Home

1Affichez la photo.

1. 3 Appuyez sur MENU OK Appuyez sur MENU OK pour revenir au mode prise de vue Remarque NII gt 4 La s lection d une option diff rente de R glage manuel r initia 80 lise la balance des blancs manuelle D tail r glage fin de la balance des blancs Pour affiner le r glage de la balance des blancs S lectionnez D tail S lectionnez H D tail dans le menu balance des blancs et appuyez sur la touche DISP 2 Choisissez une valeur Appuyez sur ou V pour choisir une balance des blancs Appuyez sur MENU OK lors que les r glages sont termi n s Revenez au mode prise de vue Appuyez sur MENU OK pour revenir au mode prise de vue Remar que DD D D OCT La s lection d une option diff rente de D tail r initialise la balan ce des blancs d taill e 81 JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNId p 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d a 82 Compensation balance blancs Compensez les dominantes couleurs en modifiant la ba lance des blancs sur les axes vert magenta ou bleu am bre Les modifications s appliquent l option actuelle ment s lectionn e pour la balance des blancs et toutes les options s lectionn es tant que les modifications sont en cours La s lection de Compensation balance blancs dans le menu prise de vue page 54 affiche les com mandes illustr es droite Choisis sez la compensation de la balance des blancs en utilisant les touches A V 4 ou P ou bien appuyez sur la touch
2. 169 Precautions O erniDlO terenireiii ien a es 169 Entretien et stockage de l appareil photo 171 Garani ee epa aO eara CR O EENE 172 E A AA AEA E 173 Avant de commencer Lisez d abord cette section avant d utiliser vo tre appareil photo pour la premi re fois W IntroductiONnnnnrenererrenrereenerenrene 2 Introduction Ce manuel d crit comment prendre des photos et les lire ensuite Pour vous assurer de tirer le meilleur parti de vo tre appareil photo lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez le port e de main pendant l uti lisation de l appareil Nomenclature de l appareil photo Pour en savoir plus reportez vous la page dont le nu m ro est indiqu droite de chaque l ment Vue de face 222 3411 Z311N3A INV1N93G 4N31VSI1I1f 1 S lecteur plus moins 5 8 Curseur OPEN flash 24 2 S lecteur de mode 000000000 4 9 Bague d objectif 20000 163 3 D clencheur 0000 17 18 19 10 Microphone 87 4 Touche POWER 14 15 17 11 Lumi re AF auxiliaire 26 125 5 Griffe aliment e ii 164 12 Objectif 17 6 Couvercle du flash 24 MB Flash 24 7 Point d attache de la dragonne il Vue de dos 15 161718 19 20 1 cran d affichage des photos 6 8 2 T moin de mise au point automatique flash 14 18 25 3 Connecteur du c ble A V 104 4 Connecteu
3. 72 Correction niveau ss 100 102 Couleur 66 67 70 71 79 82 132 Courroie d encolure sss sssssessssseeesseees 163 Couvercle du c ble d alimentation CC 3 165 Couvercle du connecteur 3 104 107 144 148 Couvercle du flash 2 24 Couvercle du logement de la batterie carte 3 12 13 165 D Dates 16 76 Date etheure 16 76 DB 60 nsnssessess000 8 10 12 164 170 171 DB 65 ii 8 10 12 159 164 170 171 D calage ouverture auto 85 D clencheur 2 17 18 19 D clencheur c ble 162 D clencheur distance 162 D clencheur ADJ 120 D lai de validation LCD 126 Diaporama 92 Dist mise au pt shap 64 DL 10 137 138 139 141 143 145 156 157 DL 10 configuration requise 137 DL 10 d blocage 156 157 DL 10 d sinstallation ses 0s100 143 DL 10 installation 139 141 ONG 58 DPOF niiata 95 96 Dragonne sseesssesssesssseessseesseossseossseessee ii 163 E cran d affichage des photos 3 6 8 36 37 124 130 158 170 171 diter Mes R glages 117 118 Enr Mes R glages 000 114 115 tui Souple nn 163 Exposition R 18 61 62 70 71 77 78 102 123 Extension de plage dynamique ssseessssssssssseresssssssss 49 50 Extinction auto 125 F Filtre d objectif 162 Flash auxiliaire AF 0000000009
4. Diaporama Cette option permet de d marrer un diaporama automa tique Les photos s affichent dans l ordre d enregistrement avec un intervalle de trois secondes Lorsqu une vid o est affich e la lecture vid o commence automatiquement et le diaporama reprend lorsque la lecture est termin e Le diaporama se r p te en boucle appuyez sur n impor te quelle touche pour l arr ter Prot ger w w sn N 8828 Cette option prot ge les photos contre une suppression acciden telle Les fichiers prot g s sont marqu s d une ic ne illustr e droite Attention nssr LA Le formatage efface tous les fichiers y compris les fichiers prot g s Protection des photos individuelles Pour prot ger ou supprimer la protection des fichiers individuels S affichez la photo et s lectionnez Prot ger dans le menu lecture S l mult pour afficher les options illustr es Eee droite si l image affich e n est pas la bonne appuyez sur ou gt pour afficher les autres photos S lectionnez 1 fichier et appuyez sur MENU OK Modification de l tat de protection de plusieurs fichiers Proc dez comme suit pour modifier l tat de protection de plusieurs fichiers s lectionn s 1 S lectionnez Prot ger dans le menu lecture Dans une vue multi images passez l tape 2 Dans une vue une image les options illustr es droite s affichent S l mult S s ti S A It t
5. droite et le contenu de la carte m moire s affichera Si aucune carte m moire n est ins r e le disque sera nomm RICOHDCI et le contenu de la m moire interne s affichera Copiez les photos dans l emplacement souhait de votre ordinateur D connexion de l appareil photo Avant de d brancher l appareil de l ordinateur faites glis ser le volume de l appareil sur la Poubelle ou s lection nez le volume de l appareil et choisissez jecter dans le menu Sp cial Mac OS 9 ou dans le menu Fichier Mac OS X Vous pouvez alors d brancher le c ble USB v L L DCM amp R emarques AS KKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER KRREE D e Un message d avertissement peut s afficher si le c ble USB est d branch sans d abord retirer l appareil du syst me comme indiqu ci dessus Assurez vous de retirer l appareil du syst me avant de d brancher le c ble e V rifiez que le transfert est termin avant de retirer l appareil du syst me et de d brancher le c ble e Le raccordement de l appareil photo un ordinateur Macintosh peut engendrer la cr ation de fichiers FINDER DAT ou DS_Store qui seront consid r s comme fichiers incorrects par l appareil photo Ces fichiers peuvent tre supprim s sans risque m HNILVNIGHO NN YNS SOLOHd SIA 1d07 149 m SINOINH211 SINOYYWIY Y 150 Remarques techniques R solution des probl mes Messages d e
6. Attention aS LA e La correction de niveau est disponible uniquement pour les photos prises par cet appareil Elle n est pas disponible pour les vid os ou les photos prises avec Cont S ou Cont M Le r sultat souhait peut ne pas tre obtenu avec des photos monochro mes ou des photos prises en mode texte e Bien que la correction de niveau puisse tre appliqu e plusieurs fois la compression appliqu e chaque enregistrement de la co pie entra nera une baisse de la qualit d image Affichez la photo Compensation balance blancs Cette option cr e des copies dont la balance des blancs a t modifi e Affichez la photo copier en mode lecture S lectionnez Compensation balance blancs Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu lecture s lec tionnez Compensation balan ce blancs et appuyez sur R glez la balance des blancs Utilisez les touches A V dou D pour r gler la balance des blancs ou appuyez sur DISP pour r initialiser la compensa tion de la balance des blancs sur une valeur neutre pour afficher ou masquer l aide ap puyez sur la touche Fn2 4 Appuyez sur MENU OK Appuyez sur MENU OK pour copier l image pour quitter sans cr er de copie appuyez deux fois sur DISP Un message s affiche pendant que l appareil copie la photo Lecture CO MEMEH Prot ger oror i Changer de taille Copier sur carte depuis m moire Correction biais Compensation de niveau Compensa
7. La manette ADJ peut tre aussi employ e pour s lectionner la balance des pen et la correction d exposition dans les modes et DR Utilisation de la manette ADJ Pour s lectionner une option actuellement assign e la manette ADJ Affichez les options Avec l appareil photo en mode prise de vue appuyez sur la manette ADJ vers la gauche ou la droite ou appuyez sur ou gt pour visualiser les options assi gn es la manette R glage 1 R glage EN D 7 aT ni h s lt R glage 4 rs E NOILVYNOIANOD NNIW 77 m R glage 3 o O ue 119 NOILV4NDIANOD NNIN 77 120 S lectionnez une option Appuyez sur ou Y pour s lectionner une option et appuyez sur la manette ADJ ou appuyez sur MENU OK pour confirmer Tenez la manette ADJ enfonc e pour parcourir rapidement les op tions disponibles D clencheur ADJ S lectionnez Oui pour utiliser le d clencheur afin de va lider l option s lectionn e lors de l utilisation de la ma nette ADJ R g touche Fn Choisissez les fonctions assign es aux touches Fn fonction R g touche Fn1 et R g touche Fn2 Option Description Cette option permet de basculer entre AF multi ou AF spot et la mise au point manuelle page 59 2 Cette option permet de basculer entre AF multi ou AF spot et la mise au point snap page 59 Verrouill AE Cette option permet de verrouiller l exposition Si une option
8. M Premiers pas seo0esossosseoscossesesoseosscoseosseoseos 10 M Prise de vue photographique s 00 000 17 M Visualisation et suppression de photos pl 222 3411 Z311N3A INV1N93G 4N31VSI1I1f 10 Premiers pas Pr parez l appareil photo avant son utilisation Chargement de la batterie La batterie rechargeable livr e avec l appareil n est pas charg e au d part de l usine Avant utilisation chargez la batterie avec le chargeur de batterie BJ 6 fourni 1 Ins rez la batterie dans le chargeur Placez la batterie avec l ti ns a quette vers le haut les rep res et faisant face aux rep res quivalents du chargeur Rg Attention NNN 2 i Assurez vous que la batterie est i correctement orient e 2 Branchez le chargeur dans une prise secteur Le t moin du chargeur s allume pendant la charge de la batterie Une batterie vide se rechargera en deux heures environ 25 C amp Remarque AASS gt Si le t moin du chargeur clignote c est que la batterie ou le chargeur est d faillant D branchez le chargeur du secteur et retirez la batterie 3 Retirez la batterie Le chargement est termin lorsque le t moin du chargeur s teint D branchez le chargeur du secteur et retirez la batterie Batteries compatibles L appareil photo peut tre aliment par une batterie re chargeable Li ion DB 65 fournie il est possible d utili ser galemen
9. Q Un un D rm D D I S S I M e Conseil utilisation des menus SAAN LLS Pour acc der aux menus prise de vue et configuration en mode SCENE appuyez rer sur la touche MENU OK pour afficher er 1 saule ie 2 le menu du mode sc ne puis appuyez k ae sur pour s lectionner l onglet mode Appuyez sur A o V pour s lectionner l onglet du menu prise de vue page 54 l onglet des options personnalis es page 112 ou l onglet du menu confi guration page 112 puis appuyez sur D pour placer le curseur dans le menu s lectionn Consultez les pages 55 56 pour en savoir plus sur les options du menu prise de vue disponibles dans chaque mode CR I Timir Onglet mode Onglet du menu prise de vue 8 Onglet des options personnalis es Onglet du menu configuration 47 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d a Mode SCENE Double prise de vue gamme dynamique L chaque appui sur le d clencheur l appareil photo prend deux pho tos avec des expositions diff ren tes puis il combine les zones qui sont correctement expos es pour cr er une seule image composite avec un contraste naturel r duisant la perte des d tails dans les zones claires et sombres Utilisez ce mode pour photographier des sc nes qui contiennent du soleil et de l ombre ou d autres sujets fort contraste A tten tion ASSESSES LA e Le flash est d sactiv le zoom num rique ne peut pas tre uti lis et
10. cran d affi chage des photos et appuyez sur MENU OK pour revenir au menu configuration Appuyez de nou veau sur MENU OK pour quitter le mode prise de vue ou le mode lecture LL Remarque NII L cran luminosit affiche la vue travers l objectif mode prise de vue o la photo la plus r cemment affich e mode lecture si aucune photo n est disponible en lecture aucune image n est 124 affich e sur l cran luminosit Sensibilit ISO auto hi Choisissez la sensibilit maximum s lectionn e par l appareil photo lorsque Auto hi est s lectionn pour Sensibilit ISO en mode prise de vue page 84 Choisis sez parmi les r glages ISO suivants 200 AUTO 200 400 AUTO 400 800 AUTO 800 ou 1600 AUTO 1600 e Remarque ASSESSES Du bruit variations de la luminosit et de la couleur peut ap para tre dans les photos prises avec des sensibilit s lev es Flash auxiliaire AF Si Oui est s lectionn la lumi re AF auxiliaire s allume pour aider au fonctionnement de la mise au point lorsque le sujet est faiblement clair Extinction auto Choisissez le d lai avant que l appareil se mette automa tiquement hors tension pour conomiser l nergie en cas de non utilisation S lectionnez entre Non l appareil ne se met pas automatiquement hors tension 1 minute 5 minutes et 30 minutes Choisissez lorsque l appareil met un son Option Description Des sons sont mis au d marrage lors
11. cran d affichage des photos 3 Une des deux options disponibles en mode texte 4 Une des deux options disponibles en mode Correction biais JIHdYY90LOHd V1 UNS SNTd B 57 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d A 58 7 A o7 ye Q Conseil qualit d Mage SKK l appareil photo prend en charge les qualit s d image suivantes Normal la compression JPEG est utilis e pour r duire la taille du fichier e Fin la compression est r duite pour am liorer la qualit La taille de fichier augmente r duisant le nombre de photos qu il est possible d enregistrer e RAW les donn es d image brutes sont enregistr es au format DNG des copies JPEG sont galement cr es L appareil affiche uniquement la copie JPEG les fichiers DNG peuvent tre visua lis s et retouch s sur un ordinateur en utilisant le logiciel fourni Irodio Photo amp Video Studio Windows uniquement ou une ap plication de retouche photo existante prenant en charge le for mat DNG Contrairement aux images de qualit normale et fine les images RAW ne sont pas compress es Cela augmente la taille de fichier mais vite la perte de qualit associ e la compression JPEG No tez ce qui suit lors de la prise de vue d images RAW e Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s comme cela est in diqu dans la section concern e Les options R glages image et Horodatage s appliquent uniquement aux copies JPEG et n ont aucun effet sur les images DNG
12. se met hors tension automatiquement L appareil photo Choisissez une autre option pour app pi Le son est coup SALE di 28 126 n met aucun son R glage volume Le mode vid o n est pas adapt aul MON poA D pR a Choisissez un autre mode vid o 135 Les photos ne t l viseur s affichent pas sur le Le c ble A V n est pas branch Branchez le c ble A V 104 t l viseur Le t l viseur n est pas r gl sur le Configurez le t l viseur sur le canal canal d entr e vid o d entr e vid o La batterie est vide L appareil fonctionne mal Non est s lectionn pourl P Choisissez un autre r glage 125 Extinction auto E SINOINHDI1 SINOYYWIY 155 En SJNOINHDIL SINOYYVWIY 156 Probl mes relatifs l ordinateur Pour en savoir plus consultez le Mode d emploi du logiciel disponible au format PDF sur le CD fourni Alertes de s curit Windows Vista Windows XP Consultez ce qui suit si Windows XP Service Pack 3 ou Windows Vista Service Pack 1 affiche une alerte de s curi t lorsque l appareil photo est raccord ou lorsque DL 10 d marre Les illustrations de cette section proviennent de Windows XP Si une alerte de s curit s affiche v ri dre ee fiez que le programme provient Se d une source fiable et cliquez sur D bloquer bon x T on lee Me TRE D ati QT CC ER DL LD arraren are FRS 4 4 OL pia LE praa moque hyd D Q Le blocage emp ch
13. 127 27 127 Affichage 128 R g touche Fn2 Touche Zoom Voyant d alimentation Options s l de mode lecture Regge d Options s lecteur de mode M R glage 1 Moge Apar aeU Prior ouverture 123 pression Option D faut Page Affichage touche Fn O 129 Afficher nom de Mon R glage ES ee Affichage infos prise de vue Non 129 Mode affichage infos Non 130 CL BKT Noir et Blanc TE Oui 131 R glage JPEG RAW 131 R glage espace couleurs 132 Image zoom num rique 133 M mo position curseur N s quentiel de la carte O 134 R glage date EE 135 Language E 135 Sortie vid o Variable 135 Variable selon le pays ou la r gion d achat M NOLLYHNOIANOD NNIW 77 113 EE NOILV4NDIANOD NNIN 77 114 Les options disponibles dans les onglets des options per sonnalis es et du menu configuration sont d crites dans les pages suivantes Enr Mes R glages Les r glages enregistr s via Enr Mes R glages peuvent tre rappel s en positionnant le s lecteur de mode sur MY1 MY2 ou MY3 vous permettant de cr er facilement et de rappeler jusqu six jeux de r glages pour les condi tions de prise vue famili res 1 Ajustez les r glages Configurez l appareil photo avec les r glages sou hait s Il est possible de m moriser les r glages sui vants R glages de l appareil mode prise de vue I P A S M ou SCENE ouverture modes A et M vitesse d ob
14. ble USB avec connecteur mini B I permet de raccorder l appareil un ordina teur o une impri mante SCD C ble A V I permet de raccorder l appareil un t l vi seur Conseil fixation de la dragonne ss Passez la petite bou cle travers le point d attache de la dra gonne de l appareil puis faites passer la grande boucle dans la petite boucle comme indiqu sur l illustration Batterie rechargeable DB 65 Chargeur de batterie BJ 6 e CD il contient le logi ciel et un Mode d em ploi du logiciel Mode d emploi de l appareil photo ce manuel e Mesures de s curit e Dragonne Avis Mesures de s curit lisez attentivement toutes les mesures de s curit pour garantir une utilisation sans danger e Essais de prise de vue faites des essais de prise de vue pour v rifier le fonction nement correct de l appareil avant de prendre des photos d v nements importants Copyright la reproduction ou la modification de documents de magazines et d autres sources sujettes aux droits d auteur autrement que pour des rai sons personnelles domestiques ou limit es similaires est interdite sans le consentement du propri taire des droits Exon ration de responsabilit Ricoh Co Ltd d cline toute responsabilit en cas de d faillance de l enregistrement ou de l affichage des photos r sultant d un dysfonctionnement de l appareil Garantie cet appareil est fabriqu en fonct
15. e Qui l appareil enregistre trois copies de chaque photo l une en noir et blanc la deuxi me en couleur et la troisi me uti lisant une teinte s lectionn e pour N et B TE dans le menu R glages image pages 66 67 Copie N et B TE Conseil contraste nettet et intensit sssssnnnnNnNnNENENnNEEnn Le contraste la nettet et l clat des images de la s quence ca drage sont d termin s par les options s lectionn es dans le menu R glages image pages 66 67 La copie en noir et blanc est enre gistr e avec les r glages les plus r cemment utilis s pour Noir et Blanc la copie en monochrome teint avec les r glages les plus r cemment utilis s pour N et B TE et la copie couleur avec le r glage actuellement utilis pour R glages image si Noir et Blanc ou N et B TE est s lectionn la copie couleur sera enregistr e avec le r glage Standard 71 JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNId E JIHdYY 9OLOHd V1 YNS SN1d A 72 Correction exposition flash Carnact lon mpdgitlues fhei R glez le niveau de flash entre 2 0 et 2 0 par pas de 3EV La s lec j tion de Correction exposition flash dans le menu prise de vue affiche le curseur illustr droite M appuyez sur o V pour choisir SERRE une valeur de correction d exposition du flash et appuyez sur MENU OK La correction d exposition du flash W 6 s affiche sur l cran d affichage des z photos sauf si le flash est d sac J L ti
16. images 3411937 V1 YNS SN1d D amp Remarque ASSESS Pour en savoir plus sur la suppression de toutes les photos du bon tirer consultez la page 95 96 Changer de taille cr ation de petites copies des photos Pour cr er une petite copie de la photo actuelle s lec tionnez Changer de taille dans le menu lecture page 91 et choisissez une taille Les photos de qualit normale et fine d une taille sup rieure 1 280 x 960 pixels peuvent tre copi es dans les tailles N1280 ou N640 tandis que les photos de taille N1280 peuvent tre copi es dans la taille N640 Il est impossible de changer la taille des vi d os et des photos de qualit RAW amp Remarques IEIS gt e Toutes les copies ont un rapport d affichage de 4 3 Les copies cr es partir de photos avec un rapport d affichage de 3 2 o 1 1 auront un cadre noir e Consultez la page 57 pour en savoir plus sur le choix de la taille des photos pendant la prise de vue Copier sur carte depuis m moire interne Pour copier tous les fichiers de la m moire interne sur une carte m moire ins rez la carte m moire dans l appareil photo et s lectionnez Copier sur carte depuis m moire interne dans le menu lecture page 91 Un message s af fiche pendant le d roulement de la copie l appareil re vient ensuite la lecture lorsque la copie est termin e R emarques ASS KKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEErrEErrrEEEEEEEEEEEE
17. l ouverture vous choisissez l ouverture et l ap pareil photo s lectionne la vitesse d obturation Choisissez de gran des ouvertures petits nombres f pour mettre en valeur le sujet principal en rendant flou l arri re plan et les d tails de l avant plan Choisissez de petites ouvertures grands nombres f pour effectuer la mise au point sur l arri re plan et le sujet principal Choisissez le mode A Tournez le s lecteur de mode sur A L ouverture actuelle s affiche en orange Choisissez une ouverture Tournez le s lecteur plus moins pour s lectionner une Ne ouverture Votre s lection prend effet uniquement lorsque la photo est prise il est impossible de pr vi sualiser son effet sur l cran d affichage des photos Appuyez sur le d clencheur jus qu mi course pour d finir la mise au point et l exposition La vitesse d obturation s lection n e par l appareil s affiche sur l cran d affichage des photos Prenez la photo 3 Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course F19 1 82 Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo amp R EMArUE SKK gt Si l option D calage ouverture auto est activ e page 85 l appareil 42 r glera l ouverture pour obtenir une exposition optimale Mode S priorit l obturation En mode S priorit l obturation vous choisissez la vitesse d obtura tion et l appareil photo s lectionne l ouverture Choisissez
18. p Le sujet n est pas adapt la mise Utilisez le verrouillage de mise au en mode mise au au point automatique point ou la mise au point manuelle point automatique Te 7 Utilisez le mode macro ou loignez Le sujet est trop proche vous du sujet L appareil photo bouge pendant la Utilisez un tr pied ou collez les cou Les photos sont prise de vue des au corps floues L clairage est faible et les vitesses Utilisez le flash ou choisissez une d obturation sont lentes sensibilit ISO plus lev e Page 10 12 165 14 29 13 33 126 14 124 36 104 171 Probl me Cause Solution Le flash n est pas ouvert faites glisser le curseur 4 OPEN vers le bas pour ouvrir le flash Le flash n est pas compl tement ouvert Ne g nez pas l ouverture du flash Le cadrage est activ ou l appareil pho to est en mode continu double prise de Modifiez les r glages de l appareil vue gamme dynamique ou vid o d clenche pas ou ne 5 Eaha TERE uvrez le flash et choisissez un se recharge pas Le flash est d sactiv autre mode flash Rechargez la batterie batterie rechargeable uniquement ins rez une batterie neuve ou utilisez Le flash ne se La batterie est vide l adaptateur secteur Le fash n car pas sujet R duisez la puissance du flash La puissance du flash est trop forte loignez vous du sujet ou utilisez une source d clairage diff rente Les photos sont trop Utilisez l
19. sur P Le mode prise de vue est indiqu par une ic ne sur r T le moniteur Mesurez l exposition Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour mesu rer l exposition L ouverture et la vitesse d obturation actuel les s affichent sur le moniteur F19 1 80 Choisissez l ouverture et la vitesse d obturation Rel chez le d clencheur et E Na tournez le s lecteur plus moins pour s lectionner une combinaison d ouverture et de vitesse d obturation 40 LA Remarque A SESSE l ouverture et la vitesse d obturation peuvent tre configur es pendant dix secondes apr s avoir rel ch le d clencheur Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo e Remarque le programme d exposition lt lt lt Le programme d exposition ISO 100 flash d sactiv est illustr ci dessous La zone gris e indique les combinaisons d ouverture et de vitesse d obturation disponibles pour chaque valeur d expo sition EV Ev6 Ev7 Ev8 Ev9 Ev10 Ev11 Ev12 Ev13 Ev14 Ev15 Ev16 Ev17 Ev18 Ev19 F16 F11 F8 0 F5 6 F4 0 F2 8 INY ANO F2 0 F1 4 F1 0 8 4 2 1 112 14 4 V8 115 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 11000 1 2000 14000 Vitesse d obturation secondes JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNTd E 41 31HdV4D0O10Hd V1 YNS SN1d a Mode priorit l ouverture En mode A priorit
20. tionn e et toutes les autres images de la s rie s lection n e sont marqu es par des ic nes R p tez les tapes 3 1 3 2 pour s lectionner des s ries suppl mentaires ou appuyez sur la manette ADJ pour s lectionner ou d s lectionner des photos individuelles comme indiqu l tape 3 4 Appuyez sur la touche Fn2 Un message s affiche pendant que l appareil photo prot ge les fichiers s lectionn s L appareil revient ensuite la lecture normale Protection ou suppression de la protection de tous les fichiers Pour prot ger tous les fichiers s lectionnez d abord Prot ger puis S lect tout et appuyez ensuite ms sur MENU OK Pour supprimer SEE Annuler S lect tout la protection de tous les fichiers s lectionnez Annuler tout et ap 94 puyez sur MENU OK TRI CET Pour commander des tirages professionnels de photos sur une carte m moire utilisez cette option pour cr er un bon tirer num rique listant les photos tirer et le nombre de tirages puis d posez la carte m moire dans un centre de service de tirage num rique prenant en charge la norme DPOF amp R emar q uU SKIN Si une photo cr e avec l option de qualit d image RAW est s lectionn e pour un tirage seule la copie JPEG sera tir e S Conseil DPOF wS DPOF Digital Print Order Format est une norme utilis e pour d finir les photos tirer et le nombre de tirages Les photos s lec tionn es
21. un mur d une seule couleur ou le capot d une voiture e Objets plats contenant uniquement des lignes horizontales e Objets se d pla ant rapidement e Objets faiblement clair s e Objets avec des reflets brillants ou en contre jour e Objets clignotants comme des lampes fluorescentes e Sources lumineuses point es comme des ampoules des projec teurs ou des LED Notez qu un ou plusieurs cadres de mise au point peuvent tre af fich s en vert si l appareil est incapable d effectuer la mise au point sur les objets ci dessus v rifiez la mise au point sur l cran d af fichage des photos avant la prise de vue Si l appareil est incapa ble d effectuer la mise au point verrouillez la mise au point sur un autre objet situ la m me distance de l appareil que votre sujet puis recomposez l ensemble et prenez la photo page 21 lt z An gt D m gt zZ S S Mm N J m M Q z N gt Po m S gt z v S S rm N LE pe mMm A A 20 G Conseil s viter les photos floues ASSESS Pour emp cher les effets de flou provoqu s par un d placement de l appareil au moment du d clenchement boug de l appa reil appuyez sur le d clencheur doucement et sans coups Des effets de flou sont notamment probables si e Le flash est d sactiv et l clairage est faible e l appareil est en zoom avant page 22 Dans les cas o des ef
22. 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Tel 1 800 225 1899 Note to Users in Canada Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS BE SJNOINH2IL SINOYYWIY 173 174 Symboles Mode W auto ssss1001001000 4 17 21 Touche T supprimer 3 33 35 Touche O DISP n s vs1411221 2 3 36 37 Touche flash 3 5 24 Touche macro s sssss10110110010 3 23 Touche P lecture 3 15 29 91 Touche retardateur 3 26 Touche Q vue agrandie Aea aa 3 22 31 32 122 Touche 4 affichage mosa que a A NE 3 22 31 32 122 Prise de vue normale 49 50 A AAA anes 11 12 159 170 171 Adaptateur de carte PC 146 Adaptateur et pare soleil d objectif 162 163 Adaptateur secteur162 165 166 169 Adobe Reader 141 142 148 Affichage infos prise de vue 129 Affichage touche Fn 129 Af
23. Conseil prise de vue normale ASSESSES ESES Lorsque des photos prises avec Oui s lectionn pour Prise de vue normale sont affich es sur l cran d affichage des photos apr s la prise de vue la copie am lior e et la copie non modifi e s affi chent avec leurs histogrammes illustrant la distribution des tonalit s Si Garder est s lectionn pour D lai de valida tion LCD dans le menu configuration page 126 les images restent affich es jusqu ce que le d clencheur soit enfonc mi course Mode SCENE correction biais Pour prendre des photos en mode Correction biais cadrez le sujet afin qu il occupe le cadre entier et appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo Si l appareil photo est capable de d tecter un objet auquel la correction de perspective peut tre appliqu e un message s affiche et l objet concern est marqu d un cadre orange L appareil peut d tecter jusqu cinq objets pour s lectionner un objet diff rent appuyez sur B ou sur pour enregistrer la photo sans aucune correction de perspective Si l ap pareil est incapable de d tecter un objet appropri un message d erreur s affiche et la photo sera enregistr e sans modification Attention mode Correction biais S V rvrv w msaenenenn es l appareil enregistre deux images chaque fois que le d clencheur est rel ch la photo non modifi e et une copie qui a t trait e pour corriger la perspectiv
24. ROLE ES 8 2 LUS D PR Ea 26 ERACI EUr OEN VOA eerie a Re arte DT Visualisation et suppression de photos 29 VISU lSATION AS NOTO nes a SN E 29 Suppression de photos rennes 33 OCR OO E TA 36 R f rence 39 Lisez cette section pour en savoir plus sur les fonctions de l appareil photo Plus sur la photographie 40 Mode P changement de programme 40 Mode A Priorite dl OUVertUTE es nn RE nds ne ee 42 Modes morte a TOGUA Oanes in eA RES 43 Mode M exposition manuelle 44 Mode SCENE adapter les r glages la sc ne 46 Modes MY utilisation des r glages personnalis s 29 E ORENS AO E a E E N un 54 VIdEOS ee a 87 O Enreobirenentde Videos reesti ana 87 Visuale on de VideO S Sen dune 90 Plus sur la lectUre eseescescescessessessesscsscsscsscescescescescsscescessessesseesee 91 lement EC E sons n 91 Visualisation des photos sur un t l viseur sssrin 104 Impression de photoS sseeseessoesseesseeseesocesocescesocesoessoessoesoeesees 106 Raccordement de l appareil photo nn 106 RAT LE SSSR 108 Le menu configuration 112 Options personnalis es Options du menu configuration 114 Copie des photos sur un ordinateur 136 WINGO CRT TR E 136 MAG aE e E EA T 148 Remarques techniqueS eessessoesseesseeseesocesocesoesocesoessoessoesoessees 150 R solution des probl mes inner 150 CAACL TIOTIQU S ta 158 AC SSOISS EM ODLOM nano drone done 162 Utilisation de l appareil photo l tranger
25. absence d objets blancs dans la sc ne Pour y rem dier il suffit d ajouter un objet blanc dans la sc ne avant la prise de vue e Les options diff rentes de Auto peuvent ne pas produire les r sultats souhait s si le flash est utilis S lectionnez Auto si le flash est utilis JIHdVYDOLOHd Y1 YNS SNTd E 79 31HdV4HD010Hd V1 YNS SN1d a La balance des blancs peut tre s lectionn e dans le menu prise de vue page 79 ou assign e la manette ADJ page 119 et r gl e comme suit Affichez les options de la balance des blancs Lorsque l appareil est en mode prise de vue appuyez sur la manette ADJ et appuyez sur ou B ou bien appuyez sur la manette ADJ vers la gauche ou la droi te jusqu ce que les options de la balance des blancs s affichent 2 S lectionnez une option de la balance des blancs Appuyez sur ou V pour s lectionner une option Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo ou appuyez sur la manette ADJ ou sur MENU OK pour revenir au mode prise de vue Manuel mesure de la balance des blancs Pour mesurer une valeur de la balance des blancs S lectionnez R glage manuel S lectionnez R glage CAE manuel dans le menu balance des blancs Mesurez la balance des blancs Cadrez une feuille de papier ga S blanc ou un autre objet blanc SR afin de remplir tout le cadre et appuyez sur la touche DISP R p tez les tapes 1 2 jusqu ce que l effet sou hait soit obtenu
26. am lior s comme d crit la page suivante Pour obtenir de l aide appuyez sur la touche Fn2 appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir l aper u 2 Appuyez sur MENU OK Appuyez sur MENU OK pour copier l image pour quitter sans cr er de copie appuyez sur DISP Un message s affiche pendant que l appareil copie la photo droite point noir point m dian point blanc 3401237 Y7 YNS SN1d M 101 3411937 V1 YNS SN1d D 102 Conseils choix du point noir du point blanc et du point m dian ss R glage de la luminosit pour clair cir l image d placez le point m dian vers la droite Pour assombrir l image d placez le point m dian vers la gau che Correction de l exposition si l image est surexpos e d placez le point noir vers la droite jusqu ce qu il soit align avec le pixel le plus sombre de l histogram me voir droite si l image est sous expos e d placez le point blanc vers la gauche jusqu ce qu il soit align avec le pixel le plus clair Vous pouvez alors d placer le point m dian vers la droite ou la gauche pour ajuster la luminosit Augmentation du contraste pour aug menter le contraste alignez le point noir sur le pixel le plus sombre et le point blanc sur le pixel le plus clair comme illustr droite Vous pouvez alors d placer le point m dian vers la droite ou la gauche pour ajuster la luminosit Correction de la surexposition
27. automatiquement S lectionnez une langue et cliquez sur OK La bo te de dialogue illustr e droite s affiche ensuite Cli quez sur Suivant mopeum das Desi bond a vae he DEC tm S lectionnez une destination Le logiciel fourni sera install z rs amp dans le dossier indiqu dans Dossier Cible Cliquez sur Suivant ser Lee a Installez le logiciel l installateur lrodio Photo amp Video Studio d marre selon votre ordinateur la fen tre d accueil illustr e droite peut rester affich e un certain temps avant que l installation commence Suivez les instruc tions l cran pour installer le logiciel fourni Cliquez sur Terminer La bo te de dialogue illustr e droite s affiche lorsque l ins tallation est termin e Cliquez sur Terminer Bel cd Bi ed Mliii d Red marrez l ordinateur Un message s affiche vous demandant de red mar rer votre ordinateur S lectionnez Oui je souhaite red marrer mon ordinateur maintenant et cliquez sur Terminer pour red marrer l ordinateur D bloquez DL 10 Une bo te de dialogue de s curit Windows s affiche apr s le red marrage Cliquez sur D bloquer pour DL 10 e Remarque ASSES Consultez la page 143 pour en savoir plus sur la d sinstallation du logiciel Adobe Reader Adobe Reader est requis pour visualiser le Mode d emploi du logiciel Si Adobe Reader n est pas d j install il est possible de le fair
28. d emploi e Ce produit a t fabriqu pour tre utilis dans le pays d achat la garantie n est pas valable dans d autres pays Dans le cas d une panne o d un dysfonctionnement de l appareil l tranger le fa bricant d cline toute responsabilit quant la r paration du produit localement ou la prise en charge de toute d pense associ e e Ne faites pas tomber l appareil et vitez l i les chocs physiques Lors du transport de l appareil faites attention de ne pas le co gner dans d autres objets Faites particuli rement attention prot ger l objectif et l cran d affichage des photos E SINOINHDIL SINOYYWIY 169 En SINOINH211 SINOYYWIY Y 170 e Le flash peut chauffer s il est d clench plusieurs fois de suite N utilisez pas le flash plus que n cessaire N utilisez pas le flash au contact de votre corps ou d autres objets Le non respect de cette consigne peut entra ner des br lures ou un incendie L utilisation du flash proximit des yeux de votre sujet peut en tra ner une d ficience visuelle temporaire La plus grande pru dence est recommand e pour photographier des enfants Ne pointez pas le flash vers le conducteur d un v hicule moteur Les piles peuvent chauffer en cas d utilisation intensive Patientez le temps qu elles refroidissent avant de les retirer de l appareil I peut tre difficile de lire l cran d affichage des photos sous la lumi re directe du soleil e Vous pouve
29. de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays Adobe le logo Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated Tous les autres noms de marque mentionn s dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs IV Manuels du produit Les manuels suivants sont livr s avec le GR DIGITAL III DS Mode d emploide l appareil photo ce manuel Ce manuel d crit l utilisation de votre appareil et l installation du logiciel fourni La version anglaise de ce manuel est ga lement disponible sous la forme d un fichier PDF sur le CD fourni Mode d emploi du logiciel fichier PDF Le Mode demploi du logiciel d crit la proc dure pour copier des j photos de votre appareil vers un ordinateur afin de les visuali ser et de les retoucher Ce manuel est disponible en plusieurs langues et chaque version est disponible dans son propre dos sier lui m me situ dans le dossier DC Manual du CD fourni Pour vous y r f rer plus facilement copiez le fichier PDF du CD sur le disque dur de votre ordinateur RICOH D C ARE TUE G Chinese_Traditional Remarque ce dossier contient le English fichier PDF du Mode demploi de C2 English Camera Manual l appareil photo en anglais c French G German 2 Italian G Japanese G Korean D Spanish Le logiciel de visualisat
30. de qualit fine ou normale est s lectionn e pour JPEG gt RAW Qualit image Taille un appui sur la touche Fn s lectionne l option RAW avec le m me rapport d affichage page 57 7 Cette option s lectionne Noir et Blanc pour R glages image page 66 Cette option s lectionne N et B TE pour R glages image page 66 Cette option affiche le curseur de la correction d exposition page 77 2 Cette option permet d afficher les options de la balance des blancs page 79 Cette option affiche les commandes de compensation de la balance des blancs page 82 ISO Cette option affiche les options de sensibilit ISO page 84 Cette option affiche les options de taille et ou de qualit d image page 57 ou de taille vid o page 89 1 Si la mise au point est verrouill e en mode mise au point automatique page 59 la s lection de la mise au point manuelle d finit la distance de mise au point sur la distance laquelle la mise au point est verrouill e 2 Non disponible lorsque B est s lectionn en mode SCENE 3 L exposition ne peut pas tre verrouill e en mode M Un appui sur la touche Fn en mode M d finit l ouverture et la vitesse d obturation sur des valeurs pro ches de celles n cessaires pour obtenir une exposition optimale 4 Non disponible lorsque t amp l est s lectionn en mode SCENE 5 Non disponible lorsque fi est s lectionn en mode SCENE 6 Non disponible lorsque DR est s lectionn en
31. des vitesses d obturation rapides pour geler le mouvement et des vitesses d obturation lentes pour sugg rer le mouvement en rendant flous les objets en d placement Choisissez le modes Tournez le s lecteur de mode sur S La vitesse d obturation actuelle s affiche en orange 5 e o S 2 Choisissez une vitesse d ob turation 1182 JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNId E Tournez le s lecteur plus moins pour s lectionner une vitesse d obturation 3 Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour d finir L la mise au point et l exposition L ouverture s lectionn e par l appareil s affiche sur l cran d af fichage des photos F19 _ 182 Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo vj Remarque SSS l ouverture maximum c d le nombre f le plus bas possible peut ne pas tre s lectionn e des vitesses d obturation lentes m me lorsque le sujet est faiblement clair 43 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d a 44 1 ND Mode M exposition manuelle En mode M exposition manuelle vous utilisez le s lecteur plus moins pour choisir l ouverture et la manette ADJ pour s lectionner la vitesse d obturation Choisissez le mode M Tournez le s lecteur de mode sur M Le mode prise de vue l indicateur d exposition ainsi que l ouverture et la vitesse d obturation actuelles s affi chent sur l
32. dispositif l appareil affichera un petit aper u de l image RAW et vous ne serez pas en mesure d en visualiser des agrandissements Consultez les pages 57 et 58 pour en savoir plus sur l enregistrement des images RAW Conseil visualisation des photos en mode prise de vue nn Les photos sont affich es sur l cran d affichage des photos im m diatement apr s les prises de vue Vous pouvez choisir la dur e d affichage des photos avec l option D lai de validation LCD du menu configuration page 126 Conseil visualisation des photos de la m moire interne sn Si une carte m moire est ins r e les photos sur la carte sont affi ch es mais les photos de la m moire interne ne peuvent pas tre visualis es m me si la carte m moire est vide Les photos de la m moire interne ne s affichent que si aucune carte n est ins r e dans l appareil Q Conseil rotation automatique SSN Si Oui est s lectionn pour Rotation auto dans le menu confi guration les photos sont automatiquement affich es sur l cran d affichage des photos avec l orientation correcte page 127 Visualisation de plusieurs photos Utilisez les touches F et Q pour choisir entre 1 20 ou 81 photos affich es Des vues multi images peuvent tre utilis es pour s lec tionner des photos afficher ou supprimer Une image 20 images 81 images Dans les vues multi images appuyez sur V et gt pour s lectionner des photos Dans
33. es Les photos s lec tionn es sont marqu es d une ic ne Li pour d s lection ner une photo appuyez sur W jusqu ce que le nombre de copies soit gal z ro S lectionnez des photos suppl mentaires Appuyez sur ou gt pour s lectionner des photos suppl mentaires et sur ou pour choisir le nom bre de copies R glez les param tres d impression Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu im pression directe R glez les param tres comme indi qu aux pages 109 110 D marrez l impression Pour d marrer l impression appuyez sur MENU OK lorsque le menu impression directe s affiche Un message s affiche pendant l impression pour quit ter avant la fin de l impression appuyez sur la touche DISP L cran de lecture PictBridge s affiche lorsque l impression est termin e ENF 3648 E SOLOHd 4A NOISSJYdW 111 Le menu configuration EE NOILV4NDIANOD NNIN 77 112 Le menu configuration est accessible partir du menu prise de vue ou du menu lecture pages 54 et 91 3 4 Affichez les menus Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu du mode actuel page 133 en mode sc ne un onglet MODE s affiche S lectionnez un onglet du menu configuration Appuyez sur pour s lection ner l onglet du menu actuel et appuyez sur ou Y pour s ny mx nhe en lectionner l onglet des options A Ml 2 personnalis es page 113 ou l onglet du menu configura D Ten Elitis en tio
34. et Cont M avec le zoom en lecture s Le zoom peut tre utilis pour visuali ser les photos individuelles des images Cont S et Cont M pendant la lecture Un appui sur la touche Q lorsqu une image prise avec l une de ces options est affich e en vue une image affiche la MER er premi re photo de la s quence utilisez ensuite les touches et P pour afficher les autres photos Votre position actuelle dans la s quence est indiqu e par une bande en bas du moniteur la touche DISP peut tre utilis pour cacher cette bande voir page 36 Appuyez MENU OK pour quitter 69 JIHdVY 9OLOHd V1 YNS SN1d A Faites varier l exposition la balance des blancs ou la couleur pour enregistrer deux ou trois images encadrant les r glages actuels Option Description chaque appui sur le d clencheur l appareil photo prend trois photos une sous expos e de 0 3EV une Ta deuxi me avec la valeur d exposition M actuelle et une troisi me surexpos e ON 0 3 de 0 3 EV Cette option vous permet de faire un choix lorsque vous ren contrez des difficult s valuer la justesse de l exposition correcte Affichage apr s la prise de vue EN Similaire l option ci dessus sauf que l appareil varie l exposition de BE 0 5 EV au lieu de 0 3 EV ON 0 5 L appareil enregistre trois copies de cha que photo une avec une dominante rouge tre chaude une deuxi me BKT avec la balance des blancs actuellement WB s l
35. et le s lecteur plus moins pour s lectionner une option comme indiqu la page 116 4 Remarque NII Les rubriques Options s lecteur de mode M et Options s l de mode lecture dans le menu configuration peuvent tre utilis es pour inverser les r les de le s lecteur plus moins et de la manette ADJ page 123 Q z E a gt gt mn gt zZ VU S S rm Mm N D m m Q un gt x Q po m gt N S rm Mm N D m m A L cran d affichage des photos Les indicateurs suivants peuvent s afficher pendant la prise de vue et la lecture Prise de vue photo Prise de vue vid o 1 2 i f 5 6 78 9 32 33 Hi par o 2e EIRE EEREN Bors EA CM 20 e a 10 mF 2170 D25 E Fe 22 48 19 Em2 m a13 F 7 23 5 Er 14 L 3 30 24 7 B M F 1 9 1786 EV lt 0 7 I9 100 18 Deciencheun Demanen 26 27 28 29 o 1 Mode flash 24 11 Balance des blancs 24 Barre de mise au point 2 Niveau de compensation compensation de fa 59 du flash de flash balance des blancs 25 Prise de vue intervalles manuel s s s ONE C PO E 75 3 Mode sc ne 46 12 Mesure 65 26 Ouverture 40 42 44 Continu 68 69 13 R glage dimage 66 27 Vitesse d obturation 4 Mode prise de vue 14 Cadrage 70 Em 40 43 44 prise de vue normale 15 Histogramme 37 38 28 Correction T 4 49 50 16 R duction de bruit 74 de l
36. exposition peut tre r gl e partir du menu prise de vue ou en utilisant la manette ADJ Le menu prise de vue La s lection de Correction de l ex position dans le menu prise devue p affiche le curseur illustr droite appuyez sur ou V pour choisir une valeur de correction d exposi M il tion et appuyez sur MENU OK SERRE Carract a de Maps E lin JIHdYY90LOHd V1 YNS SNTd E 71 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d a 78 La manette ADJ Si la correction d exposition est assign e la manette ADJ page 119 la correction d exposition peut tre r gl e comme suit Affichez le curseur de correction d exposition Lorsque l appareil est en eHe mode prise de vue appuyez sur la manette ADJ et appuyez sur ou P ou bien appuyez sur la manette ADJ vers la gau che ou la droite jusqu ce que le curseur de correction d exposition s affiche R glez la correction d exposition Appuyez sur amp ou pour choisir une valeur de correction d exposition Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo ou appuyez sur la manette ADJ ou sur MENU OK pour revenir au mode prise de vue Pour les r glages diff rents de 0 0 L F la correction d exposition s affiche sur l cran d affichage des photos waj Attention nsn LLE LA La correction d exposition n est pas disponible en mode M Balance blancs Avec le r glage par d faut de Multi P AUTO l appareil photo r gle automatiquement la balance
37. ins r e la nu m rotation des fichiers est r initialis e 0001 amp Remarques ASSESSES hr e Cette option s applique uniquement aux cartes m moire Les noms de photo dans la m moire interne sont compos s de RIMG suivi d un nombre quatre chiffres e Les photos copi es sur un ordinateur l aide de DL 10 page 136 se voient attribuer un nouveau nom compos de RIMG suivi d un nombre quatre chiffres e Les photos prises avec AdobeRVB s lectionn pour R glage espace couleurs page 132 sont indiqu es par des noms de fi chier commen ant par un soulignement p ex _R010001 jpg ou _RIMG001 jpg e Lorsque Oui est s lectionn aucune autre photo ne peut tre en registr e sur la carte m moire si celle ci contient un dossier nu m rot 999 et un nom de fichier terminant par 9999 lorsque Non est s lectionn aucune autre photo ne peut tre enregistr e sur la carte m moire si celle ci contient un fichier num rot 9999 Pour prendre des photos suppl mentaires formatez la carte apr s avoir copi son contenu sur un ordinateur R glage date Configurez l horloge de l appareil page 16 Remarque ASR KKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE REURERKKKQRC Si vous laissez la batterie dans l appareil pendant au moins deux heures la batterie peut tre ensuite retir e pendant environ une semaine sans qu il soit n cessaire de rec
38. l aide de V ou P et appuyez sur MENU OK pour sai sir le caract re s lectionn la position actuelle du curseur pour supprimer le caract re avant la position actuelle du curseur s lec tionnez Suppr Appuyez sur Fn2 pour basculer entre majuscules et minuscules Les noms peuvent avoir jusqu 32 caract res de long Appuyez sur la manette ADJ pour utiliser le nouveau nom ou appuyez sur DISP pour quitter sans renommer les r glages Fonct r glage Mon r glage S lectionnez Oui pour inclure les options assign es aux touches Fn page 121 dans les r glages enregistr s avec Enr Mes R glages Comp BB de Mes R glages S lectionnez Oui pour inclure la compensation de la ba lance des blancs page 82 dans les r glages enregistr s avec Enr Mes R glages Manette ADJ R glage Assignez jusqu quatre options fr quemment utilis es la ma nette ADJ pour un acc s rapide dans les modes I P A S et M Au d part de l usine la manette ADJ peut tre utilis e pour la balance des blancs page 79 la sensibilit page 84 la qualit d image page 57 et le r glage d image page 66 mais elle peut tre galement utilis e pour la compensation de la balance des blancs page 82 la mise au point page 59 la mesure page 65 la prise de vue en continu page 68 le cadrage page 70 la compensation du flash page 72 le niveau de flash manuel page 73 et la correction d exposition page 77
39. l appareil photo fuite de batterie et autres fluides moisissure ou tout autre d faut d entretien de l appareil 5 immersion dans l eau inondation exposition l alcool ou d autres boissons infiltration de sable ou de boue choc physique chute ou pression exerc e sur l appareil et autres causes non naturelles Apr s l expiration de la p riode de garantie tous les frais de r paration seront votre charge y compris ceux d un centre de service agr Tous les frais de r paration seront votre charge m me l int rieur de la p riode de garantie si la carte de garan tie n est pas jointe ou si le nom du distributeur ou la date d achat n est pas indiqu ou a t modifi sur la carte Les frais de r vision et d inspection compl te sur demande du client seront sa charge compl te que la p riode de garantie ait expir ou non Cette garantie s applique uniquement l appareil photo et pas aux accessoires comme l tui et la courroie ni la batterie et aux autres consommables fournis Tout dommage cons cutif une d faillance de l appareil comme les frais de prise de vue ou la perte d un profit attendu ne sera pas rembours que la p riode de garantie ait expir ou non La garantie est valable uniquement dans le pays o l appareil a t achet Les dispositions ci dessus se r f rent aux r parations gratuites et ne limitent vos droits l gaux L objectif des dispo
40. la photo Affichez la photo copier en mode lecture S lectionnez Compensation de niveau Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu lecture s lec El tionnez Correction de niveau et appuyez sur B S lectionner Auto S lectionnez Auto et appuyez sur P Si l appareil photo est capable de cr er une copie un aper u s affiche avec l ima ge originale affich e dans l angle sup rieur gauche et la RE copie corrig e droite Si l appareil n est pas capable de cr er une copie un message d erreur s affiche et l appareil quitte le menu lecture 4 Appuyez sur MENU OK Appuyez sur MENU OK pour copier limage pour quitter sans cr er de copie appuyez sur DISP Un message s affiche pendant que l appareil copie la photo Manuel correction de niveau manuelle Affichez la photo copier et s lectionnez Compensation de niveau gt Manuel dans le menu lecture pour afficher un aper u comme indiqu la page pr c dente puis proc dez comme suit 1 S lectionnez le point noir le point blanc ou le point m dian L aper u manuel contient un histogramme montrant comment les pixels sont dis tribu s sur l image en fonc tion de la luminosit avec les pixels sombres sur la gauche et les pixels clairs sur la droite Appuyez sur la manette ADJ pour faire d filer le point noir le point m dian et le point blanc puis appuyez sur lt ou P pour placer le point s lectionn avec une lu minosit et un contraste
41. la touche MENU OK en mode prise de vue affiche le menu prise de vue Conseil Mode SCENE sn En mode SCENE un appui sur MENU OK affiche le menu mode appuyez sur pour s lec tionner l onglet mode sur W pour afficher le menu prise de vue et sur pour placer le curseur dans le menu La barre de d filement indique la position dans le menu S lectionnez une rubrique de menu Appuyez sur ou Y pour s lectionner une rubrique du menu et appuyez sur pour afficher les options de la ru brique s lectionn e S lectionnez une option Appuyez sur ou pour s lectionner une option Appuyez sur MENU OK pour s lectionner et passer au mode prise de vue ou sur pour s lectionner et revenir au menu prise de vue Les rubriques disponibles dans le menu prise de vue va rient avec le mode prise de vue Modes P A S M MY1 MY2 et MY3 D faut Page N3648 10M 57 AF Multi 59 2 5m 64 Option Qualit image Taille Mise au point Dist mise au pt snap 02 D gt Instantan par pression Pr AF Mesure exposition UT Multi 65 R glages image Standard 66 Mode Continu 68 Cadrage auto 70 Correction exposition flash la Niveau de flash manuel 1 2 73 R glage synchro du Jer rideau 73 flash R duction bruit 74 R duction bruit ISO gt 1S0 401 74 Mode SCENE vid o Option D faut Page Taille vid o 640 89 89 59 64 Cadence images 30 images
42. la vue 20 images ap puyez sur Q ou sur la manette ADJ pour afficher la photo s lectionn e en plein cran Dans la vue 81 images ap puyez sur Q pour revenir la vue 20 images ou sur la manette ADJ pour afficher la photo s lectionn e en plein cran 31 Q z a gt D mn w gt zZ N S S rm M N l D m M Q Q A gt m S gt T gt z N S S rm Mm N 5 m M A 32 Zoom en lecture Appuyez sur la touche Q ou tournez le s lecteur plus moins pour zoomer en avant sur la photo actuellement affich e en plein cran Appuyez sur la manette ADJ pour zoomer en avant jusqu l agrandissement s lectionn dans Zoom par 1 seule pression page 126 Les op rations suivantes peuvent tre r alis es Commande Q S lecteur plus moins MENU OK AV Manette ADJ CS Action Zoom en avant Zoom en avant en la tournant droite et zoom en arri re en la tournant gauche Zoom en avant jusqu l agrandissement s lectionn dans Zoom par 1 seule pression Si la photo est affich e avec l agrandissement maximum appuyez sur MENU OK pour annuler le zoom Affichage d autres zones de l image Affichage d autres photos au m me rapport de zoom en appuyant dessus vers la droite ou la gauche Annulation du zoom amp Remar Ues AA W LLL hod e l agrandissement maximum varie selon la taille de l image Taille de lim
43. langue ou l horloge e La date et l heure d enregistrement peuvent tre imprim es sur les photos page 76 Prise de vue photographique Apr s avoir configur l appareil photo comme indiqu dans Pre miers pas pages 10 16 vous tes pr t prendre vos premi res photos Appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil sous tension et tournez le s lecteur de mode sur Tenue de l appareil photo Tenez votre appareil comme illustr ci dessous 232 3411 ZF11N3A INV1N93G 4N31VSI1 1f 1 Tenez l appareil deux mains Tenez l appareil deux mains avec les coudes l g rement coll s au corps A tten tion ASS LA Assurez vous que l objectif ou le flash n est pas obstru par vos doigts ou vos cheveux o encore la dragonne de l appareil Pr parez vous prendre la photo Posez l index de votre main droite sur le d clencheur 17 Prendre une photo Effectuez la mise au point Cadrez votre sujet au centre de l cran d affichage des photos et appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point et d finir l exposition f z 7 T Si l appareil photo est incapable d effectuer la mise au point le ca dre de mise au point au centre clignote en rouge et le t moin de mise au point automati nn que flash clignote en vert ns QU un gt D m gt 2 N S S M N D m M A T moin de
44. mise au point automatique flash Si l appareil est capable d effectuer la mise au point les cadres de mise au point jusqu neuf contenant des objets mis au point s affichent en vert Cadre de mise au point 2 Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo La photo que vous ve nez de prendre s affiche sur l cran d affichage des photos pendant son enregistrement sur la carte m moire ou dans la m moire interne 18 Je Conseil le d clencheur ASS l appareil photo dispose d un d clencheur deux tapes Pour ef fectuer la mise au point appuyez l g rement sur le d clencheur jusqu ce que vous sentiez une r sistance Cette action est d nomm e appuyer sur le d clencheur jusqu mi course Ap puyez sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo Je Conseil mise au point ANNE Le t moin de mise au point automatique flash et le cadre de mise au point indiquent si le sujet est mis au point Cadre demise au T moin de mise au point Etat dela mise au point point automatique flash La mise au point n a pas encore A un p p Eteint t effectu e Sujet mis au point Allum vert L appareil est incapable d effec Clignotant j i Clignotant vert tuer la mise au point rouge g vert l appareil peut tre dans l incapacit d effectuer la mise au point dans les cas suivants e Objets manquant de contraste comme le ciel
45. mise au point en mode macro voir ci dessous Notez que si les touches Fn ont t utilis es pour s lectionner la cible de mise au point la manette ADJ ne peut pas tre utilis e pour la s lec tion de cible jusqu ce que la cible soit r initialis e Je S lection de cible macro x LLL Si Cible macro est assign e la touche Ent ou Fn2 pages 121 122 vous pou vez s lectionner le mode macro en ap puyant sur la touche choisie en mode prise de vue Le r ticule illustr droite s affiche utilisez les touches V lt et P pour le positionner sur votre sujet et appuyez sur MENU OK pour quitter sans d placer la cible appuyez sur DISP Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point sur la cible s lectionn e puis ap puyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo Notez que si la manette ADJ a t utilis e pour s lectionner la ci ble de mise au point les touches Fn ne peuvent pas tre utilis es pour la s lection de cible jusqu ce que la cible soit r initialis e La s lection de la cible peut tre r initialis e en appuyant sur la touche We JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNId E 63 3IHdV4D010Hd V1 YNS SN1d D S lectionnez la distance laquelle l appareil photo effec tue la mise au point lorsque Snap est s lectionn pour Mise au point page 59 ou lorsque Instantan par pres sion est activ voir ci dessous Choisissez e
46. niveau Un signal sonore est r guli rement mis lorsque l appareil Son jest de niveau l indicateur de niveau ne s affiche pas sur l cran d affichage des photos Confirmez l option s lectionn e Appuyez sur MENU OK pour confirmer l option s lectionn e 27 S A gt z gt FA w gt z eN S S rm Mm N z m M S Fonctionnement de l indicateur de niveau Ce 0s NE Niveau de l appareil Inclinez l appareil vers la gauche pour niveler C g X M S gt N S rm M N N m a Ro uge CUITE Impossible de mesurer l inclinaison l appareil est L appareil est inclin 90 vers beaucoup trop inclin la gauche e Remarque ASSESS l indicateur de niveau peut tre galement param tr dans le menu configuration pages 113 127 Attention nL LA e l indicateur de niveau ne s affiche pas si l appareil est l envers si une vid o est en cours d enregistrement ou si la prise de vue intervalles est activ e e D sactivez le haut parleur de l appareil pages 125 126 d sactive galement le signal sonore indiquant si l appareil est de niveau e l indicateur de niveau est destin uniquement servir de guide et il ne doit pas tre utilis comme un niveau bulle ou dans d autres applications o un degr lev de pr cision est requis Sa pr cision chute lorsque l appareil est en mouvement ou si vous 28 Photographiez un v hicule
47. recharger deux ou trois fois avant qu elles soient capables de tenir la charge e Les piles Ni Cd et mangan se ne peuvent pas tre utilis es e Les piles peuvent tre chaudes imm diatement apr s usage Avant de retirer les piles mettez l appareil hors tension et patien tez le temps qu elles refroidissent e Retirez la batterie si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e 11 A gt z gt FA w gt z eN S rm m N z Mm m Q Insertion de la batterie Assurez vous d abord que l appareil photo est hors ten sion avant d ins rer ou de retirer la batterie Ouvrez le couvercle du logement de la Patere PAIE D verrouillez et ouvrez le couvercle Ins rez la batterie En utilisant la batterie pour appuyer sur le loquet ins rez la jusqu au fond Le loquet se verrouillera lorsque la batterie sera compl tement enfonc e 3 Ouvrez le couvercle du logement de la aLAiE ca Refermez et verrouillez le couvercle A ttention nr LLL LA Q A gt m gt T gt z N S S rm Mm N 5 m M A Assurez vous que le couvercle est verrouill Retrait de la batterie D verrouillez et ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte ensuite appuyez et rel chez le loquet puis retirez la batterie la main en faisant attention de ne pas la faire tomber S Conseil insertion et retrait des piles
48. s lecteur de mode M 123 Ordinateur 136 149 Ouverture 40 42 43 44 85 123 158 P PAL E a ET 105 135 Photo intervalles ssseessssse01ss0 75 76 PICIBTIOO ere 106 Point d attache de la dragonne ii 2 Pr Ares ns rene 65 Prise de vue intervalles 75 76 Profondeur de champ 42 59 Programme d exposition 41 Prot ge griffe aliment e ssse sssss000 ii Prot ger orina 92 94 Q Qualit d image 57 58 Qualit d image fine 57 58 Qualit d image normale 57 58 Qualit image Taille 57 58 R Rapproch e prise de vue 23 RAR re 30 57 58 131 R cup ration de Mes R glages 116 R duction bruit 74 R duction bruit ISO 74 R g touche Fn1 sssssss00sssss000 121 122 R g touche Fn2 sssss000000000 121 122 R glage date 16 135 R glage espace couleurs 132 R glage JPEG RAW sss0011100150000 131 R glage niveau 127 R glage synchro du flash 73 R glages image 66 67 R glages par d faut 55 56 85 R glages volume 126 Retardateur 26 Retardateur 26 RICOH Gate EG ss 139 Rotation auto 127 S S D EE T AEREE ES 13 161 SDH G nanas 13 161 SEGAM Mnire nouni 105 135 S lecteur de mode 2 4 40 53 S lecteur plus moins 2 5 32 123 Sensibilit ISO 84 85 Sensibilit ISO auto hi 000 00 125 Sons touches 125 Sortie vid o Mn en 13
49. savoir plus 5 Mettez l appareil hors tension Appuyez sur la touche gt pendant environ une se conde pour mettre l appareil sous tension en mode lecture L cran d affichage des photos et le haut parleur de l appareil s teignent puis les photos et les vid os s affichent sur le t l viseur Attention Nnr LA N utilisez pas la force ou ne tirez pas sur le c ble A V lorsque vous manipulez l appareil photo avec le c ble A V branch amp Remarques AASS D e l appareil peut tre raccord au connecteur d entr e vid o d un enregistreur vid o pour enregistrer les photos en vid o ou sur DVD e l appareil prend en charge les normes vid o suivantes NTSC utilis e en Am rique du Nord aux Cara bes dans une partie de l Am rique du Sud et dans certains pays d Asie du Sud est et PAL utilis e au Royaume Uni et dans la plupart des pays d Europe en Australie en Nouvelle Z lande et dans une partie de l Asie et de l Afrique La norme SECAM n est pas prise en charge Si pos sible l appareil est r gl sur la norme utilis e dans votre pays ou votre r gion au d part de l usine avant de raccorder l appareil un dispositif utilisant une norme vid o diff rente choisissez le mode vid o appropri page 135 3401937 Y7 YNS SN1d 105 Impression de photos E SOLOHd 3G NOISS34dW 106 L appareil photo peut tre raccord une imprimante via le c ble USB fourni et les photos peuvent tre dire
50. 00000 125 Flash int gr 2 24 25 72 73 158 170 Flash manuel 73 Flash optionnel 167 168 FOR Rp 20 Fonct r glage Mon r glage 118 Format Carte 124 Format M moire interne 124 FOrMATATR nn 124 G Gamme dynamique 48 Garantie nr 169 172 Er Des DEAN RAR AE PRE 167 Griffe aliment e ii 162 167 168 Grille de cadrage 36 128 H Haut parleur 3 27 125 126 Histogramme 37 38 101 102 HOrlOge minnsnnnennatiun 16 Horodat ge sassessadinn 76 l Image zoom num rique 133 Impression senseo 76 95 96 106 111 Indicateur de niveau sessessesese 27 28 Initialiser 0onsoessessoseessessesoosessesseosees 85 Instantan par pression s sss0 64 lrodio Photo amp Video Studio iv 138 BOSS re 74 84 85 125 J JPEG Me nn re 58 131 159 L Language E E esesssess1es11es11e 16 135 Lecteur de carte m moire 146 Lecture vid o sessessesesessessessesersescssessee 90 Lecture photos 29 32 91 105 Lecture t l viseur 104 105 Lecture VId OS rss 90 Logiciels 139 141 143 Lumi re AF auxiliaire 5 26 125 Luminosit 100 102 124 Luminosit LCD 124 M Mac OS naine 148 149 Macintosh te ns 148 149 Manette AD 3 5 78 119 120 Manette ADJ R glage 119 120 175 M mo position curseur menu 133 M moire interne 13 14 97 124 161 Menu Config 124 135 Menu lecture 91 1
51. 03 Menu prise de vue ssssssssesssssersssse 54 86 Message d erreur 150 155 156 157 MESURE rsnsnndennantins 61 62 65 Mesure exposition 65 Mesures de s curit santa ii MICrophoneE rm 2 Mise au point 18 19 59 65 Mise au point ssoesssoesssoesserssseeo 58 63 Mise au point automatique 18 19 59 64 65 Mise au point manuelle s 59 60 Mode A priorit l ouverture 4 42 Mode affichage infos 130 Mode Continu 68 69 Mode Correction biais ss sssss00ss000 51 Mode d emploi du logiciel ii iv Mode double prise de vue gamme dynamique sssesssssssessssssoeresssserresssss 48 50 Mode HAS er ein 24 Mode M manuel 4 44 45 Mode M par 1 seule pression 123 Mode MAC mue 23 Mode P changement de programme 4 40 41 Mode S priorit l obturation 4 43 Mode SCENE sc ne 4 46 52 NIOTSTENT Seine 52 Mode Vid o 87 89 Modes MY mes reglages 4 53 86 130 Monochrome 66 67 70 71 N N s quentiel de la carte 134 Nettet sn 66 67 Nickel m tal hydrures 8 11 12 159 170 171 NiMH 8 11 12 159 170 171 Niveau de batterie 8 Niveau de flash 72 Niveau de flash manuel 73 176 Noir et blanc 66 67 70 71 NTSG same onde 105 135 0 Obl Ciinnes 2 17 158 171 Objectif de grande conversion 162 163 Opt personnalis es 113 123 Options affichage du cadrage 128 Options s l de mode lecture 123 Options
52. 17 A priorit l ouvertu re vous choisissez l ouverture et vous laissez l appareil r gler la vitesse d obtur ration pour obtenir une exposition opti male page 42 MY1 MY2 MY3 mes r glages vous s lection nez l un des r glages enregistr s via Enr Mes R glages pages 53 114 116 S priorit l obturation vous choisissez la vi tesse d obturation et vous laissez l appa reil r gler l ouverture pour obtenir une exposition optimale page 43 M exposition manuelle vous choisissez l ouver ture et la vitesse d ob turation page 44 SCENE sc ne l appa reil optimise les r gla ges pour le sujet la sc ne ou la vid o ac tuelle pages 46 52 Le s lecteur plus moins et la manette ADJ Lors de la visualisation des photos ou pendant la navigation dans les menus vous pouvez utiliser le S lecteur s lecteur plus moins la place plus moins des touches et F ainsi que la manette ADJ la place des tou ches et P La manette ADJ et le s lecteur plus moins peuvent tre galement utilis es pour s lectionner l ouverture et la vitesse Manette ADJ d obturation dans les modes P A Set M Vous pouvez assigner la manette ADJ des rubriques fr quemment utilis es du menu prise de vue pour en faci liter l acc s Pour afficher une rubrique du menu prise de vue centrez la manette ADJ et enfoncez la vous pouvez alors utiliser la manette
53. 24 2 S lectionnez un mode flash Appuyez sur la touche pour s lectionner un mode flash l ic ne du mode flash s affi che bri vement au centre de l cran d affichage des photos puis ensuite dans l angle sup rieur gauche de l cran LA Remarque AIIIIINIIIIIIIIIIININIININIIIIINININNINIIIIIIIIINNNNNINIINIIINNNINNIININIINININNIININIIIIIINNINNINNINNINNN Le mode flash s lectionn reste actif jusqu ce qu un nou veau mode soit choisi Le t moin de mise au point automatique flash clignote pendant le chargement du flash si l appareil photo est aliment par des piles AAA l cran d affichage des pho tos s teint jusqu la fin du chargement La prise de vue devient possible d s que le t moin cesse de clignoter Effectuez la mise au point et prenez la photo Si le flash est n cessaire l appareil mettra un pr flash avant chaque prise de vue pour faciliter la mise au point et l exposition amp Remarques ASS e Pour refermer le flash lorsqu il n est pas utilis appuyez doucement au centre du couvercle du flash jusqu ce qu il soit verrouill e Le flash s teint automatiquement dans les modes double prise de vue gamme dynamique vid o continu et cadrage e Le flash int gr est automatiquement d sactiv si un flash op tionnel est utilis pages 167 168 Q e N utilisez pas le flash int gr avec des objectifs de conversion o des pare soleil d objectif e N utilisez pas le flash tro
54. 438 0800 88 18 70 33 1 60 60 19 94 02 696 33 451 39 02 696 33 451 91 406 9148 34 91 406 9148 De l esprit cologique la pr servation et la gestion de l environnement Ricoh promeut avec r solution les technologies douces i et le souci volontariste de l environnement adoptant aa ip ainsi une attitude civique visant pr server les ressour ces irrempla ables de notre plan te Pour r duire la charge co agressive des appareils photo sa num riques Ricoh travaille aussi sur les conomies d ner gie par r duction de la consommation et la R duction des substances chimiques nuisibles l environnement dans les produits En cas de probl me Voir d abord la section R solution des probl mes I amp page 150 dans ce manuel Si le probl me persiste contacter la soci t Ricoh Bureaux Ricoh RICOH COMPANY LTD 3 2 3 Shin Yokohama Kouhoku ku Yokohama City Kanagawa 222 8530 Japan http www ricoh com r_dc 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 U S A RICOH AMERICAS CORPORATION 1 800 22RICOH http www ricoh usa com Oberrather Str 6 40472 D sseldorf GERMANY innerhalb Deutschlands 06331 268 438 au erhalb Deutschlands 49 6331 268 438 http www ricohpmmc com from within the UK 02073 656 580 from outside of the UK 44 2073 656 580 partir de la France 0800 88 18 70 en dehors de la France 33 1 60 60 19 94 desde Espa a 91 406 9148 desde fuera de Espa
55. 5 Suppression de photos ss 33 35 SUTDAIANES near 37 I Taille sirrien fan 57 Taille d image 89 Taille d image 57 Taille vid o 89 T l viseur 104 105 135 169 T moin de mise au point automati que flash 3 14 18 25 Texte plus pais sss001sss00001005000000ss 52 Touche DISP ssoeessssorssseeosss0000 3 36 37 Touche Fn1 3 119 120 Touche Fn2 3 119 120 Touche MENU OK sssseesssssssseee 3 54 Touche POWER 2 14 15 17 122 Touche zoom 122 V Verrouillage d exposition 121 Verrouillage de la mise au point 21 Viseur externe 130 162 Vis de fixation du tr pied 3 48 61 Visualisation de photos on ie 29 32 104 105 Vitesse d obturation D 40 42 43 44 45 123 158 VOLUME uses 90 126 Voyant d alimentation 122 Vue multi images ss ssssessssssersseersssseces 31 W Windows 136 147 156 157 Z PAo A RET 22 32 Zoom en lecture nr 32 ZOOM NUM TIQUE sense 22 Zoom par 1 seule pression 126 177 Num ros de t l phone des centres d aide en Europe _ UK from within the UK from outside of the UK Deutschland innerhalb Deutschlands au erhalb Deutschlands France partir de la France en dehors de la France Italia dall Italia dall estero Espa a desde Espa a desde fuera de Espa a http www service ricohpmmc com 02073 656 580 44 2073 656 580 06331 268 438 49 6331 268
56. 6 Indicateur de tirage 13 Correction de 19 Compensation balance DE 95 l exposition ss 77 Dla ess 82 7 Source 13 LL R EMAFQUES ANAA i i S e L cran d affichage des photos peut galement afficher des aver tissements et des messages e Des informations suppl mentaires EOV gt E N 3648 peuvent tre affich es en appuyant A A Fr SY sur la touche DISP page 36 E gM 1 2 28 mm 2009 01 01 00 20 Q a gt gt mn gt zZ VU S S rm M N e D m m Q ee z n gt m S gt zZ kas lt S rm N pe m A A l indicateur du niveau de batterie Le niveau de batterie est illustr par l ic ne situ e dans l angle inf rieur droit de l cran d affichage des photos Attention anunn LA e l indicateur de batterie pleine peut ne pas s afficher ou ne s afficher que bri vement avec des piles NiMH V rifiez le type des piles avant utilisa tion Ic ne vert Batterie partiellement vert d charg e Description Batterie pleine Batterie pratiquement vide Rechargez la ou orange remplacez la d s que possible e peut s afficher lorsque l appareil photo est aliment par un adaptateur secteur C est normal et il ne s agit pas d un dysfonc tionnement Photographie et lecture de base Lisez d abord cette section avant d utiliser vo tre appareil photo pour la premi re fois
57. AAA a s Ins rez les comme indiqu sur l illustra tion refermez en appuyant sur le cou vercle et verrouillez le levier de d ver rouillage Pour les retirer d verrouillez et ouvrez simplement le couvercle Attention nnr LLLE LA Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolon 1 g e retirez les piles et stockez les dans un endroit froid et sec Insertion des cartes m moire Les photos peuvent tre stock es dans la m moire inter ne de l appareil photo 88 Mo ou bien des cartes m moi re SD et SDHC optionnelles peuvent tre utilis es pour stocker des photos suppl mentaires La m moire interne est utilis e pour l enregistrement et la lecture si aucune carte n est ins r e dans le cas contraire c est la carte qui sera utilis e plut t que la m moire interne Avant d ins rer ou de retirer une carte m moire assu rez vous que l appareil est hors tension Pour ins rer une carte m moire Ouvrez le couvercle du logement de la natterie carte D verrouillez et ouvrez le couvercle Ins rez la carte En tenant la carte comme indiqu sur l illustration glis sez la dans la fente jusqu ce qu elle soit verrouill e Ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte Refermez et verrouillez D aN le couvercle D a Retrait des cartes m moire D verrouillez et ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte puis appuyez sur la carte m moi
58. C 60 C ne SINOINHDI1 SINOYYWIY 159 EA SJNOINHDIL SINOYYVWIY 160 1 Les options disponibles varient selon la taille d image 2 Un fichier JPEG est galement enregistr le fichier JPEG peut tre d une qua lit fine ou normale avec les m mes dimensions que le fichier RAW ou d une qualit normale pour une taille de 640 X 480 pixels Les fichiers RAW utilisent le format standard DNG promu par Adobe Systems Inc 3 Compatible avec le syst me Design rule for Camera File system DCF une norme JEITA et DPOF La compatibilit avec d autres appareils n est pas ga rantie 4 Flash d sactiv 5 Le stockage de masse est pris en charge sous Windows 2000 Windows XP Windows Vista Mac OS 9 0 9 22 et Mac OS X 10 1 2 10 5 6 6 Mesur e conform ment la norme CIPA Pour r f rence uniquement le nombre r el de prises de vue varie norm ment selon l utilisation de l appa reil 7 Mesur e avec des piles alcalines Panasonic Capacit m moire interne carte m moire Le tableau suivant liste le nombre approximatif d images ou la longueur approximative des vid os qui peuvent tre stock es dans la m moire interne ou sur une carte m moire selon les diff rentes configurations M moire RE 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32Go s w m 7 86 w or SR RRIE LE LEE EA te E s y m 2 e w w SISK CT ocoeacn MEFA MEEA MEE AE EA BE E E a w o A E RL E arsa 0 w m 2 0 o o
59. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE REEKRRRKKKRRKKURRRKKRS gt e Si l espace disponible sur la carte m moire est insuffisant pour recevoir tous les fichiers de la m moire interne un message s af fiche Pour copier uniquement les fichiers correspondant l es pace disponible s lectionnez Oui et appuyez sur MENU OK pour quitter sans copier aucun fichier s lectionnez Non e Il est impossible de copier les fichiers de la carte m moire dans la m moire interne I4N1371 Y7 YNS SN1d E 97 3411937 V1 YNS SN1d D Correction biais Cette option permet de cr er des copies trait es pour r duire les effets de perspective des objets rectangulaires comme des tableaux d affichage ou des cartes de visite Affichez la photo Affichez la photo copier en mode lecture 2 S lectionnez Correction biais Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu lecture s lectionnez Correction biais et appuyez sur Si l appareil photo est capable de d tecter un objet auquel la correction de perspective peut tre appliqu e un message s affiche et l objet concern est marqu d un cadre orange L appareil peut d tecter jusqu cinq objets pour s lectionner un objet diff rent appuyez sur gt ou sur pour quitter sans aucune correction de perspective Si l appareil est incapable de d tecter un objet appropri un message d erreur s affiche 3 Appuyez sur MENU OK Un message s affiche pendant que l appareil copie la photo La
60. ESSES e Si une option avec une taille de 3 648 x2 736 est s lectionn e pour Qualit image Taille il est possible de s lectionner Taille auto pour Image zoom num rique page 133 e Le zoom num rique n est pas disponible lorsqu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille page 57 o si l appareil est en mode double prise de vue gamme 22 dynamique page 48 Prise de vue rapproch e mode macro Utilisez le mode macro pour la prise de vue rapproch e de petits objets jusqu 1 0cm de l objectif cette dis tance la zone photographi e sera d environ 26 x 19 mm 1 Appuyez sur la touche W Une ic ne s affiche bri vement au centre de l cran d affichage des photos W s affiche ensuite en haut de l cran Effectuez la mise au point Cadrez le sujet sur l cran d affichage des photos et ap puyez sur le d clencheur jus qu mi course pour effectuer la mise au point Q amp Q N gt D m gt z VU S S E N z ey mMm Q Q Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo Pour quitter le mode macro appuyez de nouveau sur la touche LL Remarque EEEE EEES Si une option diff rente de MF ou AF Spot est s lectionn e pour Mise au point lorsque l appareil est en mode macro la mise au point automatique point e sera utilis e pour effectuer la mise au point page 59 23 Phot
61. GR DIGITAL GR DIGITAL M Mode d emploi de l appareil photo Le num ro de s rie du produit est grav sous l appareil photo Avant de commencer Avant d utiliser votre appareil photo prenez le temps de vous fami liariser avec les commandes et les crans d affichage de l appareil pages 1 8 Reportez vous cette section pour r f rence pendant votre lec ture du reste du manuel Photographie et lecture de base Lisez d abord cette section avant d utiliser l appareil photo pour la premi re fois Elle d taille les tapes suivre pour pr parer l appareil prendre des photos et les lire pages 9 38 R f rence Lisez cette section pour en savoir plus sur les sujets non trait s dans la section Photographie et lecture de base Elle d taille la prise de vue avanc e les options de lecture ainsi que la mani re d imprimer des photos de configurer les r glages de l appareil et de copier des photos sur un ordinateur pages 39 173 La batterie rechargeable doit tre charg e avant usage La batte rie n est pas charg e lors de l achat Contenu de l emballage Avant d utiliser votre appareil photo num rique Ricoh v rifiez dans l emballage qu il ne manque aucun des l ments list s ci dessous lt E PIE GR DIGITAL III Le num ro de s rie est grav sous l appareil Prot ge griffe aliment e Cette protection est ins tall e sur la griffe alimen t e de l appareil C
62. S lect tout lectionnez S l mult et ap Em puyez sur MENU OK 2 S lectionnez S l indiv ou S l s rie S lectionnez Prot ger dans le menu lecture pour afficher les options illustr es droite Pour supprimer les images une par une s lectionnez S l indiv puis appuyez sur MENU OK et passez l tape 3 Pour supprimer une ou plusieurs s ries compos es de deux images et de toutes les images situ es entre elles s lection nez S l s rie puis appuyez sur MENU OK et passez l tape 3 1 340137 Y7 YNS SN1d 3 S lectionnez les photos Appuyez sur A V 4 ou gt pour s lectionner les photos puis appuyez sur MENU OK pour confirmer Les photos prot g es sont marqu es par des ic nes Pour supprimer la protection d une photo s lectionnez la et appuyez de nouveau sur MENU OK 93 3411937 V1 YNS SN1d D re Conseil A s lec tion de series ANNL Pour s lectionner une ou plusieurs s ries compos es de deux images et de toutes les images situ es entre elles ap puyez sur la manette ADJ et proc dez comme suit 3 1 Appuyez sur V ou P gt y pour s lectionner la premi re photo puis appuyez sur MENU OK pour confirmer l image s lectionn e est mar qu e par une ic ne Si vous n avez pas s lectionn la bon ne image appuyez sur DISP et recommencez 3 2 Appuyez sur A V oub pour s lectionner la derni re photo puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L image s lec
63. UTO En ext rieur Nuageux Lampe incandescente Lampe fluorescente R glage manuel D tail cadrage auto balance des blancs Auto le flash se d clenche lorsque l clairage est faible ou que le sujet est Balance des blancs Mode contre jour yeux rouges activ synchronisation lente manuel d sactiv Flash i K e flash Environ 20 cm 3 0 m ISO auto int gr Compensation TN i de flash 2 0 EV par incr ment de1 3 EV Franda tehage de 3 0 LCD transparent environ 920 000 pixels photos Auto changement de programme priorit l ouverture priorit l obtura Mode prise de vue tion manuel sc ne texte vid o correction des biais double prise de vue gamme dynamique Mes R glages Qualit image Fin Normal RAW DNG Lillede Photos 3648 X 2736 3648 Xx 2432 2736 X 2736 3264 X 2448 2592 x 1944 PE 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 limage k pixels 640 x 480 320 x 240 Mode texte 3648 x 2736 2048 x 1536 Stockage Cartes m moire SD SDHC et MultiMedia m moire interne environ 88 Mo 3648 x 2736 2 164Ko image N 3 738 Ko image F 18 2 Mo image RAW 3648 x 2432 1925 Ko image N 3 325 Ko image F 16 2 Mo image RAW Taille 2736 x 2736 1628 Ko image N 2 809 Ko image F 13 7 Mo image RAW N N fichier 3264x2448 1756 Ko image N approxi 2592 x 1944 1151 Ko image N mative 763 Ko image N 447 Ko image N 106 Ko image N JPEG Exif Ver 2 21 3 RAW DNG A
64. V rifiez la surbrillance apr s une prise de vue en plein soleil o dans d autres conditions o des parties de l image pourraient avoir t surexpos es S il s av re que des d tails importants peuvent avoir t perdus choisissez une valeur de correction d exposition plus faible et prenez une nouvel le photo page 77 Notez que l affichage est destin uniquement servir de guide et qu il ne peut tre totalement fiable 37 Q amp Q z S D m gt zZ S S m N a m Un gt g D m gt N lt S rm z N D mMm m Q 38 5 L 1A J Q Conseil I histogramme NLL LILL Lr L histogramme est un graphique illustrant la distribution des pixels selon la luminosit de limage La luminosit est repr sent e par l axe horizontal avec les zones sombres gauche et les zones clai res droite Le nombre de pixels est repr sent par l axe vertical L histogramme peut tre utilis pour valuer l exposition et v rifier la perte des d tails dans les zones claires et sombres sans que la luminosit de votre environnement n affecte votre jugement Un histogramme dans lequel les pixels sont regroup s sur la droite indique que l image peut tre surexpos e tandis qu un histogram me dans lequel les pixels sont regroup s gauche indique que l image peut tre sous expos e Surexpos Sous expos Si l exposition de l image s av r
65. VI compatible OpenDML Motion JPEG Compatible JPEG ligne de base photos et vid os prise de vue en continu continu Cont S Cont M retardateur d lai de d clenchement d environ 10 s ou 2 prise de vue intervalles de 5 s 1 heure par incr ment de 5 s cadrage couleur N et B TE s lection d espace colorim trique r duction bruit affichage d histogramme grille de cadrage indicateur de profondeur de champ indicateur de niveau griffe aliment e Rotation d image automatique vue multi images zoom en lecture jusqu 16 x redimensionnement Connecteur Mini B USB 2 0 haut d bit stockage de masse sortie audio 1 0 Vp p 75 0 Format signal vid o NTSC PAL Une batterie rechargeable DB 65 3 7 V Source alimentation Deux piles AAA alcalines ou NiMH Adaptateur secteur AC 4c 3 8 V optionnel Long vit batterie bas e DB 65 environ 370 prises de vue sur norme CIPA S e Piles AAA alcalines environ 25 prises de vue Dimensions LXH XP 108 6 mm x 59 8 mm x 25 5 mm protub rances exclues Appareil photo batterie carte m moire et courroie exclues 188 g D Format fichier Autres options prise de vue Autres options lecture Interface Poias approximatit Batterie et courroie 30 g Vis de fixation du tr pied 1 4 20UNC Dur e stockage date Environ 1 semaine Temp rature fonction D C 40 nement Humidit fonctionnement 85 ou moins Temp rature stockage 20
66. a 3491 406 9148 dall Italia 02 696 33 451 dall estero 39 02 696 33 451 RICOH INTERNATIONAL B V EPMMC RICOH UK LTD PMMC UK RICOH FRANCE S A S PMMC FRANCE RICOH ESPANA S A PMMC SPAIN RICOH ITALIA S p A PMMC ITALY RICOH ASIA PACIFIC OPERATIONS LIMITED A propos de lrodio Photo amp Video Studio Appel gratuit 1 800 458 4029 Bope Royaume Uni Allemagne France et Espagne Appel gratuit 800 1532 4865 Autres pays 44 1489 564 764 eures de bureau 9h00 17h00 21 F One Kowloon 1 Wang Yuen Street Kowloon Bay Hong Kong Ricoh Company Ltd Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan 2009 Ao t g LULU Imprim en Allemagne kL 753 39 72Dx
67. a correction d exposition claires La photo est surexpos e ou choisissez une vitesse d obtura tion plus rapide L cran d affichage des photos est R glez la luminosit de l cran d af Le flash est d sactiv ou le sujet estOuvrez le flash et choisissez un Utilisez la correction d exposition La photo est sous expos e ou choisissez une vitesse d obtura Les photos sont trop sombres tion plus lente L cran d affichage des photos est R glez la luminosit de l cran d af trop sombre fichage des photos L appareil est incapable de r gler la Les couleurs ne sont balance des blancs par rapport aux pas naturelles conditions de prise de vue en utilisant la balance des blancs automatique Ins rez un objet blanc dans le cadre ou choisissez une autre option de balance des blancs Les informations Appuyez sur DISP pour afficher les sur la photo ne Les indicateurs sont cach s he mp indicateurs s affichent pas La luminosit de l cran _ pe L clairage ambiant est faible ou dif PT d affichage des photos A A C est normal et il ne s agit pas d un f rent de celui qui a t utilis pour change pendant la l p dysfonctionnement la mise au point automatique mise au point 72 44 77 44 77 124 79 36 E SINOINHD31 SINOYYWIY 153 S SJNOINHDIL SINOYYVWIY 154 Probl me Cause Solution Des bandes verticales tra n es appa Le sujet est clair r
68. a mise au point 9000 M N3048 Tout en maintenant le d clencheur enfonc jusqu mi course pour verrouiller la mise au point recom posez la photo Composition finale Sujet principal Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo Eg Attention NNNSNN Si la distance entre l appareil et le sujet change alors que le ver rouillage de la mise au point est activ effectuez de nouveau la mise au point en fonction de la nouvelle distance 21 Q amp Q S 5 FA w gt zZ N S S rm Mm N a m Un gt g D m gt N rm z N D mMm m Q Zoom num rique Lorsque Zoom num rique est s lectionn pour Touche Zoom page 122 la touche Q peut tre utilis e pour zoo mer en avant jusqu 4 0 x maximum Utilisez la touche Ea pour zoomer en arri re ANANO x Zoom Zoom arri re avant Assignez le zoom num rique aux touches Q et F S lectionnez Zoom num rique pour l option Touche Zoom dans le menu configuration page 122 Cadrez la photo en utilisant les touches Q et F Le rapport de zoom s affiche sur A 5 _ l cran d affichage des photos s ns a Effectuez la mise au point Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour effec tuer la mise au point Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo Remarques ASS
69. a o e e 1702 EE NE EE e o DE En ITG Mode 1579 texte HE EE 29 min30s 6 min 285 3 EEE 320x240 15ips 4min19s 46min19s 94min11s 193min 41s 378min2s 757 min 18s 1519min 7s o Un a un I N amp Remarques a IIN ENIYSS gt e Les chiffres des vid os correspondent la longueur totale qu il est possible d enregistrer La dur e maximale d une vid o est de 90 minutes soit une taille de 4Go e Le nombre maximal de prises de vue qu il est possible de prendre en une seule rafale est de 999 Si la m moire peut encore stocker plus de 999 photos 999 s affiche sur le moniteur e En fonction du sujet le nombre de photos qu l est possible de prendre peut diff rer du nombre de prises de vue restantes e La capacit varie selon les conditions de prise de vue et la fabri cation de la carte m moire e Utilisez une carte m moire haut d bit pour de longues p riodes de prise de vue E SINOINHD11 SINOYVNIY 161 Accessoires en option Le GR DIGITAL III peut tre utilis avec les accessoires op tionnels suivants E SJNOINHDIL SINOYYVWIY 162 Adaptateur et pare soleil GH 2 Cet accessoire com prend un pare soleil pour viter l entr e du soleil dans l objectif et un adaptateur pour des fil tres usage g n ral d un diam tre de 43mm Cet accessoire am liore les r sultats avec les sujets contre jour Batterie rechargeab
70. affichage des photos la e Conseil Hi profondeur de champ EEES La profondeur de champ est la distance devant et derri re la zone de mise au point laquelle les objets apparaissent nets Les petites ouvertures grands nombres f augmentent la profondeur de champ largissant la sc ne mise au point les grandes ouvertures petits nombres f diminuent la profondeur de Barre de mise champ mettant en valeur le sujet princi au point les i Ao distances sont pal en rendant flou l avant plan et l arri 4 approx naive re plan Avec les r glages MF Snap et o la barre de mise au point indique la pro Profondeur de fondeur de champ dans les modes prise IT iE champ vert de vue M A et P en mode P la profon 9 deur de champ est uniquement indiqu e lorsque le d clencheur est enfonc mi course et que les valeurs d ouverture sont affich es w Les touches Fn peuvent tre utilis es pour basculer entre la mise au point automatique manuelle ou snap page 121 JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNTd E 59 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d mi 60 Mise au point MF mise au point manuelle La mise au point manuelle peut tre utilis e pour ver rouiller la mise au point d une s rie de photos ou pour effectuer la mise au point lorsque l appareil photo est in capable d utiliser la mise au point automatique A Remarque ASSESS a La mise au point re n est pas disponible en mode texte page 46 S lectionnez MF mise au Fou
71. age pixels Agrandissement maximum 2 048 x1 536 ou plus 16x 1280x960 6 7 x 640 x 480 3 4 x e Le zoom en lecture n est pas disponible pour les vid os ou pour les photos prises avec les r glages Cont S ou Cont M e Si R glage 2 est s lectionn pour Op tions s l menu configuration page 123 la ma nette ADJ de mode lecture dans le et le s lecteur plus moins peuvent tre utilis es pour visualiser d autres zones de l image Dh Ei Suppression de photos Proc dez comme suit pour supprimer les photos ind sirables Suppression de photos individuelles Affichez la photo supprimer Affichez la photo supprimer dans une vue une ima ge page 29 2 Appuyez sur la touche T Les options illustr es droite s affichent si l image actuelle 1 n est pas celle que vous sou haitez supprimer appuyez sur Effacer un Suppr multi lt ou pour afficher la photo En souhait e 4 Q 2 A gt D mn w S D zZ ka N S S rm M N LE gt Mm m A S lectionnez Effacer un Appuyez sur ou Y pour s lectionner Effacer un 4 Appuyez sur MENU OK Un message s affiche pendant la suppression Les options illustr es ci dessus s affichent de nouveau r p tez les tapes 2 et 3 pour supprimer d autres photos ou s lectionnez Annuler et appuyez sur MENU OK pour quitter Suppression de tous les fichiers Pour supprimer tous les fichiers appuyez sur la touche U
72. aissent sur la photo Non ou Son est s lectionn pour Choisissez Affichage ou Aff l indicateur de R glage niveau son niveau ne s affiche PT Appuyez sur DISP pour afficher les pas indicateurs L appareil photo est l envers Tenez l appareil orient correctement La photo n est pas L appareil a boug pendant la prise Ne prenez pas de photos partir de niveau bien que de vue d objets en d placement l indicateur de niveau indiquait que l appa Le sujet n est pas de niveau Redressez le sujet reil photo l tait C est normal et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lecture Suppression Probl me Cause Solution L appareil n est pas en mode lecture Appuyez sur P gt Le c ble A V est branch de ma A Impossible de lire Rebranchez le c ble A V ni re incorrecte les photos Le mode vid o n est pas adapt au ne ne Choisissez un autre mode vid o t l viseur La carte m moire est vide ou non ins r e Ins rez une carte qui a t forma La carte n a pas t format e dansit e par l appareil et qui contient l appareil des photos enregistr es avec l ap Les photos ont t cr es avec un pareil Impossible de visua autre dispositif liser les photos sur Les contacts de la carte m moirelNettoyez le avec un chiffon doux la carte m moire sont sales et sec Ins rez une autre carte Si vous pouvez visualiser les photos sur la La carte fonctionne mal second
73. areil photo est mis sous tension Options s l de mode lecture Options s lecteur de mode M Choisissez les r les jou s par la manette ADJ et le s lecteur plus moins pendant le zoom en lecture et en mode M Options s l de mode lecture Options s lecteur de mode M R glage 1 R glage 2 R glage R glage 2 Image sui n Manette t D filement Vitesse Ouveriuie ADJ o gauche droite d obturation pr c dente S lecteur Zoom avant D filement Vitesse S Ouverture f l plus moins arri re haut bas d obturation Mode M par 1 seule pression f Lorsque la correction d exposition est assign e aux tou ches Q et F page 122 ou lorsque le verrouillage AE est assign une touche Fn page 121 un appui sur la touche concern e en mode exposition manuelle d finit l ouvertu re et ou la vitesse d obturation sur des valeurs proches de celles n cessaires pour obtenir une exposition optimale Cette option d termine si l ouverture ou la vitesse d obtu ration est ajust e pour obtenir une exposition optimale e Prior ouverture l ouverture conserve la valeur s lec tionn e la vitesse d obturation est ajust e pour obtenir une exposition optimale e Prior obturat la vitesse d obturation conserve la va leur s lectionn e l ouverture est ajust e pour obtenir une exposition optimale e Programme l ouverture et la vitesse d obturation sont ajust es pour obtenir une exposition optimale amp Remarque ASSESS
74. ause l avance ou le rembobinage Rembo i A binage s effectuera une image la fois tenez la touche enfonc e pour une avance ou un rembobinage lent Pause Appuyez sur la manette ADJ pour mettre la vid o Reprise en pause appuyez de nouveau pour reprendre R glage gag Appuyez sur pour augmenter le volume et sur du vo A V o Y pour le diminuer lume Plus sur la lecture Cette section d taille les options du menu lecture et d crit comment visualiser les photos sur un t l viseur Le menu lecture Pour utiliser le menu lecture appuyez sur la touche gt pour d marrer la lecture et proc dez comme suit 1 Affichez le menu lecture Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu lecture Changer de taill opier eur carte depuis m saire interne erractias biali Cimpessation d nivas Conpessation hslarce blancs maa Traire S lectionnez une rubrique de menu Appuyez sur ou pour faire d filer le menu et ap puyez sur pour afficher les options de la rubrique s lectionn e Le menu lecture contient les options suivantes Option Option Page Diaporama Copier sur carte depuis m moire ie Prot ger interne DPOF Correction biais 98 100 Compensation balance blancs 103 Changer de taille Compensation de niveau amp Remarque NII gt Le menu configuration est accessible partir du menu lecture page 112 91 I4N1371 Y7 YNS SN1d E 3411937 V1 YNS SN1d ne 92
75. aux ordinateurs sous Windows XP et Windows Vista Cette application n est pas n cessaire pour cet appareil Voir le manuel de l utilisateur version du logiciel visualisez le Mode d emploi du logiciel au format PDF page iv Acrobat Reader ou Adobe Reader est requis le cas ch ant instal lez Adobe Reader comme indiqu la pages 141 142 Voir le contenu du CD ROM parcourez le contenu du CD qui comprend Adobe Reader page 141 Pour installer Iro dio Photo amp Video Studio sans installer d autres applica tions ouvrez le dossier Irodio Photo amp Video Studio et double cliquez sur Irodio Photo amp Video Studio exe Installation du logiciel Suivez la proc dure de la page suivante pour installer le lo giciel fourni Les illustrations proviennent de Windows XP Attention nssr LE LA Si l appareil photo est raccord l ordinateur d branchez le avant de commencer l installation Les utilisateurs de l application Caplio doivent savoir que l ap plication DC fournie avec l appareil remplace les l ments sui vants de la suite logicielle Caplio Logiciel Caplio Logiciel DC RICOH Gate La DL 10 Caplio Viewer DU 10 Caplio Server SR 10 Caplio Setting ST 10 Non utilis par cet appareil Si le logiciel Caplio ci dessus est actuellement install il vous sera demand de le d sinstaller avant d installer le logiciel DC fourni Suivez les instructions l cran l installation du lo
76. c Enr Mes R glages S lectionnez les r glages Pour modifier les r glages as sign s MY1 MY2 ou MY3 sur le s lecteur de mode s lection nez MY1 MY2 ou MY3 et ap puyez sur Pour modifier les r glages d une bo te s lectionnez Bo te Mes R glages et ap puyez sur B S lectionnez la bo te souhait e et appuyez sur D 2 Modifiez les r glages Appuyez sur ou V pour s lectionner les rubriques et appuyez sur B pour les mo difier consultez la section de chaque rubrique dans ce manuel pour en savoir plus Apr s avoir modifi chaque rubrique appuyez sur pour revenir la liste des r glages o vous pouvez modifier d autres r glages B NOILVYNOIANOD NNIW 77 3 Enregistrez les modifications et quittez Appuyez sur MENU OK pour enregistrer les modi fications et quitter pour quitter sans enregistrer les modifications appuyez sur DISP 117 B NOILVYN IJNOD NNIW 17 118 Q Conseil nommer Mes R glages ASSESSES S lectionnez Nom l tape 2 pour re Zone du nom nommer la combinaison des r glages E actuelle Le nom actuel est s lectionn dans la zone du nom pour modifier le nom actuel appuyez sur puis sur 4 ou gt pour positionner le curseur dans la zone du nom et appuyez sur V pour LE ji placer le curseur dans la zone du clavier Zone du clavier pour supprimer le nom actuel appuyez sur W lorsque le nom est s lectionn S lectionnez les caract res
77. c tion de Series ANNL Pour s lectionner une ou plusieurs s ries compos es de deux images et de toutes les images situ es entre elles ap puyez sur la manette ADJ et proc dez comme suit 3 1 Appuyez sur V d lt gt E vE pour s lectionner la premi re photo et appuyez sur MENU OK pour confirmer l image s lectionn e est marqu e d une ic ne T Si vous n avez pas s lectionn la bonne ima ge appuyez sur DISP et recom mencez 3 2 Appuyez sur A V o D pour s lectionner la der ni re photo et appuyez sur MENU OK pour confirmer l image s lectionn e et toutes les autres images de la s rie s lectionn e sont marqu es d une ic ne T Q amp Q a gt gt mi gt zZ N S rm M N m D m M A R p tez les tapes 3 1 3 2 pour s lectionner des s ries sup pl mentaires ou appuyez sur la manette ADJ pour revenir l tape 3 et s lectionner ou d s lectionner des photos indi viduelles 4 Appuyez sur T Une bo te de dialogue de confirmation s affiche S lectionnez Oui Appuyez sur ou P pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU OK 35 La touche DISP Utilisez la touche I DISP pour choisir les informations affich es sur l cran d affichage des photos pendant la prise de vue et la lecture Mode prise de vue Appuyez sur la touche OI DISP pour faire d filer les dif f rents affichages Indicateurs Grille
78. cadrage des photos sur l cran d affichage des photos Le cadre n est pas affi ch en mode vid o E NOILVYNOIANOD NNIW 77 129 i NOILVYN IJNOD NNIW 77 130 Mode affichage infos S lectionnez Oui pour afficher les informations d afficha ge sur l cran d affichage des photos lorsque l cran d af fichage des photos est teint page 36 vous permettant de configurer l appareil photo tout en utilisant un viseur externe optionnel page 162 pour cadrer les photos La vue travers l objectif n est pas affich e Les informations de prise de vue peuvent s afficher en e appuyant sur la touche ou e tournant le s lecteur de mode sur une nouvelle posi tion e Utilisant le s lecteur plus moins e appuyant sur la manette ADJ vers la gauche ou la droite e appuyant sur la touche Fn1 ou Fn2 ou e appuyant sur le curseur OPEN flash OPEN pour ouvrir le flash Le moniteur s teint si le d clencheur est enfonc mi course ou si aucune op ration n est r alis e pendant quelques secondes amp Remarques ASSESS Le d e Quel que soit le r glage choisi l cran d affichage des photos s al lume lorsque l une des touches suivantes est enfonc e la ma nette ADJ les touches MENU OK IOI DISP et P les touches Q et E sauf si Non est s lectionn pour Touche Zoom page 122 et les touches et Y uniquement en mode mise au point manuelle e l indicateur de niveau ne s affiche pas lorsq
79. copie prend environ 2 46 secondes en fonction de la taille d image page 99 Q La correction des biais est disponible uniquement pour les pho tos prises par cet appareil Elle n est pas disponible avec les vid os ou les photos prises avec Cont S ou Cont M s lectionn pour Continu Lorsqu elle est utilis e sur des photos prises avec une option RAW s lectionn e pour la qualit d image page 57 la cor gg rection des biais s applique uniquement aux copies JPEG gt e La copie est de la m me taille que l original La dur e n cessaire pour la cr ation d une copie augmente avec la taille d image Dur e 3 Dur e Taille Fee Taille NUE approximative approximative 3 648 x2 736 215 2 048X 1 536 8s 3 264 x 2 448 17s 1280x960 55s 2 592 x1 944 12s 640 x 480 25 Pour r duire la dur e de traitement n cessaire cr ez une petite copie de l original en utilisant Changer de taille page 97 et ex cutez la correction des biais sur la copie e La correction des biais peut tre galement appliqu e pendant la prise de vue pages 46 51 3401237 Y7 YNS SN1d 99 3411937 V1 YNS SN1d M 100 Correction niveau Cette option cr e des copies trait es pour r gler la lu minosit et le contraste Corrigez automatiquement la luminosit et le contraste voir ci dessous ou effectuez des r glages manuels l aide d un histogramme pages 101 102 Auto correction de niveau automatique Affichez
80. correctement la rectement batterie L appareil s est mis hors tension automatiquement pour conomi Mettez l appareil sous tension ser l nergie La batterie est vide ou n est pas ins r e Rechargez la batterie batterie rechargeable uniquement ins rez une batterie neuve ou utilisez l adaptateur secteur no Utilisez la batterie fournie ou des La batterie est incompatible piles AAA compatibles Retirez et r ins rez la batterie ou L appareil fonctionne mal d branchez et rebranchez l adap tateur secteur La batterie est vide Utilisez la batterie fournie ou des piles AAA compatibles La batterie a atteint la fin de sa vielRemplacez l a par une batterie La tempaa est tr s haute ou NS EE Un Bible clairage n cessite une utilisation excessive du flash La batterie est incompatible Page 10 12 165 10 12 165 BE SJNOINH2IL SINOYYWIY 151 M SINOINH2D11 SINO4VWIY 152 Prise de vue Probl me Cause Solution Rechargez la batterie batterie rechargeable uniquement ins rez une batterie neuve ou utilisez l adaptateur secteur Appuyez sur la touche POWER pour L appareil photo est hors tension ou mettre l appareil sous tension ou pas en mode prise de vue appuyez sur gt pour s lectionner le mode prise de vue i Appuyez sur r s lectionner ___ Lappareil photo est en mode lecture PPyErSN gt pou Aucune photo n est le mode prise de vue p
81. cte ment imprim es partir de l appareil sans utiliser d or dinateur Q Il est impossible d imprimer des vid os Si une photo cr e avec l option de qualit d image RAW est s lectionn e pour une im pression seule la copie JPEG sera imprim e amp Remarque ASSESS gt L appareil est conforme PictBridge une norme largement utilis e pour l impression directe et seules des imprimantes compatibles PictBridge peuvent tre utilis es pour l impression directe Consul tez la documentation fournie avec votre imprimante pour savoir si la norme PictBridge est prise en charge Raccordement de l appareil photo Raccordez l appareil l imprimante l aide du c ble USB fourni 1 Mettez l appareil hors tension Assurez vous que l appareil est hors tension avant de brancher ou d brancher le c ble USB Raccordez le c ble USB l imprimante Raccordez le c ble USB l imprimante et mettez l im primante sous tension Raccordez l appareil photo Ouvrez le couvercle du termi nal et branchez le c ble dans le connecteur du c ble USB Appuyez sur la manette ADJ L appareil est mis sous ten sion et le message illustr droite s affiche appuyez de nouveau sur la manette ADJ imm diatement Li Remarque ASSESS D Si vous n appuyez pas sur la manette ADJ pendant l affichage du message ci dessus celui ci peut dans certains cas tre remplac apr s deux secondes par un message indiquant que l ap
82. cteur en cas de non utilisation e Les donn es peuvent tre corrompues si l adaptateur secteur est d branch ou sil se produit une coupure de courant lorsque l appareil photo est sous tension e l indicateur de batterie C peut s afficher lorsque l adapta teur secteur est utilis C est normal et vous pouvez continuer utiliser l appareil e N attrapez pas l appareil par le c ble lorsque l adaptateur secteur est branch Pour d brancher l adaptateur secteur Assurez vous que l appareil est hors tension avant de d brancher l adaptateur secteur 1 D branchez l adaptateur de la prise secteur 2 Ouvrez le couvercle du logement de la batterie Carte Faites glisser le levier de d verrouillage sur OPEN et ouvrez le couvercle 3 Retirez le coupleur de l adaptateur secteur 4 Fermez le couvercle du logement de la batterie carte Fermez et verrouillez le couvercle Un flash optionnel GF 1 peut tre raccord sur la griffe aliment e de l appareil photo 1 Fermez le couvercle du flash page 25 Installez le flash Mettez hors tension l appa Griffe aliment e reil et le GF 1 puis montez le gt GF 1 sur la griffe aliment e de l appareil 3 Mettez le flash et l appareil photo sous tension e Remarque ASSESSES Si l ic ne du flash optionnel n est pas affich e mettez hors tension l appareil et le GF 1 puis d montez et remontez le flash amp e Des effets de flou peuvent se produire avec d
83. daptateur de carte PC lui m me ins r dans une fente carte PC de l ordinateur les donn es peuvent tre lues directement sur la carte m moire assurez vous que le lecteur ou l adaptateur est compatible avec l ordinateur et la carte m moire Les photos sont stock es sur les cartes m moire comme illustr ci dessous _ oc 100RICOH RIMG000 jpg RI MG0002 JPY Fichiers d image e e e Q N utilisez pas l ordinateur pour visualiser ou retoucher les photos d une carte m moire Les photos qui ont t visualis es ou retou ch es sur l ordinateur ne peuvent plus tre affich es sur l appareil photo Copiez les photos sur l ordinateur pour les visualiser et les retoucher D connexion de l appareil photo Avant de d connecter l appareil COLE de l ordinateur cliquez sur l ic ne de mat riel D connecter ou jecter le mat riel ou D connecter ou jecter le mat riel dans la zone de notification l illustration ci dessus montre l ic ne sous Windows XP et s lectionnez Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit ou Arr ter P riph rique de stockage de masse USB dans le menu contextuel Vous pouvez alors d brancher le c ble USB LE 4 Remarques III ww e Un message d avertissement peut s afficher si le c ble USB est d branch sans d abord retirer l appareil du syst me comme indiqu ci dessus Assurez vous de retirer l appareil du syst me avant de d brancher
84. de batterie BJ 6 fourni Objectif de grande Adaptateur secteur conversion GW 2 AC 4c C Accessoire optionnel 1 71 Disponible chez les fournisseurs tiers Utilisation de l adaptateur secteur en option l adaptateur section en option est recommand pour un usage intensif ou lorsque l appareil est raccord un ordinateur Assurez vous que l appareil est hors tension avant de brancher l adaptateur secteur Ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte D verrouillez et ouvrez le couvercle puis retirez la batterie ou les piles Ins rez le coupleur de l adaptateur secteur Le loquet de la batterie s en clenche sa place lorsque le coupleur est enfonc fond Placez le c ble dans le passage pr vu cet effet Ouvrez le couvercle du c ble d alimentation entr e CC et placez le c ble d alimentation dans le passage pr vu cet effet Fermez le couvercle du logement de la batterie carte Refermez et verrouillez le couvercle Eg Attention ALS Assurez vous que le couvercle est verrouill i SJNOINH2IL SINOYYWIY Branchez l adaptateur dans une prise secteur Raccordez le c ble secteur l adaptateur et bran chez le sur une prise secteur Attention asn LA Assurez vous que les deux fiches sont correctement ins r es 165 En SINOINH211 SINOYYWIY Y 166 A ttention ASSES LA e D connectez l adaptateur secteur et d branchez le de la prise se
85. de cadrage Indicateurs affich s histogramme pas d indicateurs S z S 5 N gt zZ N S a Mm N a M Q Monitor Pas d indi teint pu Jun cateurs re Conseil la grille de cadrage ASSES Consultez la page 128 pour en savoir plus sur la s lection d une grille de cadrage Les lignes de la grille n apparaissent pas sur la photo finale Li Remarques ASSESS e Si Affichage o Affichage son est s lectionn pour R glage niveau un indicateur de niveau appara t lorsque les indicateurs sont affich s e Lorsque l cran d affichage des photos est teint un appui sur l une des commandes suivantes active l cran d affichage des photos la manette ADJ les touches MENU OK IOI DISP et gt les touches Q et I sauf si Non est s lectionn pour Touche Zoom page 122 et les touches amp et V uniquement 36 mode mise au point manuelle Mode lecture Appuyez sur la touche OI DISP pour faire d filer les dif f rents affichages Indicateurs oo 119999 gt a NL a affich s aeee 100 0001 1 9999 EJ E N 3648 D tails ary 5015 He histogram Fi gM 1 2 p 28 mm EURE Me 2009 01 01 00 20 10020001 1 99991 EJ Surbrillance el Conseil surbrillance ASSESSES ESES SS Les parties clignotantes de l affichage surbrillance indiquent les zones lessiv es dans lesquelles des d tails peuvent avoir t perdus cause de la surexposition
86. de l on glet des options personnalis es du menu configuration page 114 tournez le s lecteur de mode sur MY1 S lectionnez MY2 pour prendre des photos en utilisant les r glages en registr s avec MY2 et MY3 pour prendre des photos en utilisant les r glages enregistr s avec MY3 1 Tournez le s lecteur de mode sur MY1 MY2 ou MY3 Le mode prise de vue enre e gistr avec Enr Mes R glages s affiche sur l cran d affichage z a des photos amp Remarque ASSESSES D Les r glages du menu peuvent tre librement configur s dans les modes MY Les r glages enregistr s avec Enr Mes R glages sont restaur s lorsqu un autre mode est s lec tionn ou si l appareil photo est mis hors tension Conseil choisir un mode prise de vue sssnnnnnnNENnNENNN Pour choisir un mode prise de vue en mode MY sans modifier d autres r glages utilisez l option Changement de mode prise de vue dans le menu prise de vue page 86 l option Changement de mode prise de vue n est pas dis ponible dans les modes MY pour lesquels un mode sc ne est s lectionn Prenez la photo Consultez la section sur le mode prise de vue s lec tionn pour en savoir plus JIHdVYDOLOHd Y1 YNS SNTd E 53 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d a 54 Le menu prise de vue Utilisez les touches V gt et MENU OK pour navi guer dans les menus 3 Affichez le menu prise de vue Dans les modes autres que SCENE appuyer sur
87. des blancs afin qu un sujet blanc apparaisse blanc quelle que soit la couleur de la source lumineuse Il peut tre cependant n cessaire d adapter la balance des blancs la source lu mineuse dans les cas d un clairage mixte ou de la prise de vue d un sujet avec une couleur unie Option Description Auto L appareil r gle automatiquement la balance des blancs L appareil r gle la balance des blancs en tenant compte des ET Multi P AUTO diff rences d clairage dans les diff rentes zones du cadre en mode continu cette option est quivalente Auto SAs BE Utilisez cette option lors des prises de vue en lumi re du a Jal En ext rieur l jour sous un ciel clair e Harai Utilisez cette option lors des prises de vue en lumi re du J jour sous un ciel nuageux EN Lampe incan RA P Utilisez cette option avec une lampe incandescente A descente EJ Lampe fluo pn p Utilisez cette option avec une lampe fluorescente rescente A R glage Cette option permet de mesurer manuellement la ba manuel lance des blancs page 80 WE POPI Cette option permet d affiner le r glage de la balance des pera blancs page 81 Pour les r glages diff rents de e J ceses NES puy Dni Auto la s lection actuelle est indi qu e par une ic ne sur l cran d af fichage des photos Eg Attention LENNIN e La balance des blancs automatique peut ne pas produire les r sultats sou hait s dans le cas d une
88. dessous Les illustra tions de cette section proviennent de Windows XP 1 Mettez l appareil hors tension Branchez le c ble USB fourni Raccordez le c ble au port USB de l ordinateur puis l appareil photo L appareil se met sous tension auto matiquement 3 Copiez les fichiers de l appareil sur l ordinateur L appareil est list comme RICOHDCX disque amovible dans Poste h pem de travail avec les photos ea DEE stock es dans des dossiers RIMG0001 jpg comme illustr droite Si une RIMGO902 jpg carte m moire est ins r e dans l appareil le disque sera nomm comme illustr droite et le contenu de la carte m moire s affichera Si aucune carte m moire n est ins r e le disque sera nomm RICOHDCI et le contenu de la m moire interne s affichera Copiez les photos dans l emplacement souhait de votre or dinateur Q e Ne mettez pas l appareil hors tension et ne d branchez pas le c ble USB tant que la copie n est pas termin e e Les fichiers dans le dossier de destination avec le m me nom que les photos copi es seront cras s Le cas ch ant renommez les fichiers avant de commencer la copie HNILVNIGHO NN YNS SOLOHd SIA 1d07 145 D NILVNIGHO NN NS SOLOHd SIA 31d07 146 Lecteurs de carte SD et adaptateurs de carte PC sn Si la carte m moire est ins r e dans un lecteur de carte SD rac cord l ordinateur ou si la carte m moire est ins r e dans un a
89. e partir du CD fourni comme indiqu ci dessous Eg Attention NNI e D branchez l appareil photo avant de commencer l installation e Les droits Administrateur sont requis m HNILVNIGHO NN YNS SOLOHd SIA 1d07 141 E 4NILVNIGHO NN YNS SOLOHd SIA JldO 142 1 Ins rez le CD fourni Mettez l ordinateur sous ten icon sion et ins rez le CD fourni dans le lecteur CD ROM e Windows Vista une bo te de dialogue d ex cution auto matique s affiche Cliquez sur Ex cuter Autorun exe pour afficher la fen tre de l assistant d installation e Autres versions de Windows la fen tre de l assistant d installation s affiche automatiquement Cliquez sur Voir le contenu du CD ROM Le contenu du CD s affiche Installez Adobe Reader Double cliquez sur le dossier Acrobat puis sur le dossier de la langue de votre choix Double cliquez sur le fichier commen ant par AdbeRdr910 et sui vez les instructions l cran Si une bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur Continuer amp Remarques FR IISA e Consultez le menu Aide dans Adobe Reader pour en savoir plus sur Adobe Reader e l installation d Adobe Reader 9 1 n cessite MSI Microsoft Windows Installer version 3 1 ou sup rieure et soit Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou sup rieure soit Firefox version 2 0 ou sup rieure Microsoft Internet Explorer et Microsoft Windows Installer sont di
90. e Aucune photo ne sera prise si la m moire est insuffisante pour enregistrer deux images l appareil peut tre dans l incapacit de corriger la perspective dans les cas suivants e Le sujet n est pas mis au point e Les quatre bords du sujet ne sont pas clairement visibles e existe peu de contraste entre le sujet et l arri re plan e l arri re plan contient de nombreux d tails fins Q Conseil correction biais AIN L option Correction biais du menu lecture peut tre utilis e pour corriger la perspective des photos existantes page 98 51 JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNTd E Mode SCENE texte Pour prendre des photos en mode texte 1 R glez le contraste Appuyez sur la manette ADJ pour afficher le menu illustr droite Appuyez sur ou V pour s lectionner une option et appuyez sur la manette ADJ ou sur MENU OK pour va EL lider l option s lectionn e et effacer le menu du moniteur e Conseil r glage du contraste RIRE Le contraste peut tre galement r gl l aide de l option Texte plus pais dans le menu prise de vue page 56 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d a Prenez la photo Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point puis appuyez doucement jusqu au bout pour prendre la photo N 52 Modes MY utilisation des r glages personnalis s Pour prendre des photos avec des r glages enregistr s avec l option Enr Mes R glages gt MY1
91. e DISP pour r initialiser la compensation de la balance des blancs sur une valeur neutre Ap puyez sur MENU OK pour enre gistrer les modifications et quitter ou bien appuyez deux fois sur la touche DISP pour annuler La compensation de la balance des blancs s affiche sur l cran d af fichage des photos Ca Magenta Bleu Co 9999 s Nae a Remarques a IIINNNISN e La compensation de la balance des blancs peut tre assign e la manette ADJ page 119 Pour r initialiser s lectionnez R initial et appuyez sur MENU OK Te e La compensation de la balance des EEE blancs peut tre galement assign e aux touches Fn pages 121 122 e Lorsque le s lecteur de mode est tourn sur SCENE la compen sation de la balance des blancs est disponible Uniquement dans les modes vid o et double prise de vue gamme dynamique e l option Compensation balance blancs dans le menu lecture page 103 n utilise pas les m mes valeurs que celles de l option du menu prise de vue JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNTd E 83 JIHdYY9OLOHd V1 YNS SN1d a 84 R glez la sensibilit de l appareil photo par rapport la lu mi re Des valeurs lev es peuvent tre utilis es pour ob tenir des vitesses d obturation plus rapides lorsque le sujet est faiblement clair et viter ainsi les effets de flou Auto l appareil r gle automatiquement la sensibilit en fonc tion de la luminosit de la dista
92. e La taille et la qualit des copies JPEG enregistr es avec les ima ges DNG peuvent tre s lectionn es l aide de l option R glage JPEG RAW dans le menu configuration page 131 e Le nombre de photos RAW qui peuvent tre prises en une seule rafale en mode continu varie en fonction de l option s lectionn e pour R duction bruit page 74 Jusqu cinq photos peuvent tre prises lorsque la r duction du bruit est d sactiv e lorsque la r duction du bruit est activ e ce nombre descend quatre Choisissez la m thode utilis e pour la mise au point Par d faut l appareil photo utilise la mise au point automati que d autres options sont list es ci dessous Option Description L appareil s lectionne la zone de mise au point sur le sujet AF Multi le plus proche ce qui vite des prises de vue sans mise au point en emp chant une mise au point sur l arri re plan L appareil effectue la mise au point sur le sujet au centre AF Spot du cadre MF y mis au La mise au point est effectu e manuellement page 60 point manuelle La mise au point s effectue la distance s lectionn e S Snap dans Dist mise au pt snap page 64 pour un d clen chement rapide C3 co infini La distance de mise au point est d finie sur l infini lors de la prise de vue de sc nes distance Dans le cas de MF Snap et la s lec CES tion actuelle est indiqu e par une ic ne sur l cran d
93. e carte la premi re carte est probablement d fectueuse ne l utilisez plus Rechargez la batterie batterie rechargeable uniquement ins L cran d affichage rez une batterie neuve ou utilisez des photos s est l adaptateur secteur teint L appareil s est mis hors tension automatiquement pour conomi Mettez l appareil sous tension ser l nergie La batterie est vide Page Page 15 29 104 135 13 124 10 12 165 Solution Le fichier est prot g Supprimez la protection La carte m moire est verrouill e Probl me Impossible de sup primer un fichier Page Impossible de se D verrouillez la carte m moire 14 La carte est verrouill e formater la carte Divers Probl me Cause Solution Page Impossible d ins rer La carte n est pas orient e correc Ins rez et orientez correctement 13 une carte m moire tement la carte Rechargez la batterie batterie rechargeable uniquement ins 10 12 rez une batterie neuve ou utilisez 165 Les commandes l adaptateur secteur de l appareil photo Mettez l appareil hors tension puis 14 sous tension de nouveau restent sans effet Retirez et r ins rez la batterie ou d branchez et rebranchez l adap 12 165 tateur secteur La date est L horloge n est pas configur e ee a 135 incorrecte rectement l heure correctes r initialis e dant environ une semaine l heure correctes L appareil photo ne
94. e de tirages pour les autres images sur z ro La m moire interne n est pas format e correctement Formatez la La carte n est pas format e correctement Formatez la carte dans Formatez la carte Si le message persiste la carte est d fectueuse L appareil enregistre des donn es Patientez jusqu la fin de l enre gistrement Aucun fichier disponible pour lecture La m moire est pleine Utilisez une autre carte ou retirez la carte et utilisez la m moire interne Page 13 135 13 134 13 92 14 33 124 96 124 124 124 13 14 Probl mes relatifs l appareil photo Alimentation Probl me L appareil photo ne se met pas Sous tension L appareil photo se met hors tension pendant l utili sation L appareil photo ne se met pas hors tension L indicateur de bat terie faible s affiche ou l appareil se met hors tension alors que la batterie est encore charg e Il est impossible de charger la batterie La batterie se d charge rapidement Cause Solution V rifiez que la batterie est correcte ment ins r e Rechargez la batterie batterie rechargeable unique ment ins rez une batterie neuve ou utilisez l adaptateur secteur PORO Utilisez la batterie fournie ou des La batterie est incompatible i piles AAA compatibles l adaptateur secteur n est pas AA PS V rifiez le branchement branch La batterie n est pas orient e cor Ins rez et orientez
95. e designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not in stalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on then user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 15 105B Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com pliance could void the user s authority to operate the equipment FCC 15 21 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to a host computer in order to comply with FCC emission limits FCC 15 27 An AC adapter with a ferrite core must be used for RF interference suppression COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name DIGITAL CAMERA Model Number GR DIGITAL III This device complies with Part
96. e incorrecte vous pouvez utiliser la correction d exposition pour corriger l exposition des photos sui vantes du m me sujet page 77 notez que la correction d exposi tion peut se r v ler insuffisante dans certains cas pour obtenir une exposition correcte L histogramme peut tre galement utilis comme un guide pour le r glage du contraste des photos apr s les prises de vue pages 101 102 L histogramme est destin uniquement servir de guide et peut ne pas tre totalement fiable notamment dans les cas o le flash serait utilis ou l clairage ambiant serait faible R f rence Lisez cette section pour en savoir plus sur les fonctions de l appareil photo M Plus sur la photographie 40 M Vid os 87 M Plus sur la lecture 91 M Impression de photos 106 M Le menu configuration 112 M Copie des photos sur un ordinateur 136 M Remarques techniques 150 Plus sur la photographie Cette section d taille les modes P A S M SCENE et MY ainsi que l utilisation des options du menu prise de vue Mode P changement de programme Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur P changement de program me vous pouvez utiliser le s lecteur plus moins pour choisir parmi les diff rentes combinaisons d ouver ture et de vitesse d obturation pro duisant toutes la m me exposition IN Choisissez le mode P JIHdVY 9OLOHd V1 YNS SN1d a Tournez le s lecteur de mode 5 nea
97. e le programme concern d acc der Internet Afin de garantir que votre ordinateur n est pas infect par un virus ou un logiciel malveillant cliquez sur Maintenir le blocage si vous ne pouvez pas identifier le nom du programme ou de l diteur Si vous avez cliqu sur Maintenir le blocage pour bloquer une ap plication Ricoh vous pouvez la d bloquer dans le pare feu Windows 1 Ouvrez le Pare feu Windows dans le Panneau de configuration Ouvrez le menu D marrer E3 et s lectionnez Panneau de i configuration puis double Pare feu cliquez sur Pare feu Windows windows si le pare feu Windows n est pas list cliquez sur Basculer en affichage classique dans l angle sup rieur gauche du Panneau de configuration Windows Autorisez l application Ricoh acc der Internet Dans la bo te de dialogue Pare feu Windows cliquez sur l onglet Extensions et v rifiez si DL 10 est list dans Programmes et services Si c est le cas cochez la case c t de DL 10 et cliquez sur OK Dans le cas contraire cliquez sur Ajouter un programme pour ajouter DL 10 la liste des exceptions Si vous avez cliqu sur Me redemander ult rieurement pour blo quer DL 10 une alerte de s curit s affichera la prochaine fois que le programme d marrera Cliquez sur D bloquer pour supprimer le blocage BE SINOINHDI1 SINOYYWIY 157 E SJNOINHDIL SINOYVWIY 158 Caract ristiques P
98. e moniteur Choisissez une ouverture et une vitesse d obturation Tournez le s lecteur plus g moins pour choisir une ouver m ture puis appuyez sur la ma 2EV 2EV nette ADJ vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner une vitesse d obtu ration le cas ch ant les r les des deux comman des peuvent tre invers s voir page 123 Les effets peuvent tre pr visualis s sur l cran d affichage des photos et sont refl t s par l indicateur d exposition si l image doit tre sous expos e ou surexpos e de plus de 2 EV il est impossible d en pr visualiser les ef fets et l indicateur devient orange Effectuez la mise au point Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo gt Si Auto ou Auto Hi est s lectionn pour Sensibilit ISO page 84 la sensibilit ISO sera fix e 100 lorsque l appareil photo est en mode exposition manuelle Choisissez des vitesses d obturation lentes pour des dur es d ex position prolong es Pour r duire les effets de flou provoqu s par un boug de l appareil tenez le fermement deux mains o utilisez un tr pied L cran d affichage des photos s teint lorsque l obturateur est ouvert des vitesses de 10s ou moins l appareil traite automatiquement les photos pour supprimer le bruit en augmentant le d lai n cessaire l enr
99. e pour for mer une seule image d une taille de 3 648x2736 pixels Environ 2s sont n cessaires pour pren dre la s quence enti re e Mh Cont M m moire inverse continue tant que le d clencheur reste enfonc l appareil prend des photos mais seules les 16 derni res photos environ les deux derni res se condes de la prise de vue sont enregistr es cr ant une seule image d une taille de 3 648 x 2 736 pixels a Sa N gt R SA S gt R VER Lorsque vous rel chez le d clencheur l appareil photo enregistre les photos prises dans les deux derni res secondes images Q 6 Pour les r glages diff rents de e Es Non la s lection actuelle est in diqu e par une ic ne sur l cran a d affichage des photos Attention snur S LA Le zoom num rique est disponible avec les r glages Cont S et Cont M m me si Taille auto est s lectionn pour Image zoom num rique R emarques ASS gt e Pour les r glages diff rents de Non le flash est automatique ment d sactiv la mise au point et l exposition sont d finies lors de la premi re prise de vue de la s rie et la balance des blancs Auto est utilis e la place de Multi P AUTO page 79 e Les r glages ISO de ISO 100 ou ISO 64 sont d finis sur Auto tant que Cont S ou Cont M est activ JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNId m Conseil visualisation des images Cont S
100. ectionn e dans le menu prise de vue page 79 et une troisi me avec une do minante bleu tre froide Cette option vous permet de faire un choix lorsque vous rencontrez des difficult s valuer Affichage apr s la prise de vue la justesse de la balance des blancs WB BKT ELI Cette option enregistre des photos en noir et blanc et en couleur ou a bien en noir et blanc en couleur et en monochrome teint page 71 La s lection actuelle est indiqu e a F par une ic ne sur l cran d affichage a des photos nd Remarques ASSESS e Le cadrage n est pas disponible lorsqu une option autre que Non est s lec tionn e pour Continu Le cadrage balance des blancs n est pas disponible lors des prises de vue monochromes e Le cadrage balance des blancs et le cadrage couleur ne sont pas disponibles lors qu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille page 57 e Le flash est automatiquement d sactiv lorsque le cadrage est activ e La balance des blancs Auto est utilis e la place de Multi P AUTO lorsque le 70 cadrage exposition est activ CL BKT cadrage couleur Le nombre et le type de photos enregistr es lorsque CL BKT est s lectionn pour Cadrage auto d pend de l option choisie pour CL BKT Noir et Blanc TE dans le menu configuration page 131 Non l appareil photo enregistre deux copies de chaque photo l une en noir et blanc et la secon de en couleur
101. ectionn e pour Mesure exposition page 65 Mesure Spot choisissez la cible de mesure La mise au AE point est d finie par l option s lectionn e pour Mise au point page 59 Non La s lection de cible est d sactiv e 2 Positionnez la cible l aide des touches V 4 et P positionnez le r ticule sur votre sujet et appuyez sur MENU OK pour revenir au menu de s lection de cible appuyez sur DISP 61 JIHdYY90LOHd V1 YNS SNTd mn 31HdV4HD010Hd V1 YNS SN1d D 62 Prenez la photo Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour d finir la mise au point et ou l exposition pour le su jet s lectionn puis appuyez doucement sur le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo Li Remarques III BE La s lection de cible n est pas disponible en mode mise au point manuelle page 60 La cible s lectionn e reste active jusqu ce qu une nouvelle ci ble soit choisie Notez que la cible sera r initialis e si vous choi sissez une nouvelle option dans le menu s lection de cible ou si vous s lectionnez la mise au point manuelle Lorsque le s lecteur de mode est tourn sur SCENE la cible de mise au point pour le mode macro peut tre s lectionn e en ap puyant sur la manette ADJ en s lectionnant Ki puis en utilisant les touches V et P pour positionner le r ticule comme indiqu la page 63 Les touches Fn peuvent tre utilis es pour la s lection de la cible de
102. egistrement des images deux fois la vitesse d obturation Le verrouillage de l exposition automatique AE n est pas dis ponible en mode exposition manuelle Si Verrouill AE est s lectionn pour R g touche Fn1 ou R g touche Fn2 dans le menu configuration un appui sur la touche concern e en mode exposition manuelle d finira l ouverture ou la vitesse d obtura tion sur une valeur proche de celle n cessaire pour obtenir une exposition optimale De m me si Comp expo est s lectionn pour Touche Zoom dans le menu configuration un appui sur les touches Q et n affichera pas les options de correction d exposition en mode exposition manuelle mais d finira plu t t l ouverture ou la vitesse d obturation sur une valeur proche de celle n cessaire pour obtenir une exposition optimale C est particuli rement utile lorsque vous souhaitez utiliser une exposi tion optimale comme point de d part pour modifier l exposition l option Mode M par 1 seule pression dans le menu configura tion d termine si l ouverture ou la vitesse d obturation est modi fi e pour obtenir une exposition optimale JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNId m 45 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d D 46 Mode SCENE adapter les r glages la sc ne S lectionnez le mode SCENE pour enregistrer des vid os ou pour choisir l un des types de sujet sui vants Les r glages de l appareil photo sont ensuite automatique ment optimis s pour le type de sujet s lection
103. ension Branchez le c ble USB fourni Raccordez le c ble au port USB de l ordinateur Eg Attention ANNNINNNNNINANNANNANANAANS WY N utilisez pas la force ou ne tirez a pas sur le c ble lorsque vous mani pulez l appareil photo avec le c ble branch Raccordez le c ble l appareil photo comme illustr L appa reil se met sous tension DL 10 d marre et le transfert com mence automatiquement Les photos sont copi es dans des r pertoires du dossier Digital Camera dans Mes Documents si vous utilisiez pr c demment le logiciel Caplio les photos seront plut t copi es dans des r pertoires du dossier Caplio Les photos sont class es par date d enregistrement dans des r pertoi res s par s assurez vous que l horloge de l appareil est correctement configur e avant la prise de vue D branchez le c ble lorsque le transfert est termin Consultez la page 147 pour en savoir plus amp Remarque ASSESS D o Si le transfert ne commence pas automatiquement cliquez sur Sauvegarder dans la fen tre DL 10 Sinon v rifiez que Enregistre automatiquement lorsqu il est connect un port USB est s lectionn dans la bo te de dialogue R glages d option du DL 10 144 puis red marrez l ordinateur et r p tez la proc dure ci dessus Copie de photos l aide de l Explorateur Windows Si DL 10 n est pas install vous pouvez copier des photos sur l ordinateur comme indiqu ci
104. ers pendant la prise de vue R glage niveau Choisissez les r glages de l indicateur de niveau page 27 A NOILVHNOIANOD NNIW 77 127 E NOILVYN IJNOD NNIW 77 128 Options affichage du cadrage Choisissez le type de la grille de cadrage disponible en mode prise de vue page 36 Param tre Description Une grille trois par trois pour des compositions en r gle de trois Une grille quatre par quatre avec des diagona les d un angle l autre qui facilitent le centrage du sujet Cette grille est utilis e pour des pho tos d architecture ou de produits afficher Une grille deux par deux avec le centre du cadre libre pour faciliter la visualisation du sujet Cette grille est utilis e pour les sujets en mouvement Affichage touche Fn S lectionnez Oui pour afficher les Co options actuellement assign es i aux touches Fn lorsque l appareil photo est mis sous tension lors que le mode prise de vue est s lectionn ou lorsqu un nouveau mode est s lectionn avec le s lecteur de mode Afficher nom de Mon R glage r Coana COM sp S lectionnez Oui pour afficher le JS nom des r glages assign s la T position actuelle du s lecteur de mode lorsque le s lecteur est po sitionn sur MY1 MY2 ou MY3 Affichage infos prise de vue S lectionnez Oui pour afficher les ic nes de prise de vue dans un ca dre entourant la vue travers l ob jectif page 6 facilitant le
105. es secondes puis appuyez sur A et V pour modifier Appuyez sur MENU OK pour revenir au mode prise de vue Intervalle s affiche sur l cran mem d affichage des photos 7 JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNId E 2 D marrez la prise de vue Appuyez sur le d clencheur Ensuite l appareil prend automatiquement les photos l intervalle s lection n 3 Arr tez la prise de vue Appuyez sur MENU OK pour terminer la prise de vue lorsque toutes les photos souhait es ont t pri ses 0 e Le retardateur n est pas disponible en mode SCENE e l intervalle est r initialis z ro lorsque l appareil est mis hors tension e Si le d lai n cessaire pour enregistrer les photos est sup rieur l intervalle s lectionn la prochaine photo n est pas prise tant que l enregistrement n est pas termin 75 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d e 76 LA Remarques ASSESS e Utilisez une batterie pleine ou un adaptateur secteur optionnel et assurez vous qu il existe suffisamment d espace dans la m moire interne ou sur la carte m moire La prise de vue intervalles se termine automatiquement lorsque le nombre d expositions res tantes atteint z ro e Les photos peuvent tre prises tout moment en appuyant sur le d clencheur e Si Continu ou Cont M est s lectionn pour Mode continu la prise de vue en continu est automatiquement d sactiv e Horodatage Cette option incruste la date AA MM JJ ou la date et l heure AA MM JJ h
106. es vitesses d obtu ration lentes e N utilisez pas le flash int gr lorsque le GF 1 est branch Le non respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou en dommager l appareil a SJNOINH2IL SINOYYWIY 167 Ea SINOINH211 SINOYYWIY Y 168 Autres flashes Utilisez uniquement des flashes avec un terminal un si gnal sous la forme d un contact en X avec une tension positive inf rieure 20V Utilisez un flash qui couvre l an gle de vue de l objectif 1 Fermez le couvercle du flash page 25 Installez le flash Mettez hors tension l appareil et le flash optionnel puis montez le flash sur la griffe aliment e de l appareil photo Configurez manuellement l ouverture Mettez l appareil sous tension s lectionnez le mode ou M puis choisissez une ouverture pages 14 43 44 Choisissez manuellement une sensibilit ISO S lectionnez une option diff rente de Auto pour la sensibilit ISO page 84 Mettez le flash sous tension Mettez le flash sous tension et configurez le en mode automatique R glez l ouverture et la sensibilit ISO sur les valeurs s lectionn es avec l appareil Faites un essai de prise de vue et ajustez l ouverture du flash et la sensibilit ISO le cas ch ant Mettez hors tension le flash optionnel avant de le d monter de l appareil Q e Si le flash externe est activ il se d clenchera chaque prise de vue quel que soit le mode flash s lectionn sur l ap
107. eur jusqu au bout pour prendre la photo L appa reil prend deux photos et les combine pour cr er une seule 7 image avec une gamme dyna mique am lior e JIHdVYDOLOHd Y1 YNS SNTd E Options du menu prise de vue Les options suivantes du menu prise de vue sont disponi bles uniquement en mode double prise de vue gamme dynamique e Extension de plage dynamique choisissez l tendue de l am lioration de la gamme dynamique e Prise de vue normale choisissez Oui pour enregistrer deux copies de chaque photo l une avec une exposi tion normale et l autre avec une gamme dynamique am lior e Copie avec gamme Copie non modifi e dynamique am lior e 49 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d a 50 Proc dez comme suit pour r gler ces options en mode double prise de vue gamme dynamique 1 N Affichez le menu prise de vue Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu du mode sc ne Appuyez sur pour s lectionner l onglet mode puis appuyez sur W pour s lectionner l onglet du menu prise de vue et appuyez sur pour placer le curseur dans le menu prise de vue S lectionnez une rubrique de menu Appuyez sur ou Y pour s MP lectionner Extension de plage dynamique ou Prise de vue normale et appuyez sur D pour afficher les options de la rubrique s lectionn e S lectionnez une option Appuyez sur ou Y pour s lectionner une option et appuyez sur MENU OK pour confirmer re
108. exposition 77 5 Nombre d expositions 17 Horodatage 76 BRIJ 150 84 restantes s n 161 18 Niveau de batterie 8 30 Indicateur de niveau 27 Pesrination Les 13 9 Verrouillage d exposition 31 Avertissement de flou 7 Dist mise au pt snap automatique UE css 27 DRE 59 64 20 Retardateur 26 32 Longueur de vid o 161 8 Qualit dimage 57 27 Mode macro 23 33 Temps disponible 161 2 Taille dimage 07 22 100M mr 22 34 Cadence d images 10 Mode MOR h point 23 Profondeur dechamp eere 87 89 instantan par pression 59 Da 59 64 E E A Approximation uniquement la capacit r elle varie selon les conditions de prise de vue et la fabrication de la carte m moire L cran affiche 9999 lorsqu il reste suffisamment de m moire pour plus de 9 999 photos Lecture photos Lecture vid os 7 jja wa ea oo 100 0001 1020 e os N 3548 ES AD marien 2 200 01 01 00 20 A3 ea F19 148 sq sos Mar oo 18 19 10 11 12 13 1415 1 Num ro de fichier 8 Qualit dimage 57 14 Vitesse d obturation 2 Image actuelle 9 Taille d image 57 E can 40 43 44 3 Images totales 10 Date d enregistrement 15 Niveau de batterie 8 4 Indicateur de mode eeeeeessseeseseesseersssersssee 16 16 Longueur Temps coul lecture 11 Ouverture 40 42 44 17 Indicateur de progression 5 Image prot g e 92 12 150 84 18 Balance blancs 79
109. fets de flou seraient particuli rement suscep tibles de se produire cause d un boug de l appareil une ic ne Wem s affiche sur l cran d affichage des photos Tenez fermement l appareil et effectuez de nouveau la mise au point o essayez l une des solutions suivantes e Activez le flash ou utilisez le flash automatique M voir page 24 e Choisissez une sensibilit ISO sup rieure page 84 e Utilisez le retardateur page 26 e Si le flash doit se d clencher lors de la prise de vue un pr flash sera mis pour faciliter la mise au point et l exposition e Vous pouvez choisir la dur e d affichage des photos sur l cran d affichage des photos apr s les prises de vue Si vous le souhai tez les photos peuvent rester affich es jusqu ce que le d clen cheur soit enfonc jusqu mi course page 126 En mode B un filtre densit neutre ND int gr est utilis entre f 8 0 et f 11 La plus petite ouverture disponible en mode D est f 11 Verrouillage de la mise au point Utilisez le verrouillage de la mise au point pour composer des photos dans lesquelles le sujet n est pas au centre du cadre Le verrouillage de la mise au point peut tre ga lement utilis si l appareil photo est incapable d effectuer la mise au point page 18 Effectuez la mise au point Positionnez votre sujet au centre de l cran d afficha ge des photos et appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour effectuer l
110. ficher nom de Mon R glage 129 Alcaline 11 12 159 170 171 Alerte omententenmmnnint 156 157 Alerte de s curit s ss010s 156 157 ASSISTANCE enr iv A E A A 87 B Bague d objectif 2 163 Balance blancs 79 81 Balance des blancs 77 83 103 Batterie ii 8 10 12 159 164 165 170 171 Batterie rechargeable ii 10 12 159 BIS de 51 98 99 Bibi uen 74 85 C C ble ANV sessessssseersseerssssecessecrsssseees ii 104 C ble USB ii 107 144 148 Cadence images 89 EE Ve PTS ER 70 71 Cadrage 36 128 Cadrage auto 70 71 Capo sant arme 139 Caract ristiques s ssseessessss00 158 160 Carte m moire 13 14 97 124 134 146 161 CDs ii 138 140 142 Changement de mode prise D VU na nn 86 Changer de taille 97 Chargeur de batterie ii 10 165 169 Cible de mise au point 61 63 CL BKT Noir et Blanc TE 131 Comp BB de Mes R glages 118 Compensation balance blancs CHOS 103 Compensation balance blancs prise de vue 82 83 Compensation de flash ssssssse0ssss000 72 Connecteur de c ble USB het 3 107 144 148 Connecteur du c ble AVV 3 104 Contraste 48 49 66 67 100 102 Contre jOUF ss rrmnnenenteane 77 Copie des photos 97 136 149 Copier sur carte depuis m moire ATEN man nat 97 Correction biais 98 99 Correction de l exposition 77 78 Correction exposition flash
111. giciel DC rem place Caplio Viewer Caplio Server et Caplio Setting avec les ap plications list es ci dessus qui peuvent tre utilis es de la m me fa on que les versions Caplio notez que ce logiciel ne sera pas install si vous avez d sinstall le logiciel Caplio comme indiqu la page 143 avant d installer le logiciel DC Notez que la d sinstallation du logiciel pour les anciens appareils photo Ricoh peut r initialiser les pr f rences utilisateur de DL 10 ou RICOH Gate La Les droits Administrateur sont requis pour l installation DL 10 est con u pour fonctionner dans un environnement indi viduel et ne peut pas tre ex cut en r seau m HNILVNIGHO NN YNS SOLOHd SIA 1d07 139 In NILVNIGHO NN NS SOLOHd SQ 31d07 140 Ins rez le CD fourni Mettez l ordinateur sous ten icon sion et ins rez le CD fourni rene dans le lecteur CD ROM e Windows Vista une bo te de dialogue d ex cution auto matique s affiche Cliquez sur Run Autorun exe pour afficher la fen tre de l assistant d installation e Autres versions de Windows la fen tre de l assistant d installation s affiche automatiquement Cliquez sur Installation du logiciel e Windows Vista une bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche Cliquez sur Permettre pour afficher la bo te de dialogue de s lection de la langue Autres versions de Windows La bo te de dialogue de s lection de la langue s affiche
112. gt Fn mode exposition manuelle la correction d exposition ne peut pas tre effectu e avec les touches zoom et le verrouillage AE ne peut pas tre obtenu avec les touches Fn E NOILYYN IJNOD NNIW 77 123 E NOILVYN IJNOD NNIW 17 Format Carte Format M moire interne S lectionnez Format Carte pour formater la carte m moire avant la premi re utilisation apr s l avoir utilis dans un autre dispositif ou si une erreur de carte s affiche lorsque la carte est ins r e dans l appareil photo S lec tionnez Format M moire interne si un message s affi che vous demandant de formater la m moire interne Attention sunn Le formatage supprime d finitivement toutes les donn es sur la carte ou dans la m moire interne Avant le formatage copiez sur un ordi nateur toutes les donn es que vous souhaitez conserver page 136 e S lectionner Format Carte affiche un message d erreur si aucune carte m moire n est ins r e Mettez l appareil hors tension et ins rez une carte m moire Conseil protection contre l criture sasssa saasaa Pour emp cher le formatage des cartes m moire faites glisser le curseur de protection contre l criture sur la position LOCK page 14 Replacez le curseur sur sa position originale pour retrou ver un fonctionnement normal Luminosit LCD Cette option permet d afficher la commande illustr e droite Appuyez sur ou pour ajus ter la luminosit de l
113. h mm sur les photos prises Un indicateur s affiche dans l an gle inf rieur droit de l cran d af fichage des photos lorsque l horo datage est activ gt m e Remarques ASSESS e l horodatage n est pas disponible lorsque l horloge n est pas configur e Configurez l horloge page 16 avant d utiliser l horo datage e La date ne peut pas tre incrust e sur les vid os e Lorsqu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille la date est incrust e uniquement sur la copie JPEG et pas dans le fichier DNG e La date est incrust e d finitivement sur l image et ne peut plus tre effac e Correction de l exposition L appareil photo r gle automatiquement l exposition pour le sujet au centre du cadre afin d obtenir une expo sition optimale m me lorsque le sujet est contre jour Cependant la correction d exposition peut tre gale ment requise dans les situations suivantes e Contre jour tr s lumineux le sujet qui subit un contre jour puissant peut tre sous expos Essayez d augmenter la correction d exposition Le cadre est domin par des objets tr s lumineux le sujet peut tre sous expos Essayez d augmenter la correction d exposition e Le cadre entier est pratiquement sombre par exemple un su jet sous un projecteur dans une sc ne sombre le sujet peut tre surexpos Essayez de r duire la correction d exposition La correction d
114. hauf fage ait t mis en marche ou lorsque l appareil est expos de l air froid en provenance d un climatiseur ou d un autre dispositif Entretien et stockage de l appareil photo Entretien de l appareil photo e Les photos peuvent tre alt r es par des empreintes o d autres mati res trang res sur l objectif vitez de toucher l objectif avec les doigts liminez la poussi re ou les peluches avec un soufflant disponible dans le commerce o nettoyez doucement l objec tif avec un chiffon doux et sec Nettoyez l cran d affichage des photos en l essuyant avec un chiffon doux l g rement impr gn d un nettoyant pour cran sans solvant organique e Nettoyez soigneusement l appareil photo apr s l avoir utilis la plage o apr s avoir manipul des produits cosm tiques N ex posez pas l appareil des substances volatiles comme du diluant du benz ne o des pesticides Le non respect de cette consigne peut endommager l appareil ou sa finition e Dans l ventualit d un dysfonctionnement consultez un centre de r paration Ricoh e l appareil contient des circuits haute tension Ne le d montez pas e L cran d affichage des photos peut se rayer facilement vitez de le toucher avec des objets durs Stockage e Ne stockez pas l appareil photo dans un endroit sujet chaleur ou humidit extr me grands changements de temp rature ou d humidit poussi re salet ou sable fortes vibrations co
115. ion des caract ristiques locales et la garantie est valable uniquement dans le pays d achat Le fabricant d cline toute responsabilit quant la r paration du produit dans d autres pays ou la prise en charge de toute d pense associ e Interf rences radio l utilisation de cet appareil dans le voisinage d un autre quipement lectronique peut affecter d favorablement la fois l appareil photo et l autre dispositif Des interf rences sont notamment probables si l appareil est utilis proximit d une radio ou d un t l viseur Ce probl me peut tre r solu en d pla ant l appareil aussi loin que possible de l autre dispositif en r orientant l antenne de la radio ou du t l viseur ou encore en branchant la radio ou le t l viseur sur une prise secteur diff rente 2009 RICOH CO LTD Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre re produite en tout ou en partie sans l autorisation expresse et crite de Ricoh Ricoh se r serve le droit de modifier le contenu de ce document tout moment et sans avis pr alable Tous les efforts ont t faits pour garantir l exactitude des informations conte nues dans ce document Dans le cas o vous rencontreriez n anmoins une er reur ou une omission nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous en avertir l adresse indiqu e en quatri me de couverture de ce manuel Microsoft Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des marques d po s es
116. ion et de retouche photo Irodio Photo amp Video Studio est galement fourni avec l appareil Pour en savoir plus sur l utilisation de ce logiciel consultez le menu Aide dans le logiciel Irodio Photo amp Video Studio ou t l phonez l un des centres d assistance client suivants e Am rique du Nord U S A 1 800 458 4029 appel gratuit e Royaume Uni Allemagne France et Espagne 800 1532 4865 appel gratuit Autres pays europ ens 44 1489 564 764 e Chine 86 21 5385 3786 Autres pays d Asie 63 2 438 0090 Heures de bureau 9h00 17h00 Table des mati res Conen oclemoalagE ani a E E AAAA ji A SR ER e A iji Manus du Produksies eredni naii RE iV Avant de commencer 1 Lisez d abord cette section avant d utiliser votre appareil photo pour la premi re fois Mro dUCON Sn nn ananas 2 Nomenclature de l appareil photo sn 2 Photographie et lecture de base 9 Lisez d abord cette section avant d utiliser votre appareil photo pour la premi re fois Premiers Das semi intense 10 Chargement de la batterie 10 Ms rnonrae Dale d ss era ANT ne 12 Insertion des cartes M MOIRE nine 13 Mise sous et hors tension de l appareil photo 14 CONIAURLONASHASSS sd de 16 Prise de vue photographique sessesssscesoesocssesseeseescesoescesoesoesoe 17 Tenue de l appareil OO sh ns ie nu 17 Prendre une photo nee 18 ZOO NUNE as Re an nt an 22 Prise de vue rapproch e mode Macro nn 23 Photodiopne auta Mee n Rene 24
117. ise au point et d marrer le retardateur Si le retardateur de dix secondes est s lectionn la lumi re AF auxi liaire s allume L indicateur de niveau Utilisez l indicateur de niveau pour niveler l appareil pho to pour photographier des b timents ou des paysages C est particuli rement utile pour les compositions dans lesquelles l horizon est visible 1 Affichez les options de r glage de niveau Appuyez et tenez enfonc e la touche IOI DISP jusqu ce que les options de r glage de niveau s affichent 2 S lectionnez une option Appuyez sur ou V pour s lectionner une option Option Description Non indicateur de niveau non affich Le niveau s affiche sur l cran d affichage des photos L indica teur devient orange lorsque l appareil est inclin le degr et la direction de rotation n cessaire pour le niveler est indiqu par la position de l indicateur l cran l indicateur devient rouge Affi si l angle d inclinaison est trop important pour tre affich chage L indicateur devient vert lorsque l appareil est de niveau qu il s agisse de l orientation normale de prise de vue ou de l orien tation 90 C pour prendre des photos en hauteur Le ni veau ne s affiche pas si le moniteur est teint si les indicateurs sont cach s ou si la grille de cadrage est affich e page 36 Aff Identique au pr c dent sauf qu un signal sonore est r gu son li rement mis lorsque l appareil est de
118. ixels r els Environ 10 millions Capteur d image 1 1 7 CCD environ 10 4 millions de pixels au total Distance focale 6 0 mm format 35 mm quivalent 28 mm Ouverture f 1 9 f 9 filtre densit neutre utilis pour les ouvertures f 8 0 f 11 en nombre f mode prise de vue automatique Objectif Plage mise au point de Environ 30 cm environ 1 0 cm c en mode macro l objectif 8 l ments en 6 groupes 2 objectifs asph riques avec 2 surfaces 4 0 x zoom num rique environ 5 7 x zoom de redimensionnement automatique VGA AF multi et AF spot bas sur CCD MF Snap verrouillage de mise au point et assistance AF Vitesse De 180 120 60 30 15 13 10 8 6 5 4 3 2 2 5 2 1 6 1 3 et 1 1 2000 5 les limi d obtura tes inf rieures et sup rieures varient en fonction du mode prise de vue et flash tion 1 30 1 2000 S Mesure TTL CCD en modes multi 256 segments central pond r et spot Mesure l ae avec verrouillage de l exposition automatique santog Mode Programme AEF priorit l ouverture AE priorit l obturation AE exposi Mode Bi tion exposition manuelle Correction de Manuelle 2 0 2 0 EV par incr ment de 1 3 EV cadrage automatique l exposition 0 5 EV 0 EV 0 5 EV et 0 3 EV 0 EV 0 3 EV Sensibilit SO sensibilit Ato Auto Hi 150 64 IS0 100 150 200 150 400 ISO 800 ISO 1600 sortie standard Zoom Mode mise au point Auto Multi P A
119. lage synchro du Jer rideau 73 flash Horodatage 76 Correction de l expo sition 77 Balance blancs Multi P AUTO 79 Sensibilit ISO Auto 84 Option D faut Page Pr AF Horodatage Qualit image Taille La taille dimensions en pixels et la qualit d image RAW fine et normale d terminent le nombre de photos qu il est possible de stocker dans la m moire interne ou sur une carte m moire page 13 Les options suivantes sont disponibles Option Qualit Taille Description RAW 10M on paiza option produit des ima RAW3 2 9M 2 RAW 3 648x2432 ges adapt es un traitement E ou une retouche sur RAW1 1 7M 2736x2736 736 2736x2736 lordinateur F3648 10M EN N3648 10M Normal Era 3 648 x2 736 F3 2 9M Cette option produit des images N3 2 9M TEE 3 648 x 2 432 qui peuvent tre imprim es dans des tailles plus grandes ou reca F1 1 7M 5 i 7M 5 2 736 2 736 dr es sur ordinateur N1 1 7M N3264 8M 3 264 x 2 448 N2592 5M 2 592 x 1 944 Cette option produit des images N2048 3M 2 048x 1 536 adapt es l impression N1280 1M Normal 1 280 x 960 Cette option permet de stocker plus de photos Cette option produit de petites images adapt es l e mail ou au web et permet de stocker plus de photos N640 VGA 640 x 480 1 Non disponible en mode double prise de vue gamme dynamique 2 Bords de l cran en noir pour indiquer le recadrage sur l
120. le DB 65 Objectif de grande conversion GW 2 Un objectif de conver sion avec un multiplica teur de focale de 0 75 x pour les prises de vue grand angle fournissant une longueur de focale combin e de 21mm quivalent au format 35 mm Accessoire GH 2 n cessaire tui fourni Viseur externe GV 1 I s agit d un viseur optique qui se fixe sur la griffe aliment e de l appareil photo Il offre une couverture pour les objectifs de 21 mm et 28mm quiva lent au format 35 mm tui fourni D clencheur c ble CA 1 Il s agit d un d clencheur distant c ble qui se fixe au connecteur USB de l appareil photo Mini viseur externe GV 2 Il s agit d un viseur optique compact qui se fixe sur la griffe aliment e de l appareil photo Il offre une couverture pour les objectifs de 28mm quiva lent au format 35 mm avec des rep res pour un rapport d affichage de 1 1 tui fourni Courroie d encolure GS 1 utilis avec l accessoire GV 2 ou ST 2 tui souple GC 3 e Avant d utiliser des accessoires optionnels lisez le manuel fourni avec le produit e Le flash int gr ne peut pas tre utilis avec des objectifs de conversion o des pare soleil d objectif e Les accessoires GH 1 GW 1 et GT 1 pour les appareils photo GR DIGITAL et GR DIGITAL II ne peuvent pas tre utilis s e Pour conna tre les derni res informations sur les accessoires op tionnels visitez le site web Ricoh http ww
121. le c ble e V rifiez que le transfert est termin avant de retirer l appareil du syst me et de d brancher le c ble m YNILYNIQYO NN YNS SOLOHd SIA 1d07 147 E YNILYNIQYO NN YNS SOLOHd SQ JldO 148 Macintosh L appareil photo peut tre utilis avec Mac OS 9 0 9 2 2 et Mac OS X versions 10 1 2 10 5 6 Q Le logiciel disponible sur le CD fourni ne peut pas tre install sur des ordinateurs Macintosh Les ordinateurs Macintosh peuvent cependant tre utilis s pour visualiser le Mode demploi du logiciel notez qu Acrobat Reader est requis pour visualiser le Mode d em ploi du logiciel sous Mac OS 9 Copie des photos sur un ordinateur Macintosh Pour copier des photos sur un ordinateur Macintosh 1 Mettez l appareil hors tension Branchez le c ble USB fourni Raccordez le c ble au port USB de l ordinateur A ttention nnr LLL LA N utilisez pas la force ou ne tirez pas sur le c ble lorsque vous mani pulez l appareil photo avec le c ble branch Raccordez le c ble l appareil photo comme illustr L appa reil se met sous tension auto matiquement Copiez les fichiers de l appareil sur l ordinateur L appareil s affiche comme un aicocx volume sur le bureau avec les photos stock es dans des Aai i 0 y 100RICOH dossiers comme illustr i S l RIMG0001 jpg droite Si une carte m moire RIMG0002 jpg est ins r e dans l appareil le i disque sera nomm comme illustr
122. lectionner l onglet du menu prise de vue et appuyez sur B pour placer le curseur dans le menu prise de vue S lectionnez Taille vid o ou Cadence images S lectionnez Taille vid o ou Cadence images et ap puyez sur B pour afficher les options de la rubrique s lectionn e S lectionnez une option e Taille vid o choisissez 640 Mam 640x480 pixels ou 320 320 x 240 pixels e Cadence images choisissez 30images s 30ips ou 15images s 15 ips Quittez le mode prise de vue Appuyez sur MENU OK L option s lectionn e s affi che sur l cran d affichage des photos Les vid os sont compos es d une s rie de photos ima k B 89 soJa o 90 Visualisation de vid os Proc dez comme suit pour visualiser des vid os 1 Appuyez sur gt Appuyez sur la touche gt pour afficher les images sur l cran d affichage des photos Affichez la vid o Utilisez les touches A V et Er gt page 29 pour faire d filer les images jusqu la premi re image de la vid o afficher s l4 r 00 05 Les vid os sont marqu es par une ic ne 12 ADO 0020 D marrez la lecture Appuyez sur la manette ADJ pour d marrer la lecture La progression est indiqu e sur l cran de lecture Les op rations suivantes peuvent tre r alis es Action com Description mande Tenez enfonc e la touche Q pour l avance ra pide la touche E pour le rembobinage Si la Avance o vid o est en p
123. les options RAW ne peuvent pas tre s lectionn es pour Qualit image Taille bage 57 e L effet souhait peut ne pas tre obtenu si la sc ne est trop claire ou trop sombre e Les sujets en mouvement peuvent tre flous e Le clignotement des lampes fluorescentes peut affecter les cou leurs et la luminosit re Conseil 4 gamme dynamique E SSSSSSSSSSSESEE ESEESE S La gamme dynamique se r f re la plage des tonalit s qui peuvent tre exprim es par l appareil plus troite que celle visible l il nu Dans des sc nes fort contraste cela peut entra ner une perte des d tails dans les zones claires et sombres La double prise de vue gamme dynamique cr e une transition douce entre les zones claires et sombres pour obtenir un contraste naturel Installer l appareil sur un tr pied amp Remarque NII 4 La double prise de vue gamme dynamique n cessite plus de temps pour cr er une exposition que les autres modes et une ic ne Hem s affiche pour indiquer que la photo peut tre floue Utilisez un tr pied Notez que l appareil peut bouger lors de l appui sur le d clencheur m me sil est mont sur un tr pied Pour y rem dier utilisez le retardateur page 26 o 48 un d clencheur distant c ble CA 1 optionnel Effectuez la mise au point Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour d finir la mise au point l exposition et la balance des blancs Appuyez doucement sur le d clench
124. mode SCENE AF MF AF Snap Couleur gt N et B Couleur gt TE Comp expo Balance blancs Correction WB Qualit E NOILVHNOIANOD NNIW 77 121 i NOILVYN IJNOD NNIN 77 122 Option Description Mise au point Cette option affiche les options de mise au point page 59 Cette option affiche les options de r glage d image page 66 Cette option affiche les options de la mesure d exposition page 65 Cette option affiche les options de la prise de vue en continu page 68 2 Cadrage auto Cette option affiche les options de cadrage page 70 2 5 Cette option permet de positionner la cible de mise au point en mode macro page 63 Cette option affiche le curseur de compensation du flash page 72 2 5 Niveau flash Cette option ajuste la puissance du flash manuel page 73 7 R glages image Mesure expo Mode Continu Cible macro Correct flash Retardateur Cette option permet de d finir le retardateur page 26 Par d faut AF MF est assign la touche et Retardateur la touche Choisissez le r le jou par les touches Q et E Choisissez entre aucun non zoom num rique page 22 correction d exposition page 77 et balance des blancs page 79 Q Le zoom num rique n est pas disponible lorsqu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille page 57 Voyant d alimentation Si Oui est s lectionn le voyant d alimentation s allume lorsque l app
125. n EX Option Gamme DR dynamique Correction biais Texte Vid o Description Choisissez cette option pour obtenir un contraste naturel lors de la prise de vue de sujets qui sont par tiellement dans l ombre un jour ensoleill et d autres sc nes fort contraste page 48 Un tr pied est re quis les r sultats ne sont pas garantis avec des sujets en mouvement Cette option r duit les effets de perspective lors de la prise de vue d objets rectangulaires comme des pan neaux d affichage ou des cartes de visite page 51 Cette option permet de r aliser des photos en noir et blanc de texte de dessins sur un bloc notes ou un panneau d affichage page 52 Cette option permet d enregistrer des vid os avec le son page 87 Pour s lectionner une option du mode sc ne 1 Tournez le s lecteur de mode en position SCENE L option actuellement s lec tionn e pour le mode SCENE s affiche sur le moniteur GOOM 2 Appuyez sur MENU OK Un menu des options du mode sc ne s affiche w Pr si moi S lectionnez une option Appuyez sur ou Y pour s lectionner une option et appuyez sur MENU OK pour revenir au mode prise de vue avec l option s lectionn e affich e en haut du moniteur Effectuez la prise de vue Double prise de vue gamme dynamique voir page 48 e Mode correction biais voir page 51 e Mode texte voir page 52 e Mode vid o voir page 87 D r
126. n Pour imprimer une copie de toutes les photos appuyez sur la manette ADJ pour afficher les options illustr es ci dessus et s lectionnez Ts fich 2 R glez les param tres d impression Le menu illustr droite s affi ESS che s lectionnez une rubrique et appuyez sur P pour afficher les options disponibles ou choisissez S lec imprim pour utiliser les param tres par d faut de l imprimante actuelle les options disponibles varient selon le type d imprimante il est impossible de s lectionner des rubriques non prises en charge par l imprimante connect e Appuyez sur A ou V pour s lectionner une option et appuyez sur MENU OK pour confirmer et revenir au menu impression directe Param tre Format papier Type de papier Type d impr Impression date Nom du fichier Optimisation image Taille impr Olt impr Impr rapport Nombre de copies conomie d encre 1 face 2 faces Description Choisissez un format de papier Choisissez un type de papier Choisissez le nombre d images par page Ce param tre permet d inclure la date et l heure d enregistrement Consultez la page 16 pour en sa voir plus sur la s lection du format d affichage de la date et de l heure Si la photo a t prise avec l option Horodatage page 76 seule la date horodat e sera imprim e Ce param tre permet d inclure le nom du fichier Choisissez si l imprimante doit optimiser ou non les donn es de la photo Choisis
127. n page 113 Appuyez sur Onglet des options D pour placer le curseur sur a i 4 ngiet dau menu l onglet s lectionn g configuration S lectionnez une rubrique aen menu Appuyez sur ou Y pour s lectionner une rubrique du menu et appuyez sur gt pour afficher les options de la ru brique s lectionn e S lectionnez une option Appuyez sur ou F pour s lectionner une option et appuyez sur MENU OK pour confirmer et quitter la proc dure peut tre diff rente pour certaines rubri ques consultez la page de la rubrique concern e L onglet des options personnalis es contient les options suivantes Option Enr Mes R glages R cup ration de Mes R glages diter Mes R glages Fonct r glage Mon r glage Comp BB de Mes R glages Manette ADJ R glage 1 Balance blancs 119 Manette ADJ R glage 2 119 Manette ADJ R glage 3 L onglet du menu configuration contient les options sui vantes Option Format Carte Format M moire interne Luminosit LCD Sensibilit ISO auto hi Flash auxiliaire AF Extinction auto Sons touches R glages volume D lai de validation LCD Zoom par 1 seule pression Rotation auto R glage niveau Options affichage du cadrage Qualit Manette ADJ R glage 4 R glages image 119 119 D faut Page 124 124 124 125 125 125 125 AUTO 400 5 min Tous E 126 E oyenne 0 5 seconde 9 8 x 126 126
128. nce du sujet et des options s lectionn es pour le mode macro ainsi que pour la taille et la qualit d image e Auto Hi haute sensibilit automatique similaire ce qui pr c de sauf que l appareil s lectionne des sensibilit s lev es lorsque le sujet est faiblement clair La sensibilit maximum peut tre s lectionn e dans le menu configuration page 125 e IS0 64 IS0 1600 la sensibilit est s lectionn e sur la valeur choisie La sensibilit actuelle est indiqu e i sur l cran d affichage des photos ES si Auto ou Auto Hi est s lectionn la sensibilit s lec tionn e par l appareil est indiqu e lorsque le d clencheur est enfonc mi course La balance des blancs peut tre s lectionn e dans le menu prise de vue page 54 ou assign e la manette ADJ page 119 et r gl e comme suit Affichez les options de sensibilit ISO Lorsque l appareil est en mode prise de vue appuyez sur la manette ADJ et appuyez sur ou B ou bien ap puyez sur la manette ADJ vers la gauche ou la droite jus qu ce que les options de sensibilit ISO s affichent S lectionnez une option de sensibilit ISO Appuyez sur ou V pour s lectionner une option Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo ou appuyez sur la manette ADJ ou sur MENU OK pour revenir au mode prise de vue e Remarques ASSESS e Du bruit variations de la luminosit et de la couleur peut ap para tre dans les photo
129. ns tourner le s PEM LECE lecteur de mode sur une nouvelle RE E valeur Cette option est disponible uniquement dans les modes MY et n est pas affich e si le mode prise de vue actuellement s lectionn pour Enr Mes R glages est un mode sc ne Cette section d crit comment enregistrer et visualiser des vid os gt Enregistrement de vid os Enregistrez des vid os avec le son Les vid os sont stoc k es sous la forme de fichier AVI Tournez le s lecteur de mode en position SCENE L option actuellement s lec tionn e pour le mode SCENE s affiche sur le moniteur 2 Appuyez sur MENU OK Un menu des options du mode sc ne s affiche S lectionnez ii E rte m Appuyez sur A ou V pour mo F s lectionner 5 vid o et ap puyez sur MENU OK pour F T quitter le mode vid o Effectuez la prise de vue Appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregis trement appuyez de nouveau pour l arr ter L enre gistrement se termine automatiquement lorsque la m moire est pleine 87 a m soJa o Attention snn LA 88 Les bruits mis par l appareil photo peuvent tre enregistr s sur la vid o Les vid os peuvent avoir une dur e de 90 minutes ou une taille de 4Go En fonction du type de carte m moire utilis e l enre gistrement vid o peut se terminer avant que cette dur e soit atteinte La dur e totale maximale de tous les fichiers vid o qui peuvent tre stock s dans la m m
130. ntact prolong avec des produits chimiques notamment des boules de naphtaline o d autres produits insecticides ou des produits en vinyle o en caoutchouc champs magn tiques puissants par exemple proximit d un moniteur d un transformateur o d un aimant e Retirez les piles si le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode ER SINOINHDI1 SINOYYWIY Avant le nettoyage Mettez l appareil hors tension et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur 171 D gt pe x un x M I z Q un 172 Garantie et r paration 1 Ce produit b n ficie d une garantie limit e Pendant la p riode de garantie indiqu e sur la carte de garan tie fournie avec votre appareil photo toute pi ce d fectueuse sera r par e gratuitement Dans le cas d un dysfonctionnement de l appareil contactez le distributeur qui vous a vendu l appareil ou votre centre de r paration Ricoh le plus proche Veuillez noter que vous ne serez pas rembours des frais de transport pour livrer votre appareil au centre de r paration Ricoh Cette garantie ne couvre aucun dommage r sultant de 1 non respect des instructions du mode d emploi 2 r paration modification ou r vision non r alis e par un centre de service agr list dans le mode d emploi 3 incendie sinistre catastrophe naturelle foudre tension anormale etc 4 stockage inappropri indiqu dans le Mode d emploi de
131. ntre 1m 2 5m 5m et infini e Remarque ASSESS Lorsque Snap est s lectionn pour Mise au point ou lorsque Instantan par pression est activ la distance de mise au point snap peut tre galement s lectionn e en appuyant sur et en tournant le s lecteur plus moins instantan par pression Prenez des photos sans pause pour la mise au point lors que AF Multi ou AF Spot est s lectionn pour Mise au point page 59 Option Description Non L appareil effectue la mise au point normalement Si le d clencheur est enfonc jusqu au bout en une seule fois l appareil prendra la photo la distance de mise au point s lectionn e pour Dist mise au pt snap Choisissez cette option lorsqu un d clenchement rapide est requis Oui Oui Hi Comme pour Oui sauf que la sensibilit ISO est automatique ISO auto ment d fini sur Auto Hi page 84 je Conseil mise au point automatique KE l appareil effectue la mise au point normalement si vous appuyez sur le d clencheur jusqu mi course seulement A ttention NANN LA e L option instantan par pression n est pas disponible en mode macro ou lorsque MF Snap o est s lectionn pour Mise au point e Faites attention aux effets de flou provoqu s par un boug de 64 l appareil Si Oui est s lectionn lorsque AF Multi ou AF Spot est s lectionn pour Mise au point page 59 l appareil photo continuera effectuer la mise au point m me l
132. ographie au flash Le flash se d clenche uniquement s il est ouvert Faites glisser le curseur OPEN pour ouvrir le flash et appuyez sur la touche pour choisir l un des modes flash suivants Mode Description Flash Non Le flash est d sactiv et ne se d clenche pas Auto Le flash se d clenche automatiquement si n cessaire Flash a yeux Ce mode r duit l effet yeux rouges des portraits pris au flash roug Flash Oui Le flash se d clenche chaque prise de vue Ce mode combine le flash avec des vitesses d obturation Synchro lentes Utilisez le pour prendre des portraits incluant des y d tails de l arri re plan en int rieur ou la nuit l utilisa II Flash H z os tion d un tr pied est recommand e pour viter les effets de flou un gt g D m gt N rm z N D mMm m Q Le flash se d clenche chaque prise de vue la puissan Frasa ce du flash est r gl e sur le niveau d fini dans Niveau de VE manuel flash manuel page 73 LA Remarque ASS KKKKKKKKKKKE EEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUREKRREERREKREKKRKKRKKKRKKKRK La port e du flash s tend approximativement de 20cm 3 0m mesur e partir de l avant de l objectif ISO automatique voir page 84 Utilisation du flash int gr 1 Ouvrez le flash Faites glisser le curseur OPEN flash comme indiqu sur l il lustration
133. oire interne o sur une carte m moire varie en fonction des options s lectionn es pour Taille vid o et Cadence images page 89 Li Remarques ASK KKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRKREEKRREREKRKKQRKKKCE gt 4 Le flash ne peut pas tre utilis l appareil effectue la mise au point lorsque vous appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement La dur e restante est calcul e en fonction de la quantit de m moire disponible et ne peut pas diminuer de fa on r guli re Les options du menu prise de vue sont diff rentes de celles dis ponibles dans les autres modes page 55 Chargez la batterie avant l enregistrement vid o ou utilisez un adaptateur secteur optionnel Pour les enregistrements de lon gue dur e choisissez des cartes m moire avec une vitesse d cri ture rapide et v rifiez la quantit de m moire disponible avant l enregistrement vid o S lection de la taille d image et de la cadence d images ges qui sont lues grande vitesse pour cr er l illusion de mouvement Pour s lectionner une taille d image c est dire la taille de chaque photo en pixels ou une cadence d images le d bit d enregistrement des photos s lec tionnez le mode 5 et proc dez comme suit Affichez le menu prise de vue Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu sc ne Appuyez sur pour s lectionner l onglet mode puis appuyez sur pour s
134. onfigurer l horloge ENTTITOEEE Choisissez la langue d affichage des messages et des me nus de l appareil photo Option Description Option Description H Japonais PycckKnu Russe English Anglais AR UN Chinois simplifi Deutsch Allemand ZURA Chinois traditionnel Fran ais Fran ais sr 04 Cor en Italiano Italien ne Tha Espa ol Espagnol Si vous raccordez l appareil un t l viseur ou un ma gn toscope page 104 choisissez une sortie vid o qui correspond la norme utilis e par le dispositif L appareil prend en charge les normes NTSC et PAL SECAM n est pas pris en charge E NOILVHNOIANOD NNIW 77 135 E YNILYNIQYO NN YNS SOLOHd SQ 31d07 136 Copie des photos sur un ordinateur Cette section d crit comment copier des photos de l ap pareil photo sur votre ordinateur Les instructions pour Windows sont d taill es ci dessous pour Macintosh les instructions commencent la page 148 amp Remarque ASSESSES gt Les bo tes de dialogue qui illustrent cette section peuvent l g re ment diff rer de celles affich es sur votre ordinateur Windows Vous pouvez copier des photos sur votre ordinateur avec l une des m thodes suivantes e Installez le logiciel DL 10 fourni page 138 et utilisez le pour copier des photos comme indiqu la page 144 e Copiez des photos par le biais de l Explorateur Windows page 145 Q Les photos ne peuvent pas tre copi es de l appareil ver
135. orsque le d clencheur n est pas enfonc mi course cependant la plage de mise au point est plus troite qu avec la mise au point normale Cela peut diminuer le d lai n cessaire la mise au point lors de la prise de vue am liorant poten tiellement la r ponse du d clencheur Attention nnn LLLE LA e L option Pr AF n est pas disponible lorsque MF Snap o est s lectionn pour Mise au point e L utilisation de l option Pr AF augmente la d charge de la batte rie Mesure exposition Choisissez la m thode utilis e pour mesurer l exposition Option Description L appareil photo mesure l exposition sur 256 zones du ca Multi Le L appareil mesure le cadre entier mais attribue le plus de poids au centre Utilisez ce r glage lorsque le sujet au centre du cadre est plus clair ou plus sombre que l arri re plan LY Centre L appareil mesure uniquement le sujet au centre du cadre Ds en garantissant qu il est correctement expos m me s il est sensiblement plus clair ou plus sombre que l arri re plan Les r glages Centre et Spot sont COINS indiqu s par une ic ne sur l cran bed d affichage des photos g JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNTd E 65 31HdV4HD010Hd V1 YNS SN1d D 66 R glages image Contr lez le contraste la nettet et l clat intensit ou prenez des photos monochromes Option Description an Vif Cette option prend des photos fortes vives avec
136. ou une plate forme en d placement Visualisation et suppression de photos Les photos peuvent tre visualis es sur l cran d afficha ge des photos Visualisation de photos Appuyez sur la touche P pour af ficher la derni re photo visualis e Conseil si l appareil photo est hors tension Si l appareil est hors tension appuyez sur la touche gt pendant environ une secon de pour mettre l appareil sous tension et passer en mode lecture Appuyez sur B pour visualiser les photos dans l ordre d enregistrement et sur pour les visualiser dans l ordre inverse Appuyez sur pour avancer de dix images et sur pour reculer de dix images 102 001 sn N 28 Dix photos en arri re Une photo en arri re 20 9900 Lab AE N pae TE Ki K 4 VvE NRN Une photo en avant Dix photos en avant MOMIE AUTO 0820 OS Appuyez de nouveau sur la touche gt pour quitter le mode prise de vue 29 232 3411 ZF11N3A INV1N93G 4N31VSI1 1f Q z T gt mn Q gt mn S gt N S S rm Mm N 5 m M A 30 Attention Images RA W AASS LA l appareil photo enregistre des copies JPEG des images RAW pour les afficher sur l cran d affichage des photos Lorsqu une image RAW est s lectionn e pour lecture l appareil affiche la copie JPEG et un indicateur du mode RAW s affiche Si la copie JPEG a t sup prim e via un ordinateur ou un autre
137. p pr s des yeux de votre sujet La plus gran de prudence est recommand e pour photographier des enfants Ne pointez pas le flash vers le conducteur d un v hicule moteur 25 LE Un gt D m gt zZ S rm Mm N e J m A a Le retardateur L appareil photo dispose d un retardateur de dix secon des pour les autoportraits et d un retardateur de deux secondes pour viter les effets de flou provoqu s par un boug de l appareil lorsque le d clencheur est enfonc gt Par d faut le retardateur est assign la touche Fn2 mais il peut tre galement assign la touche Fn1 les instructions qui suivent consid rent qu il est assign la touche Le retardateur ne peut tre utilis que sil est assign une touche page 119 Choisissez un mode retardateur Appuyez sur la touche Co Was une fois pour s lectionner le retardateur de dix secondes et une deuxi me fois pour s lectionner le retardateur de deux secondes La s lection actuelle s affiche sur l cran d affichage des photos Appuyez une troisi me fois sur la touche pour d sac tiver le retardateur C U gt m pe m gt zZ kas S S M N po m M A 26 amp Remarque SSS D Le mode retardateur s lectionn reste actif jusqu ce qu un nouveau mode soit choisi 2 D marrez le retardateur Appuyez sur le d clencheur pour verrouiller la m
138. pareil Mettez le flash hors tension pour la prise de vue sans flash e Les flashes optionnels sont en principe utilis s pour des port es sup rieures celle du flash int gr L utilisation d un flash option nel pour des port es inf rieures peut entra ner une surexposition Utilisation de l appareil photo l tranger Utilisation de l adaptateur secteur AC 4c et du chargeur de batterie BJ 6 Ces produits sont con us pour tre utilis s avec des cou rants de 100 240V et 50 ou 60Hz Avant votre d place ment achetez un adaptateur de voyage pour la connexion sur tout type de prises utilis es dans votre destination N utilisez pas ces produits avec des transformateurs lec triques ce qui risquerait d endommager l appareil Garantie Ce produit a t fabriqu pour tre utilis dans le pays d achat et la garantie n est pas valable dans d autres pays Dans le cas d une panne ou d un dysfonctionnement de l appareil l tranger le fabricant d cline toute responsa bilit quant la r paration du produit localement ou la prise en charge de toute d pense associ e Lecture sur un t l viseur Le c ble A V fourni peut tre utilis pour raccorder l ap pareil un t l viseur ou un moniteur quip d un termi nal d entr e vid o L appareil prend en charge les formats vid o NTSC et PAL avant de raccorder l appareil un dispositif vid o s lectionnez le mode de sortie vid o ap propri Pr cautions
139. pareil est raccord un ordinateur Mettez l appareil hors tension et appuyez de nouveau sur la manette ADJ E SOLOHd 4A NOISSJYdW Le message est remplac par l cran de lecture PictBridge illustr droite si l cran de lecture PictBridge ne s affiche pas c est que l appareil est en train d tablir la connexion avec l imprimante amp N utilisez pas la force ou ne tirez pas sur le c ble USB lorsque vous manipulez l appareil photo avec le c ble branch 107 E SOLOHd 3G NOISS34dW 108 Impression Les photos peuvent tre imprim es une par une ou plusieurs photos peuvent tre s lectionn es pour l im pression Si une carte m moire est ins r e les photos seront imprim es partir de la carte m moire dans le cas contraire les photos seront imprim es partir de la m moire interne Attention nnn LA Ne d branchez pas le c ble USB pendant l impression 4 Remarque ASSESS hod Si une erreur s affiche pendant l impression v rifiez l imprimante et agissez en cons quence Impression des photos une par une Pour imprimer une photo s lectionn e 1 S lectionnez une photo Appuyez sur ou gt jusqu ce que la photo souhait e s affiche sur l cran de lecture PictBridge puis appuyez sur la manette ADJ Le menu illus me LE Enicutar tr droite s affiche s lec tionnez 1 fichier et appuyez sur MENU OK Conseil impression d une copie de toutes les photos s
140. pour af ficher les options de suppression se comme indiqu ci dessus et s Mean Suppr multi lectionnez Suppr tout Une bo te at de dialogue de confirmation s af fiche appuyez sur ou P pour s lectionner Oui et ap puyez sur MENU OK 33 4 Q ER Un gt z D x m gt 2 eN S S rm Mm N D mMm M A 34 Suppression de plusieurs fichiers Proc dez comme indiqu ci dessus pour supprimer plu sieurs fichiers s lectionn s 1 Appuyez sur la touche T Dans une vue multi images passez l tape 2 Dans une Ve ue AJG les OpPuon illustr es droite s affichent Es Suppr multi S lectionnez Suppr multi et marne appuyez sur MENU OK a S lectionnez S l indiv ou S l s rie Pour supprimer les images une par une s lectionnez S l indiv puis appuyez sur MENU OK et passez l tape 3 Pour supprimer une ou plu sieurs s ries compos es de deux images et de toutes les images situ es entre el les s lectionnez S l s rie puis appuyez sur MENU OK et passez l tape 3 1 Pour quitter tout mo ment sans supprimer de fichiers appuyez sur DISP S lectionnez les photos Appuyez sur V ou gt pour s lectionner les photos et appuyez sur MENU OK pour confirmer Les photos s lectionn es sont marqu es d une ic ne T Pour d s lec tionner une photo s lectionnez la et appuyez de nouveau sur MENU OK re Conseil s le
141. pour le tirage sont marqu es d un indicateur de tirage DPOF page 7 S lection des photos individuelles tirer Pour ajouter ou supprimer une photo du bon tirer affichez la photo et s lectionnez DPOF dans le menu lecture pour afficher les 1 fichier options illustr es droite si l ima ge affich e n est pas la bonne ap puyez sur ou gt pour afficher les autres photos S lec tionnez 1 fichier et appuyez sur MENU OK S lection toutes les photos tirer Pour s lectionner toutes les pho tos tirer s lectionnez d abord DPOF puis S lect toutetappuyez sv ensuite sur MENU OK Pour sup S lect tout primer toutes les photos du bon tirer s lectionnez Annuler tout et appuyez sur MENU OK 340131 Y7 YNS SN1d 95 Vue multi images Pour s lectionner plusieurs photos tirer 1 S lectionnez DPOF Appuyez sur MENU OK dans une vue multi images pour afficher le menu lecture S IEEE lectionnez DPOF et appuyez cames inian sur P moa Tormine 2 S lectionnez les photos et choisissez le nombre de tirages Appuyez sur ou gt pour s lectionner des photos suppl mentaires et sur ou V pour choisir le nom bre de tirages Pour supprimer une photo du bon tirer appuyez sur W jusqu ce que le nombre de tira ges soit gal z ro 3 Appuyez sur MENU OK Un message s affiche pendant que l appareil cr e le bon tirer L appareil revient ensuite la vue multi
142. que le d clencheur est rel ch lorsque l appareil effectue la mise au point et lorsqu une erreur survient Si Son ou Aff son est s lectionn pour R glage niveau page 27 l appareil mettra galement un signal sonore interval les r guliers lorsque l appareil est de niveau Si Son ou Aff son est s lectionn pour R glage niveau l appareil mettra un signal sonore intervalles r guliers lorsque l appareil est de niveau Des sons sont mis lorsque le d clencheur est rel ch ou lorsqu une erreur survient Si Son ou Aff son est s lectionn pour R glage niveau l appareil mettra un signal sonore intervalles r guliers lorsque l appareil est de niveau Tous Niveau D clench E NOILVHNOIANOD NNIW 77 125 R glages volume S lectionnez le volume pour les sons d crits ci dessus dans la section Son touches Choisissez entre JOL non WIL faible MC moyen et BEH fort D lai de validation LCD Choisissez la dur e d affichage des photos sur l cran d af fichage des photos apr s la prise de vue S lectionnez en tre 0 5 1 2 et 3 secondes Garder les photos s affichent jusqu ce que le d clencheur soit enfonc mi course et elles peuvent tre visualis es avec le zoom en lecture ou supprim es voir page 32 et 33 et Non les photos ne sont pas affich es sur l cran d affichage des photos apr s la prise de vue Zoom par 1 seule pression S lectionnez l agrandi
143. r du c ble USB 107 5 Manette ADJ 5 78 119 120 6 Touche Q vue agrandie PR E 22 31 32 122 7 Touche E affichage mosa que SE 22 31 32 122 8 Touche D flash 5 24 9 Touche MENU OK a 47 54 91 112 10 Touche ICI DISP 36 1214 11 11 Touche W macro 5 23 12 Touche Fn1 fonction 1 5 121 13 Touche P lecture 15 29 91 14 Touche retardateur Fn2 fonction 2 T supprimer 26 33 35 121 15 Couvercle du connecteur 104 107 16 Couvercle du c ble d alimentation CC 165 17 Haut parleur 27 90 125 126 18 Levier de d verrouillage E 12 13 165 19 Couvercle du logement de la batterie carte 12 13 165 20 Vis de fixation du tr pied 48 61 Q po M w gt zZ az N S m m N P M a Q amp Q z 5 M w S gt zZ N S S rm Mm N jez A m a Le s lecteur de mode Avant une prise de vue appuyez sur la touche de d verrouillage du s lecteur de mode et faites tourner le s lecteur pour choisir un mode de prise de vue P changement de pro gramme vous choi sissez entre des com binaisons d ouverture et de vitesse d obtu ration qui produisent la m me exposition page 40 automatique l ap pareil d finit l ouver ture et la vitesse d ob turation pour obtenir une exposition opti male page
144. r l nergie si aucune op ration n est r alis e pendant le d lai s lectionn dans le menu Extinction auto voir page 125 15 N gt z D m gt zZ VU S rm N LE po mMm m 2 C An gt m gt T gt z N S S rm Mm N 5 m M A 16 Configuration de base Une bo te de dialogue de s lection de la langue s affiche lors de la premi re mise sous tension de l appareil Proc dez comme suit pour choisir une langue et configurer la date et l heure Pour quitter la configuration avant la fin appuyez sur DISP la langue la date et l heure peuvent tre modifi es tout moment dans le menu configuration pages 135 1 S lectionnez une langue Appuyez sur V ou gt pour s lectionner une langue puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 2 Configurez l horloge Appuyez sur ou pour s lec tionner l ann e le mois le jour l heure les minutes ou le format de date puis appuyez sur ou V pour modifier Apr s avoir v rifi que la date est correcte x appuyez sur MENU OK Une Date et heure par d faut bo te de dialogue de confir mation s affiche appuyez de nouveau sur MENU OK pour valider votre choix amp Remarques NII D e Si vous laissez la batterie dans l appareil pendant au moins deux heu res la batterie peut tre ensuite retir e pendant environ une semaine sans qu il soit n cessaire de reconfigurer la
145. rage en mouvement JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNId D 13 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d De 74 Choisissez Faible ou Forte pour r duire le bruit Varia tions al atoires de la luminosit et de la couleur dans les photos prises avec des sensibilit s ISO lev es La sensi bilit ISO minimum laquelle s applique la r duction du bruit peut tre s lectionn e en utilisant R duction bruit ISO voir ci dessus s affiche lorsque la r duction du bruit est activ e e Remarques a SIIIN INS e Lorsqu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille la r duction du bruit s applique uniquement la copie JPEG et pas au fichier DNG e La dur e n cessaire pour enregistrer les photos varie selon l op tion s lectionn e pour R duction bruit R duction bruit ISO S lectionnez la sensibilit ISO minimum laquelle s ap plique la r duction du bruit lorsque Faible ou Forte est s lectionn pour R duction bruit Choisissez entre Tous la r duction du bruit s applique tous les sensibilit s ISO gt ISO 201 gt ISO 401 gt ISO 801 et ISO 1600 Prise de vue intervalles Pour prendre automatiquement des photos des inter valles entre cinq secondes et une heure s lectionnez Prise de vue intervalles dans le menu prise de vue et proc dez comme suit 1 Choisissez un intervalle Appuyez sur et gt pour s lectionner les heures les minutes ou l
146. re pour l jecter La carte peut alors tre retir e la main 13 Q z E w gt g 5 mn gt zZ N S S Mm N D m M Q un gt g D m gt N lt S rm z N D mMm m Q 14 Q e Les photos ne seront pas enregistr es dans la m moire interne lorsqu une carte m moire est ins r e m me si celle ci est pleine e Conservez propres les contacts de la carte m moire je Conseil protection contre l criture lt lt NN Les cartes m moire peuvent tre prot g es contre l criture o la suppression des donn es et contre le formatage de la carte en faisant glisser le curseur de protection contre l criture sur la position LOCK I est impossible de prendre des photos lorsque la carte est prot g e utilisez la protection de la carte uniquement pour emp cher une perte accidentelle des donn es et assurez vous de lib rer la carte avant la prise de vue e Remarques NII e Formatez les cartes m moire avant leur premi re utilisation ou apr s les avoir utilis es dans un ordinateur o un autre dispositif page 124 Assurez vous de sauvegarder toutes les donn es im portantes avant le formatage e Consultez la page 161 pour en savoir plus sur la capacit des car tes m moire e I est possible de copier les photos de la m moire interne sur des cartes m moire page 97 Mise sous et hors tension de l appareil pho
147. rise lorsque le Le d clencheur n a pas t enfonc Appuyez sur le d clencheur jus d clencheurest jusqu au bout qu au bout enfonc La carte m moire n est pas format e Formatez la carte Sti Ins rez une nouvelle carte ou sup La carte m moire est pleine me primez des fichiers La carte m moire a atteint la fin del n Ins rez une nouvelle carte sa vie utile Patientez jusqu ce que le t moin Le flash est en cours de chargement Jusq q du flash arr te de clignoter La carte m moire est verrouill e D verrouillez la carte Les contacts de la carte m moire Nettoyez le avec un chiffon doux sont sales et sec Choisissez une dur e d affichage plus longue La batterie est vide Impossible de visua liser les photos apr s La dur e d affichage est trop courte la prise de vue Mettez l appareil sous tension ou L appareil est hors tension ou l cran M d affichage des photos est noir r glez la luminosit de l cran d af L cran d affichage fichage des photos des photos est vide L cran d affichage des photos est Appuyez sur DISP pour allumer teint l cran d affichage des photos Le c ble A V est branch D branchez le c ble L objectif est sale Nettoyez le avec un chiffon doux et sec L appareil photo est Pya Utilisez le verrouillage de mise au incapable d effec Le sujet n est pas au centre du cadre ani tuer la mise au point
148. ro duire des images num riques mais offre une gamme de couleurs plus petite que AdobeRVB Q l espace colorim trique Adobe RVB a t d velopp par Adobe Systems Inc et il est compatible avec l espace colorim trique par d faut utilis dans Adobe Photoshop et d autres logiciels de re touche photo Cependant notez que les couleurs seront correcte ment reproduites uniquement dans les logiciels prenant en charge l espace colorim trique Adobe RVB Notez galement qu un qui pement sp cialis est requis pour imprimer la plage enti re des couleurs de la gamme Adobe RVE lors d une impression avec une imprimante domestique grand public ou travers un service de tirages photo num rique les couleurs seront g n ralement moins vives que celles des photos utilisant l espace colorim trique SRVB Image zoom num rique Si Normal l option par d faut est s lectionn pour Image zoom num rique et qu une option avec une taille de 3 648 x 2 736 est s lectionn e pour Qualit image Taille le zoom num rique agrandira les donn es d image du cen tre du cadre pour cr er une image d une taille de 3 648 x 2 736 produisant une image l g rement granuleuse Pour enregistrer des photos prises avec le zoom num rique la taille actuelle s lectionnez Taille auto La taille laquelle l image sera enregistr e varie selon le rapport de zoom Rapport de zoom Taille pixels Rapport de zoom Taille pixels 1 0 x 3 648
149. rreur Si un message d erreur s affiche proc dez comme suit Message Ins rer une carte R gler la date Nombre de fichiers limites Fichier incorrect M moire insuffisante Poursuivre la copie Prot g Carte prot g e en criture Fichier non s lectionn pour l impression Espace m moire insuffisant Faible capacit Formater la m moire interne Formater la carte Erreur carte criture des donn es Pas de fichier Enregi impossible Solution Aucune carte m moire ins r e Ins rez une carte l horloge de l appareil photo n est pas configur e Configurez lhor loge de l appareil e n La limite de num rotation des fichiers de l appareil est atteinte In s rez une autre carte L appareil ne peut pas afficher le fichier Utilisez un ordinateur pour v rifier le contenu du fichier et supprimer le fichier L espace sur la carte m moire est insuffisant pour copier tous les fi chiers Ins rez une autre carte Le fichier est prot g et ne peut pas tre supprim La carte est prot g e contre l criture verrouill e D verrouillez la carte Le fichier est une vid o ou un autre fichier qui ne peut pas tre s lec tionn pour l impression La m moire est insuffisante pour stocker des fichiers suppl mentai res Supprimez des fichiers existants ou augmentez la quantit de m moire disponible Nombre maximum d images s lectionn es pour impression R glez le nombr
150. s AF Multi 2 5m Mise au point Dist mise au pt snap Option D faut Page Prise de vue inter 75 valles Horodatage 76 Correction de l expo 77 sition Balance blancs Multi P AUTO 79 Compensation balance JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNTd E blancs A 0 G 0 82 Sensibilit ISO Auto 84 Initialiser 85 Deca age ouverture 85 auto Changement de mode 86 prise de vue 1 Non disponible en mode M 2 Mode K uniquement 3 Mode uniquement 4 Mode MY1 MY2 ou MY3 uniquement Option D faut Page Pr AF 65 Balance blancs 79 Compensation balance A 0 6 0 82 blancs 55 3IHdV4D010Hd V1 YNS SN1d N 56 Mode SCENE double prise de vue gamme dynamique D faut Option Page Qualit image Taille Mise au point Dist mise au pt snap Pr AF Mesure exposition R glages image Extension de plage dynamique Non Mode SCENE correction biais D faut Prise de vue normale Option Page Qualit image Taille Mise au point Dist mise au pt snap Instantan par pression Pr AF Mesure exposition R glages image Mode SCENE texte Option D faut Page PIR 46 Texte plus pais 52 Taille N3648 10M 57 D faut Option R duction bruit R duction bruit ISO Horodatage Correction de l expo sition Multi P AUTO Balance blancs Compensation balance A 0 G 0 blancs Sensibilit ISO Auto 84 Option D faut Page Correction exposition 72 flash R g
151. s LUEUR S lectionnez MF dans le PET PARLE menu Mise au point Le mode Mn TA mise au point et la barre de mise au point page 59 sont affich s sur l cran d affichage des photos 2 Choisissez la distance de mise au point Appuyez sur pour augmenter la distance de mise au point et sur V pour la diminuer Pour zoomer en avant sur le Pass ESA sujet au centre de l cran d af fichage des photos et v rifier la mise au point appuyez et tenez enfonc e la touche MENU OK Appuyez de nouveau et tenez enfonc e la touche pour revenir l affichage normal de la prise de vue Prenez la photo Consultez la section sur le mode prise de vue s lec tionn pour en savoir plus Choix de la mise au point et cible de mesure La s lection de cible peut tre utilis e pour d finir la mise au point et l exposition pour les sujets excentr s sans d placer l appareil photo et cette fonction facilite l utilisa tion d un tr pied 1 Activez la s lection de cible Appuyez sur la manette ADJ et d placez la vers la droite ou la gauche pour s lection ner G Appuyez sur ou V pour s lectionner l une des options suivantes et appuyez sur MENU OK pour confirmer Option Description Mesure Spot et mise au point automatique Spot choisis AERE sez la cible de mise au point et d exposition Mise au point automatique Spot choisissez la cible de AF mise au point L exposition est mesur e l aide de l option s l
152. s des ordi nateurs sous Windows 98 o Windows 98 SE Utilisez un lecteur de carte pour copier des photos partir d une carte m moire page 146 amp Remarque NNNIIINIINNIINIINIINIINNIINIINNIINNINIINIIINIINNIINIINNNIINIINNNIENNNE gt Des instructions d taill es sont disponibles dans le Mode demploi du logiciel sur le CD fourni page ii Configuration requise Avant d utiliser le CD fourni v rifiez que votre ordinateur est compatible avec les exigences suivantes Consultez la documentation fournie avec votre ordinateur pour en savoir plus Windows 2000 Professional SP 4 Windows XP Home Edi tion Professional SP 3 Windows Vista SP 1 Windows 2000 Windows XP Pentium IIl 500 MHz ou sup CPU rieur Windows Vista Pentium III 1 GHz ou sup rieur Windows 2000 Windows XP 256 Mo ou plus Windows Vista 512 Mo ou plus os RAM Espace disque n paceidisqu Un minimum de 160 Mo est requis pour l installation disponible Vid o 1024 x768 pixels ou plus avec couleurs 16 bits ou plus e Lecteur CD ROM compatible Divers e Port USB compatible Attention nsn LA e Les syst mes d exploitation 64 bits Windows 98 Windows 98 SE et Windows Me ne sont pas pris en charge Les syst mes d exploi tation qui ont t mis jour partir d une version pr c dente ne sont pas pris en charge car l USB pourrait ne pas fonctionner correctement Le logiciel fourni peut ne pas fonctionner correc tement sur de
153. s prises avec des sensibilit s lev es e La sensibilit affich e sur l cran d affichage des photos avec les modes Auto et Auto Hi peut tre diff rente de la valeur actuelle Si le flash est utilis une sensibilit Auto est quivalente ISO 125 quelle que soit la valeur affich e sur l cran d affichage des photos La plage des sensibilit s disponibles dans le mode Auto lorsque le flash est d sactiv est indiqu e ci dessous Taille Sensibilit 1S0 Taille Sensibilit ISO d image d image 640 2592 1280 3264 100 64 154 2048 3648 JIHdVYDOLOHd Y1 YNS SNId E Pour restaurer les r glages par d faut du menu prise de vue pages 55 56 tournez le s lecteur de mode sur et s lectionner Initialiser dans le menu prise de vue Une bo te de dialogue de confirmation s affiche s lectionnez Oui et appuyez sur MENU OK pour restaurer les valeurs par d faut et quitter le mode prise de vue D calage ouverture auto Lorsque Oui est s lectionn l appareil photo r gle auto matiquement l ouverture pour viter la surexposition en mode A Le d calage de l ouverture automatique est disponible unique ment en mode A 85 3IHdV4D010Hd V1 YNS SN1d De 86 Changement de mode prise de vue Lorsque le s lecteur de mode est tourn sur un mode MY page 53 vous pouvez utiliser cette op Hai chargenenl prier ame tion pour basculer entre les modes E hete rier ist ametre P A S et M sa
154. s syst mes qui ont t mis jour ou modifi s avec des versions Service Pack e Connectez l appareil photo directement sur le port USB int gr Les ports USB rajout s via le bus PCI ou d autres cartes d exten sion ne sont pas pris en charge L appareil peut ne pas fonction ner correctement s il est raccord un concentrateur USB ou un clavier e Plus de RAM peut tre n cessaire pour la gestion des vid os et des gros fichiers m YNILYNIQYO NN YNS SOLOHd SIA 1d07 137 In NILVNIGHO NN NS SOLOHd SQ 31d07 138 Le CD fourni l insertion du CD fourni dans un een lecteur CD ROM la bo te de dialo gue illustr e droite s affiche Installation du logiciel installez les applications suivantes DL 10 cette application permet de copier des photos sur l ordinateur en une seule op ration Irodio Photo amp Video Studio cette application permet de visualiser et de retoucher des photos sur l ordinateur Pour en savoir plus consultez le menu Aide dans Irodio Photo amp Video Studio o consultez le site web suivant http www pixela co jp oem irodio e irodio_digitalphoto_videostudio Pilote USB cette application permet de raccorder les anciens appareils photo Ricoh des ordinateurs sous Windows 98 Windows 98 SE Windows Me ou Windows 2000 Cette applica tion n est pas n cessaire pour cet appareil Pilote WIA cette application permet de raccorder les anciens appareils photo Ricoh
155. sez la taille d impression Choisissez la qualit d impression Ce param tre permet d imprimer un rapport Choisissez le nombre de copies imprim es Ce param tre permet d utiliser moins de toner pen dant l impression Ce param tre permet d imprimer ou non sur les deux faces du papier E SOLOHd 44 NOISSJYdW Imprimante Ricoh uniquement Consultez http www ricoh com pour en savoir plus 109 E SOLOHd 3G NOISS34dW 110 amp Remarque ASSESS LA Pour configurer l option s lection n e comme param tre par d faut pour l imprimante actuelle lorsque l appareil photo est connect ap puyez sur la manette ADJ Le menu illustr droite s affiche s lection nez Oui et appuyez sur MENU OK S lectionnez Non pour quitter sans modifier le param tre par d faut D marrez l impression Pour d marrer l impression appuyez sur MENU OK lorsque le menu impression directe illustr l tape 2 s affiche Un message s affiche pendant l impression pour quitter avant la fin de l impression appuyez sur la touche DISP L cran de lecture PictBridge s affiche lorsque l impression est termin e Impression de plusieurs photos Pour imprimer plusieurs photos Appuyez sur la touche E5 Les photos s affichent dans une vue multi images S lectionnez une photo S lectionnez une photo et appuyez sur MENU OK Choisissez le nombre de copies Appuyez sur ou V pour choisir le nombre de copies imprim
156. sir une teinte s lection nez Effet de tons et appuyez sur gt Appuyez sur et V pour s lectionner une op tion puis appuyez sur 4 pour la confirmer R glage 1 R glage 2 r glez l clat le contraste et la nettet comme indiqu ci dessus Pour ajuster des couleurs individuelles s lec tionnez Couleurs et appuyez sur gt appuyez sur et V pour s lectionner une op tion puis appuyez sur et gt pour la modifier Appuyez sur MENU OK pour quitter lorsque les r glages sont ter min s 2 Appuyez sur MENU OK Appuyez sur MENU OK pour revenir au menu R glages image lorsque les r glages sont termin s Revenez au mode prise de vue Appuyez sur MENU OK pour revenir au mode prise de vue ou appuyez sur puis sur MENU OK L option actuellement s lec Ce Ne tionn e pour R glages image H s affiche sur l cran d affichage j j des photos JIHdYY90LOHd Y1 YNS SNTd E 31HdV4D010Hd V1 YNS SN1d a 68 Prenez des photos une la fois ou en s quence continue Les options suivantes sont disponibles e Non une photo est prise chaque appui sur le d clen cheur e L Continu l appareil photo enre gistre les photos les unes apr s les autres tant que le d clen cheur reste enfonc D RA y No e Si Cont S flux continu tant que le d clencheur reste enfonc l ap pareil enregistre jusqu 16 pho tos 7 5 images par seconde et les combine ensembl
157. sitions ci dessus est galement d crit sur la carte de garantie fournie avec l appareil Les pi ces essentielles la r paration de l appareil c est dire les composants n cessaires au fonctionne ment et la qualit de l appareil seront disponibles pendant une p riode de cinq ann es apr s l arr t de la production de l appareil 10 Veuillez noter que si l appareil est s rieusement endommag par une inondation une immersion une in filtration de sable ou de boue des chocs violents ou une chute il peut tre impossible de le r parer et la restauration de son tat originel peut tre impossible amp Remarques ANII SSS i I I aE gt Avant d envoyer l appareil en r paration v rifiez la batterie et relisez le mode d emploi pour garantir un fonctionnement correct Certaines r parations n cessitent un certain temps d ex cution Lors de l envoi de l appareil un centre de r paration veuillez inclure une note d cri vant la pi ce d fectueuse et le probl me rencontr aussi pr cis ment que possible D montez tous les accessoires non associ s au probl me avant d envoyer l ap pareil au centre de r paration Cette garantie ne s applique pas aux donn es stock es dans la m moire interne et sur les cartes m moire NOTICES USA FCC Part 15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi tal device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits ar
158. sponibles via la mise jour de Microsoft D sinstallation du logiciel Suivez les tapes ci dessous pour d sinstaller le logiciel DC ou Irodio Photo amp Video Studio Attention nsn LA e Les droits Administrateur sont requis e Quittez toutes les applications ouvertes avant de continuer Ouvrez Ajout Suppression de programmes dans le Panneau de configuration Ouvrez le menu D marrer de Windows et s lec tionnez Panneau de configuration Windows XP ou Windows Vista ou bien Param tres gt Panneau de configuration Windows 2000 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes 2 D sinstallez le logiciel S lectionnez le logiciel d sinstaller DC Software ou Irodio Photo amp Video Studio puis cliquez sur Modlifier Supprimer Une bo te de dialogue de confirmation s affiche cliquez sur OK Si un message s affiche pour signaler qu un fichier partag a t d tect s lectionnez Ne plus afficher ce message et cliquez sur Oui Fermez toutes les fen tres ouvertes lorsque le pro cessus de d sinstallation est termin Apr s la d sinstallation du logiciel Irodio Photo amp Video Studio red marrez l ordinateur E YNILYNIQYO NN YNS SOLOHd SIA 1d07 143 E YNILYNIQYO NN YNS SOLOHd SQ JldO Copie de photos l aide de DL 10 Apr s l installation du logiciel DC suivez les tapes ci dessous pour copier des photos sur votre ordinateur 1 Mettez l appareil hors t
159. ssement avec lequel les photos sont affich es lors d un zoom avant en utilisant la touche MENU OK ou la manette ADJ page 32 Choisissez entre 5 7 x 9 8x et 16x NOILV4NDIANOD NNIN 77 e Remarque ASSESSES l agrandissement maximum varie selon la taille de l image Taille de limage pixels Agrandissement maximum 2 048 x1 536 ou plus 16x 1280x960 6 7 x 640 x 480 3 4 x Si l agrandissement est sup rieur l agrandissement maximum les photos s afficheront avec l agrandissement maximum 126 Rotation auto S lectionnez Oui pour afficher automatiquement les photos avec l orientation correcte pendant la lecture Attention nsn LA Les vid os les photos prises avec Mode continu configur sur Cont S ou Cont M et les photos prises avec l appareil photo l envers ou fortement inclin en avant ou en arri re ne sont pas pivot es pour leur affichage sur l cran d affichage des photos Les photos ne sont pas pivot es pendant les diaporamas en vue multi images ou affich es sur un t l viseur ni lorsque l appareil est l envers o si l appareil est renvers pendant le zoom en lecture ou lorsqu une correction des biais est en cours Pendant le cadrage ou lors de l enregistrement des photos avec Continu s lectionn pour Mode continu l appareil enregistre uniquement l orientation pour la premi re photo de chaque s rie Les photos restantes ne s affichent pas avec l orientation correcte si l appareil a t renv
160. str e droite s affiche S lectionnez Oui pour utiliser le nom actuel et Non pour uti liser un nom bas sur la date du jour halte Wa Fhalagus EF Arili Be Amili En Mes Rtilagei RU TL e ph ma F E NOILVYNOIANOD NNIW 77 115 E NOILVYN IJNOD NNIN 77 116 R cup ration de Mes R glages Copiez les r glages d une bo te vers MY1 MY2 ou MY3 S lectionnez une destination S lectionnez la destination des r glages m moris s MY1 MY2 ou MY3 et ap puyez sur D S lectionnez la source S lectionnez la bo te de r glages qui sera assign e la position choisie sur le s lec teur de mode et appuyez sur MENU OK Pour quitter sans assigner les r glages au s lecteur de mode appuyez sur la touche DISP e Si diter Mes R glages est utilis pour modifier les bo tes actuel lement assign es au s lecteur de mode les modifications seront prises en compte lorsque le s lecteur de mode sera positionn sur la position assign e la bo te concern e Les modifications appor t es aux r glages directement assign s MY1 MY2 o MY3 ne sont cependant pas prises en compte dans les bo tes actuellement as sign es au s lecteur de mode et si les bo tes sont modifi es par la suite ces modifications ne seront pas prises en compte dans les r glages assign s MY1 MY2 o MY3 diter Mes R glages Modifiez et renommez les r glages enregistr s ave
161. t des batteries rechargeables DB 60 ou par une paire de piles rechargeables AAA alcalines ou NiMH nickel m tal hydrures je Conseil capacit de la batterie RRRKKKKKKKKKKKKKKKINHHNNENNENNNNNNNR Dans des conditions normales environ 370 prises de vue peuvent tre r alis es avec une batterie DB 65 pleine Environ 25 prises de vue peuvent tre r alis es avec une paire de piles AAA alcalines neuves de marque Panasonic Ces chiffres sont bas s sur des tests effectu s en conformit avec les normes CIPA dans les conditions suivantes temp rature 23 C cran d affichage des photos ac tiv 10 prises de vue r alis es 30 secondes d intervalle et flash activ pour toutes les autres prises de vue puis ce cycle est r p t apr s avoir mis l appareil hors et sous tension de nouveau amp e Batteries rechargeables Li ion utilisez uniquement des batteries DB 65 o DB 60 d origine N utilisez pas de batteries non con ues par Ricoh pour cet appareil e Piles alcalines la long vit des piles varie selon les conditions de fabri cation et de stockage Leur capacit diminue basse temp rature e Piles NiMH les piles NiMH ne sont pas charg es l achat et perdent leur charge au fil du temps Chargez les avant utilisation Notez que leurs performances peuvent se d t riorer imm diatement apr s achat o apr s une p riode d inutilisation prolong e et qu il peut tre n cessaire d utiliser les piles et de les
162. tion balance blancs Attention snn LA e La compensation de la balance des blancs est disponible uniquement pour les photos prises par cet appareil Elle n est pas disponible pour les vid os ou les photos prises avec Cont S ou Cont M Le r sultat souhait peut ne pas tre obtenu avec des photos monochromes e Bien que la compensation de la balance des blancs puisse tre appliqu e plusieurs fois la compression appliqu e chaque enregistrement de la copie entra nera une baisse de la qualit d image 340137 Y7 YNS SN1d 103 3411937 V1 YNS SN1d D 104 Visualisation des photos sur un t l viseur Pour visualiser les photos sur un t l viseur raccordez l appareil photo l aide du c ble A V fourni Mettez l appareil hors tension Assurez vous que l appareil est hors tension avant de brancher ou d brancher le c ble A V Raccordez le c ble A V au t l viseur Ins rez la fiche blanche dans Entr e vid o jaune le connecteur d entr e audio SX O V et la fiche jaune dans le D connecteur d entr e vid o 6 Assurez vous que les fiches ne sont fermement ins r es A N utilisez pas la force Entr e audio blanc Raccordez l appareil Ouvrez le couvercle du termi A nal et branchez le c ble dans D le connecteur du c ble A V Q d N utilisez pas la force R glez le t l viseur sur le canal vid o S lectionnez l entr e vid o Consultez le manuel du t l viseur pour en
163. to Mode prise de vue Appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil sous tension La touche POWER s allume et l appareil met le son de d marrage Le t moin de mise au point automati que flash clignote plusieurs secondes pendant le d marrage de l appareil Pour mettre l appareil hors tension appuyez de nouveau sur la touche POWER Le nombre de photos prises ce jour s affiche avant la mise hors tension l appareil affiche z ro si l horloge n est pas configur e si vous mettez l appareil hors tension apr s avoir modifi l horloge l appareil affiche le nombre de photos prises depuis la modification de l horloge Attention snur LA e l appareil prendra plus temps d marrer si le flash est activ e Les modifications des r glages continu page 68 intervalle page 75 et retardateur page 26 sont perdues lors de la mise hors tension de l appareil La mise hors tension de l appareil restaure les r glages des modes MY avec les valeurs enregistr es dans Enr Mes R glages Les autres r glages ne sont pas affect s Mode lecture Appuyez sur la touche gt pendant environ une seconde pour mettre l appareil sous tension en mode lecture Appuyez de nouveau sur la touche gt pour quitter le mode prise de vue Pour mettre l appareil hors tension appuyez sur la tou che POWER Conseil extinction automatique KT l appareil se mettra automatiquement hors tension pour cono mise
164. turation modes S et M position de mise au point pour les modes mise au point manuelle et sc ne macro flash retardateur et vue Options du menu prise de vue toutes les options l ex ception de Prise de vue intervalles D calage ouverture auto et Changement de mode prise de vue La compensation de la balance des blancs sera m moris e si Comp BB de Mes R glages est activ page 118 Options du menu configuration Sensibilit ISO auto hi Param trage touche Fonction si Fonct r glage Mon r glage est activ voir page 118 R glage niveau Options affichage du cadrage Affichage infos prise de vue CL BKT Noir et Blanc TE et Image zoom num rique S lectionnez Enr Mes R glages S lectionnezEnr MesR glages dans l onglet des options per sonnalis es du menu configu ration et appuyez sur Enregistrez les r glages Pour assigner les r glages MY1 MY2 ou MY3 sur le s lecteur de mode s lectionnez MY1 MY2 ou MY3 et appuyez sur MENU OK pour quitter sans enregistrer les r glages ap puyez sur la touche DISP Pour enregistrer les r glages dans une bo te rappeler et assigner ult rieurement au s lecteur de mode page 116 s lectionnez Bo te Mes R glages et appuyez sur S lectionnez la bo te souhait e et appuyez sur MENU OK Les bo tes sans nom seront nomm es avec la date du jour Si un nom a d j t assign la bo te la bo te de dialogue illu
165. ue l cran d affichage des photos est teint CL BKT Noir et Blanc TE Choisissez le nombre et le type de copies cr es avec le cadrage couleur page 71 S lectionnez Oui pour enre gistrer trois copies de chaque prise de vue une en noir et blanc une deuxi me en couleur et une troisi me en monochrome teint Non pour enregistrer deux copies une en noir et blanc et la seconde en couleur e Remarque ASSESSES Quel que soit le r glage choisi trois copies de chaque photo sont enregistr es si N et B TE est s lectionn pour R glages image R glage JPEG RAW Choisissez la taille et la qualit des copies JPEG enregis tr es lorsqu une option de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille page 57 S lectionnez Fin ou Normal pour enregistrer une copie de qualit fine ou normale aux m mes dimensions que l image RAW N640 VGA pour enregistrer une copie de qualit normale d une taille de 640 x 480 pixels Si une option de qualit RAW avec un rapport d affichage de 3 2 ou 1 1 est s lectionn e pour Qualit image Taille lorsque N640 est s lectionn des bandes noires seront ajout es en haut et en bas ou des deux c t s des copies JPEG pour leur donner un rap port d affichage de 4 3 E NOILVYNOIANOD NNIW 77 131 NOILV4NDIANOD NNIN 77 132 R glage espace couleurs Choisissez l espace colorim trique utilis pour enregis trer les photos sRVB est largement utilis pour rep
166. une nettet et un contraste lev et un clat maximum Standard Contraste nettet et clat normaux F Cette option permet de prendre des photos en noir et BW Noir et Blanc blanc Le contraste et la nettet peuvent tre ajust s manuellement Cette option permet de cr er des photos monochro N et B TE mes avec une teinte s pia rouge verte bleue ou TE effet de tons pourpre L clat le contraste et la nettet peuvent tre ajust s manuellement Cette option permet d effectuer des ajustements ma R glage 1 nuels de l clat du contraste de la nettet des couleurs R glage 2 et de la teinte pour cr er des r glages personnalis s qui peuvent ensuite tre rappel s votre convenance Remarque AISEEE EEEE EEEE E SS k Le contraste n a aucun effet en mode double prise de vue gam me dynamique Pour les r glages diff rents de e Eoso Nee Standard la s lection actuelle est Ei indiqu e par une ic ne sur l cran 7 z ca d affichage des photos Pour configurer individuellement les r glages de Noir et Blanc N et B TE R glage 1 ou R glage 2 s lectionnez l option souhait e et appuyez sur Ajustez les r glages personnalis s de reproduction des couleurs e Noir et Blanc appuyez sur et V pour s lectionner une option puis appuyez sur et gt pour la modifier Net B TE r glez l clat le contraste et la nettet com me indiqu ci dessus Pour choi
167. v e Remarque ASSES Consultez la page 24 pour en savoir plus sur l utilisation du flash Q I se peut que la correction d exposition du flash ne fonctionne pas en dehors de la port e du flash page 24 Niveau de flash manuel Choisissez la quantit de lumi re produite par le flash en mode flash manuel page 24 La puissance du flash est exprim e sous la forme d une fraction de la puissance to tale toutes les valeurs sont approximatives Max tha 1 2 12s 56 1 s 1 n 6 1 22 1 32 1 64 Le niveau de flash s affiche sur pee a l cran d affichage des photos en mode flash manuel 9999F Fa e Remarque NLL LLLI LILI LLLI LLLI LLLI LILI LLL LLL LLL LLL La correction d exposition du flash n est pas disponible en mode flash manuel amp e En mode manuel le niveau de flash n est pas automatiquement ajust en fonction des conditions d clairage e Ne pointez pas le flash vers le conducteur d un v hicule moteur et n utilisez pas le flash proximit des yeux du sujet La plus grande prudence est recommand e pour photographier des en fants R glage synchro du flash Choisissez le type de synchronisation avec l obturateur e 1er rideau le flash se d clenche au d but de l exposition Cette option est recommand e pour la plupart des si tuations e 2e rideau le flash se d clenche la fin de l exposition Cette option produit des tra n es de lumi re derri re les sources d clai
168. w ricohpmmc com o Conseil fixation de la courroie d encolure siss Retirez l extr mit de la courroie d en colure de la boucle et fixez la comme em H illustr droite j A TAR A LS a7 2 Ka e 7 e Q Conseil la bague d objectif SSES ES D montez la bague d objectif lors de l utilisation de l objectif de conversion ou du pare soleil et de l adaptateur e D montage de la bague d objectif mettez l appareil hors tension et tournez la bague dans le sens antihoraire jusqu ce qu elle soit lib r e e Remontage de la bague d objectif met tez l appareil hors tension et replacez la bague sur l appareil en alignant les rep res figurant sur le bo tier et la bague d objectif Tournez ensuite la bague dans le sens horaire jusqu ce qu elle s enclenche sa place a SINOINHDI1 SINOYYWIY 163 B SJNOINHDIL SINOYYWIY 164 Appareil photo et accessoires Le flash GF 1 Viseur externe Fix la griffe aliment e GV 1 GV 2 tui souple GC 3 GC 4 Courroie d encolure GS 1 ST 2 Fix la griffe aliment e Retirez la bague d objec Raccord au tif avant raccordement connecteur USB Adaptateur et pare 243mm D clencheur c ble soleil d objectif GH 2 7 CA 1 I CR bhnmnmnmmyg R iI Filtres I Batterie rechargea Lunn m a ble DB 65 four nie des batteries rechargeables DB 60 243 mm peuvent tre gale ment utilis es Chargeur
169. x2 736 10M 1 8 x 2 048x 1 536 3M 1 1x 3 264 x 2 448 8M 2 99X 1 280 x 960 1M 1 4X 2 592X1 944 5M 5 7 X 640 x 480 VGA La taille d image actuelle s affiche K 999m N38 sur l cran d affichage des photos F lorsque l appareil photo effectue un zoom avant amp l option s lectionn e pour image Zoom num rique prend ef fet uniquement lorsque Zoom num rique est s lectionn pour Touche Zoom page 122 Taille auto n a aucun effet lorsque Cont S ou Cont M est s lectionn pour Continu lorsqu une op tion de qualit RAW est s lectionn e pour Qualit image Taille pu M mo position curseur menu Si Oui est s lectionn la rubrique la plus r cemment uti lis e sera s lectionn e lorsque le menu s affiche E NOILVYNOIANOD NNIW 77 133 B NOILVYN IJNOD NNIW 17 134 N s quentiel de la carte Choisissez comment l appareil photo nomme les fichiers image lors de l enregistrement des photos sur une carte m moire e Oui les noms de fichier sont compos s de R suivi d un nombre sept chiffres par exemple R0O010001 jpg par ordre ascendant de 0010001 9999999 Lorsqu une nouvelle carte m moire est ins r e la num rotation des fichiers continue partir du dernier nombre utilis e Non les noms de fichier sont compos s de RIMG suivi d un nombre quatre chiffres par exemple RIMG0001 jpg par ordre ascendant de 0001 9999 Lorsqu une nouvelle carte m moire est
170. z vous apercevoir que la luminosit de l cran d affi chage des photos varie o que le moniteur pr sente des pixels teints ou toujours allum s C est normal pour tous les moniteurs LCD et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ne forcez pas sur l cran d affichage des photos Des changements brutaux de temp rature peuvent provoquer de la condensation visible dans l objectif ou des dysfonction nements de l appareil Cela peut tre vit en pla ant l appareil dans un sac plastique pour ralentir le changement de temp ra ture puis en le retirant une fois que l air dans le sac a atteint la m me temp rature que l environnement Pour viter d endommager le produit n ins rez pas d objet dans les fentes du microphone et du haut parleur Conservez l appareil sec et vitez de le manipuler avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne peut entra ner des dysfonctionnements de l appareil ou un choc lectrique Faites un essai de prise de vue pour vous assurer que l appareil fonc tionne correctement avant de l utiliser dans des occasions importan tes comme un voyage o un mariage Nous vous recommandons de conserver ce manuel et des batteries de rechange port e de main e Conseil eviter la condensation RISSE E SS La condensation se produit g n ralement lorsque vous vous ren dez dans un endroit avec une brusque diff rence de temp rature si l humidit est lev e dans une pi ce froide apr s que le c

1Affichez la photo.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents