ception D S lectionner le SMS 27 SMS messages texte mM Lire S lectionner et appuyer sur ZX pour lire le SMS Naviguer dans le SMS avec Une fois que vous avez lu un nouveau SMS ilre oitle statut ancien SMS ou M Effacer entr e S lectionner et appuyer sur ZX pour effacer le SMS Suppression de la liste de r ception Tous les nouveaux et les anciens SMS de la liste sont effac s gt Ouvrir la liste de r ception EM Effacer la liste S lectionner et appuyer sur E OK Appuyer sur la touche cran pour valider la suppression La liste est effac e Enregistrement du num ro de l exp diteur dans le r pertoire gt Ouvrir la liste de r ception W S lectionner le SMS EM gt Copie vers le r pertoire gt Compl ter l entr e p 21 R ponse un SMS ou transfert Vous lisez un SMS Menu Appuyer sur la touche cran Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes R pondre R diger directement un SMS de r ponse et l envoyer p 26 Utiliser le texte Modifier le texte du SMS et l envoyer ensuite Envoyer Transf rer le texte du SMS un autre destinataire 28 Modification du jeu de caract res Vous lisez un SMS Menu Appuyer sur la touche cran Police de caract res Le texte est repr sent dans le jeu de caract res choisi Configuration du centre SMS Saisie modification du centre SMS NEM S
10. Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mai rie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit 44 Annexe Entretien gt Essuyer la base et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ou un chiffon antistatique N utilisez jamais de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 Eteindre le combin et retirer imm diatement les batteries 2 Laisser le liquide s couler du combin 3 S cher toutes les parties avec un linge absorbant et placer le t l phone avec le clavier vers le bas et le logement des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un mi cro onde un four etc 4 Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Cependant si ce n est pas le cas le b n fice de la garantie ne pourra tre accord Caract ristiques techniques Batteries recommand es Annexe Caract ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HRO3 Tension 1 2V Capacit 550 1 000 mAh L appareil est livr avec deux batteries homologu es Autonomie temps de charge du combin Norme GA
11. Sur la base Dans un d lai de 60 secondes maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base p 1 pendant environ 3 s Inscription d autres combin s Vous pouvez inscrire d autres combin s et d autres combin s compatibles GAP comme suit Sur le combin gt Lancer l inscription du combin confor m ment au mode d emploi Sur la base Maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base p 1 pendant environ 3 secondes Retrait de combin s Les combin s peuvent tre seulement d sinscrits par le r tablissement des r gla ges par d faut de la base A noter que cette op ration r initialise d autres r glages p 38 Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez le rechercher l aide de la base gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging p 1 de la base gt Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonne ries sont d sactiv es Arr t de la recherche gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging de la base ou appuyer sur la touche D crocher du com bin Utilisation de plusieurs combin s Appels internes Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites Appel des autres combin s m Activer l appel interne Entrer n INT est affich l cran Si Entrer le num ro interne du combin puis appuyer sur
12. affiche l cran gt Appuyer sur la touche cran JA pour activer ou d sactiver la fonction y activ 10 17 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas pas d une fonction du menu il suffit d ouvrir le menu et d entrer une combinaison de chiffres raccourci Exemple IMM C pour R glage du volume de la sonnerie En mode veille du t l phone appuyer sur MAM ouvrir le menu principal 1 S SMS 1 1 Ecrire SMS p 26 1 2 Liste r ception p 27 1 3 Liste Emission p 26 1 4 R glages m 1 4 1 Centres serveurs SMS p 28 4 R veil 4 1 Activation gt p 32 4 2 Heure de r veil gt p 32 5 E Messagerie 5 1 Configuration 5 1 1 Messagerie externe gt p 30 Touche 1 7 R glages 7 1 Date Heure p 10 7 2 Audio 7 2 1 Volume voix gt p 35 7 2 2 Volume de la sonnerie gt p 36 7 2 3 M lodie pour la sonnerie p 36 7 2 4 Tonalit s avertissement gt p 37 7 2 5 Alarme batterie gt p 37 7 3 Combin 7 3 1 R glage cran p 35 7 3 2 Langue gt p 35 7 3 3 D croch auto gt p 35 7 3 4 Inscrire le combin gt p 32 7 3 5 R initialisation du combin p 37 7 4 Base 7 4 2 Type liste appels p 24 7 4 3 Code confident PIN syst me p 38
13. cher pour prendre la commu nication externe Participation une communication externe intrusion Pendant une communication avec un cor respondant externe un correspondant interne peut entrer dans cette commu nication et participer la conversation Cette intrusion est signal e tous les correspondants par une tonalit et par Conf rence l cran Condition La fonction Intrusion interne est activ e 34 Activation d sactivation de la fonction Intrusion NEM R glages gt Base Intrusion interne y activ Maintenir enfonc mode veille Utilisation de la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communica tion externe Votre cran affiche un mes sage appropri Vous voulez participer la communication externe en cours Maintenir la touche D crocher enfonc e Vous participez la communication Tous les participants entendent un bip sonore Conf rence appara t l cran Fin de l intrusion Un correspondant interne appuie sur la touche Raccro cher Tous les participants entendent un bip sonore La communication entre l autre corres pondant interne et le correspondant externe est maintenue R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pouvez personnaliser les r glages R glage de la date et de l heure Pour r gler l heure ouvrir le champ de sai sie comme suit EM gt R glages Date Heure Date Sais
14. de 32 Utilisation de plusieurs combin s 32 Inscription des combin s 32 Retrait de combin s 33 Recherche d un combin Paging 33 APPElS INTENSE ne idee da en bte ee nant e de Es 33 Participation une communication externe intrusion 34 R glages du combin 35 R glage de la date et de l heure 35 Modification de la langue de l cran 35 R glages de l cran 35 Activation d sactivation du d croch automatique 35 Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains libres 35 R glage des sonneries 36 Tonalit s d avertissement 37 R tablissement des r glages par d faut du combin 37 R glages de la base 38 Protection contre les acc s non autoris s 38 R tablissement des r glages par d faut de la base 38 Branchement un autocommutateur priv PABX 39 Mode de num rotation et dur e du flashing 39 R glage de la dur e du flashing 39 D finition
15. de votre installation t l phonique Menu C Honi sw 1 a 2 ac as Entrer le chiffre correspondant la dur e du flashing et appuyer sur JA Branchement un autocommutateur priv PABX 0 80ms 1 100ms 2 120ms 3 180ms 4 250ms 5 300 ms 6 600 ms 7 800 ms Maintenir enfonc mode veille D finition des temps de pause Modification de la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause ins r e entre le moment o vous appuyez sur la touche D crocher CZ et l envoi du num ro N Co Co E Ce E as Saisir le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 15s 2 35 3 7s etappuyersur CX Maintenir enfonc e mode veille Modification de la pause apr s la touche flashing R Vous pouvez modifier la dur e de la pause si votre autocommutateur priv le requiert voir le mode d emploi de votre autocom mutateur priv Menu ras Hani Bwa 1 ao Hor Si Saisir le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms et appuyer sur CX Maintenir enfonc e mode veille 39 Branchement un autocommutateur priv PABX Activation provisoire du mode fr quence vocale FV Si votre autocommutateur priv PABX utilise encore la num rotation par impul sions IM mais que le mode fr quence vocale est n cessaire p ex pour couter la messagerie externe vous devez activer la fr qu
16. des temps de pause 39 Activation provisoire du mode fr quence vocale FV 40 Assistance clients ss secs aE E EE REE EEEE 41 Quiestions reponses se kore ms E side einer des A a a E SE 41 D claration de conformit 42 Conditions de la garantie 42 Environnement ess serrer summer dents 43 ANNEXE EEE UE a nn sn CA a LUE LR TU 44 Entreti ni senespe meaa dE ne Andre Dre ment cn den TEN 44 Contact avec les liquides 44 Caract ristiques techniques 45 Edition d textes set rame ee En A ts a rente AN 46 Montage mural de la base 47 Fa fo SR A RE GENRES RT AE 48 Consignes de s curit Consignes de s curit m Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Communiquer les recommandations qui y figurent vos enfants et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone D Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base ou le chargeur N ins rer que les batteries rechargeables recommand es p 45 En d autres termes ne jamais utiliser des piles non rechargeables ou d autres types de batteries qui peuvent repr senter un risque pour la sant ou occasion ner des blessures
17. du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps Choix de la langue Afin de pouvoir utiliser votre t l phone plus facilement nous vous conseillons de modifier la langue anglais par d faut Appuyer sur MAM puis sur une des touches de navigations jusqu ce que Settings s affiche Appuyer sur JA puis sur une des touches de navigations jusqu ce que Handset s affiche Appuyer sur JA puis sur une des touches de navigations jusqu ce que Language s affiche Appuyer sur JA puis sur une des touches de navigations jusqu ce que la langue d sir e s affiche Appuyer sur JJ pour confirmer Premi res tapes R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil gt Appuyer sur la touche sous l cran MM pour ouvrir le menu principal gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation R glages jusqu ce que la commande de menu R glages s affiche l cran gt Appuyer sur la touche sous l cran JX pour valider l option La commande de menu Date Heure s affiche l cran Date Heure gt Appuyer sur la touche sous l cran JJ pour ouvrir le champ de saisie D 10
18. journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonalit s descendantes en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Tonalit de batterie la batterie doit tre recharg e Vous ne pouvez pas d sactiver la tonalit de validation qui retentit l insertion du combin dans la base Activation d sactivation des tonalit s d avertissement NEM R glages Audio Tonalit s avertissement S lectionner et appuyer sur A V activ R glages du combin R glage de la tonalit de batterie LM R glages Audio Alarme batterie Marche Arr t En cours de communic S lectionner et appuyer sur A v activ La tonalit de batterie est alors activ e ou d sactiv e ou retentit pendant une communication R tablissement des r glages par d faut du combin Vous pouvez annuler les r glages person nalis s Les entr es du r pertoire du jour nal des appels les listes de SMS et l ins cription du combin sur la base sont con serv es EM R glages Combin R initialisation du combin Valider par A ou rejeter avec JET Maintenir enfonc mode veille 37 R glages de la base R glages de la base Les r glages de la base s effectuent l aide d un combin inscrit Protection contre les acc s non autoris s Prot gez les param tres syst me de la base avec un code PIN syst me conn
19. le produit Twist 359 a t fabriqu en conformit avec son syst me complet d assurance de la qualit certifi par la soci t CETECOM ICT Services GmbH conform ment l ANNEXE V de la directive R amp TTE 1999 5 CE La pr somption de conformit aux exigences fondamentales de la directive du Conseil 1999 5 CE est assur e selon Art 3 1 a S curit EN 60950 quivalent 73 231CE Art 3 1 a Champs lectrom DAS 1999 519 CE Recommandation du Conseil de l Union europ enne EN 50360 Art 3 1 a Choc acoustique TBR 10 Partie mobile Art 3 1 b CEM EN 301 489 1 EN 301 489 6 quivalent 89 336ICE Art 3 2 Radio EN 301 406 Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la direc tive 1999 5ICE sur Internet l adresse www gigaset com docs Responsable de l homologation C 0682 42 Conditions de la garantie Soigneusement s lectionn par Belga com l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du tic ket de caisse ainsi que de l
20. sur la touche JA La r ussite de l op ration est signal e par le message Entr e copi e Vous pouvez copier plusieurs entr es successivement en r pondant J la question Autre copie A noter Les entr es avec des num ros identi ques ne sont pas remplac es sur le combin destinataire Letransfert s interrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin destinataire est pleine Copie du num ro affich dans le r pertoire Dans le r pertoire vous pouvez copier des num ros qui s affichent dans une liste par exemple le journal des appels ou la liste des num ros bis Si vous disposez du service CNIP affi chage du nom les 16 premiers caract res du nom transf r sont copi s dans la ligne Non Un num ro s affiche NEM Copie vers le r pertoire gt Compl ter l entr e p 21 Utilisation d un num ro du r pertoire Vous pouvez dans de nombreuses situa tions ouvrir le r pertoire pour copier un num ro par exemple II n est pas n ces saire que le combin soit en mode veille Q Ouvrir le r pertoire D S lectionner une entr e OK Appuyer sur la touche cran S lectionner la fonction l aide de la touche B Liste des num ros bis La liste des num ros bis comporte les dix derniers num ros compos s sur le com bin max 32 chiffres Si le num ro est enregistr dans votre r pertoire le nom associ est affich R p tition manuelle d
21. un SMS envoi du SMS 13 Touche Mains libres Passage du mode Ecouteur au mode Mains libres et inversement Allum e mode Mains libres activ clignotante appel entrant 14 Touche de navigation p 14 15 Intensit de la r ception p 8 Sommaire Sommaire Pr sentation du combin 1 Pr sentation de la base 1 Consignes de s curit 4 Premi res tapes 2 32244 058 4408 een nee nee ne teste 5 V rification du contenu de l emballage 5 Installation de la base 6 Raccordement de la base 6 Mise en service du combin 7 Que souhaitez vous faire ensuite 13 Utilisation du t l phone 14 Touche de navigation 242424 se sesei mei he ne near te ee 14 Touch s cran ira ant Dante mere RR A OA 14 Touches du lavier see ae RE en E er E entre 15 Correction d erreurs de saisie 15 Navigation par menu 15 Activation d sactivation du combin 16 Verrouillage d verrouillage du clavier 16 Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation 17 Pr sentation du men
22. 1 5 W 4 1 libre 5 2 libre 3 g 4b 5 libre 6 libre 45 Annexe Edition du texte Lors de la cr ation d un texte les r gles suivantes s appliquent Le curseur se d place vers la gauche ou vers la droite avec la touche i Les caract res sont ins r s gauche du curseur Pour les entr es dans le r pertoire la premi re lettre du nom s crit automa tiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscules R daction d un SMS nom Pour saisir une lettre un caract re sp cial appuyer plusieurs fois sur la touche corres pondante Ecriture standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x C2 7 711 Yo ze alblc 2 l4l l E dle f 3 l GwJg hlil4itifiiilt su j k 1 5 E Jminlol6 i l6 CG plqair is 7 8B su t ulv 8 l lu EwJwix y 1219 ly lyl l o 2 Ol I oai e G e l 1 lt l gt E HJE V amp 8 1 Espace 2 Saut de ligne Maintenir une touche enfonc e permet d afficher successivement les caract res de la touche correspondante l cran puis de les s lectionner Lorsque la touche est rel ch e le caract re s lectionn est ins r dans le champ de saisie 46 Ecriture en majuscules minuscules
23. 7 4 4 R initialisation de la base p 38 7 4 5 Fonctions suppl m 7 4 5 3 Mode Eco 7 4 5 4 Mode Eco 7 4 6 intrusion interne p 34 18 gt p 31 gt p 31 T l phoner Appels externes Les appels externes sont les appels des tination du r seau public FE Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher ou Si Maintenir la touche D crocher enfonc e puis saisir le num ro Appuyer sur la touche Raccrocher 7 pour interrompre la num rotation Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Remarques L utilisation du r pertoire gt p 21 du journal des appels gt p 24 et de la liste des num ros bis p 23 permet d viter de r p ter la saisie de num ros Pour composer avec un num ro raccourci vous pouvez affecter une touche un num ro du r pertoire gt p 22 Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher T l phoner Accepter un appel entrant Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indication l cran et le clignotement de la touche Mains libres OO Vous pouvez prendre l appel de diff ren tes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher gt Appuyer sur la touche Mains libres CO Si le combin est plac dans le chargeur et si la fonction D croch auto est activ e gt p 35 le combin prend automati quement l appe
24. Belgacom Twist 359 Mode d emploi belgacom Pr sentation du combin Hi 01 10 08 07 15 Pr sentation de la base Twist 359 Touche d ins cription paging p 33 Pr sentation du combin 1 Ecran en mode veille exemple 2 Niveau de charge des batteries gt p 8 3 Touches cran p 14 4 Touches Messages gt p 23 Acc s au journal des appels la liste des messages clignotante nouveau message ou nouvel appel 5 Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille Commutation entre l emploi de majuscules minuscules et de chiffres 7 Touche Interne Appel en interne p 33 8 Microphone 9 Touche R gt p 39 Double appel Flash Insertion d une pause entre les chiffres appui long 10 Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long Pendant la communication passage du mode de num rotation par impulsions au mode fr quence vocale appui bref 11 Touche 1 p 30 S lection de la messagerie externe appui long 12 Touche D crocher Prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la composition appui long Lors de la r daction d
25. L cran est prot g par un film SZ Retirez le EN Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries m Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables p 45 ne jamais utili ser de piles normales non rechargeables car elles peuvent endommager le combin et repr senter un risque pour la sant L enveloppe des piles ou des batteries pourrait p ex se d sagr ger et les batteries pourraient exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonction nements gt Placer les batteries en respectant la polarit La polarit est indiqu e sur ou dans le comparti ment de batterie gt Ins rer d abord le couvercle de la batterie sur le haut gt Appuyer ensuite sur le couvercle b jusqu ce qu il s enclenche Pour ouvrir de nouveau le couvercle des batteries pour changer les batteries par exemple engagez le doigt dans l enfoncement du bo tier et tirez le couvercle vers le haut N Premi res tapes Placer le combin sur la base et l inscrire Avant de pouvoir utiliser le t l phone vous devez inscrire le combin la base Place handset gt Poser le combin sur la base avec into base l cran vers le haut Le combin s inscrit automatiquement L inscription peut durer jusqu 5 minutes Ne retirez pas le combin de la base pen dant ce laps de temps Handset is registering Si l inscription est r ussi
26. MS R glages Centres serveurs SMS W S lectionner le centre SMS p ex No Centre SMS 1 et appuyer sur IJJ Vous avez d s lors plusieurs possibilit s Centre met actif Pour envoyer les SMS via ce centre SMS appuyer sur JJ afin d activer le centre SMS y activ Si un autre centre SMS tait activ ce dernier est d sactiv Pour les centres SMS 2 et 3 le param trage ne s applique qu au SMS suivant No Centre SMS Entrer le num ro d appel du centre SMS et appuyer sur la touche JJ Envoi de SMS par le biais d un autre centre SMS gt Activer le centre SMS 2 ou 3 comme centre d envoi p 28 gt Envoyer les SMS Ce r glage ne s applique qu au SMS sui vant Apr s cela le No Centre SMS 1 est nouveau utilis SMS avec les autocommutateurs priv s PABX La r ception de SMS est uniquement possible que si vous avez souscrit au service de pr sentation du num ro de l appelant CLIP et que cette infor mation parvienne votre poste interne Vous devez le cas ch ant faire pr c der le num ro du centre SMS du pr fixe indicatif de sortie en fonction des param tres de votre autocommutateur priv En cas de doute tester l autocommuta teur par exemple en envoyant un SMS votre propre num ro une fois avec pr fixe et une fois sans D pannage SMS Le tableau suivant d crit des situations d erreur ainsi que causes potentielles et donne des indications pour
27. P Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quences radio 1 880 1 900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms L autonomie de votre Twist 359 d pend de la capacit et de l anciennet des batte ries ainsi que de leur emploi par l utilisa teur Les dur es sp cifi es sont les dur es maximales Espacement entre 1 728 kHz canaux D bit binaire 1 152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Capacit mAh env Port e jusqu 300 m en l absence d obstacle jusqu 50 m l int rieur d un b timent 550 1650 800 1000 Autonomie en 180 1210 265 1330 veille heures Alimentation lectri que de la base 230 V 50 Hz Autonomie en 23 25 33 41 communication heures Conditions ambian tes pour le fonction nement 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Autonomie pour 80 95 115 145 1 5 heure de com munication quoti dienne heures Mode de num rota tion FV fr quence vocale Num rotation par impulsion Brochage de la prise t l phonique Temps de charge 8 10 12 15 base heures Puissance consomm e de la base En mode veille Combin sur la base Env 1 3 W Combin hors de la base Env 1 3 W Au cours de l appel Env
28. aper direc tement et appuyer sur WA Le SMS est envoy 26 Remarques Si vous tes interrompu par un appel externe pendant la r daction du SMS le texte est automatique ment enregistr dans la liste des brouillons L op ration est annul e si la m moire est pleine ou si la fonction SMS est affect e sur la base un autre combin Un message corres pondant s affiche l cran Effacez les SMS inutiles ou envoyez le SMS ult rieurement Liste Emission Vous pouvez enregistrer un SMS dans la liste Emission le modifier ult rieurement et l envoyer Enregistrement d un SMS Vous r digez un SMS p 26 EM gt Sauvegarder Ouverture de la liste Emission NAM SMS Liste Emission L entr e correspondant au dernier mes sage sauvegard est affich e par exemple 1 Sauvegd 01 02 gt 01 10 08 09 23 1 Num ro Num ro 2 Nombre de SMS Lecture et suppression d un SMS gt Ouvrir la liste Emission D S lectionner le SMS mM gt Lire S lectionner et appuyer sur A pour lire le SMS Naviguer dans le SMS avec 8 O M gt Effacer entr e S lectionner et appuyer sur ZX pour effacer le SMS R daction modification d un SMS Vous lisez un SMS de la liste Emission Menu Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Ecrire SMS R diger un nouveau SMS puis l envoyer ou l enregistrer Utiliser le te
29. appareil com plet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analo gue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabri cation votre appareil sera r par ou rem plac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n ces saires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garan tie applicable l appareil achet sans tou tefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s d s une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentel les mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des ins tructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplace ment des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en pro duits de nettoyage La garantie n est pas applicable
30. belle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utili sation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l va cuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement Consommation d nergie cologique L utilisation d ECO DECT p 31 permet d conomiser de l nergie et de contribuer de mani re significative la sauvegarde de l environnement 43 Annexe Mise au rebut Ne jetez pas les batteries avec les d chets municipaux Respectez les dispositions locales en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contac tez votre mairie ou le revendeur du pro duit La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96IEC s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appa reils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une con dition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s
31. d dar dune si 33 Terminer voir D sactiver Tonalit s tonalit d avertissement 37 tonalit d avertissement batterie 37 tonalit d erreur 37 tonalit de validation 37 Touche Messages afficher la liste 27 appeler des listes 23 Touche R pause apr s 39 Touches associer une entr e de r pertoire 22 num ro raccourci 22 touche 1 acc s rapide 1 touche de navigation 1 14 touche D crocher 1 19 touche Di se 1 16 touche Effacer 14 touche Etoile 1 36 touche Inscription 1 touche interne 1 touche Mains libres 1 touche Marche Arr t 1 touche Messages 1 touche Paging 1 TOUR ai r bte ads 1 touche Raccrocher 1 19 touches cran 1 14 V Verrouillage activer d sactiver le verrouillage dUClavier sas fas saatti 16 Volume SOnn rl 25e dire ne dure nn 36 volume du mode Mains libres 35 volume haut parleur 35 Index 51
32. e Activation d sactivation du Mode Eco Mode Eco NEM R glages Base Fonctions suppl m Mode Eco Mode Eco OK Appuyer sur la touche cran V activ ECO DECT Affichage de l tat Ic ne d affi chage Intensit de la r ception nul rl 99 bonne faible clignote aucun signal Mode Eco activ en mode veille l ic ne d intensit de la r cep tion est remplac e par Ic ne verte Mode Eco activ Remarques Avec Mode Eco activ vous pou vez v rifier l acc s la base en maintenant enfonc e la touche D crocher Z Si la base est acces sible vous entendez la tonalit d appel Avec Mode Eco activ La dur e de communication est d environ 2 secondes L autonomie en veille du com bin est r duite d environ 50 Lors de l inscription de combin s qui ne prennent pas en charge Mode Eco ce mode est d sactiv sur la base et sur tous les combin s Lorsque le Mode Eco est activ la port e de la base est plus faible 31 R veil Alarme R veil Alarme Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 10 Activation d sactivation du r veil EM R veil Activation y activ Lorsque vous activez le r veil le menu de r glage du r veil s ouvre automatique ment p 32 Si le r veil est activ l heure du r veil s affiche l cra
33. e les indications suivantes s affichent l cran L intensit de r ception de la liaison radio entre la base et le combin bonne faible 941l 41 90 aucune r ception clignote Le niveau de charge des batteries C C entre vide et plein clignotant batteries presque vides C clignotant fin du chargement Remarques Appuyez sur une touche pour interrompre l inscription Sil inscription automatique ne fonctionne pas vous devez inscrire le combin manuellement p 32 Pour charger les batteries laissez le combin sur la base m Remarque Le combin doit uniquement tre pos sur la base pr vue cet effet Pour les questions et probl mes p 41 Premi res tapes Premier cycle de charge et d charge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge gt Laisser galement le combin sur la base ou le chargeur pendant dix heures gt Puis retirer le combin de la base ou du chargeur et ne le reposer que lorsque les batteries sont totale ment d charg es m Remarques Apr s le premier cycle de charge et de d charge vous pouvez replacer votre combin sur la base apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter la proc dure de charge et d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries
34. e d entr e de liste Nvl Appel 01 02 1234567890 01 10 08 12 14 Etat de l entr e Dans le journal des appels Nvl Appel nouvel appel manqu Appel lu entr e d j lue Appel re u appel accept Num ro en cours de l entr e 01 02 signifie par ex premi re entr e sur un total de deux entr es Num ro ou nom de l appelant Lorsque vous pressez sur la touche D crocher Z vous rappelez l appe lant Vous pouvez ajouter le num ro de l appelant votre r pertoire p 22 Dateet heure de l appel en fonction du r glage p 35 Supprimez l entr e actuel l aide de NEM Effacer entr e Affichage des informations CNIP Si vous avez souscrit au service CNIP pr sentation du nom de l appelant vous pouvez faire afficher le nom transmis par le r seau pour cet appel Vous avez s lectionn une entr e de liste NEM Pr sentation du nom Si le nom ne s affiche pas l appelant n a pas demand la pr sentation du num ro ou la pr sentation du num ro a t d sac tiv e Appuyez sur JJ pour revenir la liste Ma trise des co ts de t l communication Ma trise des co ts de t l communication Affichage de la dur e de communication La dur e d une communication s affiche pendant la communication jusqu environ trois secondes apr s la fin de l appel si vous ne replacez pas le combin sur la base Remarque La dur e r elle de la c
35. e la num rotation Appuyer bri vement sur la touche J RE S lectionner une entr e Appuyer de nouveau sur la touche D crocher Le num ro est compos Gestion de la liste des num ros bis Appuyer bri vement sur la touche Q S lectionner une entr e Menu Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche Q Afficher le num ro comme pour le r per toire p 22 Copie vers le r pertoire Copier l entr e dans le r pertoire p 21 R pertoires et autres listes Effacer entr e comme pour le r pertoire p 22 Effacer la liste comme dans le r pertoire p 22 Affichage de listes avec la touche Messages La touche Messages vous permet d appeler les listes suivantes Liste de SMS Messagerie externe si votre op rateur prend en charge cette fonction et si l acc s rapide est configur pour la messagerie externe p 30 Journal des appels D s qu une nouvelle entr e est ins r e dans l une des listes la touche Messages clignote s teint une fois qu elle est actionn e En mode veille le message Nouveaux messages s affiche l cran Remarques Si des appels sont enregistr s dans la messagerie externe selon le r glage de votre combin vous recevez un message voir le mode d emploi fourni par votre op rateur S lection d une liste Les listes qui s affichent lorsque vous app
36. e validation pour d sactiver le combin Pour restaurer la configuration maintenir nouveau enfonc e la touche Raccrocher Verrouillage d verrouillage du clavier 16 Le verrouillage du clavier emp che l utilisation involontaire du t l phone Maintenir enfonc e la touche Di se pour activer ou d sactiver le verrouillage du clavier Vous entendez la tonalit de validation Si le verrouillage du clavier est activ l ic ne o s affiche l cran ainsi qu une remarque lors de toute pression sur une touche Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel apr s quoi il est r activ Utilisation du t l phone Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation Les instructions sont pr sent es succinctement Exemple La repr sentation NAM R glages Combin D croch auto y activ signifie gt Appuyer sur la touche cran EM pour ouvrir le menu principal gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation Q jusqu ce que la commande de menu R glages s affiche l cran R glages gt Appuyer sur la touche cran Ke pour valider l option gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation ly jusqu ce que la commande de menu Combin s affiche l cran Combin gt Appuyer sur la touche cran JA pour valider l option D croch 7 La commande de menu D croch auto s
37. ence vocale pour cette communi cation Condition vous tes en communication ou avez d j compos un num ro externe Appuyer sur la touche Etoile Lorsque vous raccrochez le mode de num rotation par impulsions est automatique ment r activ 40 Assistance client Questions r ponses Les probl mes ventuels et les solutions correspondantes sont en outre list s dans le tableau ci dessous L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher TS enfonc e 2 Les batteries sont vides gt Remplacer ou recharger les batteries p 7 L cran affiche Base 1 Le combin se trouve hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base Le mode Mode Eco est activ diminuant la port e de la base gt D sactiver Mode Eco p 31 ou r duire la distance entre le combin et la base 3 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 6 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 36 Aucune tonalit ni sonnerie de ligne fixe n est audible Le cordon t l phonique fourni n a pas t uti lis ou a t remplac par un autre cordon avec le mauvais brochage gt Utiliser exclusivement le cordon t l phoni que fourni ou v rifier que le brochage est correct lors de l achat d un cordon da
38. es donn es Affichage du num ro et du nom de l appelant Lorsque vous avez souscrit au service Pr sentation du nom de l appelant l cran affiche en plus du num ro le nom de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire l affi chage du num ro et du nom de l appelant est remplac par l entr e correspondante du r pertoire 1234567 1 Anne Dupont 2 1 Num ro de l appelant 2 Nom L cran indique Appel masqu si l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro Idi Indisponible si l appelant a demand le secret permanent aupr s de l op rateur ou si ce dernier n est pas en mesure de transmettre les donn es 20 Mode Mains libres En mode Mains libres vous ne maintenez pas le combin sur l oreille mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table Vous pouvez ainsi permettre d autres personnes de participer la con versation Activation d sactivation du mode Mains libres Activation lors de la num rotation FE CO Entrer un num ro et appuyer sur la touche Mains libres gt Si vous souhaitez faire couter la con versation quelqu un vous devez en informer votre correspondant Passage du mode Ecouteur au mode Mains libres CO Appuyer sur la touche Mains libres Pendant une communication vous pou vez activer ou d sactiver le mode Mains libres Pour placer le combin sur le chargeur sans interro
39. es sous menus et les listes OQ Faire d filer vers le haut ou vers le bas ligne par ligne Dans les champs de saisie a z Gr ce la touche de navigation vous d placez le curseur vers la gauche ou vers la droite Pendant une communication Q Ouvrir le r pertoire A Dre ii U Modifier le volume d coute pour le mode Ecouteur ou le mode Mains libres Touches cran 14 Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple Les fonctions en cours des touches cran sont affich es au bas de l cran Touches cran Les touches cran importantes sont Ouvrir un menu contextuel Activer la s lection Touche Effacer supprimer caract re par caract re de la droite vers la gauche Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration Ouvrir la liste des num ros bis Utilisation du t l phone Touches du clavier lea 1e etc Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin FE Saisir des chiffres ou des lettres Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l entr e incorrecte avec la touche de navigation Vous pouvez alors effacer le caract re gauche du curseur avec RKA ins rer un caract re gauche du curseur remplacer le caract re clignotant lors de la saisie de l heure et de la date etc Navigation par menu Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu c
40. initialisation de la base via le menu NEM R glages Base R initialisation de la base OK Appuyer sur la touche cran pour valider R initialisation de la base l aide de la touche de la base gt Retirer le cordon d alimentation de la base gt Tout en maintenant la touche Inscrip tion Paging p 1 de la base enfon c e raccorder le cordon d alimentation sur la base Rel cher la touche au bout d environ 5 secondes La base est r initialis e Branchement un autocommutateur priv PABX Les r glages suivants ne sont n cessaires que si votre autocommutateur priv les requiert Consultez le mode d emploi de votre autocommutateur priv Il n est pas possible de recevoir ou d met tre de SMS sur les autocommutateurs pri v s ne prenant pas en charge la fonction de pr sentation du num ro Mode de num rotation et dur e du flashing Le r glage actuel est indiqu par v Modification du mode de num rotation Vous pouvez d finir le mode de num rota tion de diff rentes mani res Fr quence vocale FV Num rotation par impulsion LM Ce Go Cy E as OX num rotation par impulsion ou FE OZ Fr quence vocale FV Maintenir enfonc e mode veille R glage de la dur e du flashing Pour la mise en marche sur votre autocom mutateur priv il peut tre n cessaire de modifier cette valeur Consultez cet effet le mode d emploi
41. ir le jour le mois et l ann e 8 chiffres p ex pour le 1 10 2008 Heure Saisir les heures et les minutes 4 chiffres par exemple Ceg C amp J pour 7h15 OK Appuyer sur la touche cran Modification de la langue de l cran Vous avez le choix entre diff rentes lan gues d affichage pour les textes NEM Settings Handset gt Language La langue en cours est signal e par y a S lectionner la langue et appuyer sur JA Maintenir enfonc mode veille Si vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et que l affichage est incompr hensible me Appuyer successivement sur ces touches a S lectionner la langue appro pri e et appuyer sur D R glages du combin R glages de l cran En mode veille vous pouvez afficher une horloge num rique EM R glages Combin R glage cran Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Ecran de veille Les r glages Aucun cran de veille ou Hor loge digitale sont disponibles Activation d sactivation du d croch automatique Si la fonction est activ e il vous suffit en cas d appel de prendre le combin sur la base sans avoir appuyer sur la touche D crocher 2J EM R glages Combin gt D croch auto y activ Maintenir enfonc mode veille Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains libres Vous pouvez r gler le volume du mode Mains libres selon cin
42. irectement connect la messagerie externe CO Appuyer ventuellement sur la touche Mains libres Vous entendez l annonce de la mes sagerie externe 30 Consultation de la messagerie externe Lorsqu un message arrive vous recevez une notification de message en attente Si la touche 1 est bien configur e la notification est enregistr e dans le journal d appels la rubrique Messag ext 01 Si la touche 1 n est bien configur e la notification est enregistr e comme un appel normal dans le journal des appels ECO DECT Gr ce votre Twist 359 vous contribuez la sauvegarde de l environnement Diminution de la consommation lectrique Gr ce l adoption d une alimentation basse consommation la base consomme peu d lectricit Diminution de la puissance d mission La puissance d mission de votre t l phone est automatiquement r duite Votre combin r duit sa puissance d mission selon la distance qui le s pare de la base Sur la base la puissance d mission est r duite pr s de z ro si un seul com bin est inscrit et se trouve sur la base Vous pouvez galement r duire la puis sance d mission sur le combin et la base en utilisant le mode co ou le mode co Mode Eco R duction de la puissance d mission de 80 en mode veille et en mode communication Mode Eco Coupure 100 de la puissance d mission en mode veill
43. l quand vous le soulevez du chargeur Si la sonnerie est d rangeante appuyez sur la touche cran MM et s lectionnez Sans sonnerie Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich l cran Pr sentation du num ro Lors d un appel le num ro ou le nom de l appelant s affiche l cran aux condi tions suivantes Votre op rateur prend en charge les services CLIP CLI et CNIP CLI Calling Line Identification le num ro de l appelant est transmis CLIP Calling Line Identification Presentation le num ro de l appe lant est affich CNIP Calling Name Identification Presentation le nom de l appelant est affich Vous avez souscrit au service Pr sentation du num ro ou du nom de l appelant L appelant n a pas souscrit au service Secret permanent ni activ ponc tuellement le service Secret appel par appel 19 T l phoner Affichage du num ro de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire son nom s affiche amp 1 1234567 ER 2 1 Ic ne de sonnerie 2 Num ro ou nom de l appelant L affichage du num ro est remplac par Appel externe si aucun num ro n est transmis Appel masqu si l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro ldi Indisponible si l appelant a demand le secret permanent aupr s de l op rateur ou si ce dernier n est pas en mesure de transmettre l
44. les corriger Envoi impossible 1 Vous n avez pas souscrit au service Pr sentation du num ro CLIP gt Demander l activation de ce service 2 Transmission du SMS interrompue gt R exp dier le SMS 3 Aucun num ro ou un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme centre d envoi gt Saisir un num ro p 28 Vous avez re u un SMS dont le texte est incom plet 1 La m moire de votre t l phone est satur e gt Supprimer d anciens SMS gt p 27 2 L op rateur n a pas encore transmis le reste du SMS SMS messages texte 29 Utilisation de la messagerie externe PhoneMail Utilisation de la messagerie externe PhoneMail D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide Avec l acc s rapide vous composer direc tement le num ro de la messagerie externe L acc s rapide est pr d fini pour la messa gerie externe n d appel 1230 Configuration de l acc s rapide pour la messagerie externe et saisie du num ro de la messagerie externe EM Messagerie Configuration Touche 1 Messagerie externe S lectionner et appuyer sur OX V activ FE Entrer le num ro de la messa gerie externe puis appuyer sur E Maintenir enfonc mode veille La configuration choisie pour la num ro tation rapide est valable pour tous les combin s Appel la messagerie externe Maintenir enfonc Vous tes d
45. mpre la communication en mode Mains libres gt Maintenir la touche Mains libres CO enfonc e lors du placement sur la base Si la touche Mains libres ne s allume pas appuyer une nouvelle fois dessus Pour savoir comment r gler le volume d coute p 35 Mode secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communica tion externe Secret Appuyer sur la touche cran pour d sactiver le micro du combin Appuyer sur la touche cran pour rallumer le microphone R pertoires et autres listes Types de listes disponibles R pertoire Liste des num ros bis Liste de SMS Journal des appels Vous pouvez enregistrer 150 entr es dans le r pertoire Le r pertoire que vous cr ez est propre chaque combin Vous pouvez toutefois envoyer la liste ou diff rentes entr es d autres combin s p 22 R pertoire Le r pertoire permet d enregistrer des num ros et les noms correspondants gt En mode veille ouvrir le r pertoire avec la touche Longueur des entr es Num ro max 32 chiffres Nom max 16 caract res Remarques Pour composer avec un num ro raccourci vous pouvez affecter une touche un num ro du r pertoire p 22 Saisie de la premi re entr e du r pertoire D R pertoire vide Nouv entr e as Entrer le num ro et appuyer sur OX as Entrer le nom et appuyer sur C1 R pertoires e
46. n et l ic ne du r veil rem place la date R glage de l heure de r veil LM R veil Heure de r veil as Entrer les heures et minutes de l heure de r veil et appuyer sur OX Lorsque le r veil sonne R p tition du r veil au bout de 5 minutes ET Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelcon que Lorsque vous avez appuy trois fois sur BETH le r veil s teint pour 24 heures D sactivation du r veil pour 24 heures EE Appuyer sur la touche cran 32 Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire jusqu 4 combin s sur votre base Remarque Chaque combin suppl mentaire doit tre inscrit sur la base pour tre op rationnel Pour inscrire automatiquement votre com bin p 8 Si l inscription automatique ne fonctionne pas vous devez inscrire le combin manuellement Inscription manuelle du combin sur le Twist 359 Vous devez activer l inscription manuelle du combin sur le combin et sur la base Une fois l inscription r ussie le combin passe en mode veille Le num ro interne du combin est affich l cran par ex INT 1 Si ce n est pas le cas r p tez l op ra tion Sur le combin EM R glages Combin Inscrire le combin as Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et appuyer sur JJ Ins combin en cours clignote l cran
47. ns l appartement ou la maison sur une surface plane et antid rapante m Remarques Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 300 m en l absence d obstacle et jusqu 50 m l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le mode Mode Eco p 31 est activ Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact Vous trouverez les instructions d installation murale de la base et du chargeur la p 47 A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques Prot ger le Twist 359 contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liqui des corrosifs Raccordement de la base gt Premi rement raccorder le bloc secteur EE gt Puis raccorder la prise t l phonique EI et ins rer les cordons dans les rainures pr vues cet effet A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise aliment e en per manence 230 V Le t l phone ne peut fonctionner sans alimentation lec trique Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon t l phonique fournis Le brochage du cordon t l phonique peut tre diff rent brochage p 45 Premi res tapes Mise en service du combin
48. ns un magasin sp cialis p 45 Assistance client Tonalit d erreur apr s la demande du code PIN syst me Le code PIN syst me que vous avez saisi est incorrect gt R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 38 Code PIN oubli gt R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 38 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche EX Le combin est en mode secret gt R activer le microphone p 20 Le num ro de l appelant n est pas affich malgr l abonnement au service de pr sen tation du num ro La pr sentation du num ro n est pas autoris e gt L appelant doit s abonner au service de pr sentation du num ro aupr s de l op ra teur Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendan tes Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe L autocommutateur priv est r gl en mode num rotation par impulsion gt Le r gler en mode fr quence vocale 41 Assistance client D claration de conformit Cet appareil est destin au r seau t l pho nique analogique Belgacom en Belgique Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Commu nications GmbH d clare que
49. ommunication peut varier de quelques secondes par rapport la valeur affich e 25 SMS messages texte SMS messages texte Votre appareil est configur en usine pour permettre d envoyer imm diatement des SMS Les SMS sont chang s par les op rateurs par l interm diaire de centres SMS Vous devez enregistrer dans votre appareil le centre SMS que vous souhaitez utiliser pour l envoi et la r ception de SMS Vous pouvez recevoir les SMS mis partir de n importe quel centre SMS enregistr Des centres SMS sont pr d finis dans la configuration d usine Vos SMS sont envoy s via le centre SMS qui est enregistr comme centre d envoi Vous pouvez cependant activer n importe quel autre centre SMS comme centre d envoi pour l envoi d un message courant p 28 Si aucun centre de services SMS n est enregistr le menu SMS ne contient que l entr e R glages Enregistrez un centre de services SMS p 28 Vous trouverez en annexe des informa tions sur la r daction d un SMS p 46 Un SMS peut avoir une longueur maxi male de 160 caract res A noter Si le t l phone est raccord un auto commutateur priv voir p 29 R daction envoi de SMS LM SMS Ecrire SMS as R diger le SMS Saisir le texte p 46 EM Envoyer S lectionner et appuyer sur CZ D tm S lectionner dans le r pertoire un num ro avec son pr fixe m me pour les communica tions locales ou le t
50. ompos de plu sieurs niveaux Menu principal premier niveau gt Appuyer sur EM en mode veille du combin pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal sont affich es sur l cran sous la forme d une liste d ic nes et de noms Pour acc der une fonction c d ouvrir le sous menu correspondant le niveau de menu suivant gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation Appuyer sur la touche cran J Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes Pour acc der une fonction gt S lectionner la fonction avec la touche de navigation 7 et appuyer sur M ou gt Saisir la s quence de chiffres correspondante p 18 Appuyer une fois bri vement sur la touche Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration 15 Utilisation du t l phone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en proc dant comme suit gt Maintenir la touche Raccrocher 7 enfonc e ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automati quement en mode veille Les r glages qui n ont pas t confirm s en appuyant sur la touche cran MA sont effac s Un exemple de l cran en mode veille est illustr la p 12 Activation d sactivation du combin En mode veille maintenir enfonc e la touche Raccrocher tonalit d
51. ou chiffres Appuyez bri vement sur la touche di se afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc mode 1re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Appuyez sur la touche Di se avant de saisir la let tre Vous pouvez voir sur l cran quel mode d dition est activ majuscules minuscu les chiffres Montage mural de la base Montage mural de la base 40 mm max 8 mm max 4 mm 47 Index Index A Accepter un signal d appel durant une communication interne Acc s non autoris protection Acc s rapide messagerie externe Activer COMDIN L se AU she die 4e d croch automatique Intrusion su atome eee es tonalit s d avertissement verrouillage du clavier Affichage dur e de la communication message sur la messagerie EXTERN ER LEE Arte te nee rire de modifier la langue de l cran nom CNIP num ro CLI CLIP t moin de charge AdE 2 anne er eee res Aides auditives Appel accepter sue Re Rene appel d un num ro inconnu externe INR NE eo le see ee mang rss pe E E pe ON Assistance client Autocommutateur priv activer provisoirement le mode fr quence vocale d finir les temps de pause raccorder la base
52. q niveaux 1 5 p ex volume 3 alll et le volume du haut parleur selon trois niveaux 1 3 p ex volume 2 al R glage du volume pendant une communication Le r glage est enregistr pour le mode actuel mode haut parleur ou Mains libres Pendant une communication avec un cor respondant externe 6 Appuyer sur la touche de navi gation W R gler le volume 35 R glages du combin Le r glage est enregistr automatique ment apr s environ 3 secondes sinon appuyer sur la touche cran J R glage du volume via le menu NEM gt R glages gt Audio Volume voix Volume combin Volume mains libres W R gler le volume et appuyer sur JA Maintenir enfonc mode veille R glage des sonneries Volume Cinq niveaux de volume 1 5 par ex volume 3 sml 4 et la sonnerie Crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie aill A M lodie Liste de m lodies pr install es Les trois premi res m lodies correspon dent aux sonneries classiques Vous pouvez d finir des sonneries diff rentes pour les fonctions suivantes Pour appel externe pour les appels externes Pour appel interne pour les appels inter nes Pour le r veil pour le r veil R glage du volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types de notification EM gt R glages Audio Volume de la sonnerie Ou en mode veille O Appuye
53. r bri vement Puis D R gler le volume et appuyer sur J Maintenir enfonc mode veille 36 R glage de la m lodie Vous pouvez r gler les m lodies pour dis tinguer les appels externes les appels internes et le r veil LAM R glages Audio M lodie pour la sonnerie Pour appel externe Pour appel interne Pour le r veil S lectionner et appuyer sur E W S lectionner une m lodie y activ et appuyer sur IJJ Maintenir enfonc mode veille Activation d sactivation de la sonnerie Vous pouvez d sactiver la sonnerie lors d un appel avant de d crocher ou en mode veille Vous pouvez prendre un appel tant qu il est indiqu l cran D sactivation de la sonnerie Appuyer sur la touche Etoile jusqu ce que l ic ne x s affi che l cran R activation de la sonnerie En mode veille maintenir la touche Etoile enfonc e Tonalit s d avertissement Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des dif f rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s suivantes ind pendamment les unes des autres Tonalit s d avertissement Clic clavier chaque pression sur une touche est confirm e Tonalit de validation suite mon tante de tonalit s la fin de la sai sie ou du r glage lors de la remise en place du combin sur la base et lors de l arriv e d un SMS ou d une nouvelle entr e dans le
54. r trouver rapidement les informations que vous cherchez Si vous n tes pas encore familiaris avec l utilisation des appareils et de leurs menus comme p ex les autres t l phones reportez vous la section Utilisation du t l phone p 14 Pour trouver des informations sur reportez vous ici R glage de la m lodie et du volume de la sonnerie p 36 R glage du volume de l couteur du combin p 35 R glage du Mode Eco Mode Eco p 31 Pr paration du t l phone la r ception de SMS p 26 Branchement d un t l phone un autocommutateur p 39 Inscription des combin s sur la base p 32 Transfert des entr es du r pertoire des combin s vers d autres p 22 Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage p 41 13 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur laquelle vous devez appuyer dans une situation donn e est signal Exemple signifie appuyer sur la partie sup rieure de la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions f v En mode veille du combin Q Ouvrir le r pertoire z z U Acc der au menu de r glage du volume de conversation gt p 35 des sonneries p 36 et des tonalit s d avertisse ment p 37 du combin Dans le menu principal l
55. s fonctions Menu Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche Q Afficher le num ro Modifier ou compl ter un num ro enregistr puis s lectionner avec ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur MAM gt Copie vers le r pertoire OX Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier l entr e Envoyer des entr es un combin p 22 Effacer la liste Supprimer toutes les entr es du r per toire Copier la liste Envoyer la liste compl te un autre combin p 22 Touche de raccourci Cr er un raccourci en affectant une touche l entr e s lectionn e Utilisation de la touche Appel abr g Vous pouvez attribuer des entr es du r pertoire aux touches 0 et 2 9 U Q s lectionner une entr e MM gt Touche de raccourci gt FE appuyer sur la touche laquelle l entr e doit tre attribu e Pour s lectionner la touche Appel abr g appropri e la maintenir enfonc e 22 Transfert de l annuaire un autre combin Conditions Le combin destinataire et l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire O s lectionner une entr e AM ouvrir le menu Copier l entr e Copier la liste FE Entrer le num ro interne du combin destinataire et appuyer
56. strer messagerie externe 30 s lection dans le r pertoire 21 Entretien du t l phone 44 Envoyer entr e du r pertoire au combin 22 Equipements m dicaux 4 Erreurs de saisie correction 15 Index F Fiche du t l phone brochage 45 Fr quence vocale 39 40 FV fr quence vocale 39 40 H Heure r gler 10 35 Horloge num rique 35 l Ic ne l arriv e de nouveaux messages 23 Batterier samas graso nisa a ai 8 TAN sier mom eee ons nt 0 ee 14 verrouillage du clavier 16 INCONNU RER na en 20 Inscrire combin 32 Installer base 6 Interne communication 33 SIN TOQUITE siota na ms des nue de 34 t l phoner 33 J Journal journal des appels 24 L Liste appels manqu s 24 journal des appels 24 liste de r ception SMS 27 liste des brouillons SMS 26 messagerie externe 24 SMS Sn nt nt nn eh 24 M Ma trise des co ts de t l communication 25 Marche Arr t 1 Menu commandes 15 pr sentation 18 tonalit de fin 37 Message texte voir SMS Messages touche sr RS RARE Re hs 1 Mettre fin communication 19 Microphone 1 Mise au rebut
57. t autres listes Saisie d une nouvelle entr e FEM Nouvelle entr e as Entrer le num ro et appuyer sur A FE Entrer le nom et appuyer sur OA Classement des entr es du r pertoire Les entr es du r pertoire sont g n rale ment tri es par ordre alphab tique Les espaces et les chiffres sont prioritaires L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour enregistrer une entr e qui ne sera pas class e de mani re alphab tique faire pr c der le nom d un espace ou d un chif fre L entr e s affiche alors au d but du r pertoire S lection d une entr e du r pertoire Q Ouvrir le r pertoire Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Naviguer vers l entr e l aide de la tou che jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn Saisir les premiers caract res du nom faire d filer la liste jusqu l entr e l aide de la touche p le cas ch ant Composition partir du r pertoire Q a s lectionner une entr e Appuyer sur la touche D cro cher Le num ro est compos 21 R pertoires et autres listes Gestion des entr es du r pertoire U s lectionner une entr e Modification d une entr e EMI Modifier entr e FE Modifier le num ro si besoin puis appuyer sur JA FE Changer le nom si besoin puis appuyer sur J4 Utilisation des autre
58. u 18 T l phoner serment semer Tant en 19 App lsi xt rne s rene MR nana ne RU ra en 19 Fin de la COMMUNICATION 3 8206 1658 de dan nr nt ete ent a 19 Accepter un appel entrant 19 Pr sentation du num ro 19 Mode M insilibr s ss tennis ne Lt Le en 20 Mode secret zar esae OA NDS an dE RSR Len DSA RG a nat 20 R pertoires et autres listes 21 R pertoire 3222580 dant unes me an ER nes ne E eu nn 21 Liste des num ros bis 23 Affichage de listes avec la touche Messages 23 Ma trise des co ts de t l communication 25 Affichage de la dur e de communication 25 SMS messages texte 26 R daction envoi de SMS 26 R ception de SMS 2 2e rent eme Dai ere er entame 27 Configuration du centre SMS 28 SMS avec les autocommutateurs priv s PABX 29 D pannage SMS 4 44 da Passe a date de ete ERSAK 29 Sommaire Utilisation de la messagerie externe PhoneMail 30 D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide 30 Consultation de la messagerie externe 30 ECO DECT RES 31 R veil Alarmes rene ER A E
59. u de vous seul Vous devez entrer le code PIN syst me en inscrivant manuellement un combin sur la base Modification du code PIN syst me Vous pouvez modifier le code PIN syst me 4 chiffres de la base valeur par d faut 0000 en un code PIN 4 chiffres connu de vous uniquement NAM R glages Base Code confident PIN syst me FE Entrer l ancien code PIN sys t me puis appuyer sur JA Pour des raisons de s curit l entr e est repr sent e par quatre ast risques as Entrer le nouveau code PIN syst me puis appuyer sur JA Maintenir enfonc mode veille Annulation du code PIN syst me Si vous avez oubli le code PIN syst me vous pouvez le r initialiser avec le code 0000 de la configuration usine de la base D autres r glages seront galement r tablis voir R tablissement des r gla ges par d faut de la base p 38 38 R tablissement des r glages par d faut de la base En cas de r initialisation Les combin s sont retir s En cas de r initialisation avec le menu tous les combin s En cas de r initialisation de la base l aide de la touche de la base tous les combin s inscrits des autres combin s compatibles GAP Les r glages personnalis s sont effac s Toutes les listes sont supprim es Le code PIN syst me est r initialis 0000 Le Mode Eco est d sactiv Seules la date et l heure sont conserv es R
60. uyez sur la touche Messages varient si vous avez de nouveaux messa ges ou uniquement des anciens La touche ne clignote pas aucun nouveau message S lectionnez une liste avec la touche Pour ouvrir appuyez sur WA La touche clignote nouveaux messages re us Vous voyez toutes les listes comportant de nouveaux messages Si une seule liste comporte de nouveaux messages elle s ouvre imm diatement 23 R pertoires et autres listes Liste des SMS re us Tous les SMS re us sont enregistr s dans la liste de r ception p 27 Journal des appels Condition pr sentation du num ro CLIP p 19 Selon le type de liste configur le journal des appels contient les 25 derniers num ros Tous les appels les appels re us les appels non d croch s Les appels manqu s Le journal des appels se pr sente ainsi Journal appels 1 Nombre de nouvelles entr es 2 Nombre d entr es anciennes lues D finition du type de liste du journal des appels NEM gt R glages Base Type liste appels Appels perdus Tous les appels S lectionner et appuyer sur OX V activ Maintenir enfonc mode veille Les entr es du journal des appels sont conserv es lorsque vous modifiez le type de liste Ouverture du journal des appels Journal appels 01 02 Le dernier appel effectu s affiche dans le journal des appels 24 Entr e de liste Exempl
61. xte Modifier le texte du SMS enregistr puis l envoyer Suppression de la liste Emission gt Ouvrir la liste Emission M Effacer la liste S lectionner et appuyer sur E OK Appuyer sur la touche cran pour valider la suppression La liste est effac e Maintenir enfonc mode veille R ception de SMS Tous les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception Les SMS qui ont t lus restent dans la liste vous devez donc r guli rement supprimer des SMS de la liste SMS messages texte Liste de r ception La liste de r ception contient Tous les SMS re us le plus r cent en t te Les SMS qui n ont pas pu tre envoy s cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s par un message sur l cran le clignotement de la touche Messages et une tonalit d avertissement Ouverture de la liste de r ception l aide de la touche Appuyer sur la touche La liste de r ception se pr sente ainsi exemple SMS 02 05 2 1 Nombre de nouvelles entr es 2 Nombre d entr es anciennes lues Une entr e de la liste s affiche par exem ple de la mani re suivante 1 Non lu 01 02 gt 1234567890 01 10 08 12 14 1 Num ro en cours du SMS affich 2 Nombre de SMS non lus Ouverture de la liste de r ception partir du menu SMS NAM gt SMS gt Liste r ception Lecture et suppression d un SMS gt
Download Pdf Manuals
Related Search