Mini II (SL330) Étanche et antichoc Appareil
Contents
1. Conseils pour la vid o Tenez l appareil photo aussi stable que possible et d placez vous faites un panoramique tr s lentement Une vid o qui saute et qui bouge tr s vite est difficile regarder Evitez de filmer des s quences vid o de plus d une minute Il est difficile de modifier une longue s quence vid o cause de la taille du fichier Vous pourrez toujours monter des sc nes vid o courtes ensemble pour faire un film plus long en utilisant un logiciel de montage vid o tel que Microsoft Movie Maker La pratique avant tout Il n y a pas de meilleure fa on d apprendre que d apprendre de vos propres erreurs Familiarisez vous avec les commandes de votre appareil photo afin de pouvoir faire des r glages rapides en fonction des conditions environnantes Prenez le temps de vous exercer et d exp rimenter avec diff rents r glages Regardez vos photos et apprenez de vos erreurs Respectez toujours les r gles de s curit en plong e et ne touchez jamais la vie marine Ne laissez pas la photographie vous distraire des r gles de s curit en plong e Observez la vie marine Ne touchez jamais la vie marine Soyez conscient de votre environnement pour viter de toucher quoi que ce soit Gardez votre quipement de plong e pr s de votre corps Guide de d pannage L appareil photo ne s allume pas V rifiez la polarit de piles et assurez vous que les piles sont neuves ou bien charg es Les photos vid os s2. Glissez le couvercle du compartiment piles en position d verrouill e Le couvercle ressort s ouvre Ins rez 2 piles AAA neuves ou r cemment charg es en respectant la polarit indiqu e Poussez le couvercle du compartiment piles et verrouillez le Ins rer Retirer la carte m moire Option Vous pouvez tendre la m moire interne de l appareil photo en ins rant une carte m moire SD SDHC vendu s par ment Une carte SDHC 4Go ou 8Go est recommand e 1 Ins rez la carte m moire dans le bon sens comme illustr 2 Poussez la carte fond dans son logement jusqu ce qu elle s enclenche correctement 3 Pour retirer la carte v rifiez que l appareil photo est teint Appuyez doucement sur le bord de la carte m moire et elle s jectera Utilisez l extr mit de la brosse outil de nettoyage fourni pour sortir la carte plus facilement Remarque Formatez la carte m moire si c est sa premi re utilisation ou si elle a t utilis e dans un autre appareil photo Consultez la page 35 pour les instructions de formatage de la carte m moire Chaque 1Go de stockage quivaut environ 900 photos ou 30 minutes de vid o Par exemple une carte de 4Go pourra stocker environ 3600 photos ou 2 heures de vid o Prendre une photo Mode Appareil photo 1 Allumez l appareil photo 2 Une des ic nes du mode Appareil photo 1 A ol A s affiche en haut gauche de l cran
3. 3 S lectionnez Yes Oui r initialiser ou No Non quitter en utilisant les boutons directionnels gauche ou droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Utiliser la fonction Copy to Card Copier dans carte Menu Config Avanc e Utilisez cette fonction pour copier les photos vid os enregistr es dans la m moire interne et la carte m moire SD SDHC de l appareil Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque la carte m moire est install e et que des photos vid os sont enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo L Copy to Card 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Copy to Card Cpie gt Carte en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre Copy to Card Cpie gt Carte 3 S lectionnez Yes Oui copier dans carte ou No Non quitter en utilisant les boutons directionnels gauche ou droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer m Transf rer des photos vid os dans votre ordinateur Utilisez le lecteur de carte SD SDHC fourni pour transf rer des photos de la carte m moire vers l ordinateur e Retirez la carte m moire de l appareil photo Consultez la page 12 pour les instructions concernant l installation extraction de la carte m moire Dealire e Ins rez la carte m moire dans le lecteur de carte et le lecteur de carte dans le po
4. l int rieur de l appareil photo entra nant de la condensation e N exposez pas l appareil photo aux rayons directs du soleil ou des temp ratures extr mes par exemple dans le coffre d une voiture pendant des dur es prolong es e L appareil photo ne flotte pas il coulera si vous le mettez dans l eau Dragonne flottante optionnelle recommand e SL920 e Attachez la dragonne votre poignet ou au dispositif de contr le de flottabilit lorsque vous utilisez l appareil photo dans ou proximit de l eau e V rifiez que l appareil photo est propre et compl tement sec avant de le stocker e Rangez l appareil dans une pi ce temp rature ambiante propre et sec Retirez les piles Ne verrouillez pas le couvercle tanche si vous stockez l appareil photo pendant 3 mois ou plus Faire d excellentes photos sous marines facilement La plupart des gens sont familiers avec la capture de photos vid os sur terre mais il y a de nombreuses difficult s qu un photographe rencontre dans le monde sous marin Les informations suivantes r sument les principes de base de la photographie sous marine Une eau claire comme du cristal est essentielle pour faire de bonnes photos sous marines Les fines particules en suspension dans l eau entra nent une faible visibilit ce qui a pour effet de diminuer la qualit des photos et de la vid o Essayez toujours de limiter votre distance de prise de vue 1 10 de l
5. cran LCD s teint pour conomiser l nergie des piles L appareil photo continuera de capturer des photos par intervalles pr d finis jusqu ce que le bouton de d clenchement ou de mache arr t soit appuy que la m moire soit pleine ou que les piles soient vides Modifier le param tre Auto Off Arr t Auto Menu Config Avanc e La fonction Auto Off Arr t Auto se d sactive automatiquement si l appareil est inactif pendant une p riode d finie Configurez la dur e d inactivit avant l arr t automatique 1 min 2 min ou 3 min o d sactivez la fonction Auto Off Arr t Auto Off D s 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Auto Off Arr t Auto en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre Auto Off Arr t Auto 3 S lectionnez la dur e d sir e en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Modifier le param tre Beep Bip Menu Config Avanc e L appareil photo met un bip sonore lorsque vous appuyez sur des boutons Configurez le Beep Bip sur On Activ ou Off D s Language EnNgHSn Date Time Next Menu Spy Capture Single Fr No Reset Next Menu 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Beep Bip en utilisant les boutons directionnels gauche et droit
6. moire Media Info Info m moire affiche la taille de la carte m moire et la capacit de stockage restante en m gaoctets Mo Information syst me Sys Info Info syst affiche la version du microprogramme install e dans l appareil photo Un nouveau microprogramme peut tre fourni pour r parer les bogs du syst me d exploitation ou am liorer les performances de l appareil photo Les nouvelles versions du microprogramme seront post es sur le site www sealife cameras com et t l chargeables gratuitement SD Card Card Size Remain MODE RNG 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Media Info Info m moire ou Sys Info Info syst en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der l cran d information 3 Appuyez sur le bouton Mode pour quitter l cran d information Utiliser la fonction System Reset Function R initialiser le syst me Menu Config Avanc e Utilisez cette fonction pour restaurer les param tres par d faut de l appareil photo Le param tre de l heure ne sera pas r initialis T Sys Reset MODE ET 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Sys Reset R init syst en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre Sys Reset R init syst
7. Changer la langue Menu Config Avanc e 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Language Langue dans le menu de configuration en utilisant les boutons directionnels gauche o droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre Language Langue 3 S lectionnez la langue d sir e en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Modifier la date heure Menu Config Avanc e Date Time EEE oo v i 01 01 2011 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Date Time Date Heure en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre Date Time Date Heure 3 L heure s affiche au format 24 heures HH MM et la date s affiche au format JJ MM YYYY 4 R glez chaque nombre en utilisant le bouton gauche ou droit pour augmenter ou diminuer la valeur et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer chaque param tre Remarque e Le param tre Date Time Date Heure ne sera pas sauvegard si les piles sont retir es plus de 3 minutes Utiliser le Mode Spy Espion Menu Config Avanc e En Mode Spy Espion l appareil photo prend des photos en rafale par intervalles d finis Le mode Spy Espion est utile pour prendre plusieurs photos de sujets difficiles en milieu sauvage ou sous mari
8. Manuel d Instructions Alimentation Dur e de vie des piles Certificats Poids Dimensions Profondeur Flottabilit Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Montage du tr pied Garantie Capteur CMOS 9 0 m ga pixels Couleur 24 bits RVB 9mp 3472 x 2604 JPEG VGA 640 x 480 30 images par seconde MJPEG AVI F3 0 7 9mm quivalent film 45mm Objectif de mise au point fixe instantan e 0 65m l infini Zoom num rique 3x Obturateur m canique 1 1 2000 seconde Auto Activ D sactiv R duction yeux rouges Auto Plong e sous marine Mer Flash Ext Single Unique SPY ESPION TFT LCD couleur 2 4 pouces Interne 28 Mo 10 photos haute r solution Carte SD et SDHC Carte SDHC 4Go ou 8Go recommand e EXIF 2 2 PC Windows XP Vista 7 ou MAC OS 9 0 et sup rieur anglais allemand fran ais espagnol italien russe hollandais turc portugais Br sil chinois trad et simp anglais imprim allemand fran ais espagnol italien hollandais 2 x piles AAA 100 photos avec des alcalines de 500 photos avec des Energizer Ultimate CE ROHS FCC 10 oz 286g avec dragonne 4 5 x 1 8 x 3 0 11 4cm x 4 6cm x 7 6cm Test individuellement une profondeur de 40m L g rement n gative 0 6 C 43 3 C 28 9 C 60 0 C Filetage 1 4 20 standard 1 an de garantie limit e m Pi ces et main d uvre SeaLife
9. avant d installer le Joint 2 Placez le joint bien plat le long de la rainure Faites attention de ne pas enrouler ou tordre le joint 3 Appuyez doucement sur le joint de fa on ce qu il s ins re fond dans la rainure Ne lubrifiez pas le joint torique Instructions d entretien et de maintenance IMPORTANT Respectez ces instructions importantes ou votre appareil photo risque de s ab mer ou de fuir e Pour le rincer plongez l appareil photo tanch is sous un coulement d eau ou dans une bassine d eau claire pendant 2 minutes apr s une utilisation sous marine ou lorsqu il est sale Appuyez sur chaque bouton plusieurs fois pour retirer l eau sal e le sable ou la salet qui peut tre coinc e sous les boutons S chez le avec une serviette et placez l appareil avec les boutons vers le bas pour purger le reste de l eau e Ne laissez pas l eau ou la salet p n trer dans le compartiment pile ou le logement de la carte m moire si vous ouvrez le couvercle Ceci risque d endommager l lectronique de l appareil photo e V rifiez que l appareil et vous m me tes compl tement secs avant d ouvrir le couvercle tanche ou de changer les piles ou la carte m moire e N ouvrez pas le bo tier tanche dans un environnement mouill sableux ou humide Il est recommand de ne charger les piles que dans un endroit sec et frais comme une salle climatis e Ceci vite que de l eau ou de l humidit ne reste coinc e
10. et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre Beep Bip 3 S lectionnez Activ ou D sactiv en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Modifier le param tre Display Afficher Menu Config Avanc e L cran LCD affiche les ic nes des param tres de l appareil photo la date heure et d autres informations d tat Choisissez d afficher toutes les ic nes ALL TOUT ou pas d ic ne OFF D S 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Display Afficher en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre Display Afficher 3 S lectionnez ALL TOUT afficher les ic nes ou OFF DES ne pas afficher les ic nes en utilisant les boutons directionnels gauche ou droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Modifier le param tre Frame Number Reset R init le nombre d image Menu Config Avanc e Cette fonction cr e un nouveau dossier dans la carte m moire Les photos et les vid os captur es sont enregistr es dans le nouveau dossier en commen ant par l image num ro 0001 T Fr No Reset 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Fr No Reset R init No Im en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc
11. garantit l acheteur initial de ce produit pour une p riode de un 1 an compter de la date d achat que le produit ne pr sente aucun d faut mat riel ou de fabrication Pour une d claration de garantie d taill e r f rez vous aux informations de garantie fournies avec le produit Au cas o l acheteur d origine pense que le produit est d fectueux nous lui recommandons de visiter d abord le site www sealife cameras com pour consulter les mises jour des produits et les conseils techniques Le site web de SeaLife inclut galement des informations d taill es indiquant ce qu il faut faire en cas de r paration Pioneer Research www sealife cameras com Mars 2011 Article no SL33025
12. pas tre utilis pendant l enregistrement vid o R gler la mise au point L appareil photo est quip d une manette de mise au point pour capturer des photos vid os de sujets en gros plan ou loign s pq i 1 Tournez la manette de mise au point sur Paysage pour des distances de capture de 1 3m l infini 2 Tournez la manette de mise au point sur macro DA pour des distances de capture rapproch es de 0 65m 1 3m Remarque e Le param tre de mise au point s affiche sur l cran LCD Utiliser le flash Le flash int gr est utile pour pendre des photos dans des conditions d clairage faible comme l int rieur ou la nuit Il y a 4 modes flash possibles Auto Flash activ Flash d sactiv R duction yeux rouges 1 Appuyez sur le bouton de flash pour choisir le mode flash souhait Les options de configuration du flash sont d crites ci dessous 2 Le param tre du flash s affiche sur l cran LCD Mode Flash Description Auto no icon Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions d clairage Flash Le flash se d clenche toujours quelles que soient les Activ conditions d clairage Cette option est utile lorsque le sujet est en contre jour ou pour r duire les zones d ombre Flash L Le flash ne se d clenche jamais quelles que soient les D sactiv p conditions d clairage D sactivez le flash lors de la capture
13. plac sous le couvercle tanche Respectez attentivement ces instructions d entretien ou l appareil risque de fuir e Ne lubrifiez pas le joint torique e Avant chaque utilisation v rifiez minutieusement que le joint et les surfaces de contact du joint ne sont pas endommag s coupures raflure fissure entaille ou toute autre imperfection Remplacez le joint torique s il est endommag ou faites r parer l appareil photo si les surfaces de contact sont endommag es e Nettoyez le joint et les surfaces de contact du joint pour enlever le sable les poils et autres d bris avant chaque utilisation Utilisez la brosse de nettoyage fournie ou essuyez le joint et les surfaces de contact avec un chiffon humide e Assurez vous que le joint torique est ins r fond dans la rainure avant de refermer le compartiment batterie e Assurez vous que rien n est coinc sous le couvercle et l emp che de se fermer et de garantir l tanch it e Ne descendez pas au del de 40m ou l appareil photo risque de fuir ou d tre endommag e Remplacez le joint torique tous les ans pour garantir l tanch it du syst me Consultez la page 44 pour les instructions concernant le remplacement du joint Comment nettoyer le joint torique 1 7 Retirez le joint torique en utilisant l extr mit de la brosse de nettoyage fournie V rifiez que le joint torique A la surface de contact B et la rainure du jo
14. LCD 3 Composez l image de l cran LCD stabilisez l appareil photo et appuyez sur le bouton de d clenchement pour prendre une photo Remarques e Consultez la page 18 pour plus d informations concernant les quatre modes de l appareil photo L appareil photo passe automatiquement en mode conomie d nergie si aucun bouton n est appuy pendant une minute Le LCD s teint mais la LED d tat reste allum e Appuyez sur n importe quel bouton pour r veiller l appareil photo L alimentation se coupe automatiquement si l appareil photo est inactif pendant une dur e d termin e Rallumez l appareil pour reprendre vos op rations Consultez la section Configuration d arr t automatique en page 29 L cran LCD affiche la derni re photo pendant 1 seconde imm diatement apr s la capture Les modifications de la mise au point du flash et du zoom sont expliqu es ult rieurement dans ce manuel Enregistrer une vid o Mode Vid o 1 Allumez l appareil photo 2 Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner le mode Vid o 3 L ic ne du mode vid o L DR s affiche en haut gauche de l cran LCD 4 Cadrez la sc ne sur l cran LCD et appuyez sur le bouton d clencheur pour commencer l enregistrement vid o 5 L ic ne REC et le temps coul en bas de l cran LCD indiquent que l appareil enregistre 6 Stabilisez l appareil photo et inclinez lentement quand vous enregistrez 7 Appuyez de nou
15. SealiFe Mini Il SL330 tanche et antichoc Appareil photo num rique pour le sport et la plong e Mode d emploi Pour les versions en Espa ol Deutsch Fran ais Italiano et Nederlands allez l adresse www sealife cameras com service manuals html Contenu SSSR s CUr TE nsesniedanonions ingi dsini DERE onE STNE AE Eae DEEE NERETAS aeaa AAAA EEEE Eaa RENEE E Eain 3 V ritier le cont nude l emball ge san end ennemies SRETEN 4 Accessoires ODUONTRl SSRS RE D de ee 5 Pr sentation du produit FACE AVANT Reese eee nee en one ete memes 6 Pr sentation du produit FACE ARRI RE a cn 7 Pr sentation du produit BASE Couvercle tanche iseensssnnnneianensnteeneneentssnentenen 8 Ouverture du couvercle tanche ssseessesessseseseeseetsseessteeseteseerssersseeesstesertsseersteessteessessetesseessteesseeeeteereteeseesseeesseesent 9 Fermer le couvercle tanches An ESEA REE ES RE dune 10 RECR ER E E E D E 11 Ins rer Retirer la carte m moire Option ssssssssssssssssssresssttstttsstttstttstttstttst ttt ttt St tess SEESE ESSEE ESSES Snes sses s teess teese resres see 12 Prendre un photo Mode Appareil PRoto sssini a a ad aeaa aeea aa aa 13 E registrer ne vid o Mod VIDEO Sd nd EE EEA NEE R i i 14 Afficher des photos et des clips vid os Mode Lecture ss 15 Supprimer des photos et des clips vid os Mode Leciure ss s smnmansamasmsshtamenemndantstti 16 Mod Easy Set p Config Facile ssnossr ross
16. Y Setup LCD Bright 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez LCD Bright Luminosit LCD en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre LCD Bright Luminosit LCD 3 S lectionnez Standard ou Bright Brillant en utilisant les boutons directionnels gauche ou droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Formater la carte m moire ou la m moire interne Menu Config Avanc e Utilisez cette fonction pour r initialiser ou effacer la carte m moire ou la m moire interne Attention Toutes les images et les donn es enregistr es dans la carte m moire ou la m moire interne seront effac es Il est recommand de formater la carte m moire avant sa premi re utilisation ou apr s une utilisation dans un autre appareil C est galement pratique de supprimer toutes les photos vid os apr s les avoir sauvegard es dans votre ordinateur LA Format 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Format en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre Format 3 S lectionnez Yes Oui format ou No Non quitter en utilisant les boutons directionnels gauche ou droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer M moire et Information syst me Menu Config Avanc e Information m
17. a visibilit de l eau Par exemple si la visibilit est de 10m limitez votre distance de prise de photo 1m Des distances de prise de photo plus proches donnent de meilleures photos Envisagez d acheter l Objectif Grand Angle Mini SL973 qui vous permet de garder une distance de capture rapproch e et de faire tout rentrer dans la photo Contr lez constamment votre flottabilit et positionnez vous de fa on id ale avant de prendre une photo ou d enregistrer une vid o Ceci vous permet de maintenir l appareil photo immobile et de contr ler votre distance de prise de photo Un bon contr le de votre flottabilit vous aidera viter de remuer le sable qui viendra troubler l eau et provoquer un effet de r trodiffusion Le contr le de votre flottabilit est tr s important pour votre s curit en plong e aussi ne prenez pas de photos tant que vous ne contr lez pas votre flottabilit Composez une bonne photo Ne photographez pas votre sujet du haut vers le bas Prendre une photo vers le bas se traduit g n ralement par un contraste pauvre car le sujet se confond avec l arri re plan Essayez et prenez votre sujet du bas vers le haut vous obtiendrez un fond d eau bleue et un meilleur contraste Cadrez le sujet tout entier dans votre photo Ne coupez pas les mains les palmes ou la t te de votre sujet Vous pourrez toujours d couper votre image plus tard sur votre ordinateur si vous le d sirez
18. de photo des distances de capture exc dant la plage environ 3m sur terre et 1m sous l eau R duction Utilisez ce mode pour r duire le ph nom ne des yeux JEUX rouges si vous prenez des photos personnes animaux be dans des conditions d clairage faible propos de la fonction Flash e Le flash ne peut pas tre utilis pendant l enregistrement vid o e est recommand de garder le flash d sactiv lors de la prise de photos sous marines moins que vous ne soyez dans une eau parfaitement claire avec un sujet moins d 1m ou que vous utilisiez l accessoire de flash externe optionnel Garder le flash d sactiv ou utiliser un accessoire de flash optionnel permet de r duire les effets de r trodiffusion figure 1 La r trodiffusion se traduit par des petits points sur les photos sous marines Ils sont dus aux minuscules particules suspendues dans l eau qui sont illumin es par le flash de l appareil photo Gader le flash activ augmente la r trodiffusion figure 2 L appareil photo est quip d une manette de mise au point pour capturer des photos vid os de sujets en gros plan ou loign s Figure 2 a Utiliser un flash externe ou un clairage photo vid o accessoire optionnel Flash Pro Num rique SL961 Eclairage Photo Vid o SL980 e Utilisez le Flash Pro Num rique SL961 et ou l Eclairage Photo Vid o SL980 accessoire optionnel pour des photos vid os sous marines plus lumineus
19. der au param tre Fr No Reset R init No Tr 3 S lectionnez No Non quitter ou Yes Oui cr er un nouveau dossier en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Modifier le param tre Light Frequency Fr quence clairage Menu Config Avanc e Modifiez le param tre Light Frequency Fr quence clairage de l appareil photo pour l adapter au syst me lectrique de votre pays Ceci vitera que l cran LCD n oscille dans des conditions d clairage fluorescent S lectionnez 60 Hz d faut pour l Am rique du Nord et l Am rique Central et 50 Hz pour l Europe et le reste du monde O i y MODE RSG 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Light Freq Fr q cl en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre Light Freq Fr q cl 3 S lectionnez 60Hz ou 50HZ en utilisant les boutons directionnels gauche ou droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Modifier le param tre LCD Monitor Brightness Luminosit du LCD Menu Config Avanc e Utilisez ce param tre pour augmenter la luminosit de l cran LCD Choisissez parmi Standard d faut ou Bright Brillant Le param tre Bright Brillant permet de voir l cran LCD dans des conditions d clairage plus lumineuses mais utilise galement plus d nergie
20. e Appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour acc der au menu de configuration 6 Couvercle tanche Le num ro de s rie est l int rieur du couvercle 7 Montage du tr pied filetage standard 1 4 20 8 Manette de mise au point Macro gros plan ou Paysage 9 Ecran LCD Pr sentation du produit BASE Couvercle tanche Base couvercle tanche 1 Compartiment piles 2 x piles AAA 2 Joint torique 3 Logement de carte m moire SD SDHC 4 Couvercle tanche Le num ro de s rie est l int rieur du couvercle Ouverture du couvercle tanche 1 Poussez et maintenez l onglet du loquet rouge hors du taquet 2 Soulevez le taquet Sans forcer au del du point d arr t 3 Poussez l extr mit du taquet pour ouvrir le couvercle 4 Ouvrez le couvercle tanche Fermer le couvercle tanche 1 Appuyez et maintenez le couvercle tanche 2 Poussez l extr mit du taquet sur le couvercle tanche V rifiez que le taquet est d verrouill comme indiqu sur l illustration 3 Fermez le taquet Le loquet du taquet s engage automatiquement Important Avant de fermer le couvercle tanche v rifiez que le joint torique et les surfaces de contact sont bien propres Consultez la section Comment pr server l tanch it en page 42 V rifiez que rien n est coinc sous le couvercle et l emp che de se fermer et de garantir l tanch it Ins rer les piles
21. es et plus color es avec une r trodiffusion minimale Visitez le site www sealife cameras com pour plus d informations e Si vous utilisez le flash externe SL961 ou l clairage photo vid o SL980 utilisez le mode Easy Setup Config Facile pour configurer l appareil photo sur SOUS MARIN APPAREIL PHOTO FLASH Ceci optimise le programme d exposition de l appareil photo pour compenser la forte lumi re mise par le flash externe ou l clairage Le flash de l appareil photo est verrouill sur FLASH ACTIV Appuyer sur le bouton du flash r glera le param tre d exposition de l appareil photo Le param tre par d faut est Normal Menu de configuration avanc e L appareil photo poss de un menu de configuration avanc e cach qui est utilis pour modifier la date heure le langage et d autres param tres Y Setup Date Time Next Menu Spy Capture Single Auto Off 3 Min Beep on Display All Fr No Reset Next Menu MODE ET 1 Allumez l appareil photo 2 Appuyez et maintenez le bouton Mode pendant 3 secondes jusqu ce que le menu Configuration s affiche sur l cran LCD 3 Utilisez les boutons directionnels gauche et droit pour parcourir le menu de configuration vers le haut bas 4 Utilisez le bouton Mode pour confirmer le param tre d sir 5 Pour quitter le menu appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes ou s lectionnez Quitter dans le menu et appuyez sur le bouton Mode a
22. in a E E EENE EEEE E EERTSE 17 Utiliser la fonction OO ee a ee ee en cn ne ee 19 R gler la Mise au BONE esse sul EENE EAER ent ne tien dent a een mel een 20 COS a ne er net din 21 propos de la fonction FES manner mme ere pinnu 22 Utiliser un flash externe ou un clairage photo vid o accessoire optionnel 23 Menu de configuration avaNCEE ESS An nn a a Re ee nn lee da eee 24 Changer la langue Menu Config Avanc e LS a dada en me ts 25 Modifier la dat h ure Menu Config AVane e esse dent nana nude tite nara test 26 Utiliser le Mode Spy Espion Menu Config AVANCE na eat 27 28 Modifier le param tre Auto Off Arr t Auto Menu Config Avanc e sissonrsnrtnnmnsernndneennetisennennness 29 Modifier le param tre Beep Bip Menu Config Avanc e sessseseeserissrserssrrserrtrsstrstteerrstesstrsrestrsstrstessttstreteseresreett 30 Modifier le param tre Display Afficher Menu Config Avanc e s ssssessersssissrreresrrssrrerrsrrsstesrestrestretessetstrereseresseett 31 Modifier le param tre Frame Number Reset R init le nombre d image Menu Config Avanc e scener 32 Modifier le param tre Light Frequency Fr quence clairage Menu Config Avanc e ssesereerreereeresereereerrerreereee 33 Modifier le param tre LCD Monitor Brightness Luminosit du LCD Menu Config AVanc e 34 Formater la carte m moire ou la m moire interne Menu Config Avanc e ss 35 M moire et Information syst me Menu Co
23. int C ne pr sentent pas de coupures raflures d chirures craquelures entailles ou d autres imperfections avant chaque utilisation Remplacez le joint torique s il est endommag ou faites r parer l appareil photo si les surfaces de contact sont endommag es Utilisez un chiffon humide et non filendreux pour nettoyer le joint et les surfaces de contact du joint afin de retirer le sable les poils et autres d bris Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer le sable ou les d bris de la rainure du joint du couvercle et de la zone d tanch it Installez le joint torique voir page suivante Remplacer le joint torique Remplacez le joint torique au moins une fois par an ou lorsqu il est endommag N utilisez que le joint torique certifi SeaLife Article no SL33008 Un joint de rechange est fourni dans l emballage Des joints de rechange sont disponibles chez votre vendeur SeaLife agr ou en ligne sur le site www sealifepartsdirect com Etats Unis seulement Pour retirer le joint 1 Ouvrez le couvercle tanche Consultez la page 9 pour les instructions concernant l ouverture et la fermeture du couvercle 2 Utilisez l extr mit de la brosse outil de nettoyage ou le coin d une carte de cr dit pour soulevez le joint torique et le sortir Pour installer le joint 1 V rifiez que le joint torique la rainure et les surfaces de contact sont parfaitement propres et sans imperfection
24. les AAA sous marines plus lumineuses et plus color es Lithium Energizer recommand e D ssicatit Objectif grand angle SeaLife Mini SL973 Pour les photos grand angle gros plan de 0 3m Im anti bu e SL911 Ins rez deux capsules l int rieur du compartiment batterie pendant le stockage pour retirer l humidit pi g e l int rieur de l appareil photo Flash Pro Num rique SeaLife SL961 Pour des photos plus lumineuses et plus color es Dragonne flottante SL920 Pr sentation du produit FACE AVANT Face avant co t 1 Bouton de d clenchement Capturer une photo Marche Arr t vid o Supprimer en lecture 2 Bouton Marche Arr t Allumer teindre l appareil photo 3 Flash 4 Objectif 9 m ga pixels F3 0 optique verre anti r fl chissant multi rev tement 5 Taquet Pour ouvrir le couvercle tanche 6 Loquet du taquet Emp che l ouverture accidentelle du taquet n Pr sentation du produit FACE ARRI RE 12 3 Face arri re 1 Indicateur lumineux LED Fixe appareil photo pr t Clignotant appareil photo pas pr t 2 Zoom Boutons directionnels Pour r gler le zoom ou d filer vers la gauche haut 3 Flash Boutons directionnels Pour r gler le flash ou d filer vers la droite bas 4 Connexion de la dragonne 5 Bouton MODE Appuyez pour parcourir les modes Appareil photo Vid o Lecture et Easy Setup Config facil
25. n sans tre d couvert et de choisir la meilleure image plus tard Display Fr NO Reset MODE HE 1 Ouvrez le menu de config avanc e comme d crit en page 24 2 S lectionnez Spy Capture Capture espion en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour acc der au param tre Spy Capture Capture espion 3 Deux options sont propos es Single Unique pour prendre une seule photo la fois et Spy Espion pour prendre des photos en rafale Utiliser le Mode Spy Espion Suite 4 9 S lectionnez Spy Espion en utilisant les boutons directionnels gauche et droit et appuyez sur le bouton Mode pour confirmer L cran Set Time Interval of Capture D finir l intervalle de la capture s affiche sur l cran LCD Utilisez les boutons directionnels gauche et droit pour s lectionner l intervalle souhait 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 5 min ou 30 min Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer l intervalle Le menu de configuration avanc e se ferme automatiquement et vous verrez l ic ne du mode espion TUG s afficher sur l cran LCD Ciblez l appareil photo sur la sc ne choisie Un tr pied compact est pratique pour stabiliser l appareil photo cibl sur le sujet 10 Appuyez sur le bouton de l obturateur L appareil photo 11 commence le compte rebours de 2 sec et prend la premi re photo L
26. nfig Avanc e 22 idrannendn ne tnetndisi en ann an dnnennenene tendent etat 36 Utiliser la fonction System Reset Function R initialiser le syst me Menu Config Avanc e 37 Utiliser la fonction Copy to Card Copier dans carte Menu Config AVaAnC E ss 38 Transf rer des photos vid os dans votre ordinairement 39 40 Editer VOS DAS DE MAITRE ae an nn 41 Pr server l tanch it IMPORTANT snesmsnnersdemmsntenresnersnenmemienraienernteimnentnner din enieneee te rt aienneobiesse 42 Comment nettoyer OLIEN on oem nn ce 43 Remplacer le GIP torique SSSR ee ee den eine 44 Instructions d entretien et de maintenance IMPORTANT ss ssssnererereeeeeeneeresneeeseeenereenneeesnnes 45 Faire d excellentes photos sous marines R l ments s nssss sains ennentiinnenqnnsoioanen 46 48 Guidede depannage ama AEAN EEE E E EE E E E E 49 EIEE O A EAE T EE E E EE A E EET 50 Pi cesetmain d OUV E es a en E E ERA TE EA E EE de eee EA 51 Consignes de s curit Inspectez et nettoyez toujours le joint torique avant une utilisation sous l eau Suivez les instructions importantes d tanch it en page 42 de ce manuel Si de l eau a p n tr l int rieur de l appareil photo teignez le et cessez de l utiliser imm diatement Retirez les piles et la carte m moire et laissez l int rieur s cher Contacter le centre de service apr s vente de SeaLife pour toutes r parations N essayez pas de r parer l appareil photo Vous risquez de vous lectroc
27. ous marines sont bleues ou sombres Utilisez le mode Easy Setup Config Facile pour utiliser l appareil photo sous l eau N activez pas le flash sauf en cas de distances rapproch es dans une eau claire ou si vous utilisez un flash externe Activer le flash sous l eau d sactive la fonction de correction des couleurs sous marines Envisagez l achat d un Flash Pro Num rique SeaLife SL961 pour des photos plus lumineuses et plus color es Les photos et les vid os ne sont pas nettes La mise au point n est peut tre pas r gl e correctement Consultez la page 20 pour les instructions concernant le r glage de la mise au point et des distances de capture Les conditions d clairage sont trop sombres les photos sont granuleuses ou floues Stabilisez l appareil photo ou utilisez un flash externe ou un accessoire d clairage L objectif est sale Nettoyez l objectif en utilisant un chiffon de coton humide puis s chez Pour les informations de d pannage et les mises jour technique allez sur le site Web de SeaLife www sealife cameras com ou contactez un vendeur ou un centre de service SeaLife Sp cifications Capteur d image Couleur R solution d image Format d image R solution vid o Format vid o Objectif Type mise au point Zoom Vitesse d obturation Flash Modes photo Modes capture LCD M moire Externe Format EXIF Syst me d exploitation Langue d affichage
28. outon de l obturateur 3 L cran LCD vous demandera Delete This Image Supprimer cette image Yes Oui ou No Non a Appuyez sur le bouton directionnel gauche ou droit pour s lectionner Yes Oui et appuyez sur le bouton de d clenchement pour supprimer la photo ou la vid o b Appuyez sur le bouton directionnel gauche ou droit pour s lectionner No Non et appuyez sur le bouton de d clenchement pour quitter La photo N EST PAS supprim e Remarque e Vous pouvez galement supprimer toutes les images et vid os stock es en formatant la carte m moire Consultez la page 35 pour les instructions au sujet du formatage de la carte m moire Mode Easy Set up Config Facile Le mode Easy Set up Config Facile permet de r gler rapidement l appareil photo pour la photographie sous marine ou terresire x Allumez l appareil photo 2 Appuyez sur le bouton Mode trois fois pour passer en mode Easy Set up Config Facile 3 Easy Set up Config Facile s affiche en haut gauche de l cran LCD 4 Suivez le guide l cran en utilisant le bouton directionnel gauche ou droit pour faire vos s lections 5 Appuyez sur le bouton de d clenchement pour confirmer la s lection 6 Une fois que vous avez termin avec Easy Set up Config Facile l appareil photo quitte automatiquement le mode Easy Set up Config Facile et repas
29. rt USB de l ordinateur comme sur l illustration e Votre ordinateur PC ou MAC d tectera automatiquement le lecteur de carte Transf rer des photos Suite e Avec Windows cliquez deux fois sur Poste de travail sur le bureau et cherchez Disque amovible e Cliquez deux fois sur Disque amovible et vous verrez le dossier DCIM qui contient les photos vid os enregistr es dans la carte m moire ins r e e Copier ou Couper les photos vid os contenues dans le dossier et Coller l endroit d sir dans votre ordinateur Remarque e Avec Mac cliquez deux fois sur le dossier Sans titre ou Volume 1 qui appara t sur votre bureau iPhoto d marre automatiquement Editer vos photos vid os Presque chaque ordinateur inclut un logiciel d dition de photo et de vid o comme Windows Photo Gallery Movie Maker ou Mac iPhoto Les logiciels d dition vous permettent d ouvrir afficher organiser et affiner vos photos et vos vid os Si votre ordinateur n a pas de logiciel d dition de photos vous pouvez envisager d en acqu rir un Voici quelques liens vers les logiciels d dition les plus populaires Google Picasa www picasa google com Adobe Photoshop Elements www adobe com Arcsoft Photo Studio www arcsoft com Ulead PaintShop www ulead com Pr server l tanch it IMPORTANT L appareil photo utilise un joint torique pour pr server l tanch it Le joint torique est
30. se en mode Appareil photo Mode Easy Set up Config Facile Suite Une fois Easy Set up Config Facile termin e l appareil photo est configur dans l un des quatre modes de capture Terrestre Auto Id al pour des photos et des vid os terrestres Sous marin Appareil photo Flash Id al pour capturer des photos vid os sous marines en utilisant un flash externe optionnel et ou un accessoire d clairage photo vid o Sous marin Appareil photo uniquement Plong e libre Id al pour prendre des photos vid os sous marines sans flash externe et sans accessoire d clairage des profondeurs inf rieures 6m Sous marin Appareil photo uniquement Plong e Id al pour prendre des photos vid os sous marines sans flash externe et sans accessoire d clairage des profondeurs sup rieures 6m Utiliser la fonction zoom L appareil photo est quip d un zoom num rique 3X utile pour agrandir les sujets loign s Utilisez un tr pied ou placez l appareil photo sur une surface stable lorsque vous utilisez le 3X pour viter des images floues 1 Pour activer le zoom appuyez et rel chez le bouton de zoom 2 Chaque appui rel chement augmente le zoom par pas de un jusqu 3X Le facteur d agrandissement s affiche sur l cran LCD 3 Cadrez votre sc ne et appuyez sur le bouton de d clenchement pour prendre une photo ou enregistrer une vid o Remarque e Le zoom ne peut
31. uter ou de provoquer un incendie et cela annulera la garantie Utilisez des piles AAA nouvellement charg es Alkaline NiMH rechargeable ou Lithium Retirez les piles de l appareil photo avant un transport un voyage ou une longue p riode de stockage Evitez d exposer votre appareil photo des temp ratures lev es ou aux rayons directs du soleil pendant des dur es prolong es La s curit d abord Respectez toutes les r gles de s curit lors de l utilisation de l appareil photo pour la plong e la plong e libre ou d autres sports Visitez le site www sealife cameras com pour consulter les mises jour de ce manuel et les conseils de photographie sous marine V rifier le contenu de l emballage E ee Brosse outil de nettoyage SL256 Appareil photo SeaLife SL330 avec dragonne SL32070 a C AAJ Y A 2 Deux piles AAA Bo tier souple sealife Limited Warramy SL33090 maem Lecteur de carte Sealife SD SDHC 5133010 D claration de garantie j Fal LT Joint torique de rechange SL33008 Adaptateur de flash 5133052 Accessoires optionnels Disponible chez votre revendeur SeaLife agr Visitez le site www SeaLife cameras com pour localiser un revendeur proche de chez vous Carte m moire SDHC carte 4Go recommand e clairage Photo Vid o SeaLife SL980 LU Pour des photos RErgIZEr et des vid os Ultimate Lrr t Pi
32. veau sur le bouton d clencheur pour arr ter l enregistrement vid o Remarques e Un clairage suffisant est n cessaire pour obtenir une bonne qualit vid o Utilisez l clairage Photo Video SeaLife SL980 accessoire optionnel pour enregistrer une vid o dans des conditions d clairage faible e Les modifications de la mise au point et du zoom sont expliqu es en pages 19 20 e Le zoom ne peut pas tre utilis pendant l enregistrement vid o e Le flash ne peut pas tre utilis pendant l enregistrement vid o Afficher des photos et des clips vid os Mode Lecture x Allumez l appareil photo N Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour passer en mode Playback Lecture 3 L ic ne Playback Lecture gt s affiche en haut gauche de l cran LCD et la derni re image enregistr e s affiche l cran 4 Appuyez sur le bouton directionnel gauche ou droit pour parcourir les photos et les clips vid o stock s dans la m moire Remarque e La lecture des clips vid o commence automatiquement Appuyez et maintenez le bouton directionnel gauche pour reculer dans la vid o Supprimer des photos et des clips vid os Mode Lecture gt Play Delete This Image RE Dee LE set 1 Pour supprimer une photo ou un clip vid o utilisez le bouton directionnel gauche ou droit pour parcourir les photos jusqu ce que la photo vid o que vous voulez supprimer s affiche 2 Appuyez sur le b
Download Pdf Manuals
Related Search