Ophth French.indd
Contents
1. e 70 o 60 En S SC gt 4 w 30 z ar FAE 5 1 C p N 300 400 5 00 600 700 300 900 1000 1100 Longueur d onde nm Source de rayonnement photochimique spectralement Symbole Valeur mW cm sr ponderee Aphague 305 700nm 0 133 Phakigue 380 700nm L 0 1226 A N utiliser ce produit qu avec des poign es et des ampoules de 3 5 V de Keeler Ltd A Se reporter aux consignes d utilisation des poign es pour manipuler ces derni res pour installer les piles et se d barrasser des piles rechargeables A La Loi f d rale n autorise la vente de ces instruments qu des m decins ou sp cialistes ou que sur commande de ces derniers uniquement aux Etats Unis AN Ne pas utiliser les appareils des temp ratures ambiantes de plus de 35 C A Les champs magn tiques puissants risquent d influer sur les instruments de mesure lectroniques ou m caniques sensibles ou de fausser les r sultats des tests Ils pourraient m me d truire les appareils les plus d licats Toujours tenir les aimants une distance suffisante de ces dispositifs KUKeeler 3 0 Description du produit Appui front Pare poussiere Lentille corn enne tui du pare poussi re Support de A lunettes Lentille corneenne d agrandissement Selecteur Graticule Bouton de mise au Ouverture Filtre point Point de connexion de poign e 4 0 Prise en main 42. 1 V rifiez que l ampoule est bien install e Nota soit une ampoule de 3 5 V identifi e par une fiche en plastique rouge et que l ergot de guidage est correctement align et enfonc dans la fente du support d ampoule de l instrument KUkKeeler 4 2 Reliez l instrument la poign e Nota soit une poign e de 3 5 V identifi e par une moulure de couleur rouge recouvrant le capuchon de la base de la poign e 4 3 Mettez en place le support de lunettes qui est positionn du c t de l utilisateur de l appareil 4 3 1 Enlevez ce support pour les personnes ne portant pas de lunettes 4 3 2 Ins rez le support pour les personnes portant des lunettes Nota Un clic ferme indique que le support de lunettes est bien engag KUkKeeler 4 4 Enlevez le pare poussiere et le mettre dans son tui 4 4 1 En cas d utilisation de l appui front optionnel glissez le dans la zone indiqu e par la fl che 4 5 R glez la manette d agrandissement sur LO Faible et s lectionnez la petite ouverture et l ouverture interm diaire en faisant tourner le s lectionneur Graticule Ouverture Filtre Concentrez vous sur l oculaire et orientez l instrument vers un objet donn en faisant glisser le bouton de Mise au point de haut en bas 4 6 Allumez le voyant en faisant tourner le bouton de R glage du niveau d intensit lumineuse dans le sens anti horaire Faites le tourner jusqu ce que vous obteniez l int
3. OPHTALMOSCOPE GRAND ANGULAIRE MODE D EMPLOI VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER LA LETTRE LES CONSIGNES DU PRESENT MODE D EMPLOI KE XKeeler Contents 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 Symboles Avertissements et mises en garde Description du produit Mise en route Ouvertures et filtres Remplacement des ampoules Nettoyage Accessoires Garantie et services apres vente KUkKeeler 1 0 Symboles Attention Veuillez lire attentivement les mises en garde et les consignes d utilisation du present mode d emploi Le marquage CE de ce produit atteste qu il a t test conform ment aux 4 dispositions nonc es dans la Directive d homologation des instruments m dicaux 93 42 de la CEE et qu il est en tout point conforme leurs exigences KUkKeeler gt gt gt 2 0 Avertissements et mises en garde Avertissement Ne jamais utiliser ce produit en pr sence de gaz inflammables Avertissement Ne jamais immerger ce produit dans des liquides Avertissement Ne jamais utiliser ce produit lorsqu il est endommag et proc der un examen visuel de l appareil pour d tecter tout ventuel signe d endommagement Pr cautions prendre pour manipuler un ophtalmoscope Nous recommandons de limiter l intensit lumineuse dirig e dans l oeil du patient un niveau minimal n cessaire au diagnostic Une exposition prolong e des lumi res trop forte
4. ccompagn e d une preuve d achat de l instrument Important Les ampoules et les piles ne sont pas couvertes par cette garantie KUkKeeler FABRIOUE AU R U PAR Keeler Limited Clewer Hill Road Windsor Berkshire SL4 4AA Angleterre Tel 44 0 1753 857177 Fax 44 0 1753 827145 TELEPHONE VERT 0800 521 251 DISTRIBUTEUR Keeler Instruments Inc 456 Parkway Broomall PA 19008 USA Numero vert 1 800 523 5620 Tel 610 353 4350 Fax 610 353 7814 Nous pratiguons une politique d am lioration continuelle de nos produits et ce faisant nous nous reservons le droit de modifier les specifications a tout moment et ce sans preavis EP59 50006 Version B KUkKeeler
5. ensit d sir e Bouton de r glage du niveau d intensit lumineuse OFF ARRET ON MARCHE KUkKeeler 4 7 Placez vous une distance de 0 6 m tre environ de votre patient e dont vous examinerez l il en suivant l axe visuel Vous observerez alors le reflet retinien Rapprochez vous du patient et au besoin r ajustez l appareil sur un detail fundique quelconque le disque optique et l aire circulaire apparaissent dans le champ de vision Au fur et mesure que vous vous approchez davantage de votre patient e le champ de vision augmente et atteindra son maximum lorsque vous serez 15 mm de la corn e du patient A ce stade l image r tinienne pr sente sera exempte de r flexion Mettez alors votre main sur le front du patient pour immobiliser l appareil KUkKeeler 4 7 1 En cas d utilisation de l appui front optionnel d placez l instrument vers le patient jusqu ce que le front du patient repose sur l appui front 4 7 2 Le grand champ de vision de 25 convient parfaitement des examens g n raux et permet un agrandissement r tinien 15 fois plus lev 4 8 R glez la manette d agrandissement sur HI lev pour une lecture r tinienne de 17 59 Sachez que le champ de vision de 17 5 est le parfait champ pour un examen d taill du disque optique et de la macula permettant un agrandissement r tinien de 22 5 fois plus lev KUkKeeler 4 9 Une fois l examen de la r ti
6. ne termin n oubliez pas de positionner le bouton de R glage du niveau d intensit lumineuse sur Off Arr t Pour ce faire faites tourner le bouton de r glage fond dans le sens horaire jusque ce que vous entendiez un d clic Bouton de r glage du niveau d intensit lumineuse OFF ARRET ON MARCHE 4 10 Proc dure d examen de la corn e 4 10 1 Versez de la fluoresc ine dans l oeil du patient 4 10 2 Placez la lentille corn enne devant l instrument Cf illustration en veillant ce que les m plats de positionnement soient correctement align s La lentille corn enne se fixe magn tiquement 4 10 3 S lectionnez l option Filtre bleu sur la roue de s lection de Graticule Ouverture Filtre 4 10 4 Visualisez la corn e une distance de 15 mm de la partie frontale de l appareil KUkKeeler 5 0 Ouvertures et filtres La commande du graticule permet de s lectionner et d valuer la trace le faisceau Les diff rents graticules disponibles sont les suivants 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 Grand angle claire la surface la plus tendue du fond de l il assurant un excellent diagnostic g n ral travers une pupille dilat e Interm diaire Permet d acc der plus facilement une pupille non dilat e pour un examen p riph rique Particuli rement pr conis pour les examens p diatriques Maculaire Sp cialement con u pour permettre d observe
7. r l aire maculaire du fond de l oeil R duit le r flexe pupillaire et traumatise moins le patient Graticule fente Avant tout utilis pour d celer les sur l vations et les affaissements de la r tine mais aussi pour mesurer la profondeur de la chambre ant rieure Graticule Cup Disc C D Projette un graticule sur la r tine pour mesurer le rapport disc cup optique facilitant le diagnostic et le suivi du glaucome En demi cercle Allie vision de profondeur et champ de vision Domaines d application des filtres Exempt de rouge filtre vert Permet d examiner les vaisseaux sanguins dans les moindres d tails Le filtre vert bloque les rayons rouges les vaisseaux sanguins apparaissant en noir contre un fond vert fonc Ce filtre est d une grande utilit dans des cas de r tinopathie diab tique Bleu de cobalt Associ de la fluoresc ine il permet d acc l rer la d tection d infections corn ennes et d autres troubles m KN 0O C AN N KUkKeeler 6 0 Remplacement des ampoules 6 1 Remplacement d une ampoule Avertissement Le remplacement des ampoules halog ne demande un soin particulier car elles risquent de se briser en clats lorsqu elles sont rafl es ou endommag es Remplacez l ampoule en vous reportant au sch ma ci apr s D branchez l instrument et laissez refroidir l ampoule avant de vouloir la remplacer N utilisez que des ampoules de marque Keeler et a
8. s risquant d abimer la r tine il est important de ne pas utiliser l appareil pour des examens oculaires au del d un certain temps et de r gler la brillance de sorte qu elle ne d passe pas le seuil de visualisation nette des sympt mes cibles La dose d exposition de la r tine en termes de danger photochimique est le produit du rayonnement et de la dur e d exposition Si l on venait diminuer de moiti la valeur du rayonnement il faudrait doubler ce temps pour atteindre la limite d exposition maximale M me si aucun danger de radiation optique aigu n a t identifi en ce qui concerne les ophtalmoscopes directs et indirects nous recommandons de limiter l intensit lumineuse dirig e dans l oeil du patient un niveau minimal n cessaire au diagnostic Il faut pr ciser que les tr s jeunes enfants les aphakes et les personnes atteintes d une maladie des yeux sont des sujets particuli rement risque Il y a aussi danger accru lorsque la personne examin e a t soumise une exposition en utilisant le m me appareil ou tout autre instrument ophtalmique dot d une source lumineuse visible au cours des derni res 24 heures Il en est de m me lorsque l oeil a t expos une retinographie KUkKeeler Conforme la norme EN ISO 15004 1997 Instruments ophtalmigues Crit res de base et m thodes d essai Puissance spectrale relative d un ophtalmoscope grand angulaire 100 s 0 sol
9. ssurez vous que l ampoule de remplacement est identique celle que vous venez de changer V rifiez le voltage de l ampoule de remplacement Rouge 3 5 V pour les poign es rechargeables 7 0 Nettoyage Nous vous recommandons de bien nettoyer l ophtalmoscope avant de l utiliser Pour ce faire proc dez comme indiqu ci dessous et surtout ne trempez pas l appareil dans un produit quel qu il soit 7 1 Passez un chiffon propre absorbant et non pelucheux imbib d une solution d eau de d tergent 2 de d tergent par volume ou d eau d alcool isopropyligue 70 IPA par volume sur le corps de l instrument vitez les surfaces optiques 7 2 Le produit de nettoyage ne doit pas p n trer dans l appareil Utilisez pour cela un chiffon non satur e de solution 7 3 S chez avec soin les parties superficielles avec un chiffon propre sec et non pelucheux 7 4 Jetez les chiffons etc de nettoyage souill s dans un endroit s r KUkKeeler 8 0 Accessoires 8 1 Ampoules bo te de 2 ampoules 1012 P 7004 8 2 Lentille corn enne 1130 P 7000 9 0 Garantie et services apr s vente Vos instruments ophtalmiques de diagnostic Keeler sont garantis 3 ans et seront remplac s o r par s gratuitement sous r serve des conditions suivantes 9 1 Tout d faut ou dysfonctionnement r sultant d un d faut de fabrication 9 2 L appareil a t utilis conform ment aux pr sentes consignes 9 3 Toute r clamation doit tre a
Download Pdf Manuals
Related Search