Vertrieben durch/ Commercialisé par/ Commercializzato da
Contents
1. abgeben Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie Batterien und oder das Ger t ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Gew hrleistung Dieses Produkt hat eine gesetzliche Gew hrleistung ab dem Kaufdatum auf Verarbeitung und Material Notice d utilisation Lampe de poche LED universelle Contenu de la livraison 1x Lampe de poche LED 1x Boucle de maintien au poignet 2x Mignon AA LR6 1 5V 1x Notice d utilisation Utilisation conforme la destination Nous vous f licitons pour l achat de votre nouvel appareil Vous avez fait le choix judicieux d un produit de grande qualit Cette notice d emploi est partie int grante du produit Elle contient des informations importantes concernant la s curit l emploi et la mise au rebut Avant d utiliser le produit familiarisez vous avec toutes les consignes d utilisation et de s curit Utilisez le produit uniquement comme il est d crit et pour les applications indiqu es Ce produit est exclusivement r serv usage priv et non usage professionnel Si vous revendez ce produit remettez toute la notice l acheteur Cette lampe LED ne convient pas l clairage de pi ces dans la maison La lampe LED supporte des temp ratures en dessous de 20 C Consignes de s curit et mises en garde LED Ne pas regarder directement le faisceau de lumi re et ne pas diriger la lampe vers les yeux d autres personnes Eteindre la lampe en cas2. neficie d une garantie l gale compter de sa date d achat contre tout d faut de fabrication ou de mati re Istruzioni per l uso Lampada tascabile universale a LED Dotazione 1x lampada tascabile a LED 1x laccio 2x Mignon AA LR6 1 5 V 1 xistruzioni d uso Utilizzo conforme La ringraziamo per aver acquistato il nostro nuovo apparecchio Lei ha scelto un prodotto di alta qualit Il manuale delle istruzioni parte integrante di questo prodotto Esso contiene indicazioni importanti per sicurezza utilizzo e smaltimento Legga attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e utilizzo prima di impiegare il prodotto Utilizzi il prodotto solo conformemente alle istruzioni e per i campi di applicazione indicati II prodotto solo per utilizzo privato e non per utilizzo commerciale Se dovesse cedere il prodotto a terzi consegni anche tutti i documenti Questa lampada a LED non adatta per l illuminazione degli ambienti domestici La lampada a LED adatta a temperature estreme inferiori a 20 C Indicazioni di sicurezza ed avvisi LED Non guardare direttamente la luce o orientare la lampada sugli occhi di altre persone Mai immergere la lampada in acqua o altri liquidi Tenere sempre i bambini lontani da prodotto batterie e imballo II prodotto non un gioco In caso di danni agli oggetti o alle persone causati da utilizzo inadeguato o inosservanza di queste istruzioni non ci assumiamo responsabilit In tali
3. TZEN Gm c Bedienungsanleitung Universal Taschenlampe LED Notice d utilisation Lampe de poche LED universelle Istruzioni per l uso Lampada tascabile universale a LED CD Haszn lati utas t s Univerz lis LED eleml mpa Navodilo za uporabo LED univerzalna epna svetilka 1 2 3 B de e Vertrieben durch Commercialis par Mellert SLT GmbH amp Co KG Langenmorgen 2 D 75015 Bretten Tel 49 0 7252 505 58 Fax 49 0 7252 505 10 07 2015 PLU 42880 Kiz r lag az ALDI n l www aldi hu EE Commercializzato da Forgalmaz Distributer TL214 LED V 1 0 25 03 2015 C Bedienungsanleitung Universal Taschenlampe LED Lieferumfang 1x LED Taschenlampe 1x Halteschlaufe 2x Mignon AA LR6 1 5 V 1x Bedienungsanleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Diese LED Lampe ist nicht f r d
4. avarja vissza a l mpa fej t 1 Haszn latba v tel A l mpa bekapcsol s hoz nyomja meg a kapcsol t 3 A kapcsol gomb ism telt megnyom s val lehet a l mp t kikapcsolni be s kikapcsol s Tiszt t s s pol s Az eleml mp t kiz r lag sz raz nem sz sz l ronggyal tiszt tsa K rnyezetv delem hullad kba helyez s A term ket adja le egy elektronikai hullad kokat begy jt helyen Az elemek nem ker lhetnek a h ztart si szem tbe Az elemeket s vagy a term ket adja le a megfelel gy jt helyen Szavatoss g A term k anyag s gy rt si hib ira a v s rl s d tum t l kezd d en rv nyes a t rv nyes szavatoss g Navodilo za uporabo LED univerzalna epna svetilka Obseg dobave 1 LED epna svetilka 1 dr alna zanka 2 Mignon AA LR6 1 5 V 1 navodilo za uporabo Pravilna uporaba Zahvaljujemo se vam za nakup nove naprave Odlo ili ste se za nakup kakovostnega izdelka Navodilo za uporabo je del tega izdelka Vsebuje pomembne podatke glede varnosti uporabe in odstranjevanja odpadkov Pred uporabo se dobro seznanite z navodilom za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo kot je opisano in za naveden namen uporabe Izdelek je namenjen le za zasebno rabo in ne za komercialne namene e napravo posredujete naprej prilo ite tudi vse dokumente Ta LED svetilka ni primerna za osvetlitev prostora v gospodinjstvu LED svetilka je primerna za ekstrem
5. casi decade ogni garanzia Dati tecnici e Lampadine 1 x LED 1 Watt fino a 50 lumen Durata max 50 000 h e Durata d illuminazione 220 minuti con il 20 96 dell intensit d illuminazione originaria Gamma d illuminazione ca 35 m e Protezione contro gli spruzzi d acqua secondo IP44 Collocazione delle batterie Sviti la testa 1 della lampada e collochi le due batterie 2 nellinvolucro 4 Si assicuri che la polarit delle batterie sia quella giusta Riavviti la testa 1 della lampada Messa in funzione Per accendere la lampada prema il pulsante 3 Premendo ripetutamente la lampada pu essere portata in posizione off funzione on off Pulizia e manutenzione Pulire la lampada tascabile solo con un panno asciutto e senza pelucchi Protezione ambientale indicazioni per lo Az elemek behelyez se smaltimento Consegnare il prodotto solo ad un centro di raccolta per rottami elettrici Le batterie non devono essere buttate nella spazzatura domestica Restituisca le batterie e o l apparecchio tramite i dispositivi di raccolta offerti Garanzia Questo prodotto ha una garanzia legale su lavorazione e materiali che decorre dalla data d acquisto Haszn lati utas t s Univerz lis LED eleml mpa A csomag tartalma 1 db LED eleml mpa 1 db tart hurok 2 db Mignon AA LR6 1 5 V 1 db haszn lati utas t s Rendeltet sszer haszn lat Gratul lunk j k sz l k nek megv s r
6. de non utilisation Ne pas plonger la lampe dans l eau ou dans d autres liquides Maintenez le produit ses piles et son emballage hors de port e des enfants Ce produit n est pas un jouet Nous n assumons aucune responsabilit pour les dommages mat riels ou corporels r sultant d une utilisation incorrecte ou du non respect du mode d emploi Toute pr tention de garantie s teint en pareil cas Caract ristiques techniques Ampoule 1 x LED 1 watt jusqu 50 lumen Dur e de vie max 50 000 h e Dur e d clairage 220 minutes avec 20 de la puissance d clairage dorigine e Port e env 35 m tres e Protection contre les claboussures d eau conforme IP44 Mise en place des piles D vissez la t te 1 de la lampe et mettez en place deux piles 2 dans le compartiment piles 4 Respecter la polarit des piles Revissez la t te 1 de la lampe Mise en service Pour allumer la lampe appuyez sur le bouton 3 Appuyez de nouveau pour que la lampe soit en position OFF fonction Marche Arr t Nettoyage et entretien Ne nettoyer le produit qu avec un chiffon sec et non pelucheux Protection de l environnement Indications d limination Porter le produit dans un centre de collecte pour appareils lectriques hors d usage Ne pas jeter les piles avec les ordures m nag res Rapporter les piles et ou l appareil aux centres de collecte qui vous sont propos s Garantie Ce produit b
7. ie Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Die LED Lampe ist geeignet f r extreme Temperaturen unter 20 C Sicherheits und Warnhinweise LED Nicht direkt ins Licht blicken oder Lampe auf die Augen anderer Menschen richten Lampe nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Halten Sie Kinder stets vom Produkt von den Batterien und der Verpackung fern Das Produkt ist kein Spielzeug Bei Sach od Personensch den die durch unsachgem e Handhabung od Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Technische Angaben e Leuchtmittel 1 x LED 1 Watt bis zu 50 Lumen Lebensdauer max 50 000 h a Leuchtdauer 220 Minuten bei 20 der ursp nglichen Beleuchtungst rke e Leuchtweite ca 35 Meter e Spritzwassergesch tzt nach IP44 Einlegen der Batterien Schrauben Sie den Kopf 1 der Lampe ab und legen Sie die zwei Batterien 2 in das Geh use 4 ein Achten Sie bitte auf die Polarit t der Batterien Schrauben Sie den Kopf 1 der Lampe wieder auf Inbetriebnahme Um die Lampe einzuschalten dr cken Sie bitte auf den Schalter 3 Durch wiederholtes Dr cken kann die Lampe in die off Position Schaltfunktion An Aus geschaltet werden Reinigung und Pflege Taschenlampe nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch reinigen Umweltschutz Entsorgungshinweis Produkt nur an einer Sammelstelle f r Elektroschrott
8. l s hoz Ezzel min s gi term k mellett d nt tt A haszn lati utas t s a term k r sze Fontos tudnival kat tartalmaz a biztons ggal haszn lattal s selejtez ssel kapcsolatban A term k haszn lata el tt ismerje meg az sszes kezel si s biztons gi el r st A term ket csak a le rt m don s a megadott c lra haszn lja A term k kiz r lag mag nc l haszn latra k sz lt ipari c l ra nem Ha a term ket tov bbadja adja vele az sszes dokumentumot is Helyis gvil g t sra nem alkalmas Sz ls s ges 20 C alatti h m rs klethez nem alkalmas Biztons gi el r sok s figyelmeztet sek LED Ne n zzen bele k zvetlen l a f nybe s ne ir ny tsa m sik szem lyre Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba a l mp t Tartsa t vol a gyerekekt l a term ket az elemeket s a csomagol st A term k nem j t k A szakszer tlen kezel sb l ill a haszn lati utas t s figyelmen k v l hagy s b l ered szem lyi s r l sek rt s anyagi k rok rt nem v llalunk felel ss get Ilyen esetben megsz nik a garanci nk M szaki adatok e F nyforr s 1 db LED 1 Watt 50 lumenig lettartam max 50 000 h e Vil g t si id 220 perc az eredeti f nyer 20 ig e Vil g t si t vols g kb 35 m e Freccsen v zt l v dett IP44 Csavarja le a l mpa fej t 1 s helyezze be a 2 db elemet 2 a h zba 4 gyeljen az elemek megfelel polarit s ra Cs
9. ne temperature pod 20 C Varnostni napotki in opozorila LED Ne glejte neposredno v svetlobo ali svetilke ne usmerite na o i drugih oseb Svetilke ne potopite v vodo ali druge teko ine Otroke dr ite stran od izdelka baterij in embala e Izdelek ni igra a Odgovornosti ne prevzemamo za materialno kodo ali telesne po kodbe ki so posledice nestrokovnega ravnanja ali neupo tevanja teh navodil za uporabo V tak nih primerih garancija ne velja Tehni ni podatki arnica 1 x LED 1 Watt do 50 lumnov ivljenjska doba najve 50 000 ur a as svetenja 220 minut pri 20 odstotni prvotni osvetljenosti e Doseg okoli 35 metrov e Za iteno pred kropljenjem po IP44 Vstavljanje baterij Odvijte glavo 1 svetilke in v ohi je 4 vstavite dve bateriji 2 Pazite na polariteto baterij Glavo 1 ponovno privijte Vklop e elite svetilko vklopiti pritisnite stikalo 3 S ponavljajo im pritiskanjem lahko svetilko izklopite funkcija stikala vklop izklop i enje in vzdr evanje epno svetilko istite le s suho krpo brez kosmi ev Varovanje okolja napotek za odlaganje med odpadke Izdelek odstranite le na zbirnem mestu za odslu ene elektro naprave Baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke Baterije in napravo odstranite na primernih zbirnih mestih Garancija Izdelek ima zakonsko garancijo od dneva nakupa na predelavo in material
Download Pdf Manuals
Related Search