Notice d`utilisation AMACONTROL II
Contents
1. Arbre de distribution jalonnage 10E001 Fig 2 1 Equipement utilisation 2 3 2 2 Equipement pour semoirs monograines ED 1 La figure 2 2 indique les emplacement de fixation du capteur et des aimants sur l arbre d entr e du bo tier de vitesses 1 Equipement de base 11 Aimant 12 Capteur HA AMACONTROL II Connexion 11 compteur d hectares 10E003 Fig 2 2 8 Sur les semoirs monograines ED 1 il n est pas possible de realiser la connexion l s 1 2 4 Equipement utilisation 2 3 Equipement pour semoirs monograines utilis s avec rouleau PneuPacker RP ED 1 La figure 2 3 indique les emplacements de fixation du capteur et de l aimant sur l arbre d entr e du bo tier de vi tesses Equipement de base 11 Aimant 12 Capteur HA AMACONTROL II ZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Connexion compteur d hectares 10E002 Fig 2 3 KS Sur les semoirs monograines RP ED 1 il n est pas possible de r aliser la connexion 1 5 Equipement utilisation 2 5 2 4 Domaines d utilisation Le bo tier AMACONTROL II est un calculateur lectronique multifonctionnel qui peut tre utilis avec les machines agricoles sur lesquelles peuvent tre connect s un ou deux capteurs en fonction de l quipement Le tableau ci apr s r sume les domaines d application fonctio2. 6 2 6 3 Pr cautions d emploi du bo tier lectronique 6 2 7 Contr le des fonctions en CAS de panne 7 1 7 1 Contr le de la charge des piles 7 1 7 2 Contr le de fonctionnement du bo tier lectronique 7 1 7 2 1 Contr le la prise lt HA gt 7 1 7 2 2 Contr le la prise lt l s 7 2 7 3 Contr le des capteurs 7 3 8 Etendue de la fourniture et liste des pi ces de rechange 8 3 8 1 Equipement de base 8 3 8 2 Equipement optionnel 8 5 9 1 9 2 9 3 10 10 1 10 2 Consignes de montage pour l quipement de base 9 3 Montage de l aimant et du capteur HA sur le boitier s lecteur a double d multiplication 9 3 Fixation du boitier 9 5 Montage de l aimant et du capteur HA sur semoirs monograines ED RP ED 1 9 7 Consignes de montage pour les equipements optionnels 10 3 Montage du support avec 6 aimants et du capteur lt l s gt assurant la surveillance de l arbre de distribution 10 3 Montage du support avec 6 aimants et du capteur l
3. sn d Fonctions d utilisation 5 9 5 10 Fonctions d utilisation 5 3 3 Pendant le travail O Le jalonneur de post lev e est par exemple sur la fr quence 1 e Affichage fr quence de jalonnage en cours 1 O Commutation de la fr quence 1 la fr quence 2 signal acoustique 2 coups de klaxon courts e Affichage 2 A Commutation la fr quence O jalonnage d une voie non ensemenc e signal acoustique 1 coup de klaxon long Affichage 1 01 Ee Le calculateur n est pas connect au jalonneur de post lev e De ce fait le boitier AMACON TROL II ne peut tre utilis qu en tant qu aide optique Le num ro affich a l cran ne concorde pas forc ment avec la fr quence de jalonnage ef fective Fonctions d utilisation 5 11 5 4 Surveillance de l arbre de jalonnage F 9 La fonction de surveillance de l arbre de jalonnage ne peut tre assur e qu a condition que la programmation du code de jalonnage et la fr quence de jalonnage ait t effectu e correctement voir chap 5 3 O Le capteur HA assure la surveillance de l arbre du s lecteur O Le capteur l s assure la surveillance de l arbre de jalonnage 5 4 1 Cas o l alarme ne se d clenche pas O Jalonnage d une voie non ensemencee a la fr quence 0 du jalonneur L arbre de jalonnage ne tourne pas les graines de semence ne sont pas distribuees 5 4 2
4. 10VV002 01EP0001 10T011 Etendue de la fourniture et liste des pi ces de rechange 8 5 8 2 Equipement optionnel Rp Code D signation Qt 952160 Jeu de pi ces de surveillance du jalonnage pour la surveillance lectronique de l arbre de distribution ou de l arbre de jalonnage comprenant les pi ces 23 31 23 NE253 Capteur avec c ble 7 m et fiche de CONNEXION Tayna cesarean 1 24 951592 Support de capteur sur carter de distribution 1 25 Vis t te cylindrique M4 x 20 2 26 Ecrou autobloquant M4 2 27 Vis t le M4 x 10 2 28 NE200 Support avec 6 aimants 1 2 KE041 Plaquette autocollante 29 x 29 11 30 0935410 Sangle 11 f vs Sangle avec plaquette de rep rage 2 9 2 Consignes de montage pour l quipement de base 10T004 10T005 Fig 9 2 Consignes de montage pour l quipement de base 9 3 9 9 1 CONSIGNES DE MONTAGE POUR L EQUIPEMENT DE BASE Montage de l aimant et du capteur HA sur le boitier s lecteur a double d multiplication Ee Respectez les recommandations de montage m m m voir page suivante I Enlevez la goupille agricole fig 9 1 1 servant a accoupler l arbre d agitation avec l entrainement Vissez sur l arbr
5. 3 2 Mise en place des piles 3 2 Mise en service du boitier 3 2 Mise hors service du boitier 3 2 S lection des fonctions 3 3 Proc dure de programmation 3 3 Premiere mise en service 4 2 Descriptif des fonctions 4 2 R glages de base 2222 4 3 Proc dure de programmation des param tres sp cifiques au 4 3 Programmation de la largeur de travail 4 3 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 Contr le de la largeur de travail programm e D termination du facteur lt semoir Calcul du facteur lt semoir gt Programmation du facteur lt semoir Contr le du facteur lt semoir gt Fonctions d utilisation Compteur d hectarers F 2 F 7 F 8 F 9 Lecture Annulation des donnees enregistrees dans les m moires HA 1 ou HA 2 D compte des hectares travaill s Surveillance de l arbre de distribution F 7 F 8 Alatme search huis pati deers ease Comment r gler le temps de r ponse de
6. N Mise en service du calculateur Appuyez sur la touche F ou sur la touche SET L cran affiche un court instant le num ro correspondant au calculateur Contr le automatique de la charge des piles Si elle est insuffisante l cran affiche bl En EH enpe Mise hors service du calculateur Appuyez sur la touche F pendant 5 secondes e L cran affiche un court instant STOP Le calculateur s teint automatiquement apres 1 5 seconde Cette mesure n efface pas les donn es en m moire q g gt M Sa Pat PBA HE HE o s lt ET n lt GE 0 lt o a sal sanm 71 sanm in 4 o CO Mode d emploi 3 3 Choix des fonctions Appuyez sur la touche F jusqu ce que l cran affiche une fonction F 2 F 7 F 8 ou F 9 Appuyez sur la touche SET jusqu a ce que le chiffre clignote Appuyez sur la touche F jusqu ce que l cran affiche la fonction recherch e Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes Fin de la phase de s lection de la fonction En cas d omission de bouclage de cette phase la derni re valeur affich e est automatique ment m moris e apr s 10 secondes Programmation Pour choisir la fonction appuyez sur la touche F Appuyez une nouvelle fois sur la touche F L cran affiche les fonctions secondaires Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes jusqu
7. PU 666690000 ey 6666 0000 WI 6666 00 00 6 666 00 abeyayy a 118101102 away najoe4 anepun Ingy JAB ap nabieg eseung alle jaqued aveng ano ep eoueJajuooua no unayoe4 JUSDWIBIUBAE P SS HA UONJUO4 eirelou mejdwog BABI Ne UONBPUEWWOJEY sino dwog anejdwog ey p anajdwog reaen ng SS HA nejdwo UonJUO4 15 5 ion isat ut ions d Fonct ul 6666 1000 w 6666 1000 abeuuoyel ap uonisog Wo 6666 1000 w 6666 L0 O0 EU 6666 0000 6666 0000 naped a e10 aloiadns alleljaqied apiyadns ouveje asuoded ap sdwaj ouvejy uopewwebod ap apog ef asuoda ep sdwaj ASH 1S0d ap abeuuolel ap souenbes 181984 59 120 6666 0 sino 66 2 S 2 9 8 62 5 0 59 20 6666 0 0 0 ne ee 0 0 ULE V apnee a160 alaipedns LB R asuodal op sdwaj VS lieq neaduos sajeg Jnejdwon SIN ap QUON ap nejdwo9 sapay p anejdwoj UONNAUISIP aide ap 2OUEIISANS i 1800 souanbasg rene ne selepeyp nadun g uonnq ns p ap aqe ap ajqujuoy reag ne OWES s
8. arbre de jalonnage O Vissez le capteur fig 10 3 1 sur son support fig 10 3 2 O Percez 2 trous 3 6 mm dans un des carters de distribution fig 10 3 3 en utilisant le foret fourni avec le boitier Choisissez un carter de distribution plac entre deux paliers fig 10 3 5 de l arbre de jalonnage 10 3 4 O Vissez le support de carter fig 10 3 2 sur le carter de distribution O Fixez le support fig 10 4 1 avec les 6 aimants sur l arbre de jalonnage O Menez le cable de connexion du capteur jusqu la cabine du tracteur Fixez le cable de connexion du capteur sur le semoir en utilisant des plaquettes adh sives et des sangles Veillez a ce que les surfaces d adh sion soient d graiss es et propres Ee Veillez a mettre en place le cable de connexion du capteur de maniere a ce qu il ne puisse pas tre endommag en cours de travail AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 05405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 05405 50 11 47 Autres usines D 27794 Hude F 57602 Forbach PE EN Filiales en Angleterre et France Constructeurs d pandeurs d engrais semoirs agrains m langeurs chargeurs mobiles herses alternatives herses rotatives cultimix tr mies de transport silos a engrais
9. 5 a 25 secondes Signal 2 coups de klaxon Si le calculateur n exploite pas les impulsions correctement remplacez le boitier Contr le des fonctions en cas de panne 7 3 7 3 Contr le des capteurs Apr s avoir contr l le calcul en proc dant comme indiqu dans le chap 7 2 testez comme suit le fonctionnement des capteurs O Branchez au calculateur le c ble HA de connexion du capteur O Contr lez la prise HA comme indiqu au chap 7 2 1 Fa tes passer un aimant proximit imm diate du capteur pour simuler des impulsions Branchez au calculateur le c ble de connexion du capteur l s O Contr lez la prise l s comme indiqu au chap 7 2 2 Fa tes passer un aimant proximit imm diate des deux capteurs pour simuler des impulsions Le calculateur enregistre les impulsions simul es et les affiche l cran Si le calculateur n enregistre pas d impulsions remplacez le capteur correspondant Si le calculateur fonctionne correctement diminuez l espacement entre le capteur et Paimant 8 2 tendue de la fourniture et liste des pi ces de rechange AMACONTROL II AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH 8 Co KG Ve ser o 9 BE HA F 2 HA F7 Lis F 9 E3 10VV002 01EP0001 10T011 Etendue de la fourniture et liste des pi ces de rechange 8 3 8 ETENDUE DE LA FOU
10. Alarme O Jalonnage d une voie non ensemencee a la fr quence 0 du jalonneur L arbre de jalonnage tourne les graines de semence sont distribu es Signal 2 coups de klaxon Affichage II A 01 la lettre A clignote O Le semoir s me sur les fr quences de jalonnage k z 27 a3 etc L arbre du s lecteur tourne pendant que l arbre de jalonnage est arr t Signal 2 coups de klaxon Affichage A 11 la lettre A clignote 5 4 3 Temps de r ponse de l alarme e Le temps de r ponse de l alarme depuis l apparition de la panne jusqu au d clenchement de Palarme est pro grammable Le temps de r ponse peut tre programm dans une plage allant de 5 a 25 secondes Ee Pour viter les fausses alarmes ne choisissez pas un temps de r ponse de l alarme trop court 1 5 12 Fonctions d utilisation 5 4 4 Programmation du temps de r ponse de l alarme O Vous souhaitez fixer le temps de r ponse de l alarme par exemple 15 secondes S lectionnez la fonction F 9 Appuyez sur la touche F jusqu l apparition du symbole o o e Affichage Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes e Affichage Le temps de r ponse de l alarme que vous avez pr lablement programm le 1er chiffre clignote Appuyez sur la touche F jusqu ce que le 1er chiffre 15 se stabilise l cran Appuyez sur la touche SET e Affichage le 2 me chiffre clignote App
11. Fonctions secondaires Largeur de travail I 3 00 m tres du semoir Facteur du semoir Symbole Affichage 123 7 9 04 S quence du Temps de r ponse jalonneur de ll du jalonneur 9 s post lev e Num ro du programme 04 Temps de r ponse do fase i 24 secondes Facteur quantitatif 1 000 4 3 Proc dure de programmation des param tres sp cifiques au semoir Avant toute mise en service programmez ou v rifiez la programmation des param tres du semoir utilis 4 3 1 Programmation de la largeur de travail du semoir S lectionnez l une des fonctions 0 9 F 2 F 7 F 8 F 9 Appuyez sur la touche F jusqu l apparition 0 9 du symbole I l e L cran affiche la largeur de travail du semoir ea Appuyez sur la touche SET Affichage le 1er chiffre clignote y Appuyez sur la touche F jusqu a ce que vous ob 0 9 teniez le chiffre correct Pecran Appuyez sur la touche F 2 Le 2 me chiffre clignote EA Appuyez sur la touche F jusqu a obtenir le chiffre correct Modifiez ainsi tous les chiffres jusqu a obtenir la largeur de travail du semoir utilis SET Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes Fin de la phase programmation 4 3 2 Contr le de la largeur de travail Selectionnez Pune des fonctions Ha F 2 IF 71 F 8 F 9 Appuyez sur la touche F jusqu l apparition du symbole I e L cran affiche la largeur
12. ce que la valeur modifier se mette clig noter Appuyez sur la touche F pour modifier la valeur affich e Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes Fin de la phase programmation Une description d taill e vous est fournie dans les chapitres traitant des diff rents domaines d application 4 PREMIERE MISE EN SERVICE 4 1 Descriptif des fonctions Le tableau ci apr s rassemble sous une forme concise l ensemble des fonctions et des r glages qui peuvent tre op r s par le bo tier AMACONTROL II utilis sur semoirs grain Fonctions Fonctions dairers Symbol Affichage secon 00 01 999 9 cm Temps de r ponse 5 25 Sekunden F 7 1 Compteur d hectares HA 2 S quence de 1 9 Sek 1 18 Surveillance de l arbre de distribution jalonnage de F 8 post lev e 1 Compteur Temps de r ponse 2 S quence jalonnage de post lev e HA 2 S quence de 1 9 Sek 1 18 3 Surveillance de l arbre de distribution jalonnage de F 9 post lev e 1 Compteur Temps de r ponse Superficie 0 000 9999 post lev e Superficie tolate HA 2 0 000 9999 ha Largeur de travail Facteur 00 01 99 99 m 00 01 999 9 cm l Surveillance de l arbre de alonnage Premiere mise en service 4 3 4 2 R glages de base Le boitier AMACONTROL II est fourni avec les fonctions suivantes m moris es d origine
13. de travail du semoir 4 3 3 Mode de d termination du facteur semoir O Recherchez le facteur correspondant au semoir que vous utilisez dans le tableau ci apr s Semoirs D8 SUPER et D8 SPECIAL 31x Pneus 5 00 16 6 00 16 10 0 75 15 15 50 15 11 5 80 15 116 1 123 7 127 6 132 3 144 3 Semoirs compacts AD 2avec roue d entrainement D 1 18 m 189 9 Sem System RP AD 2 Facteur 170 1 Sem System RPD avec s lecteur a double d multiplication a partir du semoir n 954 160 3 Semoirs monograines ED 1 RP ED 1 Facteur 170 1 Ks Les facteurs sont bases sur le nombre de tours de manivelle a la roue figurant dans les deux tableaux qui suivent Ne prenez pas les facteurs dans le tableau ci dessus si le contr le de debit du semoir est ef fectu avec un nombre de tours de manivelle diff rent de celui indiqu dans les deux ta bleaux ci apr s ou si le capteur HA n est pas fix sur le bo tier s lecteur Les facteurs doivent alors tre calcul s comme indiqu au chap 4 3 4 4 6 Premiere mise en service Semoirs AMAZONE D8 SUPER et D8 SPECIAL avec boitier a double Nombre de tours de d multiplication manivelle a la roue Pneus Largeur de 1 40 ha 1 10 ha travail 137 0 5 00 16 164 0 185 0 154 0 144 0 108 0 15 50 15 11 5 80 15 som 1 so AMAZONE Largeur Semoirs compacts Sem System RP AD 2 de AD 2 travail 1 40 ha 1 10 ha 1 40 ha 1
14. l alarme Affichage de la frequence de jalonnage de post lev e F 8 F 9 Programmation du temps de r ponse du jalonneur et de la frequence du jalonnage avant le d but du travail D but du travail Pendant le travail Surveillance de l arbre de jalonnage F 9 Cas o l alarme ne se d clenche D clenchement de Falarme Temps de r ponse de l alarme Page 4 4 4 4 4 7 4 9 4 9 5 2 5 2 5 2 5 3 5 4 5 4 5 5 5 6 5 6 5 7 5 10 5 11 5 11 5 11 5 11 Page 5 4 4 Programmation du temps de r ponse de alarme 5 12 5 4 5 Fausse alarme 5 12 5 5 R sum synoptique de l ensemble des fonctions du bo tier AMACONTROL I 5 13 6 Fin d utilisation 6 1 6 1 Mise hors tension du bofter lectronique 6 1 6 1 1 Mise hors tension automatique du bo tier lectronique 6 1 6 1 2 Mise hors tension manuelle du bo tier lectronique 6 1 6 2 D brancher du bo tier la fiche reli e au c ble du capteur
15. re a ce qu il ne puisse pas tre endommag en cours de travail 10 2 Consignes de montage pour les quipements optionnels Fig 10 1 Fig 10 2 Consignes de montage pour les quipements optionnels 10 3 10 CONSIGNES DE MONTAGE POUR LES EQUIPEMENTS OPTIONNELS 10 1 Montage du support avec 6 aimants et du capteur l s assurant la surveillance de l arbre de distribution O Vissez le capteur fig 10 1 1 sur son support fig 10 1 2 O Percez 2 trous 3 6 mm dans le dernier carter de distribution d extremite gauche fig 10 1 3 en utilisant le foret fourni avec le boitier O Vissez le support de capteur fig 10 1 2 sur le carter de distribution O Fixez le support fig 10 2 1 avec les 6 aimants sur l arbre de distribution O Tirez le cable de connexion du capteur jusqu la cabine du tracteur Fixez le cable de connexion du capteur sur le semoir en utilisant des plaquettes adhesives et des sangles Veillez a ce que les surfaces d adhesion solent degraissees et propres Ks Veillez a mettre en place le cable de connexion du capteur de maniere a ce qu il ne puisse pas tre endommag en cours de travail 10 4 Consignes de montage pour les quipements optionnels 10VV001 Fig 10 4 Consignes de montage pour les quipements optionnels 10 5 10 2 Montage du support avec 6 aimants et du capteur l s assurant la surveillance de l
16. 00 soit correct 4 8 Premiere mise en service Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes ABBE Affichage le 2 me chiffre clignote a Appuyez sur la touche F jusqu a ce que le 26me chiffre 1 000 1 soit correct O Continuez ainsi jusqu ce que tous les 4 chiffres 1 000 1 s affichent correctement l cran Puis Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes GABE Fin de la phase programmation ka Appuyez sur la touche F jusqu a l apparition du symbole cou e L cran affiche 0 000 O Imm diatement apr s avoir proc d a r glage commencez avancer sur le parcours d talonnage En fin de trajet lisez le nombre de tours effectu s par l aimant s affichant Pecran du caculateur Calcul du facteur semoir A Calculez le facteur lt semoir gt l aide des donn es recueillies L m x 100 L longueur du Facteur parcours test Z Nbre de rotations 2 Nombre de rotations de l aimant Exemple 100 m x 100 L 100m Facteur 2 59 5 59 5 Facteur 168 1 Premiere mise en service 4 9 En 0 m Qasimi lt Si 8 Fo ER Fe 4 o B4 ER a Programmation du facteur semoir S lectionnez l une des fonctions F 2 71 81 F 9 Appuyez sur la touche F jusqu l apparition du symbole i e L cran affiche le facteur actuellement m moris Appuyez sur la touche SET e Affichage la virgule clignote Appuye
17. 10 ha Pom 225 so o o asm 15 0 60 0 3so os ont Nombre de tours de manivelle la roue d appui l entra nement D 1 18m interm diaire Premiere mise en service 4 7 4 3 4 D termination du facteur semoir Effectuez avec le semoir un parcours L de 100 m au moins en roulant dans la parcelle ou vous allez travailler O En cours d avancement d comptez le nombre de rotations Z effectu es par l aimant fix sur l arbre du boftier selecteur ou O utilisez la fonction F 3 pour lire le d compte des rotations en reglant le compteur unitaire cou sur 0 000 et en r glant le facteur du compteur cou F sur 1 000 1 M l san El Hse o lt Em 0 HE m 955 S lectionnez la fonction F 3 Appuyez sur la touche F jusqu au symbole cou e L cran affiche les donn es en m moire Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes Tous les chiffres affich s a l cran clignotent Appuyez sur la touche F e L cran affiche 0 000 1 la m moire est remi se a zero Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes Fin de la phase programmation Appuyez sur la touche F jusqu a affichage du symbole cou F 1 e L cran affiche la valeur programm e Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes e Affichage le 1er chiffre clignote Appuyez sur la touche F jusqu ce que le 1er chiffre 1 0
18. Notice d utilisation Consignes de montage Liste de pi ces de rechange pour COMPTEUR D HECTARES ELECTRONIQUE AMACONTROL II avec fonctions de surveillance de l arbre de distribution ou de l arbre de jalonnage et en option l affichage du d compte des voies jalonn es AMACONTROL II AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG ka Fi Fa SE BHHH F 2 LH IF 1 Lis F 3 AMAZONEN WERKE A Avant utilisation lisez soigneusement la pr sente notice et respectez les consignes de s curit qu elle contient DB 685 F 10 96 MG 362 Imprim en R publique F d rale d Allemagne 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 3 1 Page Avant propos 1 2 Co nstr cte f an aa asss 1 2 Utilisation conforme 1 2 Caract ristiques techniques 1 2 Organes d utilisation Connexions 1 3 Equipement et utilisation 2 2 Equipement pour semoirs avec boftier s lecteur a double demultiplication 2 2 Equipement pour semoirs monograines ED 1 2 3 Equipement pour semoirs monograines utilis s avec rouleau PneuPacker 2 4 Domaines d utilisation 2 5 Mode d emplol
19. RNITURE ET LISTE DES PIECES DE RECHANGE 8 1 Equipement de base Reser Code D signation Qte 1 951901 Compteur d hectares lectronique AMACONTROLII 1 comprenant les pi ces 3 a 17 3 Support pour le calculateur 2 4 o Vis noy e M4 x25 4 Dh S Ecrou autobloquant M4 4 6 NE253 Capteur avec cable 7 m et fiche de CONNEXION 1 7 951857 Fixation du capteur pour s lecteur a double d multiplication 1 8 e Vis a t te cylindrique fendue M4 x 20 2 9 n Ecrou autobloquant M4 2 10 3419310 Aimant cpl fourni avec pi ces rep re 1112 CUS u kalau 1 11 Support d aimant 1 12 Vis t le M4x10 2 13 Rondelle grower 1 14 Foret diam tre 3 6 mm 0 0 101211 1 15 41 Plaquette autocollante 29x29 15 16 0935410 Sangle de fixation 20 17 MG362 Notice d utilisation montage et liste des pi ces de rechange AMACONTROL 115 1 8 4 tendue de la fourniture et liste des pi ces de rechange AMACONTROL II AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH 8 Co KG Ve ser o 9 BE HA F 2 HA F7 Lis F 9 E3
20. Recommandations pour le montage Lorsque le bo tier AMACONTROL II est quip avec deux capteurs le capteur HA assure la surveillance de l arbre du s lecteur le capteur l s assure la surveillance de l arbre de distribution ou de l arbre de jalonnage Le bo tier AMACONTROL II se met en alarme lors que l arbre de distribution ou l arbre de jalonnage sauf sur la s quence O du jalonneur s arr te de tourner 6 Le bo tier AMACONTROL II ne se met pas en alarme lors que la chaine d entra nement du bo tier s lecteur casse ce qui a pour effet d interrompre l entra nement du semoir Si vous souhaitez que le bo tier AMA CONTROL II se mette en alarme m me en cas d arr t total de l entra nement du semoir vous devez fixer l aimant fig 9 3 1 sur le moyeu de roue le support du capteur fig 9 3 2 code 950725 avec le capteur HA fig 9 3 3 Fig 9 3 a c t de l aimant fig 9 3 1 10T001 Consignes de montage pour l quipement de base 9 5 9 2 Fixation du boitier O Fixez le support fig 9 4 du calculateur a l int rieur de la cabine du tracteur Veillez a prot ger le cal culateur contre l intensit des rayons de soleil et le risque de gel O Introduisez le calculateur sur son support O Branchez au calculateur le cable de connexion du capteur Pour viter tout risque d inversion lors du bran chement au calculat
21. anbnseid suy asnajnolep anod najdwa 9 4 ion t utilisa d 5 16 Fonctions wo 6666 1000 1 6666 1000 FU 6666 0000 Fu 6666 0000 0 5665 1 0 0 5 41 Jna eae ep Jnabse7 ao artpadns aueaoed r lH dns ouueje asuodal sdwej UNE y ap po2 beuuolen 11 jel suoda sdueL egaa 180d ap abeuvagje ap souanbas lepu693s uonouay afeuvoel ap aique ap anbijejs oouBjjIBAJNS JJA s nin Mog solepou p majdwog abeuvorel ap aiqie 8p eougiiiBAINS agae 1sod abeuuofel souanbas EAB ne OLAS Fin d utilisation 6 1 6 FIN D UTILISATION 6 1 Mise hors tension du boitier lectronique R duit la consommation de courant Augmente la dur e de charge des piles e Eteint l cran d affichage Le calculateur est en fonction de veille jusqu qu il enregistre une impulsion mise par le capteur ou qu une touche soit press e Dans le cas o le calculateur est mis hors tension soit automatiquement soit manuellement toutes les donn es enregistr es ou introduites sont automatiquement m moris es Ee Avant de proc der au remplacement des piles mettez syst matiquement le calculateur hors tension pour eviter tout risque de perte des donn es m moris es 6 1 1 Mise hors tension automatique du bo tier lectronique Le boitier lectronique se
22. ans la plage inf rieure de l chelle qu en semant vitesse plus rapide avec r glage du s lecteur dans les graduations sup rieures de l chelle S lectionnez la fonction F 7 ou F 8 Appuyez sur la touche F jusqu l affichage du symbole o o e Affichage temps de r ponse de l alarme Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes e Affichage le 1er chiffre clignote Appuyez sur la touche F jusqu ce que le 1er chiffre 15 soit correct Appuyez sur la touche SET e Affichage le 2 me chiffre clignote Appuyez sur la touche F jusqu ce que le 2 me chiffre 15 soit correct Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes Fin de la phase programmation Coupure de l alarme O Programmez la dur e d mission de l alarme sur 26 secondes ou plus Affichage oFF 5 6 Fonctions d utilisation 5 3 Affichage de la fr quence de jalonnage de post lev e F 8 F 9 L cran indique en cours de travail la position d enclenchement du jalonneur de post lev e commute sur la fr quence suivante lorsque l entra nement du semoir s arr te au moment o ce dernier est relev pour effectuer la manoeuvre en bout de champ Le temps de r ponse du jalonneur entre le moment o l entra nement s arr te et o le jalonneur doit basculer sur la fr quence suivante peut tre programm Exemple soit un temps de r ponse de 6 secondes le calculateur commande le basculement sur
23. de jalonnage en cours p ex 1 SET Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes GHEE Affichage p ex 9 02 le chiffre 9 clignote Signification 9 temps de r ponse du jalonneur 9 secondes jusqu la prochaine fr quence 02 Code de programmation du jalonnage tous les 2 passages Appuyez sur la touche F jusqu ce que le temps de r ponse du jalonneur affich 6 sec soit correct Appuyez sur la touche SET e Affichage le premier chiffre du code de jalonnage clignote Appuyez sur la touche F jusqu ce que le 1er chiffre du code 04 programmer soit correct Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes e Affichage le premier chiffre du code de jalonnage clignote Appuyez sur la touche F jusqu ce que le 1er chiffre du code 04 programmer soit correct Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes Fin de la phase programmation 5 3 2 D but du travail Appuyez sur la touche F jusqu l apparition du symbole Il e Affichage s quence de jaolonnage en cours p ex L 31 Appuyez sur la touche SET juisqu a ce que la frequence de jalonnage s affichant l cran soit correcte xl En Ge Re TI o HER o HE 4 SE EH m 4 ilisation ut 8 Fonctions d 5 eBeuuojel ap s ocu nb 1j EELEE D x sjuousoyouaous sap juowsoueuuOpLO EL L LL OL 60 80 Z0 90 SO vO 0 CO LO
24. e creux du boitier s lecteur fig 9 1 4 le support d aimant fig 9 1 2 en employant une vis t le M4 x 10 fig 9 1 3 et une rondelle grower Sur les semoirs plus anciens ne comportant pas de pre per age de fixation sur l arbre creux du boitier s lecteur percez auparavant un trou 3 6 mm dans l arbre creux Fig 9 2 1 du bo tier l aide du foret fourni Le trou doit tre d cal de 90 par rapport au per age existant destin loger la goupille agricole La distance A voir fig 9 2 entre le rebord de l arbre creux et le centre du trou doit tre gale 5 mm Avant de percer marquez au pointeau le centre du trou Vissez l aimant fig 9 1 5 sur son support en utilisant une vis t le M4 x 10 Vissez le capteur fig 9 1 6 sur son support fig 9 1 7 Vissez le support de capteur fig 9 1 7 sur le bo tier s lecteur en utilisant deux crous du carter de bo ter fig 9 1 8 Tirez le c ble de connexion du capteur fig 9 1 9 jusqu la cabine du tracteur Ee Mettez en place le cable du capteur de mani re ace qu il ne puisse pas tre endommag en cours de travail 9 4 Consignes de montage pour l quipement de base Fixez le c ble au semoir l aide de plaquettes adh sives fig 9 1 10 et de sangles Les surfaces d adh sion doivent tre degraissees et propres El Introduisez enfin la goupille agricole fig 9 1 1 dans arbre creux du bo tier s lecteur e
25. ement un signal d alarme lorsque l arbre de distribution arr te son mouvement de rotation suite une d f ctuosit alors que l arbre du bofter s lecteur continue tourner Ee Le boitier AMACONTROL II n met pas d alarme en cas de rupture de la chaine d entrainement du boitier s lecteur provo quant l arr t du fonctionnement de ce dernier L alarme avertit l utilisateur par deux signaux simultan s deux coups de klaxon et un message s affichant l cran p ex 21 15 comportant les informations suivantes 121 151 Dur e d mission de tlalarme Temps de r ponse de Temps coul en Palarme reglable secondes depuis le Temps en secondes d but de la panne coul entre le d but e L affichage de cette de la panne et le d but information ne peut d alarme exc der les 25 secondes Ce temps de r ponse Au del de 25 secondes peut tre r gl de l cran affiche l information 5 a 25 secondes suivante 15 e FIN d alarme le r glera 26 secondes au moins Fonctions d utilisation 5 5 5 2 2 Programmation du temps de r ponse de l alarme O Vous souhaitez fixer par exemple le temps de r ponse 15 secondes q el mo Em CO lt t lt mg lt 92 im im tos M m Ed mi Choisissez un temps de r ponse plus long en cas de travail vitesse de s lecteur lente et r glage du s lecteur d
26. eur des fiches de connexion des deux capteurs quipement optionnel Fixez les sangles avec pla quette de rep rage fig 9 5 1 sur les deux cables de connexion des capteurs Inscrivez sur les plaquettes respectives les rep res HA et l s s 10T006 Fig 9 4 AMACONTROL II 10E001 9 6 Consignes de montage pour l quipement de base 10T003 10T002 Fig 9 7 Consignes de montage pour l quipement de base 9 7 9 3 Montage de l aimant et du capteur HA sur les semoirs monograines ED 1 RP ED 1 Sur les semoirs ED 1 fig 9 6 ou RP ED 1 fig 9 7 fixez le capteur et l aimant a l entr e du bo tier de vitesses en procedant comme suit O vissez l aimant fig 9 6 1 ou fig 9 7 1 sur le disque metteur d impulsions de l arbre d entr e du boiter en utilisant des vis t les M4 x 10 O Avant de proc der la fixation du capteur d vissez le support impulsions fig 9 6 3 ou fig 9 7 3 puis revissez le apr s fixation du capteur O Vissez le capteur fig 9 6 2 ou fig 9 7 2 sur le sup port impulsions fig 9 6 3 ou fig 9 7 3 O Tirez le c ble de connexion du capteur jusqu la cabine du tracteur Fixez le c ble en utilisant des plaquettes adh sives et des sangles Les surfaces d adh sion des plaquettes doivent tre d graiss es et propres s Veillez a mettre en place le cable de connexion du capteur de mani
27. hectares 360 ha h 0 1 ha seconde au max Compteur d unit s 0 167 unit s seconde au max AVANT PROPOS 1 3 1 4 Organes d utilisation Connexions En cours de travail la barre AMACONTROL II inf rieure du chiffre clignote Affichage le calculateur recol les fe ER impulsions Eu emises par le El Touche ser capteur ha E e Mise en IF 11 i service du F 9 E 5 Toucher HA calculateur Commutation n e D but Fin Marche Arret u Selection des u fonctions programme Modification e Affichage des des parametres a parametres modifier Connexion lis Connexion HA quipement optionnel quipement de base Surveillance de Compteur d hectares l arbre de distribution Surveillance de l arbre de jalonnage Affichage du jalonnage Au revers du boitier se trouve le logement permettant de recevoir deux piles 1 5 Volts mod le Mignon type R6 2 2 Equipement utilisation 2 Equipement utilisation 2 1 Equipement pour semoirs avec bo tier s lecteur double demultiplication La fig 2 1 indique les emplacements de fixation des capteurs et des aimants sur l arbre du s lecteur 1 et l arbre de jalonnage Equipement de base Equipement optionnel 11 Aimant 21 Support avec 6 aimants 12 Capteur HA 22 Capteur l s AMACONTROL II Connexion compteur d hectares
28. la fr quence de jalonnage suivante 6 secondes apr s arr t de l entra nement Dans le cas o le semoir doit tre relev un bref instant moins de 6 secondes au passage d un obstacle le calculateur ne bascule pas sur la fr quence suivante et le num ro affich l cran ne sera pas modifi Dans le cas o le calculateur a commut sur la fr quence suivante parce que le passage de l obstacle a n cessit plus de 6 secondes appuyez sur la touche SET L affichage revient sur la fr quence pr c dente Le temps de r ponse maximum programmable est de 9 secondes EZ L ex cution de base branchement d un seul capteur HA permet de travailler avec la fonction F8 pour d compter les hectares et afficher la fr quence de ja lonnage coupez l alarme en vous basant sur les indi cations du chap 5 4 4 5 3 1 Programmation du temps de r ponse du jalonneur et de la fr quence de jalonnage avant le d but du travail O Vous souhaitez jalonner par exemple tous les 4 passages et pro grammer un temps de r ponse du jalonneur fix 6 secondes CE Recherchez dans le tableau suivant le code de pro grammation correspondant une fr quence de jalon nage fix e tous les 4 passages et proc dez la pro grammation comme suit Fonctions d utilisation 5 7 S lectionnez la fonction F 8 ou F 9 0 9 pt Appuyez sur la touche F jusqu l apparition 099 du symbole Il e Affichage s quence
29. lculateur sous tension e L cran affiche le message bl L alimentation en courant est trop faible Mettez le calculateur hors tension Remplacez les piles par des piles neuves voir chap 3 1 7 2 Contr le de fonctionnement du boiter lectronique 7 2 1 Contr le la prise HA Pour effectuer ce contr le remplacez le facteur compteur cou F par 1 000 a D vissez du calculateur le c ble HA de branchement du capteur O S lectionnez la fonction F 3 compteur unitaire O Appuyez sur la touche F jusqu l apparition du symbole cou 6 Affichage le contenu de la m moire p ex 0 023 O Pontez les deux fiches d alimentation en utilisant un petit tournevis voir fig 7 1 Le calculateur exploite les impulsions ainsi simul es et en indique l addition l cran Lecalculateur n exploite pas correctement les impulsions remplacezle bo tier 7 2 Contr le des fonctions en cas de panne HA amp Fig 7 1 10VV004 7 2 2 Contr le a la prise l s Pour proc der ce contr le l alarme ne doit pas tre coup e voir chap 5 2 2 O D vissez du calculateur les deux c ble de connexion O S lectionnez la fonction F 7 A Pontez 10 fois alternativement les deux fiches d alimentation pour simuler les impulsions O Pontez autant de fois que n cessaire les deux fiches HA jusqu au d clenchement de l alarme en fonction du temps de r ponse programm
30. met automatiquement hors tension lorsque le calculateur ne re oit aucune impulsion pendant 1 5 heure pendant 1 5 heure aucune touche n a t pressee 6 1 2 Mise hors tension manuelle du bo tier lectronique Appuyez sur la touche F pendant 5 secondes 079 Affichage StOP 6 2 Fin d utilisation 6 2 D ebrancher du bo tier la fiche reli e au cable du capteur Avant de d crocher la machine du tracteur O d connectez du calculateur le c ble de capteur et fi xez le en un endroit appropri prot g de l humidit p ex sous la tr mie sur la paroi lat rale 6 3 Precautions d emploi du boitier lectronique Pendant les p riodes de chaleur les rayons du soleil engendrent l int rieur de la cabine du tracteur lorsqu il est parqu une temp rature ambiante lev e Ne laissez jamais le calculateur expos long temps de fortes temp ratures Ceci peut Pendommager gravement En p riode froide le calculateur devrait tre stock l abri du gel Contr le des fonctions en cas de panne 7 1 7 CONTR LE DES FONCTIONS EN CAS DE PANNE Dans le cas o le calculateur ne fonctionnerait pas correctement v rifiez si les piles ne sont pas us es le calculateur ou le capteur ne sont pas d fectueux 7 1 Contr le de la charge des piles O Mettez le calculateur hors tensio Appuyez sur la touche F jusqu ce que l cran affiche le message StOP O Remettez le ca
31. ns que le bo tier AMACONTROL II met disposition de l utilisateur Points de fixation Con des aimants pour les Applications nexion capteurs His Arbre D compter le HA d entr ed nombre d ha boitier de vitesses D compter le Arbre nombre d ha HA d entr e Surveiller du boitier l arbre de Is de distribution vitesses Arbre de distribution D compter le nombre d ha Surveiller l arbre de distribution Affichage des voies jalonn es Arbre HA d entr e du boitier Is de vitesses Arbre de distribution D compter le nombre d ha Surveiller l arbre de distribution Affichage des voies jalonn es Arbre HA d entr e du boitier Is de vitesses Arbre de jalonnage Equipement optionnel 3 2 Mode d emploi 3 Mode d emploi 3 1 Mise en place des piles Le calculateur est fourni avec deux piles 1 5 V mod le mignon type R6 Le logement des piles se trouve au revers du boitier du calculateur Pour la mise en place des piles O faites glisser le couvercle permettant d acc der au logement r serv aux piles O placez les piles dans le support en veillant a ne pas intervertir les p les O refermez le logement C Avant de retirer les piles usag es mettez le calculateur hors tension v chap 6 1 2 pour que les param tres de la machine et les donn es enregistr es ne risquent pas d tre effac s de la m moire
32. t 5 gt asurant la surveillance de l arbre de jalonnage 10 5 1 2 AVANT PROPOS 1 AVANT PROPOS 1 1 Constructeur AMAZONEN Werke H Dreyer GmbH amp Co KG Postfach 51 49202 Hasbergen Gaste Importateur pour la France AMAZONE s a BP 67 78490 Montfort Amaury Tel 01 34 94 1111 Fax 01 34 94 11 00 1 2 Utilisation conforme Le boitier AMACONTROL II est con u pour tre exclusivement utilis en agriculture comme appareil d information par affichage num rique de mesure et de surveillance Toute utilisation sortant du cadre d fini ci dessus est consid r e comme non conforme Les dommages qui pourraient en r sulter ne sont pas garantis par le constructeur Toutes modifications op r es unilat ralement sur ou dans le boitier et ses circuits de connexion excluent automatiquement toute garantie du constructeur quant aux dommages encourus 1 3 Caract ristiques techniques Mod le AMACONTROLII Capacit 4 affichage avec virgule flottante de 4 chiffres derri re la virgule Affichage a cristaux liquides Alimentation electrique 2 piles 1 5 Volts Mignon type R6 Temperatures ambiantes admises 5 C 45 C Dimensions du calculateur 69 1 x 39 e x 120 h mm 0 7 kg pi ces de montage incluses Capteur 167 impulsions seconde au max Compteur d
33. uence O lorsque l arbre de jalonnage est immobilis il peut arriver que le calculateur enregistre des impulsions provenant du capteur Ces impulsions sont engendr es par des vibrations du capteur Le calculateur n met d alarme que lorsqu il enregistre dans un laps de temps determine la reception d un nombre d impulsions sup rieur a 2 Ce laps de temps peut tre r gl et correspond au temps de r ponse de l alarme Le temps de r ponse p ex 15 secondes est multipli par 5 de mani re interne Exemple Temps de r ponse de l alarme programm 15 secondes 15 secondes x 5 75 secondes Au cas o dans un laps de temps de 75 secondes le calculateur re oit plus de 2 impulsions provoqu es par les vibrations de l aimant le bo tier se met en alarme 5 5 R sum synoptique de l ensemble des fonctions du bo tier AMACONTROL II Le bo tier AMACONTROL II assure au total 9 fonctions dont 4 sp cifiques pour l emploi avec les semoirs Ceci permet d utiliser le boiter AMACONTROL II pour d autres utilisations figurant dans le tableau synoptique ci apres ion t isa ut ions d 5 14 Fonct Jn lde2 l 1uBA D 8149 Yop jUBWIE BABA n UONBPUBWWODJOY 4 6666 0000 0 peage ap uoau eun juediaxe ua Jn lde2 a JUBASp Jessed pop JUBWIE I 6666 0000 uwi 6666 2100 aun 6666 1000 eun 6666 1000 40 6666 1000 uu 6666 1000
34. uyez sur la touche F jusqu ce que le 2 me chiffre 15 se stabilise Pecran Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes e Affichage Fin de la phase programmation fer mer En sam am am 1455 4 45 4 HET Coupure de l alarme O Programmez la dur e d mission de l alarme sur 26 secondes ou plus Affichage oFF 5 4 5 Fausse alarme Origine possible L arbre de jalonnage a besoin d une dur e de temps plus longue pour une vitesse d avancement lente et r glage du s lecteur dans les plages inf rieures de l chelle gradu e que dans le cas de r glage du d bit dans les plages sup rieu res de l chelle gradu e et de vitesse d avancement rapide Fonctions d utilisation 5 13 Pour viter le risque de fausse alarme il faut que le temps de r ponse de l alarme soit sup rieur au temps n cessit par l arbre de jalonnage pour effectuer 1 6 de rotation 6 aimants 6 Si le jalonneur s enclenche a nouveau en tant sur la fr quence O alors que vous manoeuvrez en fourri re l embrayage ressort du jalonneur a besoin que l arbre de jalonnage ait effectu 1 6 de rotation pour que l arbre s arr te de tourner 6 Pour viter tout risque de fausse alarme il faut que le temps de r ponse de l alarme soit sup rieur au temps mis par l embrayage ressort du jalonneur pour arr ter la rotation de l arbre de jalonnage 6 Effet caus par des vibrations Sur la fr q
35. uyez sur la touche SET pendant 2 secondes e Affichage tous les chiffres clignotent Appuyez sur la touche F e L cran affiche 0 000 le contenu de la m moire est effac AT Ey El t o m Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes FE Fin de la phase programmation Fonctions d utilisation 5 3 5 1 2 Decompte des hectares travailles Le chantier comporte plusieurs parcelles e Vous souhaitez voir s afficher l cran la superficie totale en fin de chantier O Avant de commencer le travail effacez le contenu des m moires HA 1 et HA 2 voir chap 5 1 1 S lectionnez l une des fonctions 9 F 2 F 7 F 8 IF 91 O travaillez sur la 1 re parcelle Contenu de la m moire HA 1 099 Affichez le l cran Notez le e Effacez le O Travaillez sur la 2 me parcelle Contenu de la memoire HA 1 0229 Affichez le Pecran Notez le e Effacez le O Travaillez sur la 3 me parcelle puis sur la suivante etc tout en proc dant comme ci dessus En fin de chantier 0 9 interrogez la m moire HA 2 pour lire et noter la superficie totale travaill e 5 4 Fonctions d utilisation 5 2 Surveillance de l arbre de distribution F 7 F 8 Le capteur HA assure la surveillance de l arbre du boitier s lecteur Le capteur l s assure la surveillance de l arbre de distribution 5 2 1 Alarme Le bo tier AMACONTROL II met automatiqu
36. z sur la touche F jusqu ce que la virgule soit plac e au bon endroit Appuyez sur la touche SET e Affichage le 1er chiffre clignote Appuyez sur la touche F jusqu ce que le 1er chiffre soit correct Appuyez sur la touche SET e Affichage le 2 me chiffre clignote Appuyez sur la touche F jusqu ce que le 2 me chiffre soit correct O Continuez ainsi jusqu ce que le facteur p ex 168 1 soit programm 0 0 KES M 955 4 A o lt 14 ie o Appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes Fin de la phase programmation Contr le du facteur c semoir S lectionnez l une des fonctions F 2 F 7 F 8 F 9 Appuyez sur la touche F jusqu a l apparition du symbole o L cran doit afficher le facteur lt semoir gt que vous venez de programmer 5 FONCTIONS D UTILISATION 5 1 Compteur d hectares F 2 F 7 F 8 F 9 Le boitier AMACONTROL II poss de deux m moires HA 1 m morisation des superficies parcellaires HA 2 m morisation de la superficie totale travaill e en valeurs cumul es Exemple Affichage 15 00 15 0 ha 150000 m 1 Lecture Annulation des donn es enregistr es dans les m moires HA 1 ou HA 2 Selectionnez Pune des fonctions F 2 IF 71 F 8 F 9 Appuyez sur la touche F jusqu a l apparition du symbole HA 1 ou HA 2 e Affichage donn es m moris es en HA 1 ouHA 2 App
Download Pdf Manuals
Related Search